WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.220 --> 00:01:29.940 [افسانه زانگ های] 00:01:30.060 --> 00:01:32.860 [قسمت 2] 00:01:46.280 --> 00:01:49.100 یک روزه ها فقط یه روز از طلوع تا غروب زندگی میکنن 00:01:50.950 --> 00:01:53.980 زنجره واران یه فصل رو با ابدیت اشتباه میگیرن 00:01:56.310 --> 00:01:58.540 گذشتۀ کهن به مه بدل میشه 00:02:01.120 --> 00:02:04.740 چرخ زمان چقدر گشته تا به اکنون رسیده؟ 00:02:14.000 --> 00:02:14.570 بیدار شدی 00:02:16.560 --> 00:02:17.290 یکم آب بخور 00:02:19.150 --> 00:02:19.660 کی هستی؟ 00:02:20.590 --> 00:02:22.260 از دوست های قدیمی پدرتم 00:02:23.000 --> 00:02:24.060 چرا بهت اعتماد کنم؟ 00:02:26.910 --> 00:02:28.130 اگه میخواستم بکشمت 00:02:28.910 --> 00:02:30.340 چرا منتظر میموندم تا بیدار بشی؟ 00:02:31.360 --> 00:02:33.260 تو مصیبتی که دیشب به سر خاندانت اومد 00:02:33.470 --> 00:02:35.010 تنها کسی هستی که تونستم نجات بدم 00:02:35.400 --> 00:02:36.060 بقیه 00:02:36.630 --> 00:02:37.780 خوش اقبال نبودن 00:02:41.630 --> 00:02:42.940 اگه میخوای گریه کن 00:02:43.910 --> 00:02:44.940 وقتی غمت رو بیرون ریختی 00:02:45.870 --> 00:02:46.660 حرف میزنیم 00:03:12.710 --> 00:03:13.570 رسیدیم 00:04:08.400 --> 00:04:09.410 به این زودی گریه هات رو کردی 00:04:10.080 --> 00:04:12.100 الان حتما حالت یکم بهتره 00:04:12.960 --> 00:04:14.690 مطمئنم سوال های زیادی ازم داری 00:04:16.120 --> 00:04:17.610 قبل از اینکه پدرت برگرده 00:04:17.750 --> 00:04:18.900 برای همدیگه نامه فرستادیم 00:04:19.600 --> 00:04:21.660 قرار گذاشتیم کمکتون کنم از پایتخت برین 00:04:23.070 --> 00:04:24.410 اما خیلی دیر رسیدم 00:04:26.190 --> 00:04:27.250 انتقامشون رو میگیرم 00:04:27.800 --> 00:04:29.410 میدونی دشمنت کیه؟ 00:04:29.750 --> 00:04:31.020 پدرم اسمش رو گفت 00:04:32.270 --> 00:04:33.140 کسی که مسئوله 00:04:34.600 --> 00:04:35.340 ژوانگ لویینه 00:04:37.800 --> 00:04:39.780 تعجبی نداره که انقدر توانمنده 00:04:40.800 --> 00:04:42.580 معلوم شد مارکیز پینگ جینه 00:04:44.000 --> 00:04:46.050 اما پدرت باهاش دشمنی نداشت 00:04:46.430 --> 00:04:47.610 چرا همچین کاری کرده؟ 00:04:48.480 --> 00:04:49.250 اومد سراغ پدرم 00:04:49.800 --> 00:04:50.540 تا چیزی رو بگیره 00:04:52.070 --> 00:04:52.700 چه چیزی؟ 00:04:53.510 --> 00:04:54.170 نمیدونم 00:04:54.560 --> 00:04:55.290 پدرم نگفت 00:04:57.040 --> 00:04:59.020 وقتی پدرت از دونگ شیا به پایتخت برگشت 00:04:59.160 --> 00:05:00.460 چیزی با خودش آورد 00:05:01.160 --> 00:05:02.290 مارکیز پینگ جین 00:05:02.390 --> 00:05:04.340 تا جایی پیش رفت که به خاطرش کل خاندانت رو نابود کرد 00:05:05.480 --> 00:05:07.340 اگه بفهمه هنوز زنده هستی 00:05:07.510 --> 00:05:08.580 خطر جدی تهدیدت میکنه 00:05:10.360 --> 00:05:11.410 اتفاق دیشب 00:05:11.600 --> 00:05:12.780 تغییرناپذیره 00:05:14.000 --> 00:05:15.610 مطمئنی میخوای انتقام بگیری؟ 00:05:17.070 --> 00:05:18.020 اگه انتقام نگیرم 00:05:19.000 --> 00:05:19.780 مرگ رو ترجیح میدم 00:05:22.310 --> 00:05:24.370 اگه حاضر باشی کاری که میگم بکنی 00:05:25.120 --> 00:05:26.340 راهی برای کمک بهت میدونم 00:05:29.000 --> 00:05:29.810 خواهش میکنم کمکم کنین 00:05:31.510 --> 00:05:34.140 مارکیز پینگ جین قدرت و موقعیت بالایی داره 00:05:35.040 --> 00:05:35.900 اگه بخوای انتقام بگیری 00:05:36.000 --> 00:05:36.730 وقت میبره 00:05:37.750 --> 00:05:39.730 باید مخفی بشی و مهارت هات رو تقویت کنی 00:05:40.600 --> 00:05:41.170 چقدر طول میکشه؟ 00:05:42.070 --> 00:05:43.100 حداقل ده سال 00:05:43.950 --> 00:05:45.730 میفرسمت جایی که مهارت هات رو تقویت کنی 00:05:46.360 --> 00:05:48.490 بعدش دیگه خودتی و خودت 00:05:54.510 --> 00:05:55.210 زود باشین 00:05:55.360 --> 00:05:56.160 ارباب داره میاد 00:05:56.800 --> 00:05:57.840 اربابتون کیه؟- زود باشین- 00:05:58.190 --> 00:05:59.100 همون کسی که بهت درس میده 00:06:00.070 --> 00:06:00.610 کسی که بهم درس میده؟ 00:06:04.830 --> 00:06:06.050 پس تو بچه کوای دو هستی؟ 00:06:06.630 --> 00:06:07.370 بیا پایین و بذار ببینمت 00:06:26.870 --> 00:06:28.250 صریح حرفم رو میزنم 00:06:29.040 --> 00:06:30.100 اینجا خبری 00:06:30.160 --> 00:06:31.250 از نورچشمی بودن نیست 00:06:31.720 --> 00:06:32.780 اگه از پس سختی ها بر نیای 00:06:33.360 --> 00:06:34.410 میتونی بری 00:06:34.870 --> 00:06:35.810 مانعت نمیشم 00:06:36.480 --> 00:06:37.290 میخوام هنرهای رزمی یاد بگیرم 00:06:37.870 --> 00:06:39.100 عضلات و استخون هات ضعیف هستن 00:06:39.480 --> 00:06:40.290 و استعدادت متوسطه 00:06:40.870 --> 00:06:41.580 برای هنرهای رزمی 00:06:41.630 --> 00:06:42.660 مناسب نیستی 00:06:44.240 --> 00:06:44.850 قبلا برات 00:06:44.870 --> 00:06:46.250 یه نقشه انتقام کشیده 00:06:48.360 --> 00:06:49.580 فقط اون مسیر رو 00:06:49.630 --> 00:06:50.290 دنبال کن 00:06:51.480 --> 00:06:52.810 تا به هدفت برسی 00:06:53.680 --> 00:06:55.170 میخوام دشمنم رو با دست های خودم بکشم 00:06:55.600 --> 00:06:56.850 اگه هنر رزمی قدرتمندی نیست 00:06:57.310 --> 00:06:58.250 یاد نمیگیرم 00:07:01.870 --> 00:07:03.810 برای انتفام حتما باید به خشونت متوسل بشی؟ 00:07:04.360 --> 00:07:05.340 پس به چی متوسل بشم؟ 00:07:06.480 --> 00:07:07.490 عزم راسخ 00:07:08.070 --> 00:07:09.170 اگه به این اعتقاد بچسبی 00:07:09.870 --> 00:07:10.660 هر مهارتی توی دنیا 00:07:11.270 --> 00:07:11.980 میتونه مرگبار باشه 00:07:18.680 --> 00:07:19.100 لوسون 00:07:19.950 --> 00:07:20.370 در خدمتم 00:07:21.120 --> 00:07:22.930 آستین راستش یه بند انگشت از آستین چپ کوتاه تره 00:07:23.630 --> 00:07:25.100 توی کارت دقت نداری 00:07:25.950 --> 00:07:26.850 هیچکس توی این اتاق 00:07:26.870 --> 00:07:27.610 تا سه روز آینده 00:07:27.680 --> 00:07:28.610 حق غذا خوردن نداره 00:07:29.510 --> 00:07:30.540 اگه دوباره اتفاق بیفته 00:07:31.070 --> 00:07:32.290 انگشت کوچیکت رو از دست میدی 00:07:32.600 --> 00:07:33.410 از عمارت طرد میشی 00:07:33.430 --> 00:07:34.540 و اجازه نداری هیچوقت برگردی 00:07:34.680 --> 00:07:35.660 خواهش میکنیم ببخشید ارباب 00:07:38.120 --> 00:07:39.460 چرا انقدر بدجنسی؟ 00:07:39.600 --> 00:07:40.730 فقط یه مسئله جزئیه 00:07:42.360 --> 00:07:43.580 قبل از اینکه چیزی یاد بگیری 00:07:44.430 --> 00:07:45.780 در مورد مسائل تردید میکنی 00:07:47.040 --> 00:07:48.100 انگار پدر و مادرت 00:07:48.190 --> 00:07:49.780 درست تربیتت نکردن 00:07:50.160 --> 00:07:51.290 حق نداری از پدر و مادرم بدگویی کنی 00:07:52.310 --> 00:07:52.730 لوسون 00:08:10.180 --> 00:08:12.100 [طرح تطبیق ساختار چهره] 00:08:29.540 --> 00:08:31.500 [علف زبان گاو] 00:09:05.840 --> 00:09:06.990 چه بلایی سر صورتم اومده؟ 00:09:07.360 --> 00:09:08.130 کوچولو نترس 00:09:15.850 --> 00:09:17.080 فقط روی ابرهات، چشم هات و ساختار چهره ات 00:09:17.080 --> 00:09:17.700 اصلاحات جزئی انجام دادم 00:09:18.320 --> 00:09:19.580 و یه مقدار هم پوستت رو ترمیم کردم 00:09:20.390 --> 00:09:21.060 حالا خیلی 00:09:21.360 --> 00:09:22.730 با قبل فرق میکنی 00:09:23.480 --> 00:09:25.010 چند سال دیگه که بزرگتر شدی 00:09:25.670 --> 00:09:27.340 همه شباهت های ظاهری 00:09:27.440 --> 00:09:28.250 که با پدر و مادرت داری رو 00:09:28.870 --> 00:09:30.850 از دست میدی و دشمنت نمیتونه بشناست 00:09:33.670 --> 00:09:34.890 پس چند سال دیگه 00:09:35.600 --> 00:09:37.530 اصلا به پدر و مادرم 00:09:37.600 --> 00:09:39.420 شباهتی ندارم؟ 00:09:44.270 --> 00:09:44.770 بگو ببینم 00:09:45.910 --> 00:09:46.730 اون زخمی که پشتته 00:09:47.120 --> 00:09:47.850 کی ایجاد شد؟ 00:09:50.390 --> 00:09:51.610 چند روز پیش 00:09:51.960 --> 00:09:52.890 دشمنت دیدش؟ 00:09:54.000 --> 00:09:54.460 نه 00:09:56.080 --> 00:09:56.980 خوبه 00:09:59.320 --> 00:10:00.420 زخم پشتت 00:10:00.630 --> 00:10:01.770 خیلی عمیقه 00:10:02.600 --> 00:10:04.060 شینگ دو فقط میتونه 00:10:04.910 --> 00:10:06.370 کمک کنه سریعتر خوب بشه 00:10:07.000 --> 00:10:08.580 و جای زخم زیاد نمونه 00:10:09.080 --> 00:10:09.980 شینگ دو کیه؟ 00:10:11.750 --> 00:10:12.490 اونه 00:10:13.150 --> 00:10:14.250 اون آدم بدعنق 00:10:19.480 --> 00:10:20.490 پس تو کی هستی؟ 00:10:21.240 --> 00:10:22.010 اسمم گائو مینگه 00:10:22.630 --> 00:10:23.580 اون یکی استادت 00:10:24.320 --> 00:10:25.370 چی میتونی یادم بدی؟ 00:10:26.240 --> 00:10:27.100 فسقلی 00:10:27.600 --> 00:10:28.700 دست کم نگیرم 00:10:30.240 --> 00:10:31.700 اگه فکر میکنی همه چیز رو میدونی 00:10:32.000 --> 00:10:33.700 اول سعی کن از اینجا بیای بیرون 00:10:34.550 --> 00:10:36.250 استادت شینگ دو، بی رحمه 00:10:36.840 --> 00:10:37.850 اگه نتونی بیای بیرون 00:10:38.750 --> 00:10:39.770 ممکنه از گرسنگی بمیری 00:10:57.790 --> 00:10:58.770 اول بذار غذا بخورم 00:10:59.360 --> 00:11:00.340 وقتی نیروم رو به دست بیارم 00:11:00.790 --> 00:11:01.700 برمیگردم و روی لولاها کار میکنم 00:11:02.080 --> 00:11:03.420 تو خاندانی که کارشون ساخت و سازه به دنیا اومدی 00:11:03.910 --> 00:11:05.340 اگه نتونی حتی ساده ترین 00:11:05.360 --> 00:11:06.010 قفل و زبونه رو باز کنی 00:11:06.750 --> 00:11:08.010 باید بگم پدرت، کوای دو 00:11:08.080 --> 00:11:09.180 لیاقت اعتبارش رو نداشته 00:11:09.790 --> 00:11:10.770 حق نداری در مورد پدرم بدگویی کنی 00:11:11.550 --> 00:11:12.580 به ناجیم قول دادی 00:11:12.600 --> 00:11:13.770 راه انتقام رو یادم بدی 00:11:14.270 --> 00:11:14.940 فکر نمیکنم 00:11:15.120 --> 00:11:16.460 واقعا بذاری از گرسنگی بمیرم 00:11:17.030 --> 00:11:18.250 درسته که بهش قول دادم 00:11:18.250 --> 00:11:19.300 راه انتقام رو یادت بدم 00:11:20.030 --> 00:11:21.180 اما الان قیافه ات فرق کرده 00:11:21.600 --> 00:11:22.460 اگه لازم باشه 00:11:22.480 --> 00:11:23.270 فقط یه بچه دیگه 00:11:23.270 --> 00:11:24.180 جایگزینت میکنم 00:11:24.440 --> 00:11:24.820 تو 00:11:26.870 --> 00:11:28.080 میخوای امتحانم کنی؟ 00:11:28.960 --> 00:11:30.010 پدرم قبلا همه چیز رو یادم داده 00:11:31.870 --> 00:11:33.420 همین الان میام بیرون و بهت ثابت میکنم 00:11:51.670 --> 00:11:53.370 اون بچه تازه تحت عمل تغییر چهره بوده 00:11:53.720 --> 00:11:54.650 جسمش هنوز خیلی ضعیفه 00:11:55.390 --> 00:11:56.250 اگه واقعا بمیره 00:11:56.670 --> 00:11:58.060 چطور به ناجی پسرک توضیح میدی؟ 00:11:58.960 --> 00:12:00.130 اگه حتی نتونه 00:12:00.150 --> 00:12:01.250 درد و گرسنگی رو تحمل کنه 00:12:02.000 --> 00:12:03.300 شاید بهتره باشه اصلا دنبال انتقام نباشه 00:12:10.360 --> 00:12:11.360 تو همچین سن کمی 00:12:12.030 --> 00:12:13.340 سرسختیش تحسین برانگیزه 00:12:14.320 --> 00:12:15.820 استعداد بالقوه ای داره 00:12:19.240 --> 00:12:19.650 بریم 00:12:32.840 --> 00:12:34.130 اگه امروز نیای بیرون 00:12:34.150 --> 00:12:34.980 از گرسنگی میمیری 00:12:46.360 --> 00:12:47.250 ازم بدت میاد 00:12:48.150 --> 00:12:49.580 چون از پدرم متنفری 00:12:50.240 --> 00:12:51.610 پدرم متخصص مطالعه یی جینگ 00:12:51.870 --> 00:12:53.650 و بهترین متخصص فنگ شوییه 00:12:54.030 --> 00:12:54.980 به اندازه کافی مهارت نداری 00:12:55.360 --> 00:12:56.180 و برای همین ناراحتی 00:12:57.000 --> 00:12:58.530 میگی پدرت متخصص مطالعه یی جینگه 00:12:59.240 --> 00:13:01.420 توی سلسله قبل یه استاد بزرگ یی جینگ بود 00:13:01.440 --> 00:13:02.220 به اسم هه منگ گوی 00:13:02.600 --> 00:13:03.130 اسمش رو شنیدی؟ 00:13:03.960 --> 00:13:04.610 معلومه که شنیدم 00:13:05.150 --> 00:13:05.990 پس شعرش که اسمش 00:13:06.030 --> 00:13:07.980 برای یین شون ژای در عددشناسی یی جینگ ئه، بخون 00:13:10.120 --> 00:13:13.940 گوان لو استاد پیشگویی با غربال بود 00:13:14.440 --> 00:13:18.250 در حالی که تای شوان جینگ، اثر یانگ شیونگ بی نظیر بود 00:13:20.240 --> 00:13:23.220 گوان لو از بچگی عاشق مطالعه در مورد ستاره ها بود 00:13:23.840 --> 00:13:25.890 یانگ شیونگ تو بچگی خودش رو وقف یادگیری کرده بود 00:13:26.030 --> 00:13:27.580 و اثر تای شوان جینگ رو نوشت 00:13:28.030 --> 00:13:28.610 یی جینگ 00:13:29.200 --> 00:13:32.130 بینش عمیقی از جهان داره 00:13:32.870 --> 00:13:33.610 اگه بهش مسلط بشی 00:13:34.600 --> 00:13:35.460 میتونی به همون اندازه 00:13:35.550 --> 00:13:37.010 فوق العاده بشی 00:13:37.790 --> 00:13:38.250 بیا 00:13:38.440 --> 00:13:39.180 شروع کنیم حفظ کنیم 00:13:40.390 --> 00:13:42.730 بادی که شدت میگیره از کجا میاد؟ 00:13:43.480 --> 00:13:46.340 جوابش توی شش ضلعی شونه 00:13:46.670 --> 00:13:48.340 طوفان با ملایم ترین وزش بر فراز عدسک سبز شروع میشه 00:13:49.390 --> 00:13:49.980 آدم باهوش 00:13:50.630 --> 00:13:51.730 از لحظه بهره میبره 00:13:52.360 --> 00:13:53.250 و با موج حرکت میکنه 00:13:53.910 --> 00:13:54.700 اگه دنبال انتقامی 00:13:55.120 --> 00:13:57.060 اول راه و روش باد رو یاد بگیر 00:14:25.390 --> 00:14:29.340 هر چیزی که درون آشوب ازلی مخفی شده رشد میکنه و شکوفا میشه 00:14:31.870 --> 00:14:35.420 چه کسی دروازه مخفی رو باز کرد و از اسرار خلقت پرده برداشت 00:14:55.000 --> 00:14:55.820 واقعا خوبه 00:14:57.720 --> 00:15:01.130 یی جینگ خرد حکمای بزرگ رو حفظ میکنه 00:15:02.080 --> 00:15:05.610 سه اصل کیهانی تحول رو در بر میگیره 00:15:05.990 --> 00:15:09.260 گوان لو استاد پیشگویی با غربال بود 00:15:09.640 --> 00:15:12.860 در حالی که تای شوان جینگ اثر یانگ شیونگ بی نظیر بود 00:15:14.150 --> 00:15:16.940 بادی که شدت میگیره از کجا میاد؟ 00:15:17.240 --> 00:15:20.060 جوابش توی شش ضلعی شونه 00:15:23.120 --> 00:15:23.580 بریم 00:15:24.240 --> 00:15:24.700 بیا 00:15:54.000 --> 00:15:54.650 بیا اینجا 00:16:00.200 --> 00:16:00.980 دو هفته دیگه 00:16:01.720 --> 00:16:03.300 صبح ها با من درس فنگ شویی و ساخت و ساز میخونی 00:16:03.720 --> 00:16:05.610 بعدازظهرها با گائو مینگ درس تدابیر جنگی و سیاست میخونی 00:16:06.200 --> 00:16:07.280 باید آفتاب نزده بیدار بشی 00:16:07.320 --> 00:16:08.130 و آخر شب بخوابی 00:16:08.550 --> 00:16:09.220 تنبلی موقوفه 00:16:19.000 --> 00:16:19.460 بچه جون 00:16:20.030 --> 00:16:20.580 حتما گرسنته 00:16:21.270 --> 00:16:21.580 بریم 00:16:21.840 --> 00:16:22.220 غذا بخوریم 00:16:23.320 --> 00:16:23.980 مراقب باش 00:16:49.790 --> 00:16:52.700 روزها توی مزرعه زحمت میکشن و شب ها توی خونه کتان میریسن 00:16:53.270 --> 00:16:55.770 توی روستا هر مرد و زنی به کار خونۀ خودش مشغوله 00:16:56.150 --> 00:16:58.730 با اینکه کوچیکترها هنوز کشاورزی و ریسندگی یاد نگرفتن 00:16:59.270 --> 00:17:02.100 بازم زیر سایه درخت های توت میشینن و کاشتن بذر رو یاد میگیرن 00:17:02.670 --> 00:17:04.090 فنگ شویی روش کار 00:17:04.550 --> 00:17:06.140 زمین و آسمان رو مطالعه میکنه 00:17:07.030 --> 00:17:08.420 [کوهستان لونگ کو] ستاره های بالای سرمون رو رصد میکنیم 00:17:09.110 --> 00:17:10.770 و زمین زیر پامون رو بررسی میکنیم 00:17:11.110 --> 00:17:12.490 این ماهیت فنگ شوییه 00:17:13.830 --> 00:17:15.620 کوهستان ها شبیه اژدها 00:17:16.000 --> 00:17:17.010 روی زمین پیچ و تاب میخورن 00:17:17.750 --> 00:17:18.700 برای انتخاب محل مناسب 00:17:19.160 --> 00:17:21.530 باید مسیر باد 00:17:21.960 --> 00:17:22.490 جریان آب 00:17:23.110 --> 00:17:24.570 و وضعیت خاک رو بدونی 00:17:36.680 --> 00:17:37.250 دستت رو دراز کن 00:17:37.960 --> 00:17:38.530 استاد 00:17:39.510 --> 00:17:40.490 میشه بپرسم اشتباهم کجاست؟ 00:17:41.350 --> 00:17:43.010 دوگونگ نیم فرسخ اختلاف داره 00:17:43.750 --> 00:17:44.730 فقط نیم فرسخه 00:17:45.310 --> 00:17:46.290 یه خطای کوچیک 00:17:46.680 --> 00:17:47.660 به اشتباه بزرگی ختم میشه 00:17:48.200 --> 00:17:49.420 اون خطای کوچیک ممکنه یه روز 00:17:49.440 --> 00:17:50.330 به بهای جونت تموم بشه 00:17:58.400 --> 00:17:59.010 استاد 00:17:59.400 --> 00:18:00.460 الان یه ریش دارین 00:18:02.350 --> 00:18:03.220 امروز 00:18:03.400 --> 00:18:04.700 نشونت میدم واقعا چند مرده حلاجم 00:18:06.000 --> 00:18:06.570 چیکار میکنین؟ 00:18:06.720 --> 00:18:07.420 راه رو باز کنین، برین کنار 00:18:07.590 --> 00:18:08.250 مگه کورین؟ 00:18:08.590 --> 00:18:09.770 به چه جرئتی راه فرماندار شهرستان رو میبندین؟ 00:18:13.110 --> 00:18:13.570 بنویسش 00:18:19.000 --> 00:18:20.490 حتی نمیتونی یه شهرستان کوچیک رو 00:18:20.510 --> 00:18:21.250 درست مدیریت کنی 00:18:21.640 --> 00:18:22.050 ببین اینجا 00:18:22.070 --> 00:18:23.010 چه آشوبی راه انداختی 00:18:23.590 --> 00:18:25.420 مقاماتی شبیهت فقط بلدن سبیل چرب کنن 00:18:25.480 --> 00:18:26.330 و جیبشون رو پر کنن 00:18:26.720 --> 00:18:28.010 دیر یا زود با همون نقره هایی که برداشتی خفه میشی 00:18:28.880 --> 00:18:29.330 درسته 00:18:29.480 --> 00:18:31.050 اگه قبل از بازرس سلطنتی 00:18:31.110 --> 00:18:31.770 نرسیده بودم 00:18:32.070 --> 00:18:33.940 و تخلفاتت گزارش میشد 00:18:34.350 --> 00:18:35.290 تا الان چند بار 00:18:35.350 --> 00:18:36.090 سرت رو به باد داده بودی 00:18:36.270 --> 00:18:36.980 درسته- بیا اینجا- 00:18:38.590 --> 00:18:39.490 یه فرصت بهت میدم 00:18:39.510 --> 00:18:40.570 که همه چیز رو درست کنی 00:18:42.000 --> 00:18:44.290 هر چیزی اختلاس کردی برگردون 00:18:44.830 --> 00:18:46.090 اونهایی که نمیشه کاری براشون کرد 00:18:46.830 --> 00:18:48.050 چه قراره دستگیر بشن چه اعدام 00:18:48.640 --> 00:18:49.900 میدونی دقیقا چیکار کنی 00:18:51.350 --> 00:18:51.730 نترس 00:18:52.510 --> 00:18:55.380 حمایتم رو داری 00:18:56.350 --> 00:18:56.770 چشم 00:18:57.640 --> 00:18:58.700 ردای رسمی نپوشیده بودین 00:18:59.070 --> 00:18:59.700 و با ارابه هم نرفتین 00:19:00.110 --> 00:19:01.420 چرا حرفتون رو باور کرد؟ 00:19:02.590 --> 00:19:03.430 مگه همین الان خودت 00:19:03.430 --> 00:19:04.630 به عنوان یه مقام رسمی باهام حرف نزدی؟ 00:19:05.830 --> 00:19:06.770 کاری که باید بکنی 00:19:07.400 --> 00:19:08.760 اینکه کاری کنی چیزی که میخوای 00:19:08.790 --> 00:19:10.360 رو بقیه هم قبول کنن 00:19:10.550 --> 00:19:11.180 مهمترین چیز 00:19:11.550 --> 00:19:12.770 این نیست که چقدر خوب نقش بازی میکنی 00:19:13.110 --> 00:19:14.050 قانع کننده بودن لباست هم نیست 00:19:14.880 --> 00:19:16.010 دونستن اینه 00:19:16.400 --> 00:19:18.460 که دیگران بیشتر از همه از چی میترسن و چی میخوان 00:19:20.200 --> 00:19:20.980 هنر سیاست و تدابیر جنگی 00:19:21.200 --> 00:19:22.490 شامل آگاهی در مورد جهانه 00:19:23.200 --> 00:19:24.810 باید به هر زمینه ای 00:19:24.920 --> 00:19:25.570 مسلط باشی 00:19:26.000 --> 00:19:27.330 کسی که چرب زبونی بلده 00:19:27.400 --> 00:19:29.010 میتونه از یه ارتش یک میلیونی هم قوی تر باشه 00:19:36.750 --> 00:19:37.290 استاد 00:20:54.720 --> 00:20:56.220 این بچه مهارت های ساخت و ساز 00:20:56.720 --> 00:20:57.660 رو برای مستقل کار کردن 00:20:57.790 --> 00:20:58.570 کامل یاد گرفته 00:20:59.000 --> 00:21:00.010 نزدیکه شاگردت 00:21:00.030 --> 00:21:00.660 ازت پیشی بگیره 00:21:01.070 --> 00:21:01.730 ناراحتت نمیکنه؟ 00:21:01.880 --> 00:21:02.330 استاد 00:21:02.920 --> 00:21:03.330 استاد 00:21:03.920 --> 00:21:04.770 این کبوتر نامه بر 00:21:04.790 --> 00:21:05.380 الان رسید 00:21:09.350 --> 00:21:09.770 کارت خوب بود 00:21:10.880 --> 00:21:12.380 امشب برات ضیافتی برگزار میکنیم 00:21:12.480 --> 00:21:13.220 [لیوچو داره میاد] یه خمره نوشیدنی ناب گرم کن 00:21:18.960 --> 00:21:20.860 استاد، توی این یادداشت چی نوشته؟ 00:21:22.550 --> 00:21:23.620 استاد جدیدت 00:21:23.830 --> 00:21:24.660 به زودی میرسه 00:21:25.920 --> 00:21:26.810 استاد جدیدی دارم؟ 00:21:31.920 --> 00:21:33.530 حالا که بیست سالت شده 00:21:34.160 --> 00:21:35.180 وقتشه بیاد 00:21:40.720 --> 00:21:42.250 امروز عجیب شدین 00:21:43.070 --> 00:21:44.050 این استاد جدید 00:21:44.440 --> 00:21:45.050 خیلی کار درسته؟ 00:21:46.550 --> 00:21:47.660 وقتی ببینیش میفهمی 00:21:50.160 --> 00:21:50.620 امشب 00:21:50.790 --> 00:21:51.900 ما دو نفر به انزوا میریم 00:21:52.790 --> 00:21:53.620 و تا فردا برنمیگردیم 00:21:54.310 --> 00:21:55.460 باید توی عمارت بمونی 00:21:59.440 --> 00:22:00.180 چشم استاد 00:22:09.830 --> 00:22:10.330 تو 00:22:10.590 --> 00:22:12.140 باید بری شهر و برای استاد جدیدت 00:22:12.400 --> 00:22:13.250 نوشیدنی ناب بخری 00:22:13.680 --> 00:22:14.620 ترجیحا نوشیدنی اسمانتوس 00:22:15.720 --> 00:22:16.660 باشه، فهمیدم 00:22:19.640 --> 00:22:21.290 خب، هنوز نگرانم 00:22:21.830 --> 00:22:22.570 شاید باید پیشت بمونم 00:22:22.590 --> 00:22:23.080 گائو مینگ 00:22:23.160 --> 00:22:23.490 ...من 00:22:26.790 --> 00:22:27.460 باشه 00:22:28.830 --> 00:22:29.330 دارم میرم 00:22:30.550 --> 00:22:31.050 نگران نباشین 00:22:34.720 --> 00:22:35.330 نگران نباشین 00:22:44.270 --> 00:22:45.330 یه استاد جدید 00:23:27.200 --> 00:23:28.010 در رو ببند 00:23:39.960 --> 00:23:40.530 پس تو 00:23:40.960 --> 00:23:42.530 سومین استادم هستی؟ 00:23:44.790 --> 00:23:45.220 چیه؟ 00:23:46.000 --> 00:23:47.080 انتظار نداشتی 00:23:47.270 --> 00:23:49.140 استاد جدیدت یه زن باشه؟ 00:23:57.480 --> 00:23:58.220 لیوچو هستم 00:23:59.070 --> 00:24:00.250 استاد لیوچو، عرض ادب 00:24:01.350 --> 00:24:01.770 راستی 00:24:02.270 --> 00:24:03.660 استاد گائو مینگ گفتن 00:24:03.880 --> 00:24:04.660 این رو براتون بیارم 00:24:08.510 --> 00:24:09.050 فعلا بذارش کنار 00:24:12.680 --> 00:24:13.380 چی بهم یاد میدین؟ 00:24:15.400 --> 00:24:15.900 چیه؟ 00:24:16.640 --> 00:24:18.380 بهت نگفتن؟ 00:24:20.070 --> 00:24:22.460 وقتی در موردتون حرف میزدن یکم عجیب بودن 00:24:23.000 --> 00:24:23.730 فکر کردم 00:24:25.070 --> 00:24:26.330 شاید خیلی ترسناک باشین 00:24:30.790 --> 00:24:31.980 پس به نظرت 00:24:34.240 --> 00:24:35.050 ترسناکم؟ 00:24:39.750 --> 00:24:40.660 اومدم که بهت 00:24:41.550 --> 00:24:42.570 مسائل بین زن و مرد رو یاد بدم 00:24:47.580 --> 00:24:48.650 امروز 00:24:49.200 --> 00:24:50.570 فقط باید یه چیز رو یاد بگیری 00:24:51.070 --> 00:24:52.330 اینکه چطور در مقابل 00:24:52.400 --> 00:24:53.490 فریبایی، جذابیت 00:24:54.440 --> 00:24:56.220 افسون و اغواگری یه زن مقاومت کنی 00:24:59.920 --> 00:25:01.140 دارم باهات حرف میزنم 00:25:06.200 --> 00:25:06.700 اما 00:25:07.790 --> 00:25:08.980 اگه امروز یاد نگیری 00:25:09.590 --> 00:25:10.490 اشکالی نداره 00:25:11.550 --> 00:25:12.980 به هر حال 00:25:13.310 --> 00:25:14.220 افراد خیلی کمی میتونن 00:25:14.270 --> 00:25:15.180 نیم نگاهی بندازن 00:25:27.880 --> 00:25:28.330 معذرت میخوام 00:25:34.880 --> 00:25:35.420 چی شده؟ 00:25:38.000 --> 00:25:38.570 فکر کردم 00:25:38.790 --> 00:25:39.900 اومدین بهم انتقام گرفتن رو یاد بدین 00:25:44.310 --> 00:25:46.180 میدونی چطور از درد برای سرکوب هوس استفاده کنی 00:25:48.160 --> 00:25:48.700 بدک نیست 00:25:51.790 --> 00:25:52.700 با اینکه این بار 00:25:52.830 --> 00:25:54.250 با خودداری 00:25:54.400 --> 00:25:55.940 در مقابل وسوسه مقاومت کردی 00:25:57.070 --> 00:25:58.180 دفعه دیگه 00:25:58.640 --> 00:25:59.660 اگه واقعا 00:25:59.790 --> 00:26:01.180 عاشق زنی بشی 00:26:01.590 --> 00:26:02.090 ممکنه 00:26:02.160 --> 00:26:03.290 به این راحتی نباشه 00:26:04.310 --> 00:26:05.380 در آینده 00:26:05.640 --> 00:26:06.900 آدم های زیادی رو میبینی 00:26:07.720 --> 00:26:08.460 مردها 00:26:09.070 --> 00:26:09.620 زن ها 00:26:10.440 --> 00:26:11.010 دشمنان 00:26:11.680 --> 00:26:12.250 دوستان 00:26:13.480 --> 00:26:14.570 مردها شبیه سنگ هستن 00:26:15.030 --> 00:26:16.050 قوی و سرکش 00:26:16.200 --> 00:26:17.180 مقید به وظیفه 00:26:17.720 --> 00:26:18.730 زن ها شبیه آب هستن 00:26:19.200 --> 00:26:20.180 ملایم اما سرسخت 00:26:20.550 --> 00:26:21.660 با عشقی به عمق دریا 00:26:22.070 --> 00:26:23.330 تو کلمات وظیفه و عشق 00:26:24.160 --> 00:26:25.810 خیلی چیزها برای یاد گرفتن هست 00:26:28.270 --> 00:26:28.810 اما 00:26:30.310 --> 00:26:32.050 سخت ترین چیزی که توی این دنیا میشه ازش محافظت کرد 00:26:33.790 --> 00:26:34.620 صداقت واقعیه 00:26:36.830 --> 00:26:37.490 صداقت واقعی؟ 00:26:38.680 --> 00:26:39.940 حتی باید از صداقت واقعی هم محافظت کرد؟ 00:26:41.550 --> 00:26:42.940 آخرین باری که پدر و مادرت رو دیدی 00:26:43.640 --> 00:26:44.730 ده سال پیش بود، درسته؟ 00:26:47.030 --> 00:26:47.900 هنوز یادته 00:26:48.590 --> 00:26:49.490 چه شکلی بودن؟ 00:26:58.000 --> 00:26:58.660 در واقع 00:26:59.680 --> 00:27:00.700 منم شبیه تو هستم 00:27:02.000 --> 00:27:02.770 از بچگی 00:27:02.920 --> 00:27:03.900 یتیم شدم 00:27:05.550 --> 00:27:07.290 با اینکه روزی که از دنیا رفتن به وضوح یادمه 00:27:07.510 --> 00:27:08.700 انگار نمیتونم 00:27:09.880 --> 00:27:11.010 چهره هاشون رو 00:27:12.160 --> 00:27:13.530 به یاد بیارم 00:27:19.790 --> 00:27:20.290 بهم بگو 00:27:22.270 --> 00:27:23.490 این باعث ناخلف بودنم میشه؟ 00:27:24.110 --> 00:27:24.810 به هیچ وجه 00:27:25.830 --> 00:27:26.460 شما 00:27:27.310 --> 00:27:28.770 فقط تحمل به یاد آوردنش رو ندارین 00:27:34.350 --> 00:27:35.010 یادمه 00:27:36.720 --> 00:27:38.330 وقتی بچه بودم عاشق انار بودم 00:27:39.400 --> 00:27:40.010 برای همین پدرم 00:27:40.550 --> 00:27:41.490 یه درخت انار 00:27:41.880 --> 00:27:42.980 توی حیاطمون کاشت 00:27:44.510 --> 00:27:45.530 میوه ها رو میچید 00:27:46.830 --> 00:27:47.900 و مادرم پوست میکند 00:27:48.790 --> 00:27:49.770 منم میخوردم 00:27:53.000 --> 00:27:53.620 اون زمان 00:27:55.720 --> 00:27:56.460 خیلی خوشبخت بودیم 00:28:00.000 --> 00:28:00.530 منم همینطور 00:28:01.830 --> 00:28:02.660 عاشق اردک کبابی بودم 00:28:03.750 --> 00:28:05.140 هر وقت پدرم حقوق میگرفت 00:28:06.350 --> 00:28:07.490 میرفت شهر و برام میخرید 00:28:13.270 --> 00:28:14.140 اما انتظار نداشتم 00:28:15.920 --> 00:28:17.380 اون لحظه ها 00:28:18.830 --> 00:28:20.220 آخرین لحظات شادم باشن 00:28:26.510 --> 00:28:27.460 اگه میشد 00:28:28.830 --> 00:28:30.620 واقعا دلم میخواست یه بار دیگه پدر و مادرم رو ببینم 00:28:31.720 --> 00:28:32.810 تا چهره هاشون رو 00:28:34.030 --> 00:28:35.090 واضح تر به یاد بیارم 00:28:38.960 --> 00:28:39.490 حدس میزنم 00:28:42.240 --> 00:28:42.900 تو هم 00:28:44.480 --> 00:28:45.380 همین احساس رو داشته باشی 00:28:54.960 --> 00:28:56.220 اگه دشمنت بودم 00:28:56.440 --> 00:28:57.530 الان مرده بودی 00:29:00.680 --> 00:29:02.570 مقاومت در برابر وسوسه هوس سخت نیست 00:29:03.680 --> 00:29:04.620 چیزی که واقعا سخته 00:29:06.000 --> 00:29:07.380 مقاومت در مقابل وسوسه احساساته 00:29:09.030 --> 00:29:09.530 این 00:29:10.400 --> 00:29:11.050 منصفانه نیست 00:29:12.790 --> 00:29:13.460 توی این دنیا 00:29:13.480 --> 00:29:14.700 هیچ چیز منصفانه نیست 00:29:15.000 --> 00:29:15.810 و فرصت های دوم 00:29:16.720 --> 00:29:17.940 به ندرت پیش میان 00:29:21.510 --> 00:29:22.330 حالا فهمیدم 00:29:23.590 --> 00:29:25.530 باید قلبم رو مهر و موم کنم 00:29:26.270 --> 00:29:27.530 نباید بذارم چیزی واردش بشه 00:29:28.720 --> 00:29:30.380 و هیچوقت احساسات واقعیم رو بروز ندم 00:29:34.070 --> 00:29:35.220 اما این کافی نیست 00:29:36.830 --> 00:29:37.940 هم باید برای خودت 00:29:38.110 --> 00:29:38.980 نقابی داشته باشی 00:29:39.270 --> 00:29:40.380 هم احساساتت رو مهار کنی 00:29:40.510 --> 00:29:41.770 اونقدر خوب 00:29:42.790 --> 00:29:43.680 که مردم باور کنن 00:29:44.030 --> 00:29:45.380 اشک هات واقعی هستن 00:29:46.000 --> 00:29:47.730 لبخندت هم واقعیه 00:29:48.680 --> 00:29:49.380 اینطوری 00:29:50.160 --> 00:29:51.010 هیچکس متوجه نمیشه 00:29:51.030 --> 00:29:52.140 احساسات واقعیم رو مخفی میکنم 00:29:53.160 --> 00:29:54.460 و اشتباهی نمیکنم که دستم رو رو کنه 00:29:56.400 --> 00:29:57.570 اصل کلیش همینه 00:29:58.920 --> 00:29:59.900 اما در عمل از پسش بر میای؟ 00:30:00.400 --> 00:30:01.250 مطمئنم میتونم 00:30:03.550 --> 00:30:04.560 هنوز جوونی 00:30:05.350 --> 00:30:06.420 اما باهوشی 00:30:06.880 --> 00:30:07.860 کسی هستی 00:30:07.930 --> 00:30:09.380 که با احساسات قلبیش کنترل میشه 00:30:10.240 --> 00:30:11.290 این ممکنه 00:30:11.400 --> 00:30:12.810 بزرگترین مانع 00:30:12.920 --> 00:30:13.940 تو مسیر انتقامت بشه 00:30:14.550 --> 00:30:15.290 اما ممکنه 00:30:15.920 --> 00:30:17.730 کلید موفقیتت هم باشه 00:30:19.640 --> 00:30:20.140 دیگه میرم 00:30:21.240 --> 00:30:21.770 استاد لیوچو 00:30:23.070 --> 00:30:24.090 تو آزمون امروز 00:30:24.960 --> 00:30:25.700 موفق شدم؟ 00:30:27.830 --> 00:30:28.730 چیزی که درس میدم 00:30:29.030 --> 00:30:30.620 با درس های اون دوتا استاد دیگه ات فرق میکنه 00:30:31.480 --> 00:30:32.620 وقتی پای احساسات وسطه 00:30:33.030 --> 00:30:34.570 بعضی ها از بدو تولد میشناسنشون 00:30:35.070 --> 00:30:35.900 در حالی که بعضی ها 00:30:36.240 --> 00:30:37.460 حتی بعد از یه عمر هم تشخیصشون نمیدن 00:30:39.240 --> 00:30:39.900 یادت باشه 00:30:40.480 --> 00:30:41.530 امروز فقط 00:30:41.750 --> 00:30:42.700 تو نیمی از آزمون قبول شدی 00:30:43.400 --> 00:30:45.420 از این به بعد هوشیار باش 00:30:45.960 --> 00:30:47.330 و راحت دل به کسی نبند 00:31:09.070 --> 00:31:10.620 استاد، دوباره گولم زدین 00:31:11.480 --> 00:31:12.980 استاد لیوچو اصلا چیزی نخورد 00:31:13.350 --> 00:31:15.220 مطمئنم خودتون هوس کرده بودین 00:31:16.240 --> 00:31:17.730 استاد لیوچو 00:31:18.400 --> 00:31:19.420 توی پایتخت خیلی چیزها رو دیده 00:31:19.590 --> 00:31:21.090 غافلگیر نشدم که نوشیدنی محلی 00:31:21.110 --> 00:31:21.860 تحت تأثیر قرارش نداد 00:31:22.240 --> 00:31:23.460 نباید نگرانم باشین؟ 00:31:24.160 --> 00:31:25.290 فقط تو نصف 00:31:25.480 --> 00:31:26.460 آزمون استاد لیوچو قبول شدم 00:31:28.830 --> 00:31:30.810 آدم برای تسلط به احساسات استعداد لازم داره 00:31:32.160 --> 00:31:33.140 آزمون استاد لیوچو رو 00:31:33.480 --> 00:31:34.460 نصفه نیمه قبول شدی 00:31:35.200 --> 00:31:36.460 این باعث میشه بعد از من دوم باشی 00:31:37.440 --> 00:31:38.810 استاد شینگ دو رو ببین 00:31:39.350 --> 00:31:40.490 قلبش 00:31:41.270 --> 00:31:42.860 شبیه سنگه 00:31:43.440 --> 00:31:44.300 وگرنه چرا 00:31:44.300 --> 00:31:45.440 توی این کوهستان دور افتاده قایم شده؟ 00:31:45.750 --> 00:31:47.010 نمیدونم اصلا هیچوقت خسته میشه یا نه 00:31:48.070 --> 00:31:49.090 هیچکس نمیتونه 00:31:49.830 --> 00:31:51.290 همچین آدمی رو گول بزنه 00:31:52.720 --> 00:31:53.330 اما تو 00:31:54.440 --> 00:31:55.220 برای روابطت ارزش قائلی 00:31:55.880 --> 00:31:57.180 که باعث میشه راحت گول بخوری 00:32:01.830 --> 00:32:02.620 پس بالاخره کِی 00:32:02.640 --> 00:32:03.490 آموزش هام تموم میشه؟ 00:32:05.720 --> 00:32:06.330 بچه نادون 00:32:07.510 --> 00:32:09.090 تو کار ما 00:32:09.640 --> 00:32:10.770 یادگرفتن 00:32:10.830 --> 00:32:11.760 تمومی نداره 00:32:12.160 --> 00:32:12.940 پس انگار هیچوقت 00:32:12.960 --> 00:32:13.810 به گرد پاتون نمیرسم 00:32:15.550 --> 00:32:17.330 چون ازم پیرترین 00:32:18.720 --> 00:32:19.460 بزمجه 00:32:19.480 --> 00:32:20.380 به کی میگی پیر؟ 00:32:20.510 --> 00:32:21.050 وایستا ببینم 00:32:21.440 --> 00:32:21.980 جرئت نمیکنم استاد 00:32:22.590 --> 00:32:23.480 فقط میخوام زودتر 00:32:23.480 --> 00:32:24.460 مهارت هاتون رو یاد بگیرم 00:32:26.920 --> 00:32:27.420 بشینین استاد 00:32:31.000 --> 00:32:32.010 میدونی که میگن 00:32:32.510 --> 00:32:34.380 عجله کار اهریمنه 00:32:35.550 --> 00:32:36.900 یه روز درک میکنی 00:32:37.590 --> 00:32:39.330 توی این دنیا قدرتمندترین مهارت 00:32:40.200 --> 00:32:42.460 فریب دادن دیگران با حقیقت و صداقته 00:32:45.510 --> 00:32:47.140 وقتی هم سن و سالت بودم 00:32:47.400 --> 00:32:48.940 این اصل به نظرم خیلی سنگین بود 00:32:49.640 --> 00:32:51.980 فقط بعد از اینکه خیلی چیزها رو از دست دادم 00:32:53.350 --> 00:32:54.420 درکش کردم 00:32:56.360 --> 00:32:57.600 استاد منظورتون اینه 00:32:58.310 --> 00:32:59.330 که آموزش بیشتری نیاز دارم؟ 00:33:00.310 --> 00:33:01.560 منظورم اینه 00:33:02.310 --> 00:33:03.490 که دوباره گول خوردی 00:33:06.070 --> 00:33:07.730 استعدادم واقعا استثنائیه 00:33:07.790 --> 00:33:08.700 و مهارت دغلبازیم ذاتیه 00:33:09.110 --> 00:33:10.010 چطور ممکنه 00:33:10.160 --> 00:33:11.420 چیزی رو از دست بدم؟ 00:33:12.160 --> 00:33:13.180 هنوز خیلی ساده لوحی 00:33:14.880 --> 00:33:15.980 بیا اینجا 00:33:16.310 --> 00:33:16.900 این مال توئه 00:33:17.510 --> 00:33:18.180 ناجی 00:33:21.790 --> 00:33:22.490 جناب 00:33:25.270 --> 00:33:27.220 سالها از آخرین باری که برای دیدنت اومدم میگذره 00:33:27.960 --> 00:33:29.220 خیلی بزرگ شدی 00:33:31.440 --> 00:33:32.090 ببین میتونی بازش کنی یا نه 00:33:33.880 --> 00:33:34.530 قفل ژنرال؟ 00:33:57.400 --> 00:33:58.900 میبینم که تو این چند سال 00:33:59.070 --> 00:34:00.140 پیشرفت خیلی خوبی داشتی 00:34:01.110 --> 00:34:02.180 استادهام رفتار خوبی باهام داشتن 00:34:03.590 --> 00:34:04.730 میگن 00:34:04.920 --> 00:34:06.460 خیلی چیزها یاد گرفتی 00:34:06.640 --> 00:34:07.660 هر روز سپیده نزده بیدار میشم 00:34:08.030 --> 00:34:08.690 و آخر شب میخوابم 00:34:09.400 --> 00:34:10.260 همیشه نظمم رو حفظ میکنم 00:34:11.070 --> 00:34:12.090 به نظرت 00:34:12.280 --> 00:34:13.490 خفقان آور و کسالت بار نیست؟ 00:34:14.630 --> 00:34:15.530 وقتی حوصله م سر بره 00:34:15.630 --> 00:34:17.050 آجر و سفال های عمارت رو میشمرم 00:34:19.030 --> 00:34:19.650 پس 00:34:19.920 --> 00:34:21.820 زمین چندتا آجر داره؟ 00:34:22.630 --> 00:34:23.740 سه هزار و سیصد و هشتاد و یک آجر 00:34:23.800 --> 00:34:25.340 سقف چندتا سفال داره؟ 00:34:25.440 --> 00:34:27.050 چهل و هشت هزار و سیصد سفال 00:34:27.320 --> 00:34:28.300 چند نفر از افراد خاندانتون 00:34:28.510 --> 00:34:29.420 اون شب مردن؟ 00:34:29.510 --> 00:34:30.530 خاندانم ده شاگرد داشت 00:34:31.110 --> 00:34:32.010 که مردان سیاه پوش همه رو کشتن 00:34:32.190 --> 00:34:33.300 شاهد شکسته شدن گردن 00:34:33.320 --> 00:34:34.340 ارشدم گو شنگ بودم 00:34:34.710 --> 00:34:35.690 خواهر و مادرم 00:34:35.760 --> 00:34:36.610 هردو با شمشیر کشته شدن 00:34:37.920 --> 00:34:38.460 اون شب 00:34:38.760 --> 00:34:39.940 سر جمع چهارده نفر جونشون رو از دست دادن 00:34:40.230 --> 00:34:40.820 تا الان 00:34:41.070 --> 00:34:42.570 سه هزار و سیصد و بیست و پنج روز گذشته 00:34:57.960 --> 00:35:00.210 انتظار نداشتم بعد از این همه سال 00:35:01.510 --> 00:35:04.300 عزمت انقدر راسخ مونده باشه 00:35:04.840 --> 00:35:07.380 نفرتت ذره ای ناپدید نشده 00:35:09.150 --> 00:35:11.050 از اونجایی که اینجا زندگی بی دغدغه ای داری 00:35:11.920 --> 00:35:12.650 فکر کردم 00:35:13.000 --> 00:35:15.130 یه روز بالاخره دست میکشی 00:35:16.630 --> 00:35:17.420 استادم یادم داده 00:35:18.000 --> 00:35:19.380 نیازی نیست نفرت رو توی چهره ام نشون بدم 00:35:19.710 --> 00:35:20.610 کافیه توی قلبم نگهش دارم 00:35:21.230 --> 00:35:22.170 چون قلبم فقط مال خودمه 00:35:22.670 --> 00:35:23.460 و دیگران نمیبینن 00:35:24.030 --> 00:35:24.820 اما چهره در معرض دیده 00:35:25.320 --> 00:35:26.130 و همه میبینن 00:35:35.710 --> 00:35:38.050 این هدیه تولد امسالته 00:35:38.710 --> 00:35:40.260 ببین خوشت میاد یا نه 00:35:48.480 --> 00:35:48.940 این 00:35:50.670 --> 00:35:52.210 این دشمنته 00:35:52.550 --> 00:35:53.530 مارکیز پینگ جین 00:35:54.280 --> 00:35:55.570 ژوانگ لویین 00:35:56.110 --> 00:35:56.690 درسته 00:35:57.280 --> 00:35:57.980 خودشه 00:35:58.440 --> 00:35:59.160 [ژوانگ لویین] چهره ش رو یادمه 00:35:59.160 --> 00:35:59.740 حتی اگه خاکستر بشه 00:36:02.440 --> 00:36:04.420 مارکیز پینگ جین تو نبردهای بیشماری جنگیده 00:36:04.800 --> 00:36:06.740 دست هاش به خون آغشته هستن 00:36:07.280 --> 00:36:08.980 هم جنگجوی پرابهتیه 00:36:09.550 --> 00:36:11.860 هم ذاتا محتاط و شکاکه 00:36:12.480 --> 00:36:13.530 همیشه یه زره نرم 00:36:13.920 --> 00:36:16.260 [دانش اندوزی و پرورش خرد] با تار و پود طلا میپوشه 00:36:20.150 --> 00:36:22.460 و محافظینش نفوذ ناپذیرن 00:36:23.440 --> 00:36:25.860 کشتنش تقریبا غیرممکنه 00:36:26.920 --> 00:36:28.010 فقط باید به عقل و هوشت تکیه کنی 00:36:28.480 --> 00:36:30.170 پس چطور بهش نزدیک بشم؟ 00:36:34.590 --> 00:36:35.860 باید فرصتی پیدا کنی 00:36:36.480 --> 00:36:38.010 تا به عنوان دستیارش خدمت کنی 00:36:39.150 --> 00:36:40.300 برای همین استاد 00:36:40.320 --> 00:36:41.130 هنر جنگ و سیاست رو یادم داد 00:36:47.840 --> 00:36:50.010 سه نفر کنار مارکیز پینگ جین هستن 00:36:50.400 --> 00:36:51.940 که بین تو و اون قرار میگیرن 00:36:52.760 --> 00:36:53.820 اگه واقعا میخوای 00:36:53.880 --> 00:36:55.010 به مارکیز پینگ جین نزدیک بشی 00:36:55.400 --> 00:36:56.130 باید اول 00:36:56.920 --> 00:36:58.820 به این سه نفر غلبه کنی 00:37:07.800 --> 00:37:09.530 [چو جیائو] اسم این شخص چو جیائو ست 00:37:10.070 --> 00:37:12.170 محافظ شخصی مارکیز پینگ جین 00:37:13.030 --> 00:37:14.740 و فرمانده نیروهای خاندانشه 00:37:15.510 --> 00:37:17.340 اون جلاد مارکیزه 00:37:17.670 --> 00:37:19.570 که به بی رحمی و وحشیگریش معروفه 00:37:20.550 --> 00:37:21.340 اون کسیه 00:37:21.920 --> 00:37:22.690 که خاندانم رو کشت 00:37:23.420 --> 00:37:24.960 [چو هوای مینگ] 00:37:24.960 --> 00:37:25.900 چو هوای مینگ؟ 00:37:26.630 --> 00:37:28.940 قبلا زیردست پدرت کار میکرد 00:37:29.590 --> 00:37:30.900 به خاطر توانایی متوسطش 00:37:31.480 --> 00:37:34.010 تو دفتر نجوم سلطنتی فرصت کمی برای ترفیع داشت 00:37:34.630 --> 00:37:36.740 برای همین به پدرت خیانت کرد 00:37:36.800 --> 00:37:38.300 و به مارکیز پینگ جین ملحق شد 00:37:38.800 --> 00:37:39.980 بعد از مرگ پدرت 00:37:40.360 --> 00:37:41.490 مارکیز پینگ جین 00:37:41.590 --> 00:37:43.900 کمکش کرد تا به موقعیت ستاره شناس سلطنتی برسه 00:37:44.840 --> 00:37:46.420 این مرد دورو 00:37:46.590 --> 00:37:47.690 نفرت انگیزه 00:37:48.590 --> 00:37:50.130 با توجه به دانش فنگ شوییت 00:37:50.760 --> 00:37:52.210 قطعا تو رو 00:37:52.210 --> 00:37:55.010 خاری توی چشمش میبینه 00:38:06.980 --> 00:38:08.230 [یانگ ژن] 00:38:08.230 --> 00:38:09.900 اسم این مرد یانگ ژنه 00:38:10.280 --> 00:38:12.740 دستیار ارشد مارکیز پینگ جینه 00:38:14.320 --> 00:38:15.570 اون زمان کسی بود 00:38:15.670 --> 00:38:18.490 که کاری کرد اون قتل عام شبیه حمله تصادفی راهزن ها به نظر برسه 00:38:18.710 --> 00:38:21.570 و برای مارکیز یه لاپوشونی هوشمندانه انجام داد 00:38:22.550 --> 00:38:24.490 خیلی حیله گره 00:38:25.070 --> 00:38:27.130 و مارکیز پینگ جین ارزش زیادی براش قائله 00:38:27.800 --> 00:38:29.300 درضمن بقیه دستیارهای عمارت مارکیز رو 00:38:29.360 --> 00:38:30.900 روی یه انگشتش میچرخونه 00:38:32.070 --> 00:38:33.530 اگه وارد عمارت مارکیز بشی 00:38:34.320 --> 00:38:35.490 و به چشم بیای 00:38:36.070 --> 00:38:38.130 حتما سرکوبت میکنه 00:38:43.760 --> 00:38:46.340 این فهرست همه کساییه که توی عمارت مارکیز هستن 00:38:47.230 --> 00:38:49.500 همه اونجا تیزبین و حسابگر هستن 00:38:50.320 --> 00:38:50.910 [جیانگ شیانگ] عمارت مارکیز 00:38:50.910 --> 00:38:52.130 [بانوی بزرگ عمارت مارکیز] شبیه تار عنکبوتی با پیچیدگی قدرته 00:38:53.150 --> 00:38:55.090 [ژوانگ ژی فو، بزرگترین پسر مارکیز] باید با نهایت احتیاط پیش بری 00:38:55.220 --> 00:38:56.140 [دفتر ثبت عمارت مارکیز] 00:38:56.460 --> 00:38:57.500 [ژوانگ ژی فو، بزرگترین پسر مارکیز] 00:38:59.580 --> 00:39:01.500 [ژوانگ ژی فو، بزرگترین پسر مارکیز] 00:39:02.150 --> 00:39:02.740 ناجی 00:39:03.360 --> 00:39:04.460 حالا که اینا رو نشونم دادین 00:39:04.960 --> 00:39:05.780 یعنی وقتشه 00:39:08.280 --> 00:39:09.210 برگردم پایتخت؟ 00:39:11.190 --> 00:39:12.260 آموزش های ژی نو هنوز تموم نشده 00:39:12.800 --> 00:39:13.740 الان برگشتن به پایتخت 00:39:13.800 --> 00:39:15.050 یکم براش زود نیست؟ 00:39:18.070 --> 00:39:19.860 اتفاق مهمی توی پایتخت افتاده 00:39:20.590 --> 00:39:22.980 ملکه مادر یه روز پیش از دنیا رفتن 00:39:23.670 --> 00:39:24.980 مردم و دربار توی سوگ عمیقی فرو رفتن 00:39:27.110 --> 00:39:28.170 متوجه شدم 00:39:28.670 --> 00:39:30.340 این یه فرصت نادره 00:39:31.590 --> 00:39:33.300 و ممکنه دوباره پیش نیاد 00:39:42.400 --> 00:39:43.010 ژی نو 00:39:44.800 --> 00:39:45.460 اژدهای پنهان 00:39:45.510 --> 00:39:46.900 الان باید به عمق بره 00:39:49.630 --> 00:39:50.490 فردا 00:39:51.510 --> 00:39:52.820 باید راه بیفتی 00:39:53.400 --> 00:39:54.420 سالهای زیادی برای تقویت مهارت هام صرف کردم 00:39:55.360 --> 00:39:56.460 منتظر همین لحظه بودم 00:39:58.230 --> 00:40:00.020 فرای تسلط تمام و کمال 00:40:00.020 --> 00:40:01.170 به همه آموخته های این سالها 00:40:02.320 --> 00:40:03.900 باید فوق العاده هوشیار بمونی 00:40:04.230 --> 00:40:05.420 و فقط تو زمان مناسب اقدام کنی 00:40:06.510 --> 00:40:07.740 فقط اون موقع 00:40:07.880 --> 00:40:09.530 توی پایتخت که جایی پر از فتنه ست 00:40:09.710 --> 00:40:10.780 دووم میاری 00:40:11.280 --> 00:40:13.260 و کم کم میتونی اساس انتقامت رو بنا کنی 00:40:16.440 --> 00:40:17.360 یه هویت جدید 00:40:17.400 --> 00:40:18.490 برات آماده کردم 00:40:19.960 --> 00:40:21.380 توی قلبت حکش کن 00:40:23.760 --> 00:40:24.780 از امروز به بعد 00:40:25.280 --> 00:40:26.740 فقط یه اسم داری 00:40:27.590 --> 00:40:28.610 زانگ های 00:40:31.340 --> 00:40:33.070 [سرگردون در شهر چینگ چوان، شهرستان جیانگ نینگ] 00:40:33.070 --> 00:40:34.380 [مسلط به هنر فنگ شویی] 00:41:12.400 --> 00:41:13.650 با خودت فکر نمیکنی 00:41:13.880 --> 00:41:14.860 ناجیت و شینگ دو 00:41:14.920 --> 00:41:15.780 در مورد چی صحبت میکنن 00:41:16.280 --> 00:41:17.090 و چرا مرگ ملکه مادر 00:41:17.150 --> 00:41:18.300 بهترین فرصت محسوب میشه؟ 00:41:19.960 --> 00:41:20.530 استاد 00:41:21.110 --> 00:41:22.740 باهام میاین پایتخت؟ 00:41:23.000 --> 00:41:23.570 قطعا 00:41:24.760 --> 00:41:25.260 واقعا؟ 00:41:29.960 --> 00:41:31.260 فقط فکر اینکه تموم مدت 00:41:31.280 --> 00:41:32.090 پیشت باشم 00:41:32.480 --> 00:41:33.380 اذیتم میکنه 00:41:35.070 --> 00:41:35.740 من که اذیت نمیشم 00:41:39.760 --> 00:41:40.170 استاد 00:41:40.760 --> 00:41:41.380 گوشت دنده بخورین 00:41:43.480 --> 00:41:44.340 حالا بهتر شد 00:41:45.480 --> 00:41:46.460 حالا داری یکم احترام واقعی نشون میدی 00:42:01.230 --> 00:42:01.650 استاد 00:42:02.510 --> 00:42:03.260 وسایلتون رو جمع کردین؟ 00:42:03.880 --> 00:42:04.380 باید بریم 00:42:18.150 --> 00:42:18.780 استاد شینگ دو 00:42:19.230 --> 00:42:20.090 استاد گائو مینگ کجاست؟ 00:42:22.550 --> 00:42:24.010 قبلا با منجیت رفته 00:42:25.710 --> 00:42:26.690 ازم خواست بهت بگم 00:42:27.480 --> 00:42:28.340 فقط به خاطر احساسات 00:42:28.360 --> 00:42:29.260 به دیگران اعتماد نکنی 00:42:30.030 --> 00:42:31.490 وگرنه ناامید میشی 00:42:35.800 --> 00:42:36.340 ژی نو 00:42:39.670 --> 00:42:40.210 استاد 00:42:40.760 --> 00:42:41.460 کی رو صدا میکنین؟ 00:42:42.030 --> 00:42:42.780 اسمم زانگ هایه 00:42:43.510 --> 00:42:44.650 از الان به بعد 00:42:45.230 --> 00:42:46.300 ژی نو توی این دنیا وجود نداره 00:42:59.000 --> 00:43:12.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.284 --> 00:43:22.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:22.260 --> 00:43:26.940 ♪جاه طلبی رو در چشمانم پنهان کن♪ 00:43:29.460 --> 00:43:36.100 ♪در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم♪ 00:43:36.660 --> 00:43:39.420 ♪امواج متلاطم پنهان در آستین‌ هایم♪ 00:43:40.020 --> 00:43:42.740 ♪صدای رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز میشه♪ 00:43:43.020 --> 00:43:44.980 ♪هر چقدر هم که حیله‌ گر باشی♪ 00:43:45.460 --> 00:43:47.540 ♪من میتونم اونو♪ 00:43:49.260 --> 00:43:51.380 ♪در درونت ببینم♪ 00:43:57.740 --> 00:44:04.780 ♪نقشه ها زره من هستن♪ 00:44:04.940 --> 00:44:10.380 ♪نقشه های آشکار سلاح های من هستن♪ 00:44:11.940 --> 00:44:14.660 ♪با خشمی فروخورده♪ 00:44:15.340 --> 00:44:18.020 ♪من فساد جهان رو پاک میکنم♪ 00:44:18.220 --> 00:44:20.260 ♪شب تاریک نیست♪ 00:44:20.740 --> 00:44:22.820 ♪چون♪ 00:44:23.940 --> 00:44:29.420 ♪قلبم به شدت میسوزه♪ 00:44:32.220 --> 00:44:35.500 ♪من ابرهای در حال حرکت رو کنترل میکنم♪ 00:44:35.700 --> 00:44:38.260 ♪من به باران در حال باریدن فرمان میدم♪ 00:44:38.420 --> 00:44:40.780 ♪قطب نمای روح انسان غیرقابل پیش بینیه♪ 00:44:40.900 --> 00:44:45.700 ♪همیشه فراز و نشیب وجود خواهد داشت♪ 00:44:46.180 --> 00:44:49.500 ♪من قدرت زندگی و مرگ رو در دست دارم♪ 00:44:49.700 --> 00:44:52.260 ♪میبخشم و میگیرم♪ 00:44:52.420 --> 00:44:55.940 ♪وقتی ایمان مانند خورشید سوزان میسوزد♪ 00:44:55.980 --> 00:44:59.460 ♪من با تو بلند آواز خواهم خواند♪ 00:44:59.580 --> 00:45:02.820 ♪من فصل کاشت هستم♪ 00:45:02.940 --> 00:45:06.220 ♪من محصول پاییزم♪ 00:45:06.460 --> 00:45:08.620 ♪من تمام دنیام♪ 00:45:08.820 --> 00:45:12.380 ♪من مردمم♪ 00:45:13.580 --> 00:45:16.660 ♪و تو هم منی♪