WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.436 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.460 --> 00:01:29.940 [سرگذشت زانگ های] 00:01:30.060 --> 00:01:32.820 [قسمت 4] 00:01:34.160 --> 00:01:34.660 آماده بشین 00:01:37.240 --> 00:01:37.740 یک 00:01:39.000 --> 00:01:39.450 دو 00:01:40.760 --> 00:01:41.210 !سه 00:01:51.920 --> 00:01:53.260 !چشمام 00:01:54.150 --> 00:01:55.450 !پاهام 00:01:55.920 --> 00:01:58.650 !نمیتونم ببینم 00:01:59.310 --> 00:02:00.690 !کسی تکون نخوره 00:02:00.870 --> 00:02:01.740 !بذار یه فکری بکنم 00:02:06.390 --> 00:02:07.010 ناجی 00:02:08.960 --> 00:02:10.260 هیچ راه فراری برای ما دو نفر نیست 00:02:10.710 --> 00:02:11.650 ما رو فراموش کن 00:02:11.960 --> 00:02:12.900 !فقط برو 00:02:12.920 --> 00:02:13.500 بالاخره باید یه راهی باشه 00:02:13.920 --> 00:02:14.900 !بهم اعتماد کن، یه راهی پیدا میکنم 00:02:14.960 --> 00:02:15.370 ...ناجی 00:02:17.280 --> 00:02:18.330 ...مارکیز پینگ جین 00:02:19.520 --> 00:02:21.540 !حرومزاده 00:02:22.110 --> 00:02:25.730 !حتی بعد از مرگ هم دنبالت میام 00:03:40.470 --> 00:03:41.730 !ارباب یکی داره میاد بیرون 00:03:55.710 --> 00:03:56.130 !برو 00:03:56.470 --> 00:03:57.060 به مارکیز گزارش بده 00:03:57.310 --> 00:03:57.730 !چشم 00:04:00.360 --> 00:04:00.850 !تو 00:04:01.400 --> 00:04:01.940 !بیا اینجا 00:04:16.310 --> 00:04:17.250 من زانگ های هستم 00:04:17.870 --> 00:04:18.540 عرض ادب ارباب 00:04:19.720 --> 00:04:20.610 از کجا بلدی 00:04:20.680 --> 00:04:22.250 چطور تله های مقبره سلطنتی رو خنثی کنی؟ 00:04:23.430 --> 00:04:25.020 ساخت مقبره 00:04:25.040 --> 00:04:26.170 فوق العاده مخفیانه بوده 00:04:26.720 --> 00:04:27.540 فقط صنعتگرانی 00:04:27.600 --> 00:04:29.730 که اون زمان ساختنش از جزئیاتش باخبرن 00:04:30.160 --> 00:04:30.850 ممکنه که 00:04:31.360 --> 00:04:32.580 از نوادگان اونا باشی 00:04:33.720 --> 00:04:35.220 و نقشه مقبره رو دزدیده باشی؟ 00:04:37.390 --> 00:04:37.930 ارباب 00:04:38.750 --> 00:04:39.540 من گیج شدم 00:04:40.560 --> 00:04:42.370 شما دنبال یه استاد فنگ شویی هستین 00:04:42.390 --> 00:04:43.930 که بتونه از مقبره زنده بیرون بیاد 00:04:44.950 --> 00:04:46.900 ولی بازم اعتبارشون رو زیر سوال میبرین 00:04:47.360 --> 00:04:47.980 ممکنه شما 00:04:48.390 --> 00:04:49.730 به فنگ شویی اعتقاد نداشته باشین؟ 00:04:49.870 --> 00:04:50.810 آنقدر جلوی من 00:04:50.830 --> 00:04:51.810 !باهوش بازی درنیار 00:04:52.360 --> 00:04:52.810 حرف بزن 00:04:53.480 --> 00:04:54.170 چطور اومدی بیرون؟ 00:04:55.720 --> 00:04:56.340 من فقط 00:04:56.920 --> 00:04:58.170 فهمیدم که 00:04:58.720 --> 00:04:59.780 ریسمان برش استخوان داخل مقبره است 00:05:00.190 --> 00:05:01.850 این یک سازوکار نادره 00:05:02.950 --> 00:05:03.930 پس باید توی یه 00:05:03.950 --> 00:05:05.370 الگوی خاص قرار بگیرن 00:05:05.800 --> 00:05:06.540 گذرگاه مقبره هم 00:05:07.120 --> 00:05:08.410 توسط لاک پشت بالدار محافظت میشه 00:05:09.040 --> 00:05:11.100 پس باید براساس 00:05:11.480 --> 00:05:12.290 الگوی نه ستاره باشه 00:05:13.190 --> 00:05:14.050 بنابراین ریسمان های برش استخوان 00:05:14.600 --> 00:05:16.050 هم از اون منطق پیروی میکنن 00:05:18.160 --> 00:05:20.220 واقعا الگوی نه ستاره رو میشناسی؟ 00:05:23.160 --> 00:05:25.660 این یک مهارت مخفیه که فقط برای مقبره های سلطنتی استفاده میشه 00:05:26.070 --> 00:05:27.250 ما صنعتگران سطح پایین 00:05:27.720 --> 00:05:29.250 فقط یکم میفهمیم 00:05:29.750 --> 00:05:30.460 البته که 00:05:31.000 --> 00:05:32.410 حریف شما بزرگواران نمیشیم 00:05:34.510 --> 00:05:35.100 من فقط 00:05:35.310 --> 00:05:36.780 در لحظه مرگ و زندگی 00:05:37.070 --> 00:05:37.850 یه حدس یهویی زدم 00:05:39.430 --> 00:05:40.980 و به لطف رحمت الهی، بیرون اومدم 00:05:41.720 --> 00:05:42.730 دانش عامیانه 00:05:43.480 --> 00:05:44.100 اصلاً قابل مقایسه با 00:05:44.120 --> 00:05:45.250 دانش مقامات رسمی نیست 00:05:46.120 --> 00:05:47.850 اگه این نظریه های درهم برهمت 00:05:48.160 --> 00:05:48.980 حتی ذره ای نزدیک به 00:05:49.070 --> 00:05:50.490 مهارت فنگ شویی باشه 00:05:52.040 --> 00:05:53.410 باید خودت رو خوش شانس بدونی 00:05:54.240 --> 00:05:54.900 ...ولی 00:05:55.160 --> 00:05:55.900 !مارکیز رسیدن 00:06:14.800 --> 00:06:16.460 پس تو تله های مقبره رو خنثی کردی؟ 00:06:17.270 --> 00:06:17.810 بله 00:06:20.000 --> 00:06:20.540 بیا جلو 00:06:23.950 --> 00:06:25.900 من زانگ های هستم، عرض ادب مارکیز 00:06:26.870 --> 00:06:27.900 پس بهم بگو 00:06:28.800 --> 00:06:29.660 راهی برای 00:06:30.160 --> 00:06:31.540 انجام مراسم تدفین ملکه مادر داری؟ 00:06:36.800 --> 00:06:37.250 بله 00:06:37.920 --> 00:06:38.460 !مارکیز 00:06:40.630 --> 00:06:41.540 پیشینه این مرد نامشخصه 00:06:42.160 --> 00:06:42.930 اینکه بذاریم به این مسئله رسیدگی کنه 00:06:43.560 --> 00:06:44.290 میتونه خطرناک باشه 00:06:44.870 --> 00:06:46.050 اگه زنده از مقبره بیرون اومده اشه 00:06:47.120 --> 00:06:48.660 پس حتما مهارتش رو داشته 00:06:50.240 --> 00:06:51.730 میخوام راهکارت رو بشنوم 00:06:52.240 --> 00:06:52.850 مارکیز 00:06:53.270 --> 00:06:54.340 مسئله مراسم تدفین ملکه مادر رو 00:06:55.160 --> 00:06:56.340 بعد از یه بارون شدید 00:06:57.120 --> 00:06:58.020 میشه حل کرد 00:06:59.830 --> 00:07:01.140 چرا دقیقا بعد از بارون؟ 00:07:01.630 --> 00:07:02.490 رعد و برق در بالا، آب در پایین 00:07:02.920 --> 00:07:04.140 سازه رهایی رو تشکیل میده 00:07:04.680 --> 00:07:06.100 این نماد کمتر شدن خطر و تنشه 00:07:06.870 --> 00:07:07.780 وقتی رعد و برق و باران انرژی جمع میکنن 00:07:08.480 --> 00:07:09.170 هرگونه بن بستی 00:07:09.800 --> 00:07:10.700 به طور طبیعی شکسته میشه 00:07:11.560 --> 00:07:12.610 امروز باورن میباره؟ 00:07:13.390 --> 00:07:14.580 این مکان توسط کوه‌ ها احاطه شده 00:07:15.070 --> 00:07:15.930 و مرکز این مکانه 00:07:16.720 --> 00:07:17.660 همینطور اوایل تابستونه 00:07:18.120 --> 00:07:20.140 هوای گرم جنوب در حال نفوذه 00:07:20.750 --> 00:07:21.290 امروز 00:07:21.600 --> 00:07:22.660 متوجه شاخ و برگ مرطوب شدم 00:07:23.040 --> 00:07:24.850 هوای گرم بالا میره و هوای سرد پایین میره 00:07:25.190 --> 00:07:27.290 ابر و باران مثل 00:07:28.270 --> 00:07:29.290 هزاران اسب موج خواهند زد 00:07:30.560 --> 00:07:31.370 درست میگه؟ 00:07:33.870 --> 00:07:35.660 امروز واقعا مرطوبه 00:07:36.510 --> 00:07:37.700 ولی هیچ نشونه ای از همگرایی انرژی وجود نداره 00:07:38.070 --> 00:07:39.050 طبق محاسبات ما 00:07:39.160 --> 00:07:39.900 شانس بارون امروز 00:07:40.600 --> 00:07:41.220 نصف نصفه 00:07:41.630 --> 00:07:42.410 قبل از ساعت شن 00:07:43.480 --> 00:07:44.460 حتما بارون میباره 00:07:44.800 --> 00:07:46.780 ما در دفتر نجوم سلطنتی به اعلیحضرت خدمت میکنیم 00:07:47.510 --> 00:07:49.610 و باید با احتیاط صحبت کنیم 00:07:50.360 --> 00:07:52.050 نه مثل شما سرگردون های کوچه پس کوچه 00:07:52.630 --> 00:07:53.370 که برای گول زدن بقیه 00:07:53.430 --> 00:07:55.170 حقایق رو تحریف میکنین 00:07:55.600 --> 00:07:56.290 پنجاه درصد نیست 00:07:56.800 --> 00:07:57.580 صد در صده 00:07:58.240 --> 00:07:58.850 بارون 00:07:59.830 --> 00:08:01.100 قطعا امروز میباره 00:08:03.310 --> 00:08:03.850 برو بیرون مقبره 00:08:04.430 --> 00:08:05.410 !و خواجه سون رو احضار کن 00:08:06.070 --> 00:08:06.410 !چشم 00:08:27.360 --> 00:08:28.370 !خواجه سون رسیدن 00:08:32.320 --> 00:08:33.730 هوا خوب بود 00:08:33.910 --> 00:08:35.180 ولی وقتی به دروازه رسیدم 00:08:35.750 --> 00:08:36.890 بارون شروع به باریدن کرد 00:08:37.120 --> 00:08:37.650 مارکیز 00:08:38.320 --> 00:08:39.420 شنیدم که کسی 00:08:39.440 --> 00:08:41.130 تله های مقبره سلطنتی رو خنثی کرده 00:08:41.840 --> 00:08:43.420 حتما راه حلی دارن 00:08:44.630 --> 00:08:45.530 الان داشتیم درباره اش صحبت میکردیم 00:08:49.910 --> 00:08:50.580 حق با تو بود 00:08:51.030 --> 00:08:51.650 بارون میباره 00:08:52.030 --> 00:08:52.980 خوب، نقشه ات برای 00:08:53.510 --> 00:08:55.220 حل مشکل دفن چیه؟ 00:08:55.670 --> 00:08:56.370 مارکیز 00:08:56.960 --> 00:08:57.650 این موضوع 00:08:57.910 --> 00:08:58.770 قبلا حل شده 00:08:59.360 --> 00:08:59.890 ...فقط اینکه 00:09:01.030 --> 00:09:02.220 جرات ندارم بلند بگمش 00:09:02.630 --> 00:09:03.820 !طفره نرو، حرف بزن 00:09:04.600 --> 00:09:05.730 توی مسیرم به اینجا 00:09:05.910 --> 00:09:06.650 یه چرتی زدم 00:09:07.390 --> 00:09:08.010 توی اون خواب 00:09:08.480 --> 00:09:09.980 بانوی نجیب زاده لی در خوابم ظاهر شدن 00:09:10.750 --> 00:09:11.370 ایشون گفتن 00:09:11.870 --> 00:09:13.180 عشق بین امپراتور فقید و ملکه مادر 00:09:13.510 --> 00:09:14.530 آسمان رو جابجا کرده 00:09:15.270 --> 00:09:16.180 ایشون خواستن آرزویی کنن 00:09:16.360 --> 00:09:18.890 و آرزوشون این بود ملکه مادر با امپراتور دفن بشن 00:09:19.670 --> 00:09:21.060 ای روستاییِ بی عرضه 00:09:21.630 --> 00:09:23.730 چرا باید بانوی نجیب زاده به خوابت بیاد؟ 00:09:24.960 --> 00:09:26.220 یکم پیش توی مقبره 00:09:26.720 --> 00:09:28.370 با تله های مرگباری روبرو شدم 00:09:29.030 --> 00:09:30.340 اگه محافظت ایشون نبود 00:09:30.750 --> 00:09:31.460 چطور میتونستم 00:09:31.480 --> 00:09:32.730 سالم بیرون بیام؟ 00:09:33.120 --> 00:09:33.610 !گستاخ 00:09:33.840 --> 00:09:34.610 !بذار حرفش رو بزنه 00:09:40.910 --> 00:09:41.490 ولی یک مراسم تدفین مشترک 00:09:42.150 --> 00:09:43.220 یک موضوع مهم در فنگ شویی هست 00:09:44.030 --> 00:09:45.650 مخصوصا در یک مقبره سلطنتی 00:09:46.360 --> 00:09:47.340 اگه با اراده‌ آسمان مخالفت کنیم 00:09:48.150 --> 00:09:48.770 در بهترین حالت 00:09:49.120 --> 00:09:50.300 ارواح در آرامش نخواهند بود 00:09:50.750 --> 00:09:51.220 و در بدترین حالت 00:09:51.600 --> 00:09:52.730 پایه های سلسله رو خواهد لرزوند 00:09:53.510 --> 00:09:54.060 پس ما باید 00:09:54.440 --> 00:09:55.610 فانوس های همیشه روشن رو 00:09:56.030 --> 00:09:58.580 در پنج ضلع شرق، غرب، جنوب 00:09:58.840 --> 00:09:59.420 شمال و مرکز 00:09:59.790 --> 00:10:00.700 قلمرو یونگ بزرگ روشن کنیم 00:10:01.360 --> 00:10:02.580 بعدش نوادگان سلطنتی باید از فانوس ها 00:10:02.750 --> 00:10:04.300 به مدت چهل و نه روز مراقبت کنن 00:10:05.120 --> 00:10:06.370 تنها در این صورته که قلمرو میتونه پایدار بمونه 00:10:13.720 --> 00:10:15.180 به مدت سیصد سال 00:10:16.240 --> 00:10:18.460 هر زمان که امپراتور یا ملکه ای از دنیا میرفت 00:10:19.240 --> 00:10:22.180 اعضای خانواده سلطنتی به پایتخت احضار میشدن 00:10:22.840 --> 00:10:24.300 ولی ملکه مادر گفتن 00:10:25.080 --> 00:10:25.820 شاهزاده ها 00:10:27.030 --> 00:10:28.370 لازم نیست برگردن؟ 00:10:30.510 --> 00:10:31.610 اونا نمیتونن برگردن 00:10:32.440 --> 00:10:33.980 برای تضمین آینده یونگ بزرگ 00:10:34.360 --> 00:10:34.940 فانوس های مقدس 00:10:35.120 --> 00:10:36.820 باید فقط به دست 00:10:37.200 --> 00:10:37.980 نواده های سلطنتی روشن بشه 00:10:38.510 --> 00:10:39.060 مخصوصا 00:10:39.270 --> 00:10:40.580 شاهزاده لین زی که 00:10:41.080 --> 00:10:41.980 در موقعیت اژدهای لاجوردی شرقی قرار داره 00:10:42.480 --> 00:10:43.530 هرگاه امپراتور یا ملکه ای میمیره 00:10:43.750 --> 00:10:45.490 موقعیت اون ستاره ناپایدار میشه 00:10:46.120 --> 00:10:47.300 پس شاهزاده لین زی 00:10:47.670 --> 00:10:48.700 باید شخصا اینکارو بکنن 00:10:50.630 --> 00:10:51.580 پس داری میگی که 00:10:52.080 --> 00:10:53.610 بانوی نجیب زاده همه اینا رو توی خواب بهت گفته؟ 00:10:54.550 --> 00:10:55.100 از کجا بدونیم که 00:10:55.440 --> 00:10:56.610 همه اینا رو از خودت در نیاوردی؟ 00:10:57.720 --> 00:10:59.460 هر کلمه ای که گفتم عین حقیقته 00:11:00.200 --> 00:11:01.730 بانوی نجیب زاده پسرشون رو عمیقا دوست داشتن 00:11:02.030 --> 00:11:03.220 ایشون همچنین خیر و صلاح بزرگتر رو درک میکردن 00:11:03.630 --> 00:11:04.730 ایشون نمیخواستن باری به دوش اعلیحضرت بذارن 00:11:05.510 --> 00:11:06.340 پس تصمیم گرفتن کنار برن 00:11:06.720 --> 00:11:08.580 و اجازه بدن ملکه مادر در کنار امپراتور فقید دفن بشن 00:11:09.510 --> 00:11:11.770 فردا قبل از ظهر یک علامت نشون داده میشه 00:11:12.790 --> 00:11:13.370 مارکیز 00:11:13.790 --> 00:11:14.730 چرا فقط یکم صبر نمیکنین؟ 00:11:15.480 --> 00:11:16.130 تا فردا 00:11:16.600 --> 00:11:17.530 همه چیز روشن میشه 00:11:18.790 --> 00:11:19.980 میخوای منتظرت بمونم؟ 00:11:21.270 --> 00:11:21.980 بر چه اساسی؟ 00:11:23.030 --> 00:11:24.300 فقط بخاطر زندگی بی ارزش تو؟ 00:11:24.790 --> 00:11:25.580 زندگی من 00:11:26.000 --> 00:11:26.730 چیز باارزشی نیست 00:11:27.670 --> 00:11:28.370 ولی اگه مارکیز 00:11:28.630 --> 00:11:29.820 انتخاب بهتری ندارین 00:11:30.960 --> 00:11:32.100 چطوره که روی من 00:11:32.960 --> 00:11:33.610 شرط ببندین؟ 00:11:37.200 --> 00:11:39.100 خواجه سون، نظر شما چیه؟ 00:11:39.840 --> 00:11:42.420 اگه بانوی نجیب زاده پیامی فرستادن 00:11:43.790 --> 00:11:45.650 پس برمیگردم و بی صدا منتظر میمونم 00:11:45.910 --> 00:11:48.060 اگه فردا واقعا اتفاقی بیوفته 00:11:48.720 --> 00:11:50.370 صادقانه به اعلیحضرت گزارشش میدم 00:11:51.080 --> 00:11:52.130 و میذارم ایشون تصمیم بگیرن 00:11:53.120 --> 00:11:54.060 ممنون، خواجه سون 00:12:14.480 --> 00:12:16.300 میدونی اون خواجه کیه؟ 00:12:18.630 --> 00:12:19.340 مارکیز 00:12:20.120 --> 00:12:20.460 ...اون 00:12:21.600 --> 00:12:23.100 اون خواجه مستقیم اعلیحضرت هستن 00:12:23.960 --> 00:12:24.370 درسته 00:12:25.600 --> 00:12:27.370 مهم نیست استادان فنگ شویی قبلی 00:12:27.790 --> 00:12:28.650 چه پیشنهاداتی ارائه دادن 00:12:29.870 --> 00:12:30.580 ولی خواجه سون 00:12:31.080 --> 00:12:32.940 هیچوقت تحت تاثیر قرار نگرفت 00:12:33.670 --> 00:12:34.770 ولی اینبار 00:12:35.790 --> 00:12:36.610 واقعا به حرفای تو گوش داد 00:12:37.720 --> 00:12:38.460 میدونی چرا؟ 00:12:41.390 --> 00:12:42.940 شاید اعلیحضرت 00:12:43.750 --> 00:12:45.060 از قبل فکری در ذهن داشتن 00:12:53.360 --> 00:12:54.460 تو واقعا باهوشی 00:12:56.480 --> 00:12:58.180 ولی حرف فقط حرفه 00:12:59.200 --> 00:13:00.340 مهم نتیجه است 00:13:04.320 --> 00:13:04.890 مارکیز 00:13:05.720 --> 00:13:07.130 یه خواهش دیگه هم دارم 00:13:08.630 --> 00:13:10.530 میتونم وارد تالار داخلی بشم؟ 00:13:11.030 --> 00:13:11.530 میخوام که 00:13:11.550 --> 00:13:13.100 پیامی رو به بانوی نجیب زاده لی بدم 00:13:13.550 --> 00:13:15.130 فکر میکنی کسی مثل تو 00:13:15.150 --> 00:13:16.580 میتونه وارد تالار داخلی بشه؟ 00:13:16.870 --> 00:13:17.460 ببرش داخل 00:13:17.790 --> 00:13:18.220 ...مارکیز 00:13:18.750 --> 00:13:19.420 نیازی به حرف دیگه ای نیست 00:13:20.510 --> 00:13:21.340 میخوام ببینم 00:13:22.150 --> 00:13:22.770 بانوی نجیب زاده 00:13:22.910 --> 00:13:24.220 فردا واقعا علامتی میده یا نه؟ 00:13:30.720 --> 00:13:31.420 دنبالم بیا 00:13:41.270 --> 00:13:43.010 چو جیائو، پیشینه اش رو بررسی کن 00:13:43.630 --> 00:13:43.980 چشم 00:14:05.910 --> 00:14:06.940 این اتاق مقبره است 00:14:08.080 --> 00:14:09.420 تابوت بزرگتر متعلق به امپراتور فقیده 00:14:09.670 --> 00:14:10.300 کوچکتر 00:14:10.320 --> 00:14:11.460 بانوی نجیب زاده لی هست 00:14:14.120 --> 00:14:15.770 بودن توی اینجا افتخار نادریه 00:14:16.440 --> 00:14:17.650 حتی اگه فردا بمیری 00:14:18.360 --> 00:14:19.490 هم زندگیت هدر نرفته 00:14:24.600 --> 00:14:25.250 ارباب میتونم بپرسم 00:14:26.000 --> 00:14:27.130 چرا این تالار 00:14:27.480 --> 00:14:28.650 اینقدر مرطوبه؟ 00:14:30.320 --> 00:14:31.700 کدوم زیرزمینی مرطوب نیست؟ 00:14:32.000 --> 00:14:32.890 معلومه زیاد بیرون نمیری 00:14:34.320 --> 00:14:35.010 به اندازه کافی دیدی؟ 00:14:37.200 --> 00:14:38.610 لطفا یه لحظه صبر کنین ارباب 00:14:39.080 --> 00:14:41.370 دوست دارم به بانوی نجیب زاده تعظیم کنم 00:14:41.720 --> 00:14:42.370 و چیزی رو گزارش بدم 00:15:15.630 --> 00:15:16.420 من زانگ های 00:15:16.750 --> 00:15:18.010 به شما عرض ادب میکنم، بانوی نجیب زاده 00:15:18.670 --> 00:15:19.490 ممنونم که 00:15:20.000 --> 00:15:22.060 جونم رو از یه خطر بزرگ نجات دادین 00:15:24.360 --> 00:15:25.890 داری به شخص اشتباهی تعظیم میکنی 00:15:26.750 --> 00:15:27.890 اگه آرامششون رو بهم بزنی 00:15:27.960 --> 00:15:28.940 میتونی عواقبش رو تحمل کنی؟ 00:15:31.960 --> 00:15:32.460 من آرزوی شما رو 00:15:32.790 --> 00:15:34.490 به اطلاعشون رسوندم 00:15:35.360 --> 00:15:36.130 اعتمادتون رو ناامید نکردم 00:15:36.550 --> 00:15:37.100 کافیه 00:15:37.790 --> 00:15:38.250 بیا بریم 00:15:38.720 --> 00:15:39.220 چشم 00:16:11.560 --> 00:16:12.250 به محض اینکه عود تموم بشه 00:16:13.400 --> 00:16:14.250 از ظهر گذشته 00:16:15.310 --> 00:16:16.410 اگه بانوی نجیب زاده هیچ علامتی ندن 00:16:17.240 --> 00:16:18.020 توام باهاشون دفن میشی 00:16:22.240 --> 00:16:23.100 نگران نباشین مارکیز 00:16:23.800 --> 00:16:25.730 بانوی نجیب زاده حتما علامتی نشون میدن 00:17:03.550 --> 00:17:04.010 !مارکیز 00:17:04.110 --> 00:17:05.450 !تابوت بانوی نجیب زاده همین الان خم شد 00:17:10.600 --> 00:17:12.260 !تبریک میگم اعلیحضرت و مارکیز 00:17:12.720 --> 00:17:13.340 بانوی نجیب زاده لی 00:17:13.470 --> 00:17:15.140 مهربان و نیکوکار هستن 00:17:15.520 --> 00:17:16.580 این روش ایشون برای نشون دادن رضایتشون 00:17:16.720 --> 00:17:18.010 !از دفن شدن ملکه مادر کنار امپراتور فقیده 00:17:19.160 --> 00:17:20.450 !بانوی نجیب زاده ممنونیم که قبول کردین 00:17:27.160 --> 00:17:28.620 !ممنونم بانوی نجیب زاده 00:17:28.800 --> 00:17:30.890 !ممنونم بانوی نجیب زاده- !ممنونم بانوی نجیب زاده- 00:18:00.470 --> 00:18:01.450 تو بهم کمک کردی که 00:18:02.230 --> 00:18:04.290 یکی از دغدغه های اعلیحضرت رو حل کنم 00:18:04.960 --> 00:18:05.980 چه پاداشی میخوای؟ 00:18:07.160 --> 00:18:08.100 کمک کردن به شما 00:18:08.350 --> 00:18:09.380 وظیفه منه 00:18:09.790 --> 00:18:10.660 جرات ندارم درخواست پاداش کنم 00:18:11.230 --> 00:18:12.820 حالا که پاداش نمیخوای 00:18:13.910 --> 00:18:15.140 پس بذار بجاش 00:18:15.160 --> 00:18:16.050 برات جنایاتت رو حساب کنم 00:18:22.120 --> 00:18:22.770 تو میدونی 00:18:23.400 --> 00:18:24.940 دستکاری مراسم تدفین سلطنتی 00:18:25.720 --> 00:18:26.580 جرمش زدن سرته؟ 00:18:29.600 --> 00:18:30.140 مارکیز 00:18:30.680 --> 00:18:32.700 !جراتشو ندارم 00:18:34.510 --> 00:18:35.210 ...این چطوره 00:18:37.790 --> 00:18:39.540 منم مهربونی و اقتدار نشون میدم 00:18:40.720 --> 00:18:41.420 اول تو رو میکشم 00:18:42.400 --> 00:18:43.210 و بعدش بهت یه تابوت نفیس 00:18:43.280 --> 00:18:45.770 و نقره برای دفنت پاداش میدم 00:18:48.560 --> 00:18:49.100 !مارکیز 00:18:49.680 --> 00:18:51.010 من با میل و رغبت به اینجا اومدم 00:18:51.280 --> 00:18:52.050 نه به عنوان یک زندانی 00:18:52.400 --> 00:18:53.100 مارکیز میدونین 00:18:53.190 --> 00:18:54.380 چرا اصرار داشتم بیام؟ 00:18:56.350 --> 00:18:58.140 برای اینکه نشون بدی چقدر باهوشی؟ 00:19:00.400 --> 00:19:01.580 ولی مردای باهوش جوون میمیرن 00:19:02.190 --> 00:19:02.860 هرچه باهوش تر باشن 00:19:04.000 --> 00:19:04.730 زندگیشون کوتاه تره 00:19:05.350 --> 00:19:06.170 امیدوارم که مارکیز 00:19:06.230 --> 00:19:07.100 بهم رحم کنن 00:19:07.350 --> 00:19:08.420 آرزو دارم از شما پیروی کنم 00:19:08.560 --> 00:19:09.290 !و با وفاداری بهتون خدمت کنم 00:19:09.910 --> 00:19:11.380 خیلی ها میخوان بهم خدمت کنن 00:19:11.790 --> 00:19:12.540 چرا باید تو رو انتخاب کنم؟ 00:19:12.960 --> 00:19:13.770 پسر بزرگتون 00:19:14.120 --> 00:19:15.980 توی وزارت کار خدمت میکنه و توی باتلاقی گرفتار شده 00:19:16.440 --> 00:19:17.940 حاضرم تمام زندگیم و دانش ها 00:19:18.120 --> 00:19:19.050 فنگ شویی و ساخت و سازم رو 00:19:19.350 --> 00:19:20.330 برای خدمت به شما و پسرتون فدا کنم 00:19:20.680 --> 00:19:22.380 !تا بتونم بهتون کمکی کنم 00:19:28.600 --> 00:19:29.140 !مارکیز 00:19:30.470 --> 00:19:30.860 حرف بزن 00:19:31.190 --> 00:19:32.100 پیشینه اش رو بررسی کردیم 00:19:33.880 --> 00:19:34.610 متولد استان ون ژو 00:19:35.440 --> 00:19:36.290 در هشت سالگی یتیم شد 00:19:36.910 --> 00:19:38.330 به شهر چینگ چوان در جیان نینگ رفت 00:19:38.510 --> 00:19:39.540 و شاگرد یه نجار شد 00:19:40.280 --> 00:19:41.260 آتش سوزی اخیر 00:19:41.440 --> 00:19:42.450 باعث شده بی خانمان بشه 00:19:43.790 --> 00:19:45.050 پس برای پیدا کار به سمت شمال رفته 00:19:45.280 --> 00:19:46.860 همین چند روز پیش به پایتخت رسید 00:19:55.070 --> 00:19:55.770 نگهش دار 00:19:59.960 --> 00:20:00.660 !خیلی سپاسگزارم، مارکیز 00:20:01.350 --> 00:20:02.860 بدون معطلی به عمارت مارکیز گزارش بده 00:20:03.120 --> 00:20:03.610 مارکیز 00:20:04.230 --> 00:20:05.580 یه خواهش دیگه هم دارم 00:20:06.600 --> 00:20:07.820 بقیه افرادی که باهام اومدن 00:20:07.990 --> 00:20:09.180 در مقبره هلاک شدن 00:20:09.910 --> 00:20:10.850 اگه مارکیز بتونن بهشون 00:20:11.080 --> 00:20:11.820 نشونه ای از احترام نشون بدن 00:20:12.640 --> 00:20:13.450 اونا حتما 00:20:13.670 --> 00:20:15.090 !توی زندگی پس از مرگ ازتون سپاسگزارن 00:20:32.780 --> 00:20:39.340 [عمارت مارکیز پینگ جین] 00:20:55.310 --> 00:20:56.050 من زانگ های 00:20:56.310 --> 00:20:57.250 دستیار جدید هستم 00:20:57.550 --> 00:20:58.490 لطفا بهشون خبر بدین 00:20:58.640 --> 00:20:59.090 صبر کن 00:21:05.220 --> 00:21:09.020 [عمارت مارکیز پینگ جین] 00:21:13.880 --> 00:21:14.620 تو زانگ های هستی؟ 00:21:15.440 --> 00:21:16.090 بله، منم 00:21:16.720 --> 00:21:18.010 اینم لباس و نشانت 00:21:18.400 --> 00:21:19.490 وسایلت رو جمع کن 00:21:19.750 --> 00:21:21.860 فردا خودت رو به تالار محققین دروازه پشتی تحویل بده 00:21:22.790 --> 00:21:23.220 چشم 00:21:36.180 --> 00:21:37.700 [عمارت مارکیز پینگ جین] 00:21:37.940 --> 00:21:39.060 [عمارت مارکیز پینگ جین] 00:21:39.680 --> 00:21:40.770 !شاگرد عزیزم 00:21:41.070 --> 00:21:42.090 فقط با یه حرکت 00:21:42.110 --> 00:21:43.700 به اعلیحضرت کمک کردی این معضل رو حل کنه 00:21:44.790 --> 00:21:45.620 این بانوی نجیب زاده لی بود 00:21:45.680 --> 00:21:46.940 که با میل و رغبت علامتی نشون داد که تابوتش رو جابجا کنن 00:21:47.240 --> 00:21:47.860 در این صورت 00:21:48.310 --> 00:21:49.860 اعلیحضرت حمایت دربار رو به دست میاورد 00:21:50.160 --> 00:21:51.530 بدون اینکه از محبوبیت مردم کم بشه 00:21:54.200 --> 00:21:56.250 گفتی که فانوس ها رو در پنج جهت روشن کنن 00:21:56.750 --> 00:21:58.420 که به اعلیحضرت بهونه ای داد 00:21:59.510 --> 00:22:01.420 تا شاهزاده ها توی قلمرو خودشون سوگواری کنن 00:22:02.030 --> 00:22:03.090 مخصوصا شاهزاده لین زی 00:22:03.750 --> 00:22:05.940 اگه اون برای مراسم به پایتخت برمیگشت 00:22:06.830 --> 00:22:08.290 ممکن بود دردسر درست کنه 00:22:09.110 --> 00:22:10.490 پس تو اساسا 00:22:10.550 --> 00:22:12.220 خطر شورش رو از بین بردی 00:22:14.960 --> 00:22:16.810 ولی حتی الانم نمیتونم بفهمم 00:22:17.400 --> 00:22:19.090 چطور یه بارون شدید 00:22:19.240 --> 00:22:20.980 باعث شد تابوت بانوی نجیب زاده 00:22:21.030 --> 00:22:22.140 همینطوری به جلو خم بشه 00:22:25.440 --> 00:22:26.420 ترفندش رو بهم بگو 00:22:28.240 --> 00:22:28.860 اونقدرها هم که فکر میکنی 00:22:29.030 --> 00:22:30.420 پیچیده نیست 00:22:30.920 --> 00:22:31.980 وقتی وارد مقبره شدم 00:22:32.030 --> 00:22:32.700 متوجه شدم 00:22:32.790 --> 00:22:34.220 آب های زیر زمینی نشت شدیدی دارن 00:22:34.680 --> 00:22:35.660 باعث شده بود تابوت ها 00:22:35.720 --> 00:22:36.490 از قبل سست و خورده بشن 00:22:36.960 --> 00:22:38.530 و سنگ های پایین تابوت 00:22:38.720 --> 00:22:39.570 به درستی متصل نشده بود 00:22:40.070 --> 00:22:40.900 اگه درست اون زمان 00:22:41.000 --> 00:22:42.860 یک تکه چوب صاعقه زده 00:22:43.110 --> 00:22:44.250 زیرش قرار بدی 00:22:44.680 --> 00:22:46.050 این باعث بهم خوردن تعادل تابوت میشه 00:22:46.440 --> 00:22:47.500 بعلاوه، باران شدیدی بارید 00:22:47.830 --> 00:22:48.770 و رطوب زمین بیشتر میشه 00:22:49.080 --> 00:22:49.900 اینجوری 00:22:50.400 --> 00:22:51.580 بانوی نجیب زاده 00:22:51.910 --> 00:22:53.050 طبیعتا یه علامت طبیعی میده 00:22:55.120 --> 00:22:56.180 واقعا که 00:22:56.280 --> 00:22:57.490 دانش شینگ دو رو به ارث بردی 00:23:02.680 --> 00:23:03.700 ولی انتظار نداشتم که 00:23:04.070 --> 00:23:05.620 فساد توی دربار 00:23:05.880 --> 00:23:06.730 اینقدر عمیق باشه 00:23:07.400 --> 00:23:09.050 حتی جرات کردن توی مقبره سلطنتی هم از مواد بی کیفیت استفاده کنن 00:23:09.400 --> 00:23:10.420 حالا که فاش شده 00:23:11.110 --> 00:23:12.660 بالاخره ممکنه درست تعمیرش کنن 00:23:12.920 --> 00:23:14.980 حتی به مقبره امپراتورم رحم نکردن 00:23:15.480 --> 00:23:16.530 گول اون تعظیم ها 00:23:16.640 --> 00:23:18.180 و تشویق هاشون برابر تخت سلطنتی رو نخور 00:23:18.790 --> 00:23:19.940 همشون دارن برای 00:23:20.270 --> 00:23:21.900 منافع شخصی نقشه میکشن 00:23:25.160 --> 00:23:26.420 اگه پدرم هنوز زنده بود 00:23:27.160 --> 00:23:27.860 و میدید امروز 00:23:27.880 --> 00:23:29.330 دفتر نجوم چقدر کثیف و فاسد شده 00:23:30.510 --> 00:23:31.700 خیلی قلبش میشکست 00:23:36.270 --> 00:23:37.140 در هر صورت 00:23:37.310 --> 00:23:39.140 قدم اول رو عالی برداشتی 00:23:39.680 --> 00:23:40.900 واقعا مارکیز پینگ جین رو 00:23:41.070 --> 00:23:42.180 تحت تاثیر قرار دادی 00:23:44.680 --> 00:23:45.180 چیشد؟ 00:23:45.680 --> 00:23:46.330 دیروز مارکیز 00:23:46.400 --> 00:23:47.660 دستش رو روی شونه ام گذاشت 00:23:48.030 --> 00:23:49.860 از بعدش حتی نمیتونم دستم رو بلند کنم 00:23:50.830 --> 00:23:51.660 بذار برات ماساژش بدم 00:23:52.640 --> 00:23:53.660 !استاد آروم 00:23:53.960 --> 00:23:54.900 بیا، تحمل کن 00:23:59.350 --> 00:24:00.730 حالا بالاخره فهمیدم 00:24:00.750 --> 00:24:01.460 چرا ناجی نمیخواست 00:24:01.480 --> 00:24:02.330 هنرهای رزمی یاد بگیرم 00:24:03.200 --> 00:24:03.900 مارکیز 00:24:03.920 --> 00:24:05.290 اجازه داد اینقدر بهش نزدیک بشم 00:24:06.200 --> 00:24:07.250 اون باید خیلی به مهارت های رزمیش 00:24:07.480 --> 00:24:08.620 اعتماد داشته باشه 00:24:09.200 --> 00:24:09.980 ولی انتخاب کرد 00:24:10.000 --> 00:24:10.980 که محکم به شونه ام فشار بیاره 00:24:11.680 --> 00:24:12.490 این نشون میده که 00:24:12.720 --> 00:24:14.140 چقدر محتاط و مشکوکه 00:24:16.550 --> 00:24:18.250 اون توسط نگهبانان زبده احاطه شده 00:24:19.110 --> 00:24:20.010 ولی بازم همیشه 00:24:20.030 --> 00:24:21.140 زره نرم با نخ طلایی میپوشه 00:24:21.550 --> 00:24:23.180 حتی مبارزهای برتر یونگ هم 00:24:23.440 --> 00:24:24.860 شاید نتونن بهش نزدیک بشن 00:24:25.200 --> 00:24:26.220 حتی اگه هنرهای رزمی بلد بودی 00:24:27.070 --> 00:24:28.090 شاید حتی قبل دیدنش 00:24:28.160 --> 00:24:29.050 کشته میشدی 00:24:31.680 --> 00:24:32.810 تکیه به نیروی جسمی 00:24:35.240 --> 00:24:36.380 بدترین نقشه است 00:24:40.640 --> 00:24:41.050 فراموشش کن 00:24:41.640 --> 00:24:43.290 حداقل راهم رو به عمارت مارکیز پیدا کردم 00:24:43.790 --> 00:24:44.620 وقت میذارم و خوب بهش فکر میکنم 00:24:45.400 --> 00:24:46.490 به محض اینکه رفتم 00:24:46.960 --> 00:24:48.090 همه چیز رو با دقت بررسی میکنم 00:24:48.510 --> 00:24:49.290 و منتظر فرصت مناسب میمونم 00:24:49.720 --> 00:24:51.180 اگه کارم داشتی بیا مسافرخونه 00:24:51.790 --> 00:24:52.810 ولی یادت باشه لو نری 00:24:56.200 --> 00:24:56.730 استاد 00:24:57.590 --> 00:24:58.940 وقتی من اینجا نیستم 00:24:59.310 --> 00:25:00.290 معمولا چه کار میکنی؟ 00:25:00.720 --> 00:25:02.010 اگه استادم نبودی 00:25:02.720 --> 00:25:03.460 کجا میرفتی 00:25:03.750 --> 00:25:04.420 و چیکار میکردی؟ 00:25:06.720 --> 00:25:08.220 البته که زندگی خودمو دارم 00:25:08.440 --> 00:25:09.660 اگه بهت کمک نمیکردم که انتقام بگیری 00:25:10.200 --> 00:25:11.380 !بی دغدغه زندگی میکردم 00:25:16.240 --> 00:25:16.940 قبل از اینکه برم 00:25:16.960 --> 00:25:17.980 استاد شینگ دو بهم گفت 00:25:18.510 --> 00:25:20.290 تو کسی هستی که باید ازش درباره ناجیم 00:25:20.590 --> 00:25:21.420 و سه استاد دیگه بپرسم 00:25:28.350 --> 00:25:28.860 میخوای بدونی؟ 00:25:30.680 --> 00:25:31.330 پس این غذا به حساب توئه 00:25:31.640 --> 00:25:31.900 ...من 00:25:32.680 --> 00:25:33.290 استاد 00:25:34.000 --> 00:25:36.460 من هنوز جوون و بی پولم 00:25:36.720 --> 00:25:37.770 خوب من پیرم 00:25:37.830 --> 00:25:38.770 و هنوزم دستام خالیه 00:25:38.830 --> 00:25:39.700 این غم انگیزتر نیست؟ 00:25:40.000 --> 00:25:40.570 تحویلش بده 00:25:41.160 --> 00:25:41.420 ...تو 00:25:45.000 --> 00:25:45.490 باشه 00:25:53.110 --> 00:25:53.860 حالا میشه بهم بگی؟ 00:25:55.440 --> 00:25:56.660 البته که میتونم 00:25:59.720 --> 00:26:01.220 ولی هنوز نه 00:26:01.400 --> 00:26:01.660 !نه 00:26:02.240 --> 00:26:02.730 !دوباره گولم زدی 00:26:03.350 --> 00:26:03.940 !پولم رو پس بده 00:26:04.160 --> 00:26:05.250 در جنگ و استراتژی همه چیز عادلانه است 00:26:05.440 --> 00:26:05.860 هرچه مسن تر 00:26:06.070 --> 00:26:07.380 !باهوش تر 00:26:11.980 --> 00:26:18.660 [تالار محققین] 00:26:48.640 --> 00:26:50.460 تو دستیار جدید هستی؟ 00:26:51.400 --> 00:26:52.090 من زانگ های هستم 00:26:53.110 --> 00:26:53.770 من هوی جیان هستم 00:26:54.350 --> 00:26:55.420 منم اینجا یه دستیارم 00:26:55.790 --> 00:26:56.770 دوسال قبل از تو اومدم اینجا 00:26:57.960 --> 00:26:58.770 از حالا به بعد 00:26:59.880 --> 00:27:00.730 ما همکاریم 00:27:01.480 --> 00:27:01.900 یکم میخوای؟ 00:27:02.590 --> 00:27:03.140 نه، ممنون 00:27:04.640 --> 00:27:05.730 درباره ات شنیدم 00:27:06.350 --> 00:27:07.490 خیلی کارت خوبه ها 00:27:08.240 --> 00:27:09.140 حتی موفق شدی 00:27:09.200 --> 00:27:10.460 از مقبره سلطنتی زنده بیای بیرون 00:27:10.790 --> 00:27:12.330 و حتی پات به تالار محققین ما باز شده 00:27:13.400 --> 00:27:14.730 از این به بعد برای راهنمایی کردنم 00:27:14.920 --> 00:27:15.530 به تو تکیه میکنم، برادر هوی جیان 00:27:16.270 --> 00:27:17.010 لازم نیست از من تعریف و تمجید کنی 00:27:18.200 --> 00:27:18.940 ولی بذار بهت بگم 00:27:19.270 --> 00:27:20.530 توی تالار محققین ما 00:27:20.920 --> 00:27:21.620 خیلی توانمند بودن 00:27:21.720 --> 00:27:23.290 همیشه چیز خوبی نیست 00:27:23.680 --> 00:27:24.220 منم نمیتونم 00:27:24.240 --> 00:27:25.090 مدت طولانی مراقبت باشم 00:27:26.160 --> 00:27:27.570 برادر هوی جیان خیلی از شوخی خوشت میاد 00:27:28.310 --> 00:27:29.140 بیا، دنبالم بیا 00:27:30.830 --> 00:27:31.980 بهت نشون میدم اینجا کارمون چطوریه 00:27:32.400 --> 00:27:33.570 اون دروازه ای که ازش اومدی داخل 00:27:33.750 --> 00:27:35.860 با طلوع آفتاب باز میشه و شب ها بسته میشه 00:27:36.440 --> 00:27:37.570 این دروازده برای ورود 00:27:37.640 --> 00:27:38.570 یا خروج افراد خونه است 00:27:39.200 --> 00:27:40.900 دروازه اصلی برای مارکیز 00:27:41.070 --> 00:27:42.140 و خانواده اش هست 00:27:42.440 --> 00:27:43.090 غیر از این 00:27:43.240 --> 00:27:44.660 فقط یک ساعت توی 00:27:44.720 --> 00:27:45.420 مناسبت های خاص بازه 00:27:45.790 --> 00:27:46.620 درباره ما دستیاران هم 00:27:46.880 --> 00:27:48.330 از ساعت هفت صبح تا یک بعد از ظهر 00:27:48.510 --> 00:27:49.290 تاریخ رو مینویسیم و ثبت میکنیم 00:27:49.510 --> 00:27:50.730 و از ساعت یک تا هفت عصر 00:27:50.750 --> 00:27:51.770 درباره امور ایالتی بحث میکنیم 00:27:52.160 --> 00:27:52.660 برای وعده های غذایی هم 00:27:52.790 --> 00:27:54.250 توی بخش شرقی غذا میخوریم 00:27:54.680 --> 00:27:55.180 و تا ساعت نه شب 00:27:55.350 --> 00:27:56.290 باید درس های عصر رو تموم کنیم 00:27:56.310 --> 00:27:57.420 و بعدش بخوابیم 00:28:00.880 --> 00:28:02.250 روال اساسی کار همینه 00:28:02.550 --> 00:28:03.250 فهمیدی؟ 00:28:04.200 --> 00:28:04.730 فهمیدم 00:28:05.790 --> 00:28:06.570 همه این قوانین 00:28:06.680 --> 00:28:07.900 توسط دستیار ارشد مارکیر 00:28:07.960 --> 00:28:08.770 جناب یانگ تعیین شده 00:28:09.110 --> 00:28:09.860 بقیه مواقع 00:28:09.960 --> 00:28:10.980 آزادی هرکاری که میخوای 00:28:11.070 --> 00:28:11.810 رو انجام بدی 00:28:12.350 --> 00:28:13.330 ولی صادقانه بگم 00:28:13.550 --> 00:28:14.660 هر روز بعد از اینکه 00:28:14.680 --> 00:28:15.380 کارم تموم میشه 00:28:15.400 --> 00:28:16.290 خیلی خسته ام 00:28:16.510 --> 00:28:17.660 و فقط میرم میخوابم 00:28:18.030 --> 00:28:18.660 توام همینطوری میشی 00:28:19.750 --> 00:28:20.620 جناب یانگ 00:28:21.030 --> 00:28:22.460 واقعا خیلی به این موضوع فکر کرده 00:28:24.000 --> 00:28:24.980 بذار تالار مطالعه رو نشونت بدم 00:28:25.720 --> 00:28:26.490 ممنونم برادر هوی جیان 00:28:31.750 --> 00:28:32.700 برادر چو 00:28:33.640 --> 00:28:35.490 یه جوون آینده دار بهمون ملحق شده 00:28:35.510 --> 00:28:36.730 این چیز خوبیه 00:28:36.960 --> 00:28:38.940 چرا اینقدر بی قراری؟ 00:28:39.960 --> 00:28:40.700 من این زانگ های رو 00:28:40.720 --> 00:28:42.010 [وضوح پدیدار میشه] در مقبره سلطنتی دیدم 00:28:42.310 --> 00:28:43.770 اون باهوش و محتاطه 00:28:45.270 --> 00:28:45.810 برادر یانگ 00:28:46.240 --> 00:28:46.730 نباید این شخص رو 00:28:46.750 --> 00:28:48.050 ساده بگیری 00:28:48.640 --> 00:28:50.140 خیلی نگرانی 00:28:51.400 --> 00:28:53.140 تا وقتی بتونه باری از دوش مارکیز کم کنه 00:28:54.480 --> 00:28:55.250 من 00:28:55.480 --> 00:28:56.660 خیلی هم ازش ممنون میشم 00:28:56.680 --> 00:28:57.980 چه جای نگرانی هست؟ 00:28:58.720 --> 00:29:00.090 مشکل دفن ملکه مادر رو 00:29:00.110 --> 00:29:01.250 هیچکدوم نتونستیم حل کنیم 00:29:01.440 --> 00:29:02.420 ولی این زانگ های 00:29:02.440 --> 00:29:03.980 که از ناکجاآباد اومده 00:29:04.000 --> 00:29:04.700 تونست حلش کنه 00:29:05.070 --> 00:29:06.010 اگه حاضر بودم خطر کنم 00:29:06.590 --> 00:29:07.900 منم میتونستم انجامش بدم 00:29:08.720 --> 00:29:09.330 ولی نتیجه 00:29:10.240 --> 00:29:11.490 هشت بخش خطره 00:29:11.510 --> 00:29:12.660 و فقط دو بخش سوده 00:29:12.750 --> 00:29:14.860 آدم هایی مثل ما لازم نیست این خطر رو بکنن 00:29:16.200 --> 00:29:17.180 ولی اون جوونه 00:29:18.110 --> 00:29:19.770 برای شکوه آینده 00:29:19.770 --> 00:29:20.270 [پیاده] 00:29:20.270 --> 00:29:21.140 باید قمار کنه 00:29:21.510 --> 00:29:22.570 قابل درکه 00:29:23.680 --> 00:29:24.290 در این صورت 00:29:25.200 --> 00:29:25.860 اگه منو به یاد 00:29:25.880 --> 00:29:26.940 نسخه جوون تر شما میندازه، جناب یانگ 00:29:28.510 --> 00:29:30.220 فکر میکنم این مرد جاه طلبه 00:29:30.400 --> 00:29:31.180 یه روز 00:29:31.270 --> 00:29:33.090 شاید راضی نباشه زیر نظر شما کار کنه 00:29:33.510 --> 00:29:34.700 اگه واقعا کسی باشه که 00:29:34.830 --> 00:29:35.730 بتونه از من پیشی بگیره 00:29:36.240 --> 00:29:36.810 پس من، یانگ ژن 00:29:37.240 --> 00:29:39.380 باید کناره گیری کنم و برگردم زادگاهم 00:29:40.590 --> 00:29:41.570 ولی براساس چیزی که شنیدم 00:29:42.440 --> 00:29:43.380 چیزی که توش بهترینه 00:29:43.440 --> 00:29:44.860 فنگ شویی و ساخت و سازه 00:29:46.750 --> 00:29:48.620 فکر کنم تو نگران من نیستی 00:29:49.110 --> 00:29:50.460 نگران خودتی درسته؟ 00:29:55.720 --> 00:29:56.380 [ژنرال] !ژنرال 00:29:56.750 --> 00:29:57.380 ممنون که گذاشتی برنده بشم 00:29:57.880 --> 00:29:58.460 قبول نمیکنم 00:29:59.110 --> 00:29:59.660 بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:30:00.030 --> 00:30:00.530 برادر چو (م: آوای اسماشون باهم فرق میکنه) 00:30:01.240 --> 00:30:02.940 یک دستیار جدید تازه به ما ملحق شده 00:30:04.200 --> 00:30:05.620 به عنوان سرپرست تالار محققین 00:30:05.680 --> 00:30:06.700 اگه ازش استقبال نکنه 00:30:07.030 --> 00:30:08.090 از بی ادبی منه 00:30:09.640 --> 00:30:10.730 با اجازه میرم 00:30:25.000 --> 00:30:25.420 خیلی خوب 00:30:26.200 --> 00:30:27.090 اینجا تالار مطالعه است 00:30:27.720 --> 00:30:29.330 جایی که دستیاران 00:30:29.440 --> 00:30:30.140 متن ها رو مینویسن و جمع آوری میکنن 00:30:33.110 --> 00:30:34.140 جناب یانگ دستور دادن 00:30:35.110 --> 00:30:36.490 که دستاوردهای مارکیز 00:30:36.880 --> 00:30:38.050 اینجا ثبت بشه 00:30:39.070 --> 00:30:40.220 هر از گاهی 00:30:40.790 --> 00:30:43.010 ایشون بهترین اثر رو برمیدارن 00:30:43.400 --> 00:30:44.140 و به مارکیز ارائه میدن 00:30:44.960 --> 00:30:45.770 در آینده 00:30:46.830 --> 00:30:48.090 تو هم مثل ما عمل میکنی 00:30:49.240 --> 00:30:50.330 ما تمام نوشته هامون رو 00:30:50.550 --> 00:30:51.770 از طریق جناب یانگ میفرستیم؟ 00:30:52.240 --> 00:30:53.380 حتی اگه مارکیز بخواد 00:30:53.640 --> 00:30:54.420 درباره مسائل بحث کنه؟ 00:30:55.400 --> 00:30:56.460 به چی فکر میکنی؟ 00:30:57.480 --> 00:30:58.490 انتظار داری جلوی مارکیز 00:30:58.510 --> 00:30:59.460 ده ها نفر 00:30:59.960 --> 00:31:01.530 با همدیگه صحبت کنن؟ 00:31:02.270 --> 00:31:03.620 این هر کسی رو دیوونه میکنه 00:31:04.510 --> 00:31:05.620 جناب یانگ 00:31:06.590 --> 00:31:07.900 تمام پیشنهاد ها رو 00:31:07.920 --> 00:31:09.140 مرتب میکنه 00:31:09.550 --> 00:31:10.420 بعدش اجازه میده دستیار ها 00:31:10.640 --> 00:31:11.530 حرف دلشون رو بزنن 00:31:12.640 --> 00:31:13.900 و میگه یکی اونا رو ثبت کنه 00:31:14.240 --> 00:31:15.330 و بهترین ایده ها رو ارائه میده 00:31:16.790 --> 00:31:17.810 ...با این حال 00:31:22.550 --> 00:31:23.380 آخرش 00:31:24.310 --> 00:31:25.530 ما نمیدونیم که مارکیز 00:31:25.550 --> 00:31:26.620 دقیقا چه نظری دادن 00:31:27.160 --> 00:31:29.010 چون همه اونا تبدیل به 00:31:29.400 --> 00:31:30.380 ایده های جناب یانگ میشه 00:31:35.220 --> 00:31:38.700 [وقایع نامه‌ خاندان ژوانگ] 00:31:43.550 --> 00:31:44.940 اشراف، پادشاهی ها رو تاسیس کردن 00:31:45.160 --> 00:31:46.530 و وارث هاشون اون رو به ارث بردن 00:31:47.030 --> 00:31:48.490 بنابراین اصطلاح قبیله میراث به میان اومد 00:31:49.240 --> 00:31:50.770 بنابراین این سابقه خانوادگی مارکیز 00:31:50.830 --> 00:31:53.220 عنوانش «وقایع‌ نامه‌ خاندان ژوانگ» هست 00:31:57.030 --> 00:31:57.570 عرض ادب جناب یانگ 00:31:58.240 --> 00:31:58.730 هوی جیان 00:31:59.400 --> 00:32:00.140 فعلا میتونی بری 00:32:00.590 --> 00:32:01.050 چشم 00:32:02.350 --> 00:32:03.460 تو اونی هستی که 00:32:03.920 --> 00:32:05.010 به مارکیز کمک کرد 00:32:05.030 --> 00:32:06.570 معضل دفن ملکه مادر 00:32:07.000 --> 00:32:07.810 در مقبره سلطنتی رو حل کنه؟ 00:32:08.400 --> 00:32:09.090 من زانگ های هستم 00:32:09.790 --> 00:32:10.810 عرض ادب جناب یانگ 00:32:11.200 --> 00:32:12.700 واقعا جوان با استعدادی هستی 00:32:13.000 --> 00:32:13.940 برای عمارت مارکیز 00:32:14.510 --> 00:32:15.810 داشتن کسی مثل تو 00:32:16.350 --> 00:32:17.770 واقعا خوش شانسی منه 00:32:20.070 --> 00:32:20.900 هوی جیان قبلا 00:32:20.920 --> 00:32:21.810 قوانین اینجا رو 00:32:21.920 --> 00:32:22.730 برات توضیح داده؟ 00:32:23.200 --> 00:32:23.620 بله 00:32:24.790 --> 00:32:25.730 قوانین اینجا 00:32:26.400 --> 00:32:29.090 حتی سخت گیرانه تر از مکتب سلطنتی یا اندرونی ملازمینه 00:32:30.590 --> 00:32:31.570 ولی وقتی که 00:32:31.920 --> 00:32:32.810 بهشون عادت کنی 00:32:32.830 --> 00:32:34.290 زمانی که وارد دربار شدی 00:32:34.480 --> 00:32:35.490 دیگه اشتباه نمیکنی 00:32:36.720 --> 00:32:38.180 یا مارکیز رو شرمنده نمیکنی 00:32:39.070 --> 00:32:40.220 پس منظورتون اینکه 00:32:40.510 --> 00:32:41.660 حتی ما دستیاران هم فرصتی 00:32:41.830 --> 00:32:42.770 برای ورود به دربار 00:32:42.960 --> 00:32:43.810 و خدمت در مقام دولتی داریم؟ 00:32:45.790 --> 00:32:46.620 البته 00:32:46.920 --> 00:32:48.090 مارکیز تالار محققین رو برای کشف 00:32:48.310 --> 00:32:49.490 استعدادها 00:32:49.510 --> 00:32:50.620 و ستون های آینده 00:32:50.720 --> 00:32:51.530 برای ایالت تاسیس کردن 00:32:51.790 --> 00:32:53.420 فکر میکنی اومدی اینجا 00:32:53.720 --> 00:32:54.900 تا فقط وقتت رو تلف کنی؟ 00:32:56.310 --> 00:32:57.730 ولی شما محققین 00:32:57.750 --> 00:32:58.810 میدونین چطوری 00:32:59.030 --> 00:33:00.420 با یه نظامی مثل 00:33:00.720 --> 00:33:01.530 مارکیز رفتار کنین؟ 00:33:04.880 --> 00:33:07.090 یک قدم اشتباه و این یعنی تنبیه نظامی 00:33:07.310 --> 00:33:09.180 اون زمان ترفیع که هیچی 00:33:09.350 --> 00:33:11.420 حتی ممکنه زنده نمونین 00:33:13.110 --> 00:33:14.290 اگه من ازتون محافظت نکنم 00:33:14.680 --> 00:33:16.140 دیگه کی اینکارو میکنه؟ 00:33:16.440 --> 00:33:18.330 شما واقعا با ملاحظه هستید، جناب یانگ 00:33:20.310 --> 00:33:22.010 میدونی چرا بهشون گفتم اینجا 00:33:22.350 --> 00:33:23.660 وقایع نامه خانواده ژوانگ رو بنویسن؟ 00:33:24.400 --> 00:33:25.530 برای اینکه بهتر بتونن 00:33:25.590 --> 00:33:26.770 بفهمن مارکیز چطور آدمیه 00:33:26.960 --> 00:33:28.530 و بفهمن چی راضیش میکنه 00:33:28.680 --> 00:33:29.900 اینجوری دست به کاری نمیزنن 00:33:30.200 --> 00:33:31.140 که اونو ناراحت کنه 00:33:31.680 --> 00:33:33.010 به محض اینکه زمان مناسبش فرا برسه 00:33:33.270 --> 00:33:34.490 من شخصا اونا رو برای گرفتن 00:33:35.400 --> 00:33:36.660 لطف مارکیز توصیه میکنم 00:33:37.720 --> 00:33:38.570 فهمیدم 00:33:39.310 --> 00:33:40.140 از راهنماییتون ممنونم 00:33:42.960 --> 00:33:45.090 با استعدادی که در سازوکار باشکوه داری 00:33:46.240 --> 00:33:47.220 مطمئنا در آینده اثری 00:33:48.270 --> 00:33:49.490 از خودت در عمارت به جا میذاری 00:33:52.160 --> 00:33:52.700 !جناب یانگ 00:33:54.200 --> 00:33:55.290 مارکیز پرسیدن که 00:33:55.350 --> 00:33:56.140 یه دستار جدید 00:33:56.160 --> 00:33:57.620 به اسم زانگ های 00:33:57.750 --> 00:33:58.490 امروز گزارش داده یا نه؟ 00:34:00.830 --> 00:34:01.660 مارکیز چی خواستن؟ 00:34:01.960 --> 00:34:02.530 ایشون گفتن 00:34:02.680 --> 00:34:04.180 میخوان که اون فنگ شویی باغ رو بررسی کنه 00:34:06.510 --> 00:34:07.570 فهمیدم 00:34:07.830 --> 00:34:08.690 زانگ های اینجاست 00:34:09.110 --> 00:34:10.010 !فورا برو 00:34:11.030 --> 00:34:11.490 چشم (م: ضایع شدی) 00:34:15.550 --> 00:34:15.900 اوه، درسته 00:34:15.960 --> 00:34:17.090 تقریبا فراموش کردم 00:34:17.150 --> 00:34:18.130 یه کار مهم هست 00:34:22.030 --> 00:34:22.900 دیروز باران شدیدی بارید 00:34:23.440 --> 00:34:24.420 تالار اجدادی نشت کرده 00:34:25.360 --> 00:34:26.980 مارکیز دستور تعمیرش رو داده 00:34:27.440 --> 00:34:28.780 ولی سفال های روی پشت بام 00:34:29.030 --> 00:34:30.170 همشون به سبک قدیمی هستن 00:34:30.880 --> 00:34:31.980 همه جا رو گشتم 00:34:32.190 --> 00:34:32.980 ولی نتونستم 00:34:33.000 --> 00:34:34.210 صنعتگری که روشش رو میدونه پیدا کنم 00:34:34.590 --> 00:34:35.650 اگه دوباره بارون بباره 00:34:36.360 --> 00:34:38.050 لوح های اجدادی 00:34:38.280 --> 00:34:39.490 صدمه میبینن 00:34:42.110 --> 00:34:44.010 شنیدم که در سازوکار مهارت داری 00:34:44.360 --> 00:34:45.380 نمیدونم میتونی به 00:34:45.440 --> 00:34:47.010 تعمیرات ساختمان قدیمی رسیدگی کنی؟ 00:34:47.880 --> 00:34:49.460 من اطلاعات اولیه ای دارم 00:34:49.630 --> 00:34:50.380 درباره سازوکار فنگ شویی میدونم 00:34:50.670 --> 00:34:52.050 شاید بتونم کمکتون کنم جناب یانگ 00:34:53.670 --> 00:34:54.460 خیلی عالیه 00:34:55.840 --> 00:34:57.650 با توجه به آسمان امروز 00:34:58.030 --> 00:34:58.940 احتمالاً قراره بارون بباره 00:35:00.000 --> 00:35:01.650 مطمئن نیستم وقت کافی هست یا نه 00:35:06.150 --> 00:35:06.690 فراموشش کن 00:35:07.320 --> 00:35:08.300 ملاقات با مارکیز در اولویته 00:35:08.480 --> 00:35:09.300 کار اصلی رو عقب ننداز 00:35:10.280 --> 00:35:11.690 اگه مارکیز ناراحت بشه 00:35:12.000 --> 00:35:12.900 من تقصیر رو به گردن میگیرم 00:35:13.400 --> 00:35:14.380 هرچی هم بشه 00:35:14.670 --> 00:35:15.300 روی تو تاثیری نمیذاره 00:35:17.510 --> 00:35:18.380 تالار اجدادی 00:35:18.550 --> 00:35:19.610 جاییه که لوح های یادبود اجداد خانواده ژوانگ توش نگهداری میشه 00:35:20.510 --> 00:35:22.300 سلسله بزرگ یونگ به تقوای فرزندی بها میده 00:35:22.710 --> 00:35:24.740 مارکیز هم همینطور 00:35:25.280 --> 00:35:26.650 اگه بذارم تالار ویران بشه 00:35:26.880 --> 00:35:28.650 و به لوح‌های اجدادی آسیب برسه 00:35:29.070 --> 00:35:30.210 پس بشدت از وظیفه ام غفلت کردم 00:35:31.230 --> 00:35:32.650 ...ولی درباره درخواست مارکیز 00:35:32.960 --> 00:35:33.860 جناب یانگ میشه لطفا 00:35:34.280 --> 00:35:35.740 از طرفم براشون توضیح بدین؟ 00:35:36.360 --> 00:35:37.090 میترسم 00:35:37.150 --> 00:35:38.170 نتونم امروز 00:35:38.230 --> 00:35:38.980 باغ رو بررسی کنم 00:35:43.440 --> 00:35:44.130 جای نگرانی نیست 00:35:45.230 --> 00:35:46.050 حتما جلوی مارکیز 00:35:46.230 --> 00:35:47.490 درباره ات حرفای خوب میزنم 00:35:48.590 --> 00:35:49.490 ممنونم جناب یانگ 00:35:52.220 --> 00:35:58.820 [از فضیلت اجدادی حمایت کنید] 00:35:58.820 --> 00:36:01.860 [وفاداری و تقوای فرزندی رو به نسل بعد منتقل کنید] 00:36:38.320 --> 00:36:39.460 نتونستی مارکیز رو ببینی؟ 00:36:40.590 --> 00:36:42.130 عمارت بشدت محافظت میشه 00:36:42.760 --> 00:36:44.650 بالاخره اونم یه نظامیه 00:36:46.070 --> 00:36:47.530 اون آدمای زیادی رو آزرده کرده 00:36:47.960 --> 00:36:49.490 معلومه که خودشم میترسه 00:36:51.480 --> 00:36:53.090 من خورشید و ابرها رو از نزدیک بررسی کردم 00:36:53.800 --> 00:36:55.570 واقعا قرار بود اون شب بارون بباره 00:36:56.070 --> 00:36:57.050 اگه کاری نکرده بودم 00:36:57.360 --> 00:36:58.980 بارون میتونست تالار اجدادی رو خراب کنه 00:36:59.400 --> 00:37:00.340 اونوقت یانگ ژن میرفت 00:37:00.510 --> 00:37:01.490 و جلوی مارکیز پینگ جین 00:37:01.510 --> 00:37:02.340 بهم تهمت میزد 00:37:02.760 --> 00:37:04.170 و توی دردسر بزرگی میوفتادم 00:37:06.110 --> 00:37:07.780 پس عقب نشینی کردم 00:37:08.840 --> 00:37:10.090 ولی یه فرصت طلایی رو از دست دادم 00:37:12.190 --> 00:37:12.980 این چند روز گذشته 00:37:13.710 --> 00:37:14.740 مارکیز دوباره 00:37:14.760 --> 00:37:15.570 منو احضار نکرده 00:37:17.620 --> 00:37:19.440 این روشیه که برای مردان با استعداد واقعی وجود داره 00:37:20.000 --> 00:37:21.650 مارکیز به راحتی مردم رو فراموش میکنه 00:37:22.280 --> 00:37:23.490 روز اول تو رو یادش بود 00:37:23.880 --> 00:37:24.610 روز دوم 00:37:24.840 --> 00:37:26.420 شاید یک تأثیر ضعیف باشه 00:37:26.590 --> 00:37:27.490 تا روز سوم 00:37:28.030 --> 00:37:29.570 کاملا از ذهنش پاک شدی 00:37:30.110 --> 00:37:31.380 یانگ ژن اونو خیلی خوب میشناسه 00:37:31.960 --> 00:37:32.740 اون میدونه اگه توی اولین 00:37:32.760 --> 00:37:34.050 فرصتت چیزی بدست نیاری 00:37:34.480 --> 00:37:35.740 دیگه هیچوقت نمیتونی ازش عبور کنی 00:37:36.360 --> 00:37:37.610 ناجیم درست میگفت 00:37:38.230 --> 00:37:39.090 یانگ ژن ممکنه که در ظاهر 00:37:39.110 --> 00:37:40.090 مهربون و خوش رفتار باشه 00:37:40.760 --> 00:37:42.650 ولی در اعماق وجودش، حسود و ریاکاره 00:37:43.550 --> 00:37:45.170 اون کنترل شدیدی روی تالار محققین داره 00:37:45.710 --> 00:37:46.610 هر دستیار 00:37:46.630 --> 00:37:47.860 رو روی انگشتش میچرخونه 00:37:47.860 --> 00:37:48.630 [وقایع نامه‌ خاندان ژوانگ] 00:37:48.630 --> 00:37:50.210 و بهشون وعده های پوچ میده 00:37:50.800 --> 00:37:52.090 ولی در حقیقت 00:37:52.280 --> 00:37:53.530 اونا رو کاملا بی فایده کرده 00:37:54.400 --> 00:37:55.260 کاری که باید انجام بدم 00:37:56.070 --> 00:37:57.380 اینکه یانگ ژن رو از بین ببرم 00:37:58.150 --> 00:37:59.210 و جاش رو بگیرم 00:38:01.260 --> 00:38:02.210 [حقیقت رو در درون خود نگه دارین] 00:38:02.210 --> 00:38:03.630 چندبار باید اینو مرور کنیم؟ 00:38:03.750 --> 00:38:04.830 کی تموم میشه؟ 00:38:09.360 --> 00:38:10.090 همگی 00:38:10.320 --> 00:38:11.530 کارایی که انجام میدین رو بذارین کنار 00:38:13.070 --> 00:38:14.130 مارکیز امروز رفتن قصر 00:38:14.190 --> 00:38:15.820 و اعلیحضرت بهشون گنجینه هایی پاداش دادن 00:38:16.480 --> 00:38:18.130 همه چیز رو ببرین خزانه 00:38:18.190 --> 00:38:19.050 و موجودی ها رو ثبت کنین 00:38:19.150 --> 00:38:19.570 گو آن 00:38:19.920 --> 00:38:20.420 یوان شانگ 00:38:21.150 --> 00:38:21.690 وانگ یوان پی 00:38:22.150 --> 00:38:22.690 فو یو ون 00:38:23.800 --> 00:38:25.460 ...گو چانگ شنگ و 00:38:26.590 --> 00:38:27.260 زانگ های 00:39:28.710 --> 00:39:31.380 یک پیپا با کنده کاری لاک پشت 00:39:32.700 --> 00:39:34.100 [یک پیپای کنده کاری شده با لاک پشت] 00:39:34.230 --> 00:39:35.380 یک جفت 00:39:35.440 --> 00:39:37.300 گلدون گل صد تومانی لعاب دار سفید کوره ای دینگ 00:39:37.920 --> 00:39:40.340 دو کمربند با نگین های طلایی 00:39:40.880 --> 00:39:43.050 "یک طومار "منظره اوایل بهار 00:39:43.960 --> 00:39:47.940 یک مجسمه از کوندی با تاج و کمربند جواهر نشان 00:39:50.070 --> 00:39:53.050 دو بازوبند طلایی از فوشیا 00:39:58.780 --> 00:40:00.900 [شمشیر باد سریع] 00:40:03.480 --> 00:40:04.860 یک شمشمیر باد سریع 00:40:05.710 --> 00:40:08.860 دو جفت آویز یشم با حکاکی اژدها 00:40:09.670 --> 00:40:12.050 ده قلاب کمربند از جنس یشم هی تیان 00:40:12.710 --> 00:40:15.090 ده دستبند یشم زنگوله ای 00:40:15.090 --> 00:40:15.900 [هدایای امپراتوری به مارکیز پینگ جین] 00:40:17.840 --> 00:40:18.340 جناب یانگ 00:40:18.630 --> 00:40:19.610 همه کالاها جمع آوری شدن 00:40:20.360 --> 00:40:22.050 همه چیز رو دسته بندی کنین و بذارینش 00:40:22.480 --> 00:40:23.460 سرجاشون روی قفسه ها 00:40:23.840 --> 00:40:25.740 بعدش لیست کامل موجودی رو دوباره بررسی کنین 00:40:25.920 --> 00:40:26.300 چشم 00:40:42.630 --> 00:40:43.610 ...این جفت فنجان یشم هی تیان 00:40:43.800 --> 00:40:44.900 چرا یکیش کمه؟ 00:40:46.030 --> 00:40:46.570 اونجا نیست؟ 00:40:54.630 --> 00:40:55.090 قلم رو بهم بده 00:41:05.800 --> 00:41:06.740 ...«طراحی شده توسط استاد» 00:41:07.880 --> 00:41:08.530 این یعنی چی؟ 00:41:12.230 --> 00:41:13.610 چیزی نپرس 00:41:14.150 --> 00:41:15.340 وانمود کن که چیزی ندیدی 00:41:24.620 --> 00:41:26.380 [طراحی شده توسط استاد] 00:41:27.580 --> 00:41:29.140 [طراحی شده توسط استاد] 00:41:32.180 --> 00:41:34.580 [تنها فضیلت پایدار است] 00:41:37.000 --> 00:41:37.460 جناب یانگ 00:41:38.030 --> 00:41:39.490 همه چیز ثبت شده 00:41:39.710 --> 00:41:40.490 و به درستی جایگذاری شده 00:41:40.630 --> 00:41:41.050 خوبه 00:41:41.960 --> 00:41:43.610 همتون میتونین برین 00:41:44.110 --> 00:41:44.450 چشم 00:41:44.450 --> 00:41:45.170 چشم- چشم- 00:41:46.710 --> 00:41:47.690 زانگ های، تو بمون 00:41:54.840 --> 00:41:55.170 میتونی بری 00:41:55.230 --> 00:41:55.490 چشم 00:41:59.800 --> 00:42:00.380 زانگ های 00:42:01.230 --> 00:42:01.980 تو بمون 00:42:02.320 --> 00:42:02.900 و موجودی رو 00:42:03.360 --> 00:42:04.300 یکبار دیگه بررسی کن 00:42:04.880 --> 00:42:06.170 بله، جناب یانگ 00:42:08.710 --> 00:42:09.530 من تو رو انتخاب کردم 00:42:10.110 --> 00:42:11.090 چون بهت اعتماد دارم 00:42:11.710 --> 00:42:12.490 اینکار 00:42:12.670 --> 00:42:13.570 خسته کننده است 00:42:14.400 --> 00:42:15.460 ولی 00:42:15.670 --> 00:42:16.420 رازهای زیادی درونشه 00:42:18.030 --> 00:42:19.090 بقیه برای اینکار 00:42:19.360 --> 00:42:20.260 خیلی بیخیالن 00:42:20.760 --> 00:42:22.260 ولی تو دقیق و نکته سنجی 00:42:23.670 --> 00:42:24.740 تو تازه رسیدی 00:42:24.760 --> 00:42:26.420 پس با نحوه کار ناآشنایی 00:42:26.840 --> 00:42:28.300 پس با این کار شروع کن 00:42:28.440 --> 00:42:30.530 خودت رو آموزش بده و چشمات رو باز کن 00:42:32.030 --> 00:42:32.860 ممنونم جناب یانگ 00:42:34.230 --> 00:42:35.130 خسته نباشی 00:42:47.590 --> 00:42:49.010 وقتی این مرد خواست بره 00:42:49.360 --> 00:42:51.420 همه لباسش رو بگردین 00:42:52.760 --> 00:42:53.820 اگه چیز اضافه ای داشت 00:42:54.110 --> 00:42:54.900 درجا دستگیرش کنین (م: مردک آشغال) 00:42:55.670 --> 00:42:56.050 !چشم 00:42:56.050 --> 00:43:15.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.098 --> 00:43:36.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.