WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.460 --> 00:01:29.940 (سرگذشت زانگ های) 00:01:30.060 --> 00:01:32.820 (قسمت ششم) 00:01:34.480 --> 00:01:36.740 اولش، بانوی نجیب زاده لی تسخیرمون کرده بود 00:01:37.200 --> 00:01:37.930 این دفعه نوبت کیه؟ 00:01:39.120 --> 00:01:40.460 این بار امپراتور فقید؟ 00:01:41.710 --> 00:01:42.380 منم انتظار 00:01:43.350 --> 00:01:44.540 همچین چیزی رو نداشتم 00:01:45.230 --> 00:01:46.210 واقعا؟ 00:01:46.680 --> 00:01:47.330 چو هوای مینگ 00:01:47.920 --> 00:01:48.620 واقعا صلاحیت منجم سلطنتی 00:01:48.640 --> 00:01:49.930 بودن رو داری؟ 00:01:51.120 --> 00:01:51.900 معذرت میخوام مارکیز 00:01:54.150 --> 00:01:55.570 تابوت امپراتور فقید 00:01:56.070 --> 00:01:57.020 بی دلیل جابه جا شده 00:01:57.480 --> 00:01:58.260 درمورد این قضیه یه نظری دارم 00:01:58.790 --> 00:01:59.740 شاید نباید اصلا 00:01:59.840 --> 00:02:01.130 تابوت بانوی نجیب زاده 00:02:02.200 --> 00:02:02.900 رو جابه جا میکردیم 00:02:03.480 --> 00:02:04.260 یعنی پیشنهاد میدی 00:02:04.400 --> 00:02:06.020 از امپراتور درخواست کنم 00:02:06.230 --> 00:02:07.850 تابوت ملکه مادر رو برگردونه؟ 00:02:10.030 --> 00:02:10.690 مارکیز 00:02:11.630 --> 00:02:12.290 شاید 00:02:12.470 --> 00:02:13.890 وقتی داشتن مقبره سلطنتی رو میساختن 00:02:14.360 --> 00:02:16.380 فنگ شویی اونجا رو نابود کردن 00:02:17.240 --> 00:02:18.380 و بهش صدمه رسیده 00:02:19.240 --> 00:02:20.220 الان الویت اصلی ما اینه که 00:02:20.400 --> 00:02:22.100 یه بهونه برای 00:02:22.400 --> 00:02:24.500 رفع این مشکل پیدا کنیم 00:02:24.710 --> 00:02:25.540 تا دفن کردن 00:02:26.240 --> 00:02:27.980 ملکه مادر توی مقبره سلطنتی چیزی نمونده 00:02:28.960 --> 00:02:30.410 این چطوره؟ 00:02:31.000 --> 00:02:32.820 میتونیم مخفیانه تابوت 00:02:33.310 --> 00:02:35.010 امپراتور فقید رو به بهونه 00:02:35.560 --> 00:02:37.170 خراب شدن مقبره سلطنتی بازسازی کنیم 00:02:41.800 --> 00:02:42.980 ولی بازسازی مقبره‌ سلطنتی 00:02:43.280 --> 00:02:44.060 مسئله خیلی مهمیه 00:02:44.400 --> 00:02:45.890 من به تایید شما احتیاج دارم مارکیز 00:02:46.800 --> 00:02:47.690 این همه لقمه رو پیچوندین 00:02:47.800 --> 00:02:48.690 چون میخواین بازم 00:02:48.800 --> 00:02:49.850 مصدع اوقات امپراتور بشم، درسته؟ 00:02:50.030 --> 00:02:50.610 مارکیز 00:02:51.080 --> 00:02:52.410 شما مشکل تدفین ملکه‌ مادر 00:02:53.000 --> 00:02:55.170 رو کاملا بی نقص حل کردین 00:02:55.710 --> 00:02:57.170 اگه توی همچین موقعیتی 00:02:57.470 --> 00:02:59.260 پیشنهاد بازسازی مقبره سلطنتی رو بدین 00:02:59.840 --> 00:03:01.260 امپراتور به خاطر وفاداری شما ازتون 00:03:01.280 --> 00:03:02.260 قدردانی میکنن و بهتون اجازه میدن 00:03:03.470 --> 00:03:04.820 ولی اگه اینکارو نکنیم 00:03:05.680 --> 00:03:07.010 و شایعه تسخیر امپراتور فقید بپیچه 00:03:07.080 --> 00:03:08.340 ...و اینکارو نکنیم میترسم 00:03:12.560 --> 00:03:14.540 کار رو تموم کن 00:03:15.190 --> 00:03:15.780 هیچ اشتباهی ازتون سر نزنه 00:03:16.360 --> 00:03:16.940 بله، مارکیز 00:03:19.080 --> 00:03:20.100 ممکنه اگه خودم 00:03:20.190 --> 00:03:22.010 شخصا اینکارو بکنم 00:03:23.150 --> 00:03:24.690 شک و شبهه ایجاد بشه 00:03:26.680 --> 00:03:28.130 باید یکی دیگه 00:03:28.560 --> 00:03:29.780 رو پیدا کنیم 00:03:30.520 --> 00:03:31.820 این مرد باید توی 00:03:31.960 --> 00:03:33.220 فنگ شویی و ساخت و ساز متخصص باشه 00:03:34.000 --> 00:03:34.890 در ضمن 00:03:35.840 --> 00:03:37.100 برای اینکه اسرارمون‌ لو نره 00:03:38.120 --> 00:03:39.540 نباید هیچ ارتباطی با 00:03:40.240 --> 00:03:41.540 دربار داشته باشه 00:03:44.240 --> 00:03:44.940 مارکیز 00:03:47.150 --> 00:03:48.540 من بهترین شخص برای اینکار رو سراغ دارم 00:03:49.080 --> 00:03:49.610 حرف بزن 00:03:50.120 --> 00:03:52.010 زانگ های، دستیار تازه استخدام شده 00:03:53.150 --> 00:03:54.290 برای حل مشکل 00:03:54.400 --> 00:03:55.340 جابجایی تابوت 00:03:55.800 --> 00:03:57.060 همسر نجیب زاده لی کمکمون کرد 00:03:58.680 --> 00:03:59.570 با الگوی مقبره سلطنتی آشناست 00:04:00.120 --> 00:04:01.610 و فنگ شویی و ساخت و ساز بلده 00:04:02.000 --> 00:04:04.220 از همه مهمتر واسه ما کار میکنه 00:04:04.310 --> 00:04:05.130 و کاملا سابقه اش پاکه 00:04:05.840 --> 00:04:08.500 همونیه که دنبالشیم 00:04:14.150 --> 00:04:14.890 زانگ های؟ 00:04:16.360 --> 00:04:17.100 واسه این کار مناسبه؟ 00:04:18.160 --> 00:04:19.050 مارکیز 00:04:19.160 --> 00:04:20.170 خیلی خوش اقبالین 00:04:20.360 --> 00:04:22.700 که همچین شخص بااستعدادی براتون کار میکنه 00:04:24.120 --> 00:04:25.290 واسش فرصت فوق العاده ایه 00:04:26.310 --> 00:04:27.580 همین که وظیفه اش رو انجام بده 00:04:28.600 --> 00:04:29.900 باید بهش پاداش داده بشه 00:04:34.000 --> 00:04:34.660 چو هوای مینگ 00:04:35.430 --> 00:04:36.250 بهش یه کار 00:04:36.390 --> 00:04:37.410 توی دفتر نجوم سلطنتی بده 00:04:38.070 --> 00:04:38.900 و اجازه بده به کار بازسازی نظارت داشته باشه 00:04:39.800 --> 00:04:40.370 یادت باشه 00:04:41.120 --> 00:04:42.410 به هیچکس نمیگی اون برای ما کار میکنه 00:04:43.750 --> 00:04:44.460 چشم مارکیز 00:04:46.310 --> 00:04:48.850 امپراتور بدینوسیله 00:04:49.310 --> 00:04:50.140 زانگ های رو به عنوان 00:04:50.160 --> 00:04:52.140 معاون سرپرست دفتر نجوم سلطنتی منصوب کرده 00:04:52.600 --> 00:04:54.460 تا بر امور بازسازی مقبره‌ سلطنتی نظارت داشته باشه 00:04:54.560 --> 00:04:55.340 فرمان رو بپذیر 00:04:55.750 --> 00:04:57.540 این انتصاب رو با افتخار میپذیرم 00:05:02.000 --> 00:05:02.930 تبریک میگم 00:05:03.830 --> 00:05:04.370 زانگ های 00:05:05.600 --> 00:05:07.410 تاریخ تولدت با امپراتور فقید یکیه 00:05:07.480 --> 00:05:09.250 توی فنگ شویی و ساخت و ساز هم مهارت داری 00:05:09.750 --> 00:05:11.140 به عنوان یه دستیار تازه استخدام شدی 00:05:11.390 --> 00:05:12.810 و همچین وظیفه‌ مهمی بهت سپرده شده 00:05:12.920 --> 00:05:15.220 آینده‌ی روشنی در انتظارته 00:05:16.160 --> 00:05:17.490 ممنون ارباب چو 00:05:18.800 --> 00:05:21.370 چو هوای مینگ گفت تاریخ تولدت با امپراتور فقید یکیه؟ 00:05:23.190 --> 00:05:24.020 بدجوری منتظرن 00:05:24.240 --> 00:05:26.100 منم کنار امپراتور فقید دفن کنن 00:05:28.430 --> 00:05:29.580 !خیلی نقشه‌ شومیه 00:05:30.630 --> 00:05:31.250 فکر نکنم 00:05:31.360 --> 00:05:32.050 این نقشه پیشنهاد 00:05:32.240 --> 00:05:33.700 آدم به دردنخوری مثل چو هوای مینگ باشه 00:05:35.920 --> 00:05:36.410 زانگ های 00:05:37.160 --> 00:05:38.930 یانگ ژن رو ناراحت کردی الانم اونا دنبالتن 00:05:39.480 --> 00:05:40.540 باید با چالش روبه رو بشی 00:05:41.310 --> 00:05:43.100 ولی اونا به خونت تشنه ان 00:05:45.240 --> 00:05:45.730 اینطوری نمیشه 00:05:46.240 --> 00:05:47.020 باید لباس درست درمون تنم کنم 00:05:47.560 --> 00:05:48.370 باهات بیام 00:05:49.070 --> 00:05:49.660 استاد 00:05:50.630 --> 00:05:51.700 اگه شما باهام بیایین 00:05:52.000 --> 00:05:53.050 من رو نمیکشن؟ 00:05:54.950 --> 00:05:55.660 دقیقا میخوام ببینم 00:05:55.720 --> 00:05:56.700 بهم حمله میکنن 00:05:57.310 --> 00:05:58.220 همین که حرکتی ازشون سر بزنه 00:05:58.430 --> 00:05:59.490 فرصت دستم میاد 00:06:00.120 --> 00:06:02.020 اون موقع میتونم ورق رو برگردونم و پیروز بشم 00:06:02.560 --> 00:06:03.930 تنها راه زنده موندمون همینه 00:06:04.160 --> 00:06:05.580 اینجوری خیلی خطرناکه 00:06:06.270 --> 00:06:07.780 باید همیشه یه نقشه دیگه داشته باشی 00:06:07.950 --> 00:06:08.810 استاد، بیا 00:06:09.480 --> 00:06:10.220 بشین 00:06:12.870 --> 00:06:14.700 بازسازی مقبره سلطنتی سه ماه طول میکشه 00:06:15.190 --> 00:06:16.220 این مدت 00:06:16.270 --> 00:06:17.020 مشکلی واسم پیش نمیاد 00:06:17.430 --> 00:06:18.370 احتمالا کار تموم بشه 00:06:18.510 --> 00:06:20.340 بخوان منم دفن کنن 00:06:21.750 --> 00:06:22.250 استاد 00:06:22.830 --> 00:06:24.460 دوتا خواهش ازتون دارم 00:06:35.900 --> 00:06:40.420 (مقبره سلطنتی، رودخونه‌ شیائو سانگ) 00:06:50.940 --> 00:06:52.620 (مقبره سلطنتی، رودخونه‌ شیائو سانگ) 00:06:55.720 --> 00:06:57.700 نقشه ات قابل اجراست 00:06:59.560 --> 00:07:01.100 ولی تضمینی نیست که حتما موفقیت آمیز باشه 00:07:02.870 --> 00:07:03.660 خیلی بهش فکر کردم 00:07:04.040 --> 00:07:05.170 این 00:07:05.600 --> 00:07:06.370 تنها راه نجاته 00:07:07.120 --> 00:07:08.220 خطرناکه 00:07:08.430 --> 00:07:09.290 ولی میخوام 00:07:09.870 --> 00:07:10.780 از این فرصت استفاده کنم 00:07:15.000 --> 00:07:15.850 دومین خواهشت چیه؟ 00:07:18.190 --> 00:07:18.730 استاد 00:07:19.630 --> 00:07:20.460 از وقتی که 00:07:20.600 --> 00:07:21.730 استعدادتون رو نشون دادین خیلی وقته میگذره 00:07:22.390 --> 00:07:23.490 نمیخواین امتحانش کنین؟ 00:07:55.830 --> 00:07:56.460 ارباب چو 00:07:59.920 --> 00:08:00.490 ارباب چو 00:08:00.920 --> 00:08:02.370 حالا که اینجایی 00:08:03.070 --> 00:08:04.020 مشکل دربار سلطنتی 00:08:04.160 --> 00:08:05.370 رو حل کن 00:09:37.030 --> 00:09:38.420 زانگ های، چیکار میکنی؟ 00:09:43.270 --> 00:09:43.770 ارباب 00:09:44.550 --> 00:09:45.490 مگه نگفتین میخواین 00:09:45.550 --> 00:09:46.650 مشکل تسخیر رو حل کنم 00:09:49.000 --> 00:09:49.820 ارباب، لطفا این رو ببینین 00:09:59.960 --> 00:10:00.700 از نزدیک ببینین 00:10:03.440 --> 00:10:04.580 چرا اینجا انقدر آب هست؟ 00:10:05.320 --> 00:10:06.770 جابجایی تابوت امپراتور فقید 00:10:07.670 --> 00:10:08.820 به خاطر آب های زیرزمینیه 00:10:10.870 --> 00:10:11.370 آب های زیرزمینی 00:10:12.000 --> 00:10:12.700 دقیقا مثل جزر و مد 00:10:13.390 --> 00:10:14.250 شب ها میان بالا و روزا فروکش میکنن 00:10:15.120 --> 00:10:16.300 و این تابوت از 00:10:16.510 --> 00:10:17.650 چوب سکویای چینی ساخته شده 00:10:18.480 --> 00:10:20.130 که خیلی کمیابه 00:10:20.550 --> 00:10:21.530 روی آب شناور میشه 00:10:22.030 --> 00:10:22.940 اگه آب به اندازه کافی بالا بیاد 00:10:23.270 --> 00:10:25.460 تابوت میتونه از سنگ اژدها عبور کنه 00:10:26.030 --> 00:10:26.770 و اطراف قصر 00:10:27.240 --> 00:10:28.300 شناور بمونه 00:11:02.000 --> 00:11:02.530 با فشار آب 00:11:02.960 --> 00:11:04.010 ممکنه 00:11:04.790 --> 00:11:06.250 تابوت به در سنگی بخوره 00:11:07.080 --> 00:11:08.010 نگهبانا ممکنه بعد از شنیدن 00:11:08.630 --> 00:11:09.980 صدای برخورد اشتباه کنن 00:11:11.630 --> 00:11:13.610 بارون در طول روز بند میاد 00:11:14.790 --> 00:11:16.650 سطح آب پایین میاد 00:11:17.910 --> 00:11:19.460 و از درز و شکاف درهای چوبی 00:11:20.080 --> 00:11:21.700 بیرون میاد 00:11:22.480 --> 00:11:23.100 در نتیجه 00:11:23.840 --> 00:11:24.530 تابوت 00:11:25.150 --> 00:11:26.340 میاد اینجا 00:11:29.480 --> 00:11:30.300 يارباب، اگه مدرک میخواین 00:11:31.390 --> 00:11:32.010 لطفا رد آب 00:11:32.320 --> 00:11:33.700 روی سطح دیوار 00:11:34.120 --> 00:11:34.890 رو نگاه کنین 00:11:35.270 --> 00:11:36.530 قانون حرکت آب های زیر زمینی رو 00:11:37.150 --> 00:11:37.890 چطور ممکنه ندونم؟ 00:11:38.390 --> 00:11:39.420 هر روز داره این اتفاق میفته 00:11:40.270 --> 00:11:41.850 پس چرا تا الان آب به قصر نفوذ نکرده بود؟ 00:11:42.630 --> 00:11:43.580 همونطور که میدونین 00:11:43.910 --> 00:11:45.130 مسیر رودخونه یو پنج سال پیش عوض شده 00:11:45.670 --> 00:11:47.370 و مقبره‌ سلطنتی رو دور میزنه 00:11:48.720 --> 00:11:49.460 تو روز همه چی عادیه 00:11:49.910 --> 00:11:50.730 ولی شب سطح آب رودخونه 00:11:51.150 --> 00:11:51.850 بالا میاد 00:11:52.480 --> 00:11:53.980 چون این اتاق 00:11:54.240 --> 00:11:55.490 توی اعماق مقبره سلطنتیه 00:11:56.360 --> 00:11:57.700 وقتی بارون چند روز پشت سرهم بباد 00:11:58.120 --> 00:11:59.220 دیگه در برابر آب ایمن نیست 00:12:04.630 --> 00:12:05.250 هرچند 00:12:05.550 --> 00:12:06.420 مقبره‌ سلطنتی 00:12:07.550 --> 00:12:08.820 باید در برابر آب مقاوم باشه 00:12:09.630 --> 00:12:11.180 هیچ دلیلی نداره 00:12:12.320 --> 00:12:12.940 اتاق با این همه آب 00:12:12.960 --> 00:12:14.100 پر بشه 00:12:15.390 --> 00:12:16.250 شناور شدن 00:12:16.720 --> 00:12:18.300 تابوت رو که دیگه نگم 00:12:19.320 --> 00:12:20.100 امکان داره 00:12:20.600 --> 00:12:22.180 بعد از تغییر مسیر 00:12:23.080 --> 00:12:23.770 رودخونه یو 00:12:23.910 --> 00:12:25.220 مقبره سلطنتی ضد آب بودنش رو از دست داده باشه؟ 00:12:25.270 --> 00:12:26.300 منظورت چیه؟ 00:12:28.720 --> 00:12:29.340 ارباب چو 00:12:29.910 --> 00:12:30.610 حالا که به عنوان 00:12:30.720 --> 00:12:32.300 معاون سرپرست دفتر نجوم سلطنتی منصوب شدم 00:12:32.910 --> 00:12:33.820 دارم فکر میکنم چطوری 00:12:34.320 --> 00:12:36.180 مقبره سلطنتی رو بازسازی کنیم 00:12:36.910 --> 00:12:38.100 نقشه ای داری؟ 00:12:42.440 --> 00:12:43.530 انحراف مسیر رودخونه یو 00:12:44.480 --> 00:12:45.730 باعث به وجود اومدن مشکل شده 00:12:46.750 --> 00:12:47.650 هیچکاری در این مورد از دستمون برنمیاد 00:12:48.600 --> 00:12:49.420 فقط یه راه حل داریم 00:12:50.000 --> 00:12:50.610 باید دوباره اتاقک 00:12:50.670 --> 00:12:51.700 رو عایق 00:12:52.120 --> 00:12:52.980 رطوبتی کنیم 00:12:53.080 --> 00:12:53.700 باشه 00:12:54.440 --> 00:12:55.420 تایید شد 00:12:55.910 --> 00:12:57.850 کاری که باید بکنی رو انجام بده 00:12:59.240 --> 00:13:00.060 همگی گوش کنین 00:13:00.630 --> 00:13:02.530 هرچی جناب زانگ میگه گوش میکنین 00:13:04.030 --> 00:13:04.650 چشم 00:13:04.910 --> 00:13:05.610 زانگ های 00:13:06.440 --> 00:13:07.100 به کارت ادامه بده 00:13:07.840 --> 00:13:08.850 کار بازسازی که تموم بشه 00:13:09.120 --> 00:13:10.700 یه پاداش خوب میگیری 00:13:11.840 --> 00:13:12.580 ممنون ارباب 00:13:25.270 --> 00:13:26.220 معلوم شد 00:13:26.630 --> 00:13:28.250 مقبره‌ سلطنتی تسخیر نشده بوده 00:13:30.080 --> 00:13:31.300 از خاک به خاک 00:13:31.480 --> 00:13:32.420 داستان ارواح فقط برای 00:13:32.840 --> 00:13:34.420 تسلی دادن ما ساخته شدن 00:13:35.960 --> 00:13:37.010 ولی من 00:13:37.390 --> 00:13:38.490 یه چیزی رو نمیفهمم 00:13:38.720 --> 00:13:39.420 چی ارباب؟ 00:13:40.960 --> 00:13:42.850 وقتی سطح آب میاد پایین 00:13:43.200 --> 00:13:45.010 باید روی زمین اثر آب باشه 00:13:45.630 --> 00:13:46.060 معلومه که 00:13:46.080 --> 00:13:47.490 دائم این اتفاق میوفتاده 00:13:47.790 --> 00:13:49.180 کسی تا حالا 00:13:49.360 --> 00:13:50.890 توجه نکرده بوده؟ 00:13:51.720 --> 00:13:53.060 اینطور نیست که متوجه نشده 00:13:53.390 --> 00:13:54.850 ولی جناب چو حرفای اون بیچاره 00:13:55.320 --> 00:13:56.060 رو باور نکرد و به جاش 00:13:56.080 --> 00:13:57.250 بدجوری تنبیهش کرد 00:13:59.390 --> 00:14:00.250 اوناهاش 00:14:01.270 --> 00:14:01.890 جی چون 00:14:05.360 --> 00:14:05.890 جی چون 00:14:07.270 --> 00:14:08.300 ایشون جناب زانگ هستن 00:14:32.910 --> 00:14:33.770 عمو جی 00:14:35.200 --> 00:14:35.850 شیائو ژی نو 00:14:36.240 --> 00:14:37.180 عمو جی 00:14:41.030 --> 00:14:41.820 شیائو ژی نو 00:14:42.870 --> 00:14:44.890 یادگیری مهارت نظاره کوهستانت چطور بود؟ 00:14:44.910 --> 00:14:45.770 خیلی خوبه 00:14:45.960 --> 00:14:46.420 بیا 00:14:46.550 --> 00:14:48.850 یه هدیه واست دارم 00:14:49.080 --> 00:14:50.730 بهش میگن افق نما 00:14:51.480 --> 00:14:52.460 با این میتونی 00:14:52.910 --> 00:14:54.180 از فاصله خیلی دور هم 00:14:54.320 --> 00:14:55.010 کوهستان رو واضح ببینی 00:14:55.080 --> 00:14:55.610 جی چون 00:14:55.870 --> 00:14:56.580 اومدی 00:14:57.120 --> 00:14:57.530 ارباب 00:14:57.840 --> 00:14:58.340 پدر 00:14:58.600 --> 00:14:59.980 این هدیه رو عمو جی داده 00:15:00.080 --> 00:15:00.610 خوبه 00:15:02.120 --> 00:15:03.650 کل روز داشت مغز منو میخورد 00:15:03.790 --> 00:15:05.610 و میگفت که میخواد 00:15:05.870 --> 00:15:06.650 روش های نظاره کوهستان رو 00:15:06.670 --> 00:15:08.060 ازت یاد بگیره 00:15:09.510 --> 00:15:10.610 از قرار 00:15:10.870 --> 00:15:11.770 تو هم مثل من 00:15:11.870 --> 00:15:12.890 قراره یکی از مقامات رسمی توی 00:15:13.200 --> 00:15:14.580 پنج وزارتخونه اصلی بشی 00:15:20.670 --> 00:15:22.180 اسمت رو توی 00:15:22.550 --> 00:15:23.610 فهرست دفتر نجوم سلطنتی دیدم 00:15:24.550 --> 00:15:25.250 شما قبلا 00:15:25.870 --> 00:15:27.060 مسئول تقویم در یکی از 00:15:27.080 --> 00:15:27.980 پنج دیوان دفتر نجوم سلطنتی بودی 00:15:33.720 --> 00:15:35.010 از کارگرها شنیدم 00:15:35.240 --> 00:15:36.490 شما به جناب چو گفتین 00:15:36.750 --> 00:15:38.300 ممکنه آب‌ های زیرزمینی به مقبره سلطنتی نفوذ کنه 00:15:38.910 --> 00:15:40.700 میدونین که تابوت امپراتور فقید 00:15:40.840 --> 00:15:41.770 توسط آب جابه جا شده 00:15:42.320 --> 00:15:43.610 و چیزی به اسم 00:15:43.790 --> 00:15:44.730 تسخیر شدن اصلا وجود نداره؟ 00:15:46.030 --> 00:15:47.220 اگه شما میگین اینطوره 00:15:47.550 --> 00:15:48.460 پس همینطوره 00:15:49.870 --> 00:15:51.100 نظر من 00:15:51.720 --> 00:15:52.580 اصلا اهمیتی نداره 00:16:00.200 --> 00:16:00.730 ارباب 00:16:01.480 --> 00:16:02.370 خلق و خوی عجیبی داره 00:16:02.600 --> 00:16:03.340 از دستش عصبانی نشین 00:16:16.270 --> 00:16:18.650 آهنی که توی 00:16:19.200 --> 00:16:20.100 آهک سوخته باشه 00:16:20.390 --> 00:16:21.460 حتی اگه توی آب هم 00:16:21.750 --> 00:16:22.850 غوطه ور بشه هیچیش نمیشه 00:16:23.840 --> 00:16:24.730 واسه ساختن مقبره سلطنتی 00:16:25.240 --> 00:16:26.700 ما به یک واحد آهک 00:16:27.030 --> 00:16:28.300 و سه واحد شن و خاک احتیاج داریم 00:16:29.120 --> 00:16:30.490 بعدش برنج چسبناک رو اضافه میکنیم تا قشنگ باهم مخلوط بشن 00:16:30.960 --> 00:16:32.650 بعدش دیگه دیوار محکم میمونه 00:16:33.030 --> 00:16:34.340 و دیگه چیزی مدام بهش نمیکوبه 00:16:35.000 --> 00:16:36.940 اینجا زمین سان هه‌ ست 00:16:38.510 --> 00:16:40.180 واسه اینکه قایق ها 00:16:40.750 --> 00:16:42.650 و دیوار ضد آب بمونن 00:16:42.840 --> 00:16:43.980 باید آهک رو 00:16:44.000 --> 00:16:45.820 به طور مکرر روی پارچه ابریشمی ضخیم 00:16:45.840 --> 00:16:46.530 ولی نرم بکوبیم 00:16:46.960 --> 00:16:48.700 بعدش روغن تونگ و روغن ماهی اضافه کنیم 00:16:49.240 --> 00:16:50.730 بعدش آب آهک تصفیه شده و 00:16:50.960 --> 00:16:52.340 دستمال نازک و از جنس کاغذ بهش اضافه کنیم و تهش این مخلوط رو به اتصالات اضافه کنیم 00:16:52.600 --> 00:16:55.060 تا چندین سال ضد آب میمونه 00:17:56.160 --> 00:17:57.180 یعنی میگی 00:17:57.270 --> 00:17:58.180 زانگ های میدونه 00:17:58.200 --> 00:17:59.330 ما موقع ساخت مقبره سلطنتی از گوشه کنار کار زدیم؟ 00:17:59.640 --> 00:18:00.980 اگه به خاطر انحراف مسیر رودخونه یو نبود 00:18:01.480 --> 00:18:02.090 اصلا این کارای اضافه 00:18:02.160 --> 00:18:03.620 واسه ضد آب کردن لازم نبود 00:18:04.200 --> 00:18:04.980 دربار 00:18:05.030 --> 00:18:06.460 هزینه‌ زیادی رو برای بازسازی مقبره سلطنتی 00:18:06.590 --> 00:18:07.570 اختصاص داده 00:18:08.240 --> 00:18:09.980 اگه به تحقیق ادامه بدن 00:18:10.680 --> 00:18:12.530 متوجه میشن 00:18:12.960 --> 00:18:14.700 شما اون بخش پول ها رو برداشتین 00:18:17.750 --> 00:18:19.330 نظرتون چیه قبل از اینکه دیر بشه 00:18:19.830 --> 00:18:20.660 از شرش خلاص بشیم؟ 00:18:20.880 --> 00:18:22.420 ولی پدرم به خاطر استعدادش خیلی تحسینش میکنه 00:18:22.510 --> 00:18:24.140 پدرتون آدم مقتدریه 00:18:25.270 --> 00:18:25.980 اگه یه نفر 00:18:26.000 --> 00:18:27.460 شما رو تهدید کنه، هرچقدر هم که 00:18:27.750 --> 00:18:28.660 طرف آدم قابلی باشه 00:18:29.550 --> 00:18:30.770 بدون هیچ تردیدی از بین میبرتش 00:18:34.270 --> 00:18:35.290 ارباب، خیالتون راحت باشه 00:18:35.960 --> 00:18:37.180 اجازه بدین من به این مساله رسیدگی کنم 00:18:37.960 --> 00:18:39.010 اگه شما و ارباب یانگ 00:18:39.240 --> 00:18:40.900 بتونین روی پدرتون تاثیر بذارین 00:18:41.350 --> 00:18:42.730 خیلی راحت به چیزی که میخوایم میرسیم 00:19:04.880 --> 00:19:05.570 فقط مورچه ها نیستن 00:19:06.310 --> 00:19:07.220 خیلی از حشرات 00:19:07.400 --> 00:19:08.810 از عصاره‌ی هلوی کوهی متنفرن 00:19:09.030 --> 00:19:10.700 پس اگه روغن تونگ و روغن مورچه 00:19:10.720 --> 00:19:11.530 به مخلوط اضافه کنیم 00:19:12.000 --> 00:19:12.980 و اون رو روی نقاط اتصال 00:19:13.240 --> 00:19:14.530 کاشی و تابوت بذاریم 00:19:15.240 --> 00:19:16.290 میتونیم تابوت رو هم ضد آب کنیم 00:19:16.880 --> 00:19:17.810 هم حشره سمتش نیاد 00:19:19.830 --> 00:19:21.290 این روش رو هم بلدی؟ 00:19:22.750 --> 00:19:23.900 یکی از ارشدهام بهم یاد داده 00:19:25.920 --> 00:19:27.330 این روش رو 00:19:28.270 --> 00:19:29.530 یکی از دوستانم قبلا 00:19:29.640 --> 00:19:30.570 توی دفتر نجوم سلطنتی استفاده میکرده 00:19:31.440 --> 00:19:32.090 این روش 00:19:32.790 --> 00:19:33.900 خیلی وقته کنار گذاشته شده و کسی ازش استفاده نمیکنه 00:19:36.070 --> 00:19:36.770 چرا؟ 00:19:39.830 --> 00:19:41.940 شاید فکر میکنن 00:19:43.000 --> 00:19:43.730 قدیمی و به درد نخوره 00:19:46.350 --> 00:19:47.700 روش های موثر 00:19:48.350 --> 00:19:49.620 هیچوقت قدیمی نمیشن 00:19:50.200 --> 00:19:51.140 فقط با ابزار و مواد 00:19:51.510 --> 00:19:52.980 جدید جایگزین میشن 00:20:01.240 --> 00:20:02.770 خیلی شبیه اون دوستمی 00:20:05.790 --> 00:20:08.090 میشه بیشتر درمورد اون دوستت بهم بگی؟ 00:20:08.960 --> 00:20:10.770 اون منجم سابق 00:20:11.830 --> 00:20:12.700 کوای دو بود 00:20:17.880 --> 00:20:18.940 شرمنده ام 00:20:19.350 --> 00:20:20.620 چیزی درموردش نشنیدم 00:20:21.480 --> 00:20:22.490 الان کجاست؟ 00:20:27.680 --> 00:20:28.570 مرده 00:20:30.920 --> 00:20:32.050 مثل باد 00:20:33.640 --> 00:20:34.570 و گرد و غبار 00:20:35.110 --> 00:20:36.050 از روی زمین 00:20:36.720 --> 00:20:38.290 محو شده 00:20:46.110 --> 00:20:46.940 چه حیف 00:20:57.200 --> 00:20:57.730 شما چی؟ 00:20:58.480 --> 00:20:59.220 چرا از مسئول تقویم در یکی از 00:20:59.240 --> 00:21:01.180 پنج دیوان دفتر نجوم سلطنتی 00:21:01.680 --> 00:21:02.620 به یه کارگر توی معبد تنزل مقام پیدا کردین؟ 00:21:05.920 --> 00:21:07.810 همه اش به خاطر 00:21:08.110 --> 00:21:08.940 فساد و انحطاط 00:21:09.310 --> 00:21:11.220 توی دفتر نجوم سلطنتیه 00:21:12.920 --> 00:21:15.010 دیگه فقط به ثروتمندان و قدرتمندها خدمت میکنن 00:21:15.680 --> 00:21:17.460 و به ضعیف ترها زور میگن 00:21:22.590 --> 00:21:23.180 تو چی؟ 00:21:24.110 --> 00:21:25.220 به عنوان یه استاد فنگ شویی ماهر 00:21:26.030 --> 00:21:26.770 چرا داری 00:21:27.440 --> 00:21:29.180 زیر دست کسی مثل چو هوای مینگ کار میکنی؟ 00:21:32.310 --> 00:21:33.620 من واسه اون کار نمیکنم 00:21:35.440 --> 00:21:36.700 واسه خودم کار میکنم 00:21:42.860 --> 00:21:47.060 (آب و هوای مناسب) 00:21:51.350 --> 00:21:53.010 خورشید طلوع و غروب میکند 00:21:54.160 --> 00:21:55.980 ماه گرفتگی رخ میدهد 00:21:56.920 --> 00:21:58.860 برای هر چیزی 00:21:59.720 --> 00:22:01.490 وقتی هست 00:22:01.820 --> 00:22:05.830 (طالع بینی) 00:22:05.830 --> 00:22:06.860 اسب های عزیزم 00:22:07.590 --> 00:22:08.980 این ادرار ببره که خیلی سخت به دست میاد 00:22:09.640 --> 00:22:11.490 ازش لذت ببرین 00:22:26.920 --> 00:22:27.530 چیشد؟ 00:22:28.440 --> 00:22:29.180 چیشده؟ 00:22:30.550 --> 00:22:31.180 ارباب 00:22:31.440 --> 00:22:33.010 اسب ها از یه چیزی ترسیدن 00:22:33.160 --> 00:22:33.900 تکون نمیخورن 00:22:40.920 --> 00:22:42.700 عجب اسب بی نظیری 00:22:46.160 --> 00:22:47.620 میدونه چطوری با انسان ارتباط برقرار کنه 00:22:48.200 --> 00:22:49.140 این سرنوشته 00:22:50.400 --> 00:22:51.460 سرنوشت 00:22:52.960 --> 00:22:53.570 زیباست 00:22:54.790 --> 00:22:55.250 زیباست 00:22:55.350 --> 00:22:55.940 تو کی هستی؟ 00:22:56.830 --> 00:22:58.290 چطور جرات کردی مزاحم ارباب ما بشی 00:22:58.830 --> 00:22:59.700 کوری مگه؟ 00:23:00.480 --> 00:23:02.770 دقیقا کورم 00:23:03.920 --> 00:23:04.940 اسب بی نظیریه 00:23:05.310 --> 00:23:07.140 اربابتون حتما شکست ناپذیره 00:23:08.070 --> 00:23:09.570 جرات ندارم اقتدار شما 00:23:10.510 --> 00:23:11.490 رو زیر سوال ببرم 00:23:14.830 --> 00:23:16.140 من توی کل سرزمین میگردم 00:23:16.750 --> 00:23:18.050 باعث افتخارمه 00:23:18.240 --> 00:23:19.860 که توی اولین روز حضورم 00:23:20.550 --> 00:23:22.940 توی پایتخت مردی به این قدرتمندی رو میبینم 00:23:23.880 --> 00:23:25.460 میتونم نیروی زیادی رو 00:23:25.510 --> 00:23:26.980 اطراف کجاوه احساس کنم 00:23:27.590 --> 00:23:29.980 یه نیروی مهار نشدنی توی هوا موج میزنه 00:23:34.720 --> 00:23:35.810 هرچند 00:23:36.400 --> 00:23:37.730 متوجه شدم یه نیروی تاریک هم 00:23:38.030 --> 00:23:39.770 بالای سر این مرد قدرتمند هست 00:23:40.240 --> 00:23:42.700 میترسم امروز 00:23:43.350 --> 00:23:44.570 اتفاق بدی برای شما بیفته، ارباب 00:23:44.880 --> 00:23:45.490 ارباب 00:23:46.160 --> 00:23:46.420 ...تو 00:23:46.440 --> 00:23:47.290 وایسا 00:23:47.590 --> 00:23:48.660 چی میگی تو؟ 00:23:49.790 --> 00:23:51.010 دیگه نباید حرف بزنم 00:23:51.640 --> 00:23:52.490 هر چیزی توی این دنیا 00:23:52.880 --> 00:23:54.420 هدفی داره 00:23:55.400 --> 00:23:56.860 سرنوشت اینه 00:23:57.590 --> 00:23:59.090 هرچی بالاتر برین 00:23:59.510 --> 00:24:01.490 عمیق تر سقوط میکنین 00:24:01.960 --> 00:24:02.900 چرت نگو 00:24:05.640 --> 00:24:06.460 همین الان میتونم 00:24:06.480 --> 00:24:07.380 گلوت رو ببرم 00:24:07.790 --> 00:24:08.330 چو جیائو 00:24:09.790 --> 00:24:10.530 ولش کن 00:24:12.270 --> 00:24:12.860 راه بیفت 00:24:23.680 --> 00:24:24.290 حرکت کنین 00:24:29.350 --> 00:24:30.810 اگه کاری واسش نکنین 00:24:30.960 --> 00:24:32.940 آتش کارما شما رو میسوزونه 00:24:33.200 --> 00:24:34.900 جایگاهتون تهدید میشه 00:24:35.070 --> 00:24:37.460 و زندگیتون توی خطر میفته 00:24:39.180 --> 00:24:49.220 (عمارت مارکیز پینگ جین) 00:24:53.070 --> 00:24:53.460 مارکیز 00:24:54.160 --> 00:24:54.980 اجازه ندین مزخرفاتش 00:24:55.000 --> 00:24:55.530 روتون اثر بذاره 00:24:56.350 --> 00:24:57.620 همین الان یه کاری میکنم نیست و نابود بشه 00:25:03.000 --> 00:25:03.620 بیاریدش پیش من 00:25:06.440 --> 00:25:07.010 چشم مارکیز 00:25:16.680 --> 00:25:17.730 مثل اینکه طالع بینی 00:25:18.830 --> 00:25:20.010 میتونی بهم بگی 00:25:20.960 --> 00:25:22.180 چه اتفاقی قراره واسه خودت بیفته؟ 00:25:23.920 --> 00:25:24.460 مارکیز 00:25:25.000 --> 00:25:26.250 قانون کار ما اینکه 00:25:26.680 --> 00:25:27.700 طالع بین ها نمیتونن 00:25:28.400 --> 00:25:29.770 آینده خودشون رو پیش بینی کنن 00:25:30.510 --> 00:25:31.380 میدونی 00:25:32.270 --> 00:25:33.420 حرفایی که الان بهم گفتی 00:25:34.200 --> 00:25:35.570 دلیل کافی واسه کشتنت بهم داده؟ 00:25:36.920 --> 00:25:38.900 من فقط از ته دلم حرف میزنم 00:25:38.960 --> 00:25:40.050 و واقعیت رو بهتون میگم 00:25:40.440 --> 00:25:42.770 میخوام کمکتون کنم از خطر پیشگیری کنین 00:25:43.750 --> 00:25:45.700 برای چی میخواین منو بکشین؟ 00:25:48.200 --> 00:25:49.770 یکم پیش چی گفتی؟ 00:25:50.590 --> 00:25:52.530 گفتی یه نیروی تاریک بالای سرمه؟ 00:25:53.440 --> 00:25:54.700 اتفاق بدی قراره واسم بیفته؟ 00:25:55.310 --> 00:25:56.860 تو یه کلاهبرداری 00:25:56.880 --> 00:25:57.730 که فقط دروغ تحویل مردم میدی 00:25:58.400 --> 00:25:59.620 سالهاست که توی سرزمین پرسه میزنم 00:26:00.000 --> 00:26:01.380 و با پیشگویی زندگیم رو میگذرونم 00:26:01.720 --> 00:26:03.090 انقدری درمیارم که شکم خودمو سیر کنم 00:26:03.640 --> 00:26:05.660 تازه، من که قبلا شما رو ندیدم 00:26:06.160 --> 00:26:06.900 واسه چی باید 00:26:06.920 --> 00:26:07.860 یه چیز شوم از خودم دربیارم 00:26:07.960 --> 00:26:08.810 و شما رو آزرده خاطر کنم 00:26:09.030 --> 00:26:10.290 جوری که بخواین منو بکشین؟ 00:26:17.680 --> 00:26:18.290 باشه 00:26:20.200 --> 00:26:21.900 بهت یه فرصت میدم 00:26:23.000 --> 00:26:23.570 باشه 00:26:24.510 --> 00:26:25.220 حرف بزن 00:26:26.350 --> 00:26:27.620 اگه حرفات با عقل جور دربیاد 00:26:28.790 --> 00:26:29.730 میذارم بری 00:26:31.590 --> 00:26:33.010 اگه سعی کنی گولم بزنی 00:26:34.720 --> 00:26:35.700 مطمئن باش 00:26:35.750 --> 00:26:37.090 از اینجا زنده بیرون نمیری 00:26:38.270 --> 00:26:39.090 فهمیدم 00:26:39.960 --> 00:26:40.810 فهمیدم 00:26:42.880 --> 00:26:45.900 اگه میخواین آینده اتون رو بدونین 00:26:46.550 --> 00:26:47.420 باید اول 00:26:48.070 --> 00:26:49.380 یه چوب طالع بینی بیرون بکشین 00:26:50.110 --> 00:26:51.010 من میتونم 00:26:51.590 --> 00:26:53.460 نتیجه رو واستون تفسیر کنم 00:27:12.510 --> 00:27:13.860 ارباب، کدوم یکی؟ 00:27:15.070 --> 00:27:16.180 بیست و چهارمین چوب 00:27:18.200 --> 00:27:19.180 شوم 00:27:21.350 --> 00:27:22.900 پس اینجوریه 00:27:24.270 --> 00:27:26.810 لطفا با حوصله به حرفام گوش کنین 00:27:28.550 --> 00:27:31.460 ما فقط یه کوهستان باهم فاصله داریم 00:27:32.200 --> 00:27:34.700 چرا حس میکنم فاصله مون اندازه مرگ و زندگیست؟ 00:27:35.270 --> 00:27:37.810 از کوه بالا میرین ولی همیشه به دنبال آرامشین 00:27:38.440 --> 00:27:41.530 در کوهستان آرامشی یافت نمیشود و بدشانسی سه برابر میشود 00:27:44.550 --> 00:27:45.220 ارباب 00:27:45.960 --> 00:27:47.490 چوب طالع بینی نشون میده 00:27:47.830 --> 00:27:50.010 یک روح سر راه شما وایستاده 00:27:50.510 --> 00:27:51.140 در نتیجه 00:27:51.550 --> 00:27:53.770 فنگ شویی توی مقبره اجدادیتون نابود شد 00:27:54.590 --> 00:27:55.530 بیشتر بگو لطفا 00:27:56.270 --> 00:27:57.660 میشه بهم بگین 00:27:58.160 --> 00:28:00.290 اخیرا توی مقبره اجدادیتون 00:28:00.350 --> 00:28:02.940 با چیزی سروکار داشتین یا نه؟ 00:28:05.790 --> 00:28:07.420 دارم درمورد 00:28:07.720 --> 00:28:09.490 یه چیز بد صحبت میکنم 00:28:10.240 --> 00:28:12.220 اگه مزاحم مرده ها بشین 00:28:12.270 --> 00:28:14.140 و بخوان باهاتون مقابله کنن 00:28:15.160 --> 00:28:16.490 باید یه کاری دراین باره بکنین 00:28:17.160 --> 00:28:19.010 وگرنه‌ مقام و جایگاهتون نابود میشه 00:28:19.720 --> 00:28:21.860 ممکنه پسرتون آسیب ببینه 00:28:23.030 --> 00:28:23.980 گفتی میتونی 00:28:24.590 --> 00:28:26.380 کمکم کنی از خطر پیشگیری کنم 00:28:27.200 --> 00:28:28.250 چطوری میخوای اینکارو بکنی؟ 00:28:28.550 --> 00:28:29.530 خواهش میکنم 00:28:29.790 --> 00:28:31.460 یه کم زغال واسم بیارین 00:28:33.480 --> 00:28:34.940 چوب طالع بینی 00:28:34.960 --> 00:28:36.050 رو بهم بدین 00:28:38.070 --> 00:28:38.860 ممنون ارباب 00:28:42.590 --> 00:28:46.490 بدین وسیله روح نه بهشت 00:28:48.920 --> 00:28:51.180 ارباب آسمان 00:28:51.830 --> 00:28:53.860 و جاودان ستاره شمالی احضار میکنم 00:28:54.240 --> 00:28:59.940 تا شرارت رو پاک کنن 00:29:00.310 --> 00:29:04.660 معجزه کنین 00:29:07.200 --> 00:29:07.770 ارباب 00:29:09.070 --> 00:29:11.010 ارواح مقدس 00:29:11.110 --> 00:29:12.530 رو احضار کردم 00:29:12.920 --> 00:29:15.330 تا شرارت رو پاک کنن 00:29:15.640 --> 00:29:17.460 چوب رو بسوزونین 00:29:17.830 --> 00:29:19.900 ببینین بعدش چی میشه 00:29:38.830 --> 00:29:39.770 چی شد؟ 00:29:40.400 --> 00:29:41.140 چرا چوب 00:29:42.030 --> 00:29:43.330 از آتیش پرید بیرون؟ 00:29:43.750 --> 00:29:44.860 پرید بیرون؟ 00:29:45.640 --> 00:29:46.570 یعنی تقدیر شما 00:29:46.720 --> 00:29:48.140 آتیشه؟ 00:29:49.110 --> 00:29:50.140 وقتی آتش با آتش برخورد میکنه 00:29:50.480 --> 00:29:51.330 تغییر اتفاق میفته 00:29:51.960 --> 00:29:53.220 لطفا چوب رو ببینین 00:29:53.350 --> 00:29:54.220 فرقی کرده؟ 00:29:58.980 --> 00:29:59.590 (چوب چهل و ششم، اعتدال) 00:29:59.590 --> 00:30:00.420 ...این چوب 00:30:00.640 --> 00:30:01.010 ارباب 00:30:10.750 --> 00:30:11.460 شگفت انگیزه 00:30:12.790 --> 00:30:13.810 شگفت انگیزه 00:30:14.790 --> 00:30:15.980 چوب بیست و چهارم 00:30:16.440 --> 00:30:17.620 به چوب چهل و ششم تبدیل شد؟ 00:30:19.030 --> 00:30:20.220 واقعا تغییری رخ داده 00:30:20.680 --> 00:30:22.660 چوب چهل و ششم اعتداله 00:30:22.880 --> 00:30:23.860 متون پیشگویی میگن 00:30:24.070 --> 00:30:26.220 به این فکر میکنم که چطور خطر رو کاهش بدم 00:30:26.440 --> 00:30:28.730 از بلای ناگهانی دوری کنم 00:30:29.200 --> 00:30:31.380 باید مرده باشم، ولی هنوز نمردم 00:30:31.790 --> 00:30:35.250 یه ستاره اقبال از آسمان فرو میوفته و به کمک میاد 00:30:37.960 --> 00:30:39.770 تبریک میگم ارباب 00:30:41.030 --> 00:30:42.090 چرا؟ 00:30:43.030 --> 00:30:44.250 چوب نشون میده 00:30:44.790 --> 00:30:46.810 یه ستاره اقبال 00:30:47.070 --> 00:30:49.050 به کمکتون میاد 00:30:49.510 --> 00:30:51.380 خودش رو زمان وقوع مرگ 00:30:51.480 --> 00:30:52.770 نشون میده 00:30:53.030 --> 00:30:55.420 زمانش که برسه خودتون متوجه میشین 00:30:59.920 --> 00:31:00.770 ستاره اقبال؟ 00:31:01.200 --> 00:31:02.250 مثل اینکه 00:31:02.440 --> 00:31:03.940 دیگه اینجا به حضور من احتیاجی نیست 00:31:04.510 --> 00:31:05.810 یه نفر برای مهار بحران کمکتون میکنه 00:31:05.960 --> 00:31:07.420 این سرنوشته 00:31:11.070 --> 00:31:11.810 خیلی خوبه 00:31:12.000 --> 00:31:12.700 خیلی خوبه 00:31:13.440 --> 00:31:15.900 وظیفه ام رو انجام دادم 00:31:17.790 --> 00:31:19.140 ارباب، این سرنوشته 00:31:19.880 --> 00:31:21.420 واسه من 00:31:21.680 --> 00:31:23.770 چرخوندن زندگیم با طالع بینی 00:31:24.240 --> 00:31:25.140 خیلی سخت تر از بقیه است 00:31:25.720 --> 00:31:26.570 اگه سخاوتمندیتون رو نشون بدین 00:31:26.830 --> 00:31:28.860 و یکم بهم پول بدین 00:31:29.590 --> 00:31:29.980 ...تا بتونم باهاش برای خودم شراب بگیرم 00:31:30.000 --> 00:31:30.380 یه چیزی بهش بدین 00:31:31.270 --> 00:31:32.330 ممنون ارباب 00:31:32.680 --> 00:31:35.010 امیدوارم بخت و اقبال 00:31:35.240 --> 00:31:37.290 همیشه همراه شما باشه 00:31:55.060 --> 00:31:55.510 (چوب های طالع بینی) 00:31:55.510 --> 00:31:56.530 ارباب 00:32:15.070 --> 00:32:15.730 ممنونم 00:32:15.960 --> 00:32:16.620 ممنونم 00:32:25.220 --> 00:32:31.780 (طالع بینی) 00:32:43.750 --> 00:32:47.570 مسیر پر از خطره 00:32:49.350 --> 00:32:53.380 پرنده به تنهایی از جنوب به لانه شمالی پرواز میکنه 00:32:54.510 --> 00:32:59.050 قبلا دیدمت 00:33:00.400 --> 00:33:04.810 دوباره همدیگه رو سر دو راهی مرگ و زندگی میبینیم 00:33:21.540 --> 00:33:22.110 (چوب بیست و چهارم، شوم) 00:33:22.110 --> 00:33:22.660 ارباب 00:33:23.000 --> 00:33:24.420 لطفا چوب طالع بینی 00:33:24.550 --> 00:33:25.620 رو بدین به من 00:33:28.310 --> 00:33:28.940 ممنون 00:33:37.480 --> 00:33:38.180 (چوب بیست و چهارم، شوم) ارباب 00:33:38.500 --> 00:33:40.000 (چوب چهل و ششم، اعتدال) 00:33:40.000 --> 00:33:41.810 چوب رو بسوزونین 00:33:42.240 --> 00:33:44.330 و ببینین بعدش چی میشه 00:33:55.380 --> 00:33:57.220 (چوب چهل و ششم، اعتدال) 00:33:57.220 --> 00:33:58.620 (چوب بیست و چهارم، شوم) 00:33:59.860 --> 00:34:01.460 (چوب بیست و چهارم، شوم) 00:34:01.460 --> 00:34:03.140 (شوم) 00:34:26.630 --> 00:34:27.050 بیا 00:34:27.150 --> 00:34:27.860 کاشی رو برام بیار 00:34:37.710 --> 00:34:38.090 وایستا 00:34:39.670 --> 00:34:40.010 نه 00:34:40.840 --> 00:34:41.940 داری کلا اشتباه انجام میدی 00:34:42.960 --> 00:34:44.380 باید عصاره هلوی کوهی رو 00:34:44.510 --> 00:34:45.340 از صافی رد کنی 00:34:45.710 --> 00:34:46.260 اینجوری 00:34:46.960 --> 00:34:47.820 الان درسته 00:35:16.670 --> 00:35:17.690 سنگ اژدها 00:35:18.000 --> 00:35:18.900 از آب رودخونه 00:35:19.190 --> 00:35:20.300 قدرت گرفته 00:35:20.880 --> 00:35:21.780 همین که آب بالا میاد 00:35:22.280 --> 00:35:23.260 در برای همیشه 00:35:23.630 --> 00:35:24.740 بسته میشه 00:35:27.550 --> 00:35:29.090 کارها داره خوب پیش میره 00:35:29.480 --> 00:35:30.260 اگه همه چی خوب پیش بره کار مقبره سلطنتی 00:35:30.760 --> 00:35:32.090 سروقت تموم میشه 00:35:33.510 --> 00:35:34.460 زانگ های 00:35:35.190 --> 00:35:36.340 خیلی بااستعداده 00:35:39.230 --> 00:35:40.460 درسته 00:35:41.840 --> 00:35:43.210 ولی 00:35:43.550 --> 00:35:45.170 بازرس سلطنتی 00:35:46.030 --> 00:35:46.690 بازم شایعه 00:35:46.710 --> 00:35:47.740 تسخیر امپراتور فقید رو فهمیده 00:35:48.280 --> 00:35:49.740 مردم هی حرف میزنن 00:35:50.150 --> 00:35:51.050 و دنبال مقصر میگردن 00:35:51.550 --> 00:35:52.860 همشون احمقن 00:35:53.440 --> 00:35:54.650 فقط دردسر درست میکنن 00:35:55.070 --> 00:35:56.010 بذار حرف بزنن 00:35:58.590 --> 00:35:59.380 مارکیز شما عاقل هستین 00:36:00.000 --> 00:36:01.690 ولی مشکل اینکه 00:36:01.800 --> 00:36:03.740 پسر شما هم 00:36:04.070 --> 00:36:04.820 توی این مشکل درگیره 00:36:08.000 --> 00:36:09.050 زانگ های 00:36:09.550 --> 00:36:11.260 متوجه شده جابجایی تابوت 00:36:12.400 --> 00:36:14.260 به خاطر کم کاری موقع ضد آب سازی اتفاق افتاده 00:36:15.000 --> 00:36:16.860 یه نفر داره کم کاری میکنه 00:36:17.150 --> 00:36:18.980 میدونستم کار توئه 00:36:19.630 --> 00:36:20.490 این روزا خیلی 00:36:20.550 --> 00:36:21.530 بی احتیاطی کردی 00:36:21.920 --> 00:36:23.010 یه آدم تازه کار 00:36:23.030 --> 00:36:23.900 میتونه گند حقه های کثیفت رو دربیاره 00:36:26.150 --> 00:36:27.260 کار من نیست پدر 00:36:28.030 --> 00:36:29.940 پولی که برای ساخت مقبره سلطنتی اختصاص دادین رو 00:36:30.400 --> 00:36:31.690 ارباب سائو به بهونه 00:36:31.880 --> 00:36:33.340 ساختن باغ سلطنتی 00:36:33.360 --> 00:36:34.260 برداشت مال خودش 00:36:34.590 --> 00:36:35.900 خودتون از این قضیه خبر داشتین 00:36:36.510 --> 00:36:37.340 زانگ های 00:36:37.960 --> 00:36:38.940 چیزی هم فهمیده؟ 00:36:40.590 --> 00:36:41.050 فقط 00:36:41.360 --> 00:36:42.980 همین رو میدونه 00:36:43.480 --> 00:36:44.690 آدم باهوشیه 00:36:45.360 --> 00:36:47.010 مطمئنا متوجه میشه 00:36:47.150 --> 00:36:48.210 وزارت کار 00:36:48.320 --> 00:36:49.740 پشت این قضیه است 00:36:50.360 --> 00:36:51.690 اگه باهوش باشه 00:36:52.190 --> 00:36:52.940 باید بدونه 00:36:53.760 --> 00:36:54.650 چی بگه 00:36:55.400 --> 00:36:56.460 و چی نگه 00:36:57.230 --> 00:36:57.780 به هرحال 00:36:58.110 --> 00:36:58.650 هنوز هم 00:36:58.710 --> 00:37:00.010 خطر بیخ گوشمونه 00:37:08.880 --> 00:37:09.780 پیشنهادت چیه؟ 00:37:11.150 --> 00:37:12.420 همین که کار مقبره سلطنتی تموم شد 00:37:13.070 --> 00:37:14.090 باید به زانگ های به خاطر زحمتی که کشیده پاداش بدیم 00:37:14.670 --> 00:37:16.300 افتخار خیلی بزرگیه که 00:37:16.510 --> 00:37:18.460 همراه امپراتور فقید دفن بشه 00:37:20.150 --> 00:37:21.820 ارباب چو تاریخ تولدش رو بررسی کرده 00:37:22.510 --> 00:37:24.420 بهترین گزینه برای 00:37:24.800 --> 00:37:26.900 قربانی شدنه 00:37:32.840 --> 00:37:34.690 قبلا باهم هماهنگ کردین، درسته؟ 00:37:38.480 --> 00:37:39.650 جرات نداریم ازتون مخفیش کنیم 00:37:47.960 --> 00:37:48.570 باشه 00:37:50.400 --> 00:37:51.530 همون کاری رو بکنین که از قبل درموردش صحبت کردین 00:37:52.000 --> 00:37:53.820 هیچ اشتباهی ازتون سر نزنه، فهمیدین؟ 00:37:54.110 --> 00:37:54.650 چشم 00:37:55.070 --> 00:37:55.940 بله پدر 00:38:21.550 --> 00:38:22.210 برادرها 00:38:23.030 --> 00:38:23.690 بازسازی مقبره سلطنتی 00:38:24.030 --> 00:38:24.740 کامل شد 00:38:25.190 --> 00:38:27.820 آره- آره- 00:38:27.840 --> 00:38:28.860 تونستیم 00:38:29.230 --> 00:38:30.460 موفق شدیم 00:38:31.590 --> 00:38:33.210 آره- آره- 00:38:33.630 --> 00:38:34.740 خیلی خوبه 00:38:46.420 --> 00:38:47.300 بیا 00:38:47.300 --> 00:38:48.670 خیلی نزدیک بود 00:38:49.440 --> 00:38:50.090 ارباب- ...مشتاق دیدار- 00:38:50.670 --> 00:38:51.900 بهمون بگو ببینم 00:38:52.230 --> 00:38:53.490 چطوریه که توی این سن کم 00:38:53.550 --> 00:38:54.740 ...انقدر دانش زیادی داری 00:38:54.740 --> 00:38:55.440 ...میتونیم بریم خونه، بالاخره 00:38:55.440 --> 00:38:57.380 خانواده ات استاد فنگ شویی ان؟ 00:38:59.000 --> 00:38:59.570 نه 00:39:00.150 --> 00:39:01.460 بعد از مرگ پدر و مادرم 00:39:01.710 --> 00:39:02.420 چند سالی رو با یه صنعتگر زندگی کردم 00:39:02.510 --> 00:39:04.170 که مهارت زیادی 00:39:04.480 --> 00:39:05.460 توی طراحی و ساخت الگوهای فنگ شویی داشت 00:39:06.880 --> 00:39:07.820 آفرین 00:39:08.230 --> 00:39:08.860 واسه یاد گرفتن 00:39:09.230 --> 00:39:10.300 همچین مهارتی 00:39:10.360 --> 00:39:11.090 حداقل ده تا بیست سال وقت لازمه 00:39:11.280 --> 00:39:11.860 همه بیایین 00:39:12.070 --> 00:39:13.530 به سلامتی ارباب زانگ 00:39:20.070 --> 00:39:20.820 پیاله ها رو بیارین بالا 00:39:21.150 --> 00:39:22.130 یه پیاله دیگه به سلامتی بزنین 00:39:22.360 --> 00:39:24.780 بیایین امشب همه مست کنیم 00:39:25.000 --> 00:39:25.570 باشه 00:39:25.630 --> 00:39:26.300 بیایین 00:39:26.360 --> 00:39:26.900 همگی 00:39:27.190 --> 00:39:28.010 گوش کن کنین 00:39:28.550 --> 00:39:29.490 فردا باید 00:39:29.550 --> 00:39:30.610 ملکه مادر رو دفن کنیم 00:39:30.920 --> 00:39:32.420 امشب زیاده روی نکنین 00:39:32.710 --> 00:39:34.380 اگه میخواین مست کنین بذارینش واسه یه روز دیگه 00:39:38.360 --> 00:39:39.210 نه 00:39:40.800 --> 00:39:41.900 همین امشب باید مست کنیم 00:39:43.110 --> 00:39:43.860 هیچ روز دیگه ای مثل 00:39:44.920 --> 00:39:46.690 امروز نمیشه 00:39:50.550 --> 00:39:51.130 یالا 00:39:51.880 --> 00:39:52.530 بیایین امشب 00:39:52.760 --> 00:39:53.570 مست کنیم 00:39:53.760 --> 00:39:55.210 بنوشین- بنوشین- 00:39:55.320 --> 00:39:56.130 بنوشین 00:39:56.230 --> 00:39:56.860 بنوشین 00:39:56.920 --> 00:39:57.740 بنوشین 00:39:57.880 --> 00:39:59.300 بیایین- بیایین- 00:40:02.840 --> 00:40:03.420 بنوشین 00:40:03.800 --> 00:40:04.380 بنوشین 00:40:05.230 --> 00:40:05.690 بنوشین 00:40:07.440 --> 00:40:08.860 ارباب چو اومدن 00:40:09.590 --> 00:40:10.700 ارباب چو- ارباب چو- 00:40:10.990 --> 00:40:12.860 ارباب چو- ارباب چو- 00:40:13.840 --> 00:40:15.530 عجب ضیافت باشکوهی 00:40:16.280 --> 00:40:16.820 بیا 00:40:17.710 --> 00:40:18.690 برای منم شراب بریز 00:40:21.000 --> 00:40:22.420 همه اتون چندین ماهه 00:40:22.440 --> 00:40:23.650 دارین سخت کار میکنین 00:40:23.880 --> 00:40:24.980 اربابان 00:40:25.070 --> 00:40:25.980 از تلاش شما 00:40:26.190 --> 00:40:27.170 کاملا راضی ان 00:40:27.840 --> 00:40:29.490 حتما به اربابان گزارش میدم 00:40:29.510 --> 00:40:30.420 و واستون درخواست 00:40:30.800 --> 00:40:31.780 پاداش میکنم 00:40:32.150 --> 00:40:33.380 همه اتون پاداش میگیرین 00:40:34.030 --> 00:40:35.530 آره- آره- 00:40:35.590 --> 00:40:36.940 ممنون ارباب- ممنون ارباب- 00:40:37.150 --> 00:40:37.740 بنوشین 00:40:37.880 --> 00:40:38.610 ممنون ارباب 00:40:48.320 --> 00:40:48.980 جی چون 00:40:50.030 --> 00:40:50.650 کونگ سان 00:40:51.150 --> 00:40:51.780 یین آر گو 00:40:52.670 --> 00:40:53.340 هان یی 00:40:54.000 --> 00:40:54.570 ژانگ شو 00:40:55.630 --> 00:40:56.300 سون ژنگ 00:40:57.110 --> 00:40:57.820 یوان جو 00:40:58.070 --> 00:40:58.820 لی جیا لیانگ 00:40:59.150 --> 00:41:00.420 در مجموع هشت صنعتگر 00:41:00.550 --> 00:41:01.690 به امپراتور اطلاع دادم 00:41:02.000 --> 00:41:02.860 که تاریخ تولدتون 00:41:02.960 --> 00:41:04.650 با امپراتور فقید و ملکه مادر یکیه 00:41:04.760 --> 00:41:07.010 و حاضرین با اونا دفن بشین 00:41:08.150 --> 00:41:08.820 درسته؟ 00:41:10.670 --> 00:41:11.460 بله 00:41:11.550 --> 00:41:12.690 ما حاضریم خودمون رو قربانی کنیم 00:41:14.550 --> 00:41:16.780 بر اساس قوانین باید دوباره بپرسم 00:41:17.230 --> 00:41:18.650 کسی هست که بخواد نظرش رو تغییر بده؟ 00:41:19.480 --> 00:41:20.380 همین الان بگین 00:41:20.480 --> 00:41:22.090 و امپراتور به خاطر اینکه ایشون رو فریب دادین شما رو میبخشه 00:41:22.840 --> 00:41:24.740 همین که گزارش رو ثبت کنم 00:41:25.230 --> 00:41:26.900 دیگه جایی برای پشیمونی باقی نمیمونه 00:41:27.550 --> 00:41:28.210 ارباب 00:41:28.960 --> 00:41:29.900 میشه 00:41:30.360 --> 00:41:31.490 سرقولتون بمونین؟ 00:41:31.920 --> 00:41:32.690 البته 00:41:33.070 --> 00:41:33.820 سرقولم میمونم 00:41:37.030 --> 00:41:37.610 ارباب چو 00:41:38.000 --> 00:41:39.420 لطفا پای حرفی که زدین بمونین 00:41:39.760 --> 00:41:40.650 کمکم کنین 00:41:40.760 --> 00:41:41.530 دخترم درمان بشه 00:41:42.110 --> 00:41:43.420 یادتون نره مراقب خانواده ام باشین 00:41:43.960 --> 00:41:44.940 حالا که حاضرین 00:41:45.000 --> 00:41:46.690 خودتون رو برای امپراتور فقید و ملکه مادر قربانی کنین 00:41:47.280 --> 00:41:48.260 دربار 00:41:48.280 --> 00:41:48.980 مبلغ زیادی پول 00:41:49.070 --> 00:41:50.980 به خانواده هاتون میده 00:41:51.230 --> 00:41:52.740 دفتر نجوم سلطنتی شما رو به خاطر میسپاره 00:41:53.030 --> 00:41:54.340 دربار هم شما فراموش نمیکنه 00:41:54.590 --> 00:41:57.420 من، چو هوای مینگ، هم شما رو همیشه به خاطر میسپارم 00:42:06.190 --> 00:42:06.860 ارباب 00:42:07.920 --> 00:42:09.460 ما قراره به زودی بمیریم 00:42:09.670 --> 00:42:11.690 ممکنه امشب مست کنیم و آبروی خودمون رو ببریم 00:42:12.920 --> 00:42:13.820 لطفا تشریف ببرین 00:42:14.590 --> 00:42:15.530 میتونین 00:42:16.280 --> 00:42:17.090 روی ما حساب کنین 00:42:18.000 --> 00:42:18.650 عجله ای نیست 00:42:19.320 --> 00:42:20.940 یه چیز دیگه 00:42:22.360 --> 00:42:23.420 زانگ های، فرمان رو قبول کن 00:42:34.550 --> 00:42:36.820 زانگ های، معاون سرپرست دفتر نجوم سلطنتی 00:42:36.960 --> 00:42:38.090 بدین وسیله به دلیل 00:42:38.190 --> 00:42:39.340 بازسازی مقبره سلطنتی 00:42:39.880 --> 00:42:41.010 مورد احترام و تقدیر قرار میگیره 00:42:41.550 --> 00:42:42.820 با استعدادی بی نظیر و تاریخ تولدی سازگار 00:42:42.960 --> 00:42:44.740 به تو فرمان داده میشه که خودت رو 00:42:45.030 --> 00:42:47.130 فدای تاج و تخت کرده و 00:42:47.550 --> 00:42:48.820 در مقبره سلطنتی دفن بشی 00:42:50.110 --> 00:42:50.740 ارباب 00:42:50.800 --> 00:42:51.260 ارباب 00:42:51.320 --> 00:42:51.650 ارباب 00:42:51.670 --> 00:42:52.460 میپذیرم که 00:42:53.960 --> 00:42:55.380 خودم رو قربانی کنم 00:43:00.260 --> 00:43:15.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.964 --> 00:43:36.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.