WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.460 --> 00:01:29.940 [سرگذشت زانگ های] 00:01:30.060 --> 00:01:32.820 [قسمت 14] 00:01:40.710 --> 00:01:41.820 بانو داخل هستن 00:01:42.150 --> 00:01:42.980 جناب زانگ، بفرمایین 00:01:43.200 --> 00:01:43.690 ممنون 00:01:48.790 --> 00:01:49.330 بانو شیانگ 00:01:52.400 --> 00:01:52.980 بانو شیانگ 00:01:56.000 --> 00:01:57.930 بیا تو، اینجام 00:02:01.480 --> 00:02:01.930 ...بانو 00:02:04.590 --> 00:02:05.180 عذر میخوام 00:02:06.640 --> 00:02:07.380 جناب زانگ 00:02:07.560 --> 00:02:09.010 واقعا انقدر به آداب نزاکت اهمیت میدی؟ 00:02:09.520 --> 00:02:11.450 من برام مهم نیست، چرا خودت رو اذیت میکنی؟ 00:02:12.030 --> 00:02:12.410 من 00:02:13.710 --> 00:02:14.890 بیرون منتظر میمونم 00:02:15.190 --> 00:02:16.170 مطمئنم با عجله اومدی 00:02:16.190 --> 00:02:17.260 اینجا من رو ببینی 00:02:17.590 --> 00:02:19.130 چون مسئله مهمیه 00:02:19.590 --> 00:02:20.380 میشنوم 00:02:34.430 --> 00:02:35.540 برای کشتن یه نفر 00:02:36.430 --> 00:02:37.500 به کمکت نیاز دارم 00:02:38.800 --> 00:02:40.170 این احمق بی ملاحظه 00:02:40.190 --> 00:02:41.340 که به جناب زانگ توهین کرده کیه؟ 00:02:43.870 --> 00:02:45.060 اون بهم توهین نکرده 00:02:45.590 --> 00:02:46.690 من بهش توهین کردم 00:02:47.470 --> 00:02:49.940 پسرخونده جناب سائو 00:02:50.400 --> 00:02:51.380 سرپرست اداره بازرسی سلطنتی 00:02:51.710 --> 00:02:52.170 لو جینه 00:02:56.840 --> 00:02:58.500 با سائو جینگ شیان چه رابطه ای داری؟ 00:02:59.120 --> 00:02:59.940 جناب سائو رو 00:03:00.360 --> 00:03:01.450 توی زمین بازی چوگان دیدم 00:03:01.470 --> 00:03:02.410 همین 00:03:02.870 --> 00:03:04.820 اما بعد لو جین رو فرستاد تا بکشدم 00:03:07.190 --> 00:03:08.380 فکر میکنم دروغ میگی 00:03:10.800 --> 00:03:11.850 راست میگم 00:03:12.470 --> 00:03:14.570 این اولین باری بود که جناب سائو رو دیدم 00:03:14.910 --> 00:03:15.780 خودم هم نمیدونم 00:03:15.910 --> 00:03:17.100 چرا تصمیم گرفته بکشدم 00:03:19.030 --> 00:03:20.570 اگه دلیلش رو بفهمی 00:03:21.000 --> 00:03:21.980 واقعا ممنون میشم 00:03:25.560 --> 00:03:26.220 خب 00:03:27.030 --> 00:03:28.500 سائو جینگ شیان هیچوقت برای آدم کشی 00:03:28.630 --> 00:03:30.100 دلیل لازم نداره 00:03:31.590 --> 00:03:32.660 چرا به جای اینکه 00:03:32.680 --> 00:03:34.130 از مارکیز پینگ جین بخوای ازت محافظت کنه 00:03:34.800 --> 00:03:36.260 اومدی دنبال کمک من؟ 00:03:36.630 --> 00:03:37.820 مارکیز شاید برام ارزش قائل باشه 00:03:38.710 --> 00:03:39.730 اما به خاطرم 00:03:40.030 --> 00:03:41.130 به جناب سائو توهین نمیکنه 00:03:42.280 --> 00:03:44.130 مطمئنم اون بیرون 00:03:44.190 --> 00:03:45.010 آشناهای زیادی داری 00:03:45.120 --> 00:03:45.980 هر کدومشون 00:03:46.120 --> 00:03:47.780 میتونن راحت نجاتم بدن 00:03:52.240 --> 00:03:53.260 لو جین 00:03:53.840 --> 00:03:56.100 آدم های بی گناه زیادی رو کشته 00:03:56.870 --> 00:03:58.060 و همیشه اوضاع رو برامون سخت کرده 00:03:58.710 --> 00:03:59.730 حقشه بمیره 00:04:00.910 --> 00:04:03.100 اما جناب سائو رو نمیشناسی؟ 00:04:03.680 --> 00:04:06.220 حتی مارکیز هم جرئت نداره تحریکش کنه 00:04:06.710 --> 00:04:07.610 اگه بفهمه کمکت کردم 00:04:07.630 --> 00:04:09.450 پسرخونده اش رو بکشی 00:04:10.000 --> 00:04:11.890 از کار بی کار میشیم 00:04:13.400 --> 00:04:14.260 بانو شیانگ، خیالت راحت 00:04:14.910 --> 00:04:16.850 قول میدم جناب سائو 00:04:17.160 --> 00:04:18.490 بهتون مشکوک نمیشه 00:04:27.560 --> 00:04:28.810 پس چطور برام جبران میکنی؟ 00:04:30.950 --> 00:04:31.540 خب 00:04:33.600 --> 00:04:34.700 هنوز بهش فکر نکردم 00:04:35.870 --> 00:04:37.540 چیز زیادی ندارم که پیشنهاد کنم 00:04:38.160 --> 00:04:40.100 از مال و منال چیزی کم ندارم 00:04:40.430 --> 00:04:42.660 به پول و گنجینه اهمیتی نمیدم 00:04:43.310 --> 00:04:43.930 پس 00:04:44.270 --> 00:04:45.170 چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:04:47.510 --> 00:04:49.250 بیا اینجا، موهام رو برام بشور 00:04:54.510 --> 00:04:55.660 میخوای کمکت کنم 00:04:55.800 --> 00:04:56.900 اما خلوص نیتت رو نشون نمیدی 00:04:57.390 --> 00:04:59.340 حالا که اینطوره بهتره بری خونه 00:05:43.750 --> 00:05:44.930 خیلی ماهری 00:05:47.830 --> 00:05:48.660 تو بچگی این کار رو 00:05:49.390 --> 00:05:50.340 برای مادرم انجام میدادم 00:05:53.390 --> 00:05:54.460 اینجا توی پایتخت 00:05:55.070 --> 00:05:56.340 میتونی با هر کسی در بیفتی 00:05:57.000 --> 00:05:58.810 به جز سائو جینگ شیان 00:05:59.680 --> 00:06:01.780 تا به حال دیدی قصه گوهامون 00:06:02.000 --> 00:06:03.220 در مورد جناب سائو حرف بزنن؟ 00:06:04.510 --> 00:06:06.490 در مورد امپراتور فقید و ملکه زیاد حرف زدن 00:06:12.870 --> 00:06:14.490 مقامات همیشه بهمون پیله میکنن 00:06:14.950 --> 00:06:16.170 اگه بدون گیر افتادن 00:06:16.270 --> 00:06:17.700 پسرخونده سائو جینگ شیان رو بکشی 00:06:18.120 --> 00:06:19.250 خیلی خوشحال میشم 00:06:20.310 --> 00:06:22.660 اما اگه لو جین بمیره 00:06:23.720 --> 00:06:25.490 ممکنه سائو جینگ شیان حتی بیشتر ازت متنفر بشه 00:06:26.390 --> 00:06:27.230 خیالت راحت 00:06:27.600 --> 00:06:28.700 قبلا براش نقشه کشیدم 00:06:29.390 --> 00:06:30.020 ...فقط 00:06:30.830 --> 00:06:31.900 فقط اینکه هنر رزمی بلد نیستم 00:06:32.390 --> 00:06:33.370 تا خودم بکشمش 00:06:36.240 --> 00:06:36.780 خیلی خب 00:06:37.720 --> 00:06:39.050 اگه بتونم کمکت کنم 00:06:39.800 --> 00:06:40.980 خیلی مدیونم میشی 00:06:41.750 --> 00:06:44.340 نمیتونی فقط با شستن موهام جبران کنی 00:06:45.160 --> 00:06:48.340 پس دیگه چی ازم میخوای؟ 00:06:49.720 --> 00:06:50.660 هنوز تصمیم نگرفتم 00:06:51.390 --> 00:06:53.170 اینجا اعتبار قبول میکنیم 00:07:02.920 --> 00:07:04.490 اما وقتی برای جمع کردن طلبم میام 00:07:05.040 --> 00:07:05.980 نمیتونی زیرش بزنی 00:07:09.630 --> 00:07:10.220 قبوله 00:07:11.600 --> 00:07:12.140 اما 00:07:13.310 --> 00:07:14.930 دستخط لو جین رو هم لازم دارم 00:07:15.720 --> 00:07:16.900 تا جعلش کنم 00:07:17.680 --> 00:07:18.370 مشکلی نیست 00:07:36.620 --> 00:07:39.300 [عمارت سائو] 00:07:52.240 --> 00:07:52.660 ارباب 00:07:54.000 --> 00:07:55.580 وقتی زانگ های از مغازه ونتون بیرون اومد 00:07:56.480 --> 00:07:57.780 افرادمون گمش کردن 00:07:59.270 --> 00:08:00.540 اما بعد افرادمون دیدن 00:08:00.600 --> 00:08:01.540 با ارابه برگشت 00:08:01.560 --> 00:08:02.370 عمارت مارکیز 00:08:03.000 --> 00:08:03.980 و دیگه بیرون نیومد 00:08:06.310 --> 00:08:08.100 بی مصرف، گمشو 00:08:14.070 --> 00:08:15.100 از لو جین خبری نیست؟ 00:08:15.560 --> 00:08:16.170 هنوز نه 00:08:18.430 --> 00:08:20.340 بی خبری خوش خبریه 00:08:21.360 --> 00:08:22.980 شاید توی شهر چینگ چوان مشکلی پیش اومده 00:08:23.750 --> 00:08:24.610 یه روز دیگه بهش مهلت بده 00:08:25.830 --> 00:08:27.050 اگه ازش خبری نرسید 00:08:28.310 --> 00:08:29.340 زانگ های رو بکش 00:08:30.390 --> 00:08:30.930 چشم 00:08:56.540 --> 00:08:58.900 [نامه لو جین] 00:09:29.180 --> 00:09:33.980 [اون چیز] 00:09:42.020 --> 00:09:43.300 [عمارت لیو] 00:09:49.460 --> 00:09:52.060 [عمارت لیو] 00:09:52.080 --> 00:09:52.530 کیه؟ 00:09:54.390 --> 00:09:55.370 هماهنگی بین آب و آتیش 00:09:55.960 --> 00:09:57.100 تابش آفتاب بر فراز رودخونه 00:10:01.030 --> 00:10:02.180 ارباب، بفرمایین تو 00:10:04.220 --> 00:10:06.700 [عمارت لیو] 00:10:10.480 --> 00:10:11.250 بفرمایین از این طرف 00:10:21.240 --> 00:10:21.850 جناب لو 00:10:28.120 --> 00:10:29.130 ارباب، چی شده که اومدین اینجا؟ 00:10:44.550 --> 00:10:45.820 ارباب، زخمی شدین؟ 00:10:46.200 --> 00:10:47.060 جعبه دارو رو بیار 00:10:47.750 --> 00:10:48.250 باشه 00:10:59.030 --> 00:11:00.300 همین الان یه پیغام 00:11:00.910 --> 00:11:02.130 به جناب سائو بفرست 00:11:03.270 --> 00:11:04.300 زانگ های مشکل داره 00:11:05.000 --> 00:11:06.100 حتما بکشنش 00:11:07.150 --> 00:11:07.700 فهمیدم 00:11:40.150 --> 00:11:41.060 کی هستی؟ 00:11:41.200 --> 00:11:42.770 جناب لو، خودت رو خسته نکن 00:11:43.240 --> 00:11:44.610 اربابمون میخواد بمیری 00:12:20.030 --> 00:12:21.060 زانگ های 00:12:21.750 --> 00:12:22.940 واقعا به اینجا 00:12:22.960 --> 00:12:24.370 هم نفوذ کردی 00:13:13.860 --> 00:13:16.300 [عمارت سائو] 00:14:41.540 --> 00:14:43.820 [عمارت سائو] 00:15:11.540 --> 00:15:13.620 [عمارت سائو] 00:15:29.080 --> 00:15:29.610 ♪پسرم♪ 00:15:30.960 --> 00:15:32.650 ♪ناراحت نباش♪ 00:15:33.670 --> 00:15:42.730 ♪بیا به سرعت پیش بریم♪ 00:15:43.910 --> 00:15:57.460 ♪برگ های طلایی در مسیر پاییز حرکت میکنن♪ 00:15:58.320 --> 00:16:18.820 ♪چرا باید این مسیر طولانی رو از روی تپه ها و رودها طی کرد؟♪ 00:17:00.720 --> 00:17:01.890 اون جناب لو نیست؟ 00:17:02.630 --> 00:17:03.220 فکر میکنم خودشه 00:17:03.910 --> 00:17:05.330 توی ارابه زانگ های چیکار میکنه؟ 00:17:05.400 --> 00:17:05.940 بیا 00:17:06.240 --> 00:17:06.810 زود باش 00:17:13.200 --> 00:17:15.730 جناب زانگ، چرا ساکتی؟ 00:17:22.680 --> 00:17:23.900 از مرده ها نمیترسی؟ 00:17:24.270 --> 00:17:24.730 میترسم 00:17:28.270 --> 00:17:30.860 آدم متشخصی هستی اما از مرده ها نمیترسی 00:17:31.160 --> 00:17:32.220 برای چی؟ 00:17:34.720 --> 00:17:35.940 در مقایسه با مرده ها 00:17:36.240 --> 00:17:37.940 تو بیشتر میترسونیم 00:17:39.720 --> 00:17:41.900 انتظار نداشتم شخصا انجامش بدی 00:17:42.920 --> 00:17:44.530 این یه رویکرد بی عیب و نقصه 00:17:45.270 --> 00:17:47.050 هیچکس توی تغییر قیافه 00:17:47.440 --> 00:17:48.980 رو دستم نیست 00:17:50.400 --> 00:17:51.620 چشمگیره، مگه نه؟ 00:17:52.240 --> 00:17:54.050 نمیدونی برای گرفتن این 00:17:54.110 --> 00:17:54.570 چقدر زحمت کشیدم 00:18:12.790 --> 00:18:13.290 رسیدیم 00:18:14.110 --> 00:18:14.770 همه چیز آماده ست؟ 00:18:15.110 --> 00:18:16.250 آماده ست، خیالت راحت 00:18:16.640 --> 00:18:18.250 امشب دم در پشتی کسی نگهبانی نمیده 00:18:19.590 --> 00:18:19.980 بریم 00:18:43.680 --> 00:18:44.330 حالا چیکار کنیم؟ 00:18:46.070 --> 00:18:46.660 به جناب سائو بگو 00:18:47.160 --> 00:18:48.770 جناب لو و زانگ های رفتن عمارت مارکیز 00:19:00.440 --> 00:19:00.900 مارکیز 00:19:39.750 --> 00:19:40.250 اشکالی نداره 00:19:59.200 --> 00:19:59.620 چی؟ 00:20:00.400 --> 00:20:02.010 لو جین رفته عمارت مارکیز؟ 00:20:02.960 --> 00:20:03.420 درسته 00:20:04.960 --> 00:20:05.860 واضح دیدی؟ 00:20:07.030 --> 00:20:07.810 دیدیم زانگ های 00:20:07.830 --> 00:20:09.090 سوار ارابه شد 00:20:10.070 --> 00:20:11.010 و یه نفر اون تو بود 00:20:11.070 --> 00:20:12.090 هردو واضح دیدیمش 00:20:12.880 --> 00:20:14.010 جناب لو توی ارابه بود 00:20:15.070 --> 00:20:16.570 تا در پشتی عمارت دنبالشون رفتیم 00:20:17.030 --> 00:20:18.940 بعد زانگ های، جناب لو رو برد تو 00:20:20.030 --> 00:20:20.860 لو جین 00:20:22.030 --> 00:20:23.010 ژوانگ لویین 00:20:23.920 --> 00:20:24.730 تحت نظرشون بگیرین 00:20:24.960 --> 00:20:26.250 بفهمین چه نقشه ای دارن 00:20:26.720 --> 00:20:27.090 چشم 00:20:44.550 --> 00:20:45.330 تغییر چهره راحته 00:20:45.960 --> 00:20:47.330 اما نمیتونم راحت قدم رو تغییر بدم 00:20:50.880 --> 00:20:52.660 میرم مراقب نگهبان ها باشم 00:20:53.310 --> 00:20:54.330 تا وقتی علامتم رو نشنیدین 00:20:54.350 --> 00:20:55.460 بیرون نیاین 00:20:55.720 --> 00:20:56.700 به کارتون برسین 00:21:01.550 --> 00:21:02.090 شیائو های 00:21:03.160 --> 00:21:03.810 دارم میرم 00:21:05.720 --> 00:21:07.010 مراقب بانو شیانگ باش 00:21:47.440 --> 00:21:50.460 ظاهر عادیت رو ترجیح میدم 00:22:12.590 --> 00:22:13.140 چی انقدر خنده داره؟ 00:22:13.640 --> 00:22:14.810 این واقعیت 00:22:15.160 --> 00:22:16.090 که یه ببر کاغذی هستی 00:22:16.550 --> 00:22:18.460 اصلا شبیه یه ژنرال باابهت نیستی 00:22:20.440 --> 00:22:21.860 فقط کافیه اونا رو فریب بده 00:22:23.350 --> 00:22:23.940 دستت رو بده من 00:22:27.680 --> 00:22:28.290 چرا؟ 00:22:33.200 --> 00:22:35.050 لو جین مخفیانه مارکیز رو ملاقات میکنه 00:22:35.750 --> 00:22:37.220 باید نمایش خوبی راه بندازیم 00:22:49.270 --> 00:22:52.250 خط ازدواجت عمیق و طولاینه 00:22:53.350 --> 00:22:55.180 و بخش اصل و نسبت تپل و گلگونه 00:22:56.000 --> 00:22:57.940 صاحب بچه های زیادی میشی 00:23:01.160 --> 00:23:02.290 نمیدونستم 00:23:03.110 --> 00:23:03.940 کف بینی بلدی 00:23:04.440 --> 00:23:05.050 باورت نمیشه؟ 00:23:05.750 --> 00:23:06.660 خیلی دقیقم 00:23:10.240 --> 00:23:11.290 دیگه چی میبینی؟ 00:23:12.750 --> 00:23:14.380 خط شغلت 00:23:14.750 --> 00:23:15.860 صاف و بدون انشعابه 00:23:16.750 --> 00:23:18.980 مطمئنم توی دربار سلطنتی 00:23:19.070 --> 00:23:20.010 به اوج میرسی 00:23:23.960 --> 00:23:25.860 اما ممکنه به زندان بیفتی 00:23:28.640 --> 00:23:29.620 پس چطور ازش 00:23:30.070 --> 00:23:31.010 اجتناب کنم؟ 00:23:33.960 --> 00:23:34.620 این چطوره؟ 00:23:34.920 --> 00:23:36.420 یه راه نجات واضح نشونت میدم 00:23:37.070 --> 00:23:39.620 از اقامتگاهت خارج شو و سه لی به سمت شرق برو 00:23:39.920 --> 00:23:41.660 سه خیابون به سمت شمال برو 00:23:42.200 --> 00:23:44.220 پنجمین مغازه از غرب 00:23:44.440 --> 00:23:45.660 جاییه که برات خوش اقبالی میاره 00:23:48.110 --> 00:23:49.010 عمارت ژن؟ 00:23:49.310 --> 00:23:50.010 معلومه 00:23:50.790 --> 00:23:51.980 اگه به خاطرم نبود 00:23:52.200 --> 00:23:53.380 الان تو دردسر افتاده بودی 00:23:54.000 --> 00:23:55.660 پس بیشتر به عمارت ژن سر بزن 00:23:56.480 --> 00:23:57.490 اینطوری امنیتت تأمین میشه 00:24:09.030 --> 00:24:10.050 چیزی میشنوی؟ 00:24:12.790 --> 00:24:13.700 صدای علامت رو نمیشنوم 00:24:14.510 --> 00:24:15.860 باید نمایش رو ادامه بدیم 00:24:17.640 --> 00:24:18.940 چرا در مورد یه چیز جالب حرف نزنیم؟ 00:24:22.680 --> 00:24:23.420 مثلا چی؟ 00:24:25.880 --> 00:24:27.860 گفتی سائو جینگ شیان بی دلیل لو جین رو فرستاده 00:24:27.880 --> 00:24:28.980 تا بکشدت 00:24:29.720 --> 00:24:31.490 اما لو جین پیشینۀ تو رو بررسی کرد 00:24:31.790 --> 00:24:32.980 و برگشت 00:24:33.070 --> 00:24:34.460 تا به سائو جینگ شیان گزارش بده 00:24:35.640 --> 00:24:37.730 عجله داشتی قبل از اینکه لو جین بتونه سائو جینگ شیان رو ببینه 00:24:37.750 --> 00:24:38.530 اون رو بکشی 00:24:39.200 --> 00:24:42.380 این یعنی نباید بذاری سائو جینگ شیان بفهمه کی هستی 00:24:43.400 --> 00:24:43.980 جناب زانگ 00:24:44.830 --> 00:24:46.050 چه رازی رو 00:24:46.070 --> 00:24:47.530 مخفی کردی؟ 00:24:51.640 --> 00:24:53.220 میدونستم چیزی رو مخفی میکنی 00:24:53.480 --> 00:24:55.570 اگه حقیقت رو بهم نگی میرم بیرون 00:24:55.680 --> 00:24:56.570 و صورتم رو بهشون نشون میدم 00:25:00.440 --> 00:25:00.980 بانو شیانگ 00:25:02.750 --> 00:25:03.420 خواهش میکنم نرو 00:25:05.790 --> 00:25:07.220 پس صداقتت رو نشونم بده 00:25:20.350 --> 00:25:21.460 اگه دستمون رو بشه 00:25:21.720 --> 00:25:24.460 اون افراد دستگیر و شکنجه مون میکنن 00:25:25.510 --> 00:25:26.460 اداره بازرسی سلطنتی 00:25:27.310 --> 00:25:28.620 جایی نیست 00:25:29.030 --> 00:25:30.730 که بشه راحت ازش بیرون اومد 00:25:31.270 --> 00:25:32.380 این یه تهدیده؟ 00:25:34.440 --> 00:25:35.730 جونم رو نجات دادی 00:25:36.200 --> 00:25:38.050 حتی اگه دستگیر بشیم 00:25:38.270 --> 00:25:40.810 مسئولیتش رو تنهایی به عهده میگیرم 00:25:41.480 --> 00:25:42.900 و درگیرت نمیکنم 00:25:44.830 --> 00:25:45.620 اما 00:25:47.000 --> 00:25:48.140 واقعا نمیتونم جواب سوالی 00:25:49.000 --> 00:25:50.530 که ازم پرسیدی رو بدم 00:25:53.790 --> 00:25:55.090 اگه یه روز بتونم 00:25:55.640 --> 00:25:57.180 وظیفۀ خودم رو تمام و کمال انجام بدم 00:25:58.750 --> 00:26:00.330 اولین نفری هستی که جواب این سوال رو میگیری 00:26:05.240 --> 00:26:06.330 فقط نمیخوای بهم بگی 00:26:06.830 --> 00:26:08.730 وقتی کمک میخوای خیلی مغروری 00:26:09.400 --> 00:26:11.380 اگه مارکیز پینگ جین یهو برگرده 00:26:12.030 --> 00:26:13.380 یا نگهبان های اون بیرون 00:26:13.640 --> 00:26:15.010 مارکیز واقعی رو ببینن چی؟ 00:26:15.920 --> 00:26:16.730 چیکار میکنی؟ 00:26:22.000 --> 00:26:22.770 مگه معمولا 00:26:23.310 --> 00:26:24.530 توی میخونه ها 00:26:25.310 --> 00:26:26.660 خودت رو سرگرم نمیکنی؟ 00:26:28.270 --> 00:26:31.330 چی شده که خواستی آخر شب باهام نوشیدنی بخوری؟ 00:26:34.350 --> 00:26:36.860 چند روز پیش توی مسابقه چوگان برنده شدم 00:26:37.200 --> 00:26:38.530 موقعیت خوبی برای جشن گرفتن بود 00:26:39.680 --> 00:26:40.660 اما با خودم فکر کردم 00:26:41.680 --> 00:26:43.980 و تصمیم گرفتم تنهایی با شما جشن بگیرم 00:26:50.920 --> 00:26:51.290 بگو 00:26:52.240 --> 00:26:52.900 چی میخوای؟ 00:26:54.070 --> 00:26:54.860 سوء تفاهم شده پدر 00:26:55.440 --> 00:26:57.980 فقط میخوام باهاتون نوشیدنی بخورم و حرف بزنم 00:26:59.070 --> 00:27:00.140 اگه میخواین بهم پاداشی بدین 00:27:00.830 --> 00:27:02.460 امشب همراهم بنوشین 00:27:08.750 --> 00:27:09.290 باشه 00:27:10.550 --> 00:27:12.490 بهت قول میدم 00:27:13.240 --> 00:27:14.330 امشب جایی نمیرم 00:27:17.240 --> 00:27:19.860 از ژوانگ ژی شینگ خواستم مارکیز رو اونجا نگه داره 00:27:20.480 --> 00:27:22.810 اگه جای دیگه ای از عمارت دیده نشه 00:27:23.880 --> 00:27:24.730 اولین مانع رو 00:27:25.350 --> 00:27:26.330 پشت سر میذاریم 00:27:29.960 --> 00:27:31.050 فهمیدم 00:27:32.350 --> 00:27:34.290 معلوم شد منم شبیه ژوانگ ژی شینگ 00:27:35.200 --> 00:27:37.250 مهره بازیت هستم 00:27:40.920 --> 00:27:41.900 ازم استفاده کردی 00:27:42.880 --> 00:27:44.660 و حقیقت رو بهم نگفتی 00:27:45.160 --> 00:27:46.810 به این راحتی ازت نمیگذرم 00:27:49.000 --> 00:27:49.530 بانو شیانگ 00:27:52.270 --> 00:27:53.140 مهرۀ بازیم نیستی 00:27:54.590 --> 00:27:55.660 دوستم هستی 00:28:06.880 --> 00:28:08.250 اگه این کار رو ادامه بدی 00:28:09.000 --> 00:28:11.090 میترسم خط ازدواج، مسیر شغلی 00:28:11.790 --> 00:28:12.860 و حتی سرنوشتم 00:28:13.960 --> 00:28:15.140 دوباره نوشته بشن 00:28:32.680 --> 00:28:33.090 پدر 00:28:33.750 --> 00:28:34.770 بیاین یه شراب دیگه رو امتحان کنیم 00:28:35.510 --> 00:28:35.980 باشه 00:28:37.480 --> 00:28:38.620 کجا بودیم؟ 00:28:39.680 --> 00:28:40.330 مارکیز 00:28:45.350 --> 00:28:45.900 مارکیز 00:28:46.310 --> 00:28:47.220 داره دیر میشه 00:28:47.790 --> 00:28:49.620 بذارین تا اتاقتون همراهیتون کنم 00:28:50.350 --> 00:28:51.290 امشب نه 00:28:51.790 --> 00:28:52.730 میخوام با ژی شینگ 00:28:53.350 --> 00:28:54.250 حسابی حرف بزنم 00:28:55.440 --> 00:28:57.530 چرا نمیشه فردا صحبت کنین؟ 00:28:58.200 --> 00:28:59.290 دیروقته 00:28:59.880 --> 00:29:01.570 زیاده روی توی نوشیدن براتون خوب نیست 00:29:06.400 --> 00:29:06.940 مادر 00:29:08.110 --> 00:29:09.940 خیلی وقته من و پدر صحبت شبونه نداشتیم 00:29:10.830 --> 00:29:11.980 پدر همین الان بهم قول داد 00:29:12.440 --> 00:29:13.980 امشب نمیره 00:29:14.750 --> 00:29:17.140 قول میدم نذارم تو نوشیدن زیاده روی کنه 00:29:18.110 --> 00:29:18.700 تو 00:29:19.160 --> 00:29:20.290 پدرت رو نمیشناسی 00:29:21.000 --> 00:29:21.660 همیشه وقتی 00:29:22.000 --> 00:29:24.090 نوشیدن رو شروع میکنه از خود بی خود میشه 00:29:24.920 --> 00:29:26.290 باید مراقبش باشم 00:29:27.270 --> 00:29:28.620 در مورد چی حرف میزدین؟ 00:29:28.640 --> 00:29:29.460 به نظر خوشحال بودین 00:29:31.270 --> 00:29:32.940 در مورد بچگیش حرف میزدیم 00:29:35.240 --> 00:29:36.570 ژی شینگ الان مرد بزرگیه 00:29:37.440 --> 00:29:40.290 حتما از اینکه مدام داستان های بچگیش رو بشنوه 00:29:40.790 --> 00:29:41.810 خسته میشه 00:29:42.880 --> 00:29:43.730 خیلی وقت بود 00:29:44.640 --> 00:29:45.900 این لباس رو نپوشیده بودی 00:29:46.480 --> 00:29:47.730 اگه درست یادم باشه 00:29:48.750 --> 00:29:49.660 وقتی بعد از پیروزی 00:29:50.350 --> 00:29:51.810 مقابل ارتش دونگ شیا 00:29:52.590 --> 00:29:54.860 برای دیدنم به مرز اومدی پوشیدیش، درسته؟ 00:29:56.070 --> 00:29:57.250 هوا خیلی سرد بود 00:29:57.920 --> 00:29:59.140 با این لباس 00:29:59.750 --> 00:30:01.180 نزدیک بود یخ بزنم 00:30:01.640 --> 00:30:02.730 اون زمان تو مرز 00:30:03.350 --> 00:30:05.180 خیلی اذیت شدی 00:30:07.400 --> 00:30:08.570 سربازها رو هدایت میکردم 00:30:09.110 --> 00:30:10.420 یه باد سرد جزئی اذیتم نمیکرد 00:30:11.160 --> 00:30:13.010 چرا از اون خاطرات برام نمیگی؟ 00:30:13.550 --> 00:30:15.700 تقصیر منه که هیچوقت 00:30:16.270 --> 00:30:17.810 در مورد اون روزها نپرسیدم 00:30:19.270 --> 00:30:19.900 همسرم 00:30:20.550 --> 00:30:21.570 فکر میکردم 00:30:21.920 --> 00:30:23.420 اون داستان ها رو دوست نداری 00:30:24.030 --> 00:30:25.180 اگه بخوای در موردشون حرف بزنی 00:30:25.440 --> 00:30:27.090 معلومه که گوش میکنم 00:30:27.640 --> 00:30:28.980 منم کنجکاو بودم 00:30:29.350 --> 00:30:31.810 اون شب چطور برای شکست دشمن هشتصد نفر رو رهبری کردی 00:30:32.200 --> 00:30:33.290 اگه میخوای داستان رو بشنوی 00:30:34.200 --> 00:30:35.420 باید بذاری نوشیدنی بخورم 00:30:36.310 --> 00:30:37.700 به ندرت در موردش حرف میزنی 00:30:38.720 --> 00:30:40.980 امشب هر چقدر میخوای بنوش 00:30:49.160 --> 00:30:49.940 ژی شینگ 00:30:50.550 --> 00:30:52.010 بیا بشین و بهمون ملحق شو 00:31:01.510 --> 00:31:02.770 تنهاتون میذارم تا صحبت کنین 00:31:04.270 --> 00:31:05.460 و بیرون منتظر میمونم 00:31:11.480 --> 00:31:12.330 بیاین مارکیز 00:31:13.070 --> 00:31:14.700 بذارین به سلامتیتون بنوشم 00:31:15.510 --> 00:31:16.530 داستان رو برام بگین 00:31:18.750 --> 00:31:20.220 برای حرف زدن در مورد این نبرد 00:31:20.680 --> 00:31:22.570 باید به ژنرال مشهور دونگ شیا 00:31:22.790 --> 00:31:23.620 سپولی اشاره کنم 00:31:25.070 --> 00:31:25.810 اون پرابهت ترین 00:31:26.830 --> 00:31:30.730 ژنرالی بود که اون سالها دیده بودم 00:31:31.160 --> 00:31:33.090 حتی از بهتر از تو؟ 00:31:34.440 --> 00:31:35.490 معلومه که نه 00:31:36.200 --> 00:31:38.010 اگه ازم بهتر بود 00:31:38.550 --> 00:31:41.460 چطور توی گذرگاه یان لینگ میکشتمش؟ 00:32:29.270 --> 00:32:29.770 ارباب 00:32:30.400 --> 00:32:31.050 لو جین کجاست؟ 00:32:31.680 --> 00:32:33.220 هنوز توی عمارت مارکیزه 00:32:33.640 --> 00:32:34.250 ژوانگ لویین کجاست؟ 00:32:34.440 --> 00:32:35.980 هنوز با جناب لو توی اتاق مطالعه ست 00:32:39.070 --> 00:32:40.770 کل شب حرف زدن؟ 00:32:41.310 --> 00:32:41.770 بله 00:32:55.240 --> 00:32:56.730 خیلی خب، ژوانگ لویین 00:32:58.480 --> 00:32:59.940 واقعا کنجکاوم 00:33:00.400 --> 00:33:02.700 با پسرخوندۀ من چه حرفی داشتی 00:33:03.830 --> 00:33:04.420 ارابه رو آماده کن 00:33:04.720 --> 00:33:05.490 میریم عمارت مارکیز 00:33:05.720 --> 00:33:06.220 چشم 00:33:14.350 --> 00:33:15.220 نگهبان ها رفتن 00:33:15.640 --> 00:33:16.490 الان میتونیم بریم 00:33:19.000 --> 00:33:20.090 از پس اتفاقی 00:33:20.110 --> 00:33:21.380 که بعدش میفته برمیای؟ 00:33:22.000 --> 00:33:23.290 چرا همراهم نمیای؟ 00:33:24.160 --> 00:33:25.490 این نمایش هنوز تموم نشده 00:33:25.920 --> 00:33:27.220 فعلا فقط میتونم با کلمات 00:33:27.550 --> 00:33:28.570 قدردانیم رو ابراز کنم 00:33:29.270 --> 00:33:31.490 اگه از این جریان زنده بیرون بیام 00:33:32.110 --> 00:33:33.330 رسما ازت قدردانی میکنم 00:33:36.160 --> 00:33:36.620 باشه 00:33:37.350 --> 00:33:38.770 حتما زنده برگرد 00:33:39.200 --> 00:33:39.900 بهم مدیونی 00:34:01.380 --> 00:34:03.820 [پرتوی شفاف] 00:34:08.670 --> 00:34:11.010 ارباب جوان دوم یه مهمون محترم برای دیدن ارباب اومده 00:34:12.670 --> 00:34:13.260 کیه؟ 00:34:13.800 --> 00:34:14.570 جناب سائو 00:34:20.230 --> 00:34:22.210 پدر به خاطر خماری هنوز خوابه 00:34:23.480 --> 00:34:24.420 شاید دفعه دیگه 00:34:25.230 --> 00:34:26.300 اینطوری نمیشه ارباب جوان دوم 00:34:26.880 --> 00:34:28.050 ارباب باید شخصا به هر چیزی 00:34:28.320 --> 00:34:30.260 که به جناب سائو مربوطه رسیدگی کنن 00:34:30.590 --> 00:34:31.570 بهتره بیدارشون کنم 00:34:31.760 --> 00:34:32.650 وگرنه دردسر میشه 00:34:35.920 --> 00:34:38.050 یادت هست که ارباب جوانت هستم؟ 00:34:38.670 --> 00:34:40.530 ارباب جوان صدام میکنین 00:34:40.760 --> 00:34:41.820 اما هیچکدومتون من رو 00:34:41.840 --> 00:34:42.650 به چشم پسر پدرم نمیبینین 00:34:43.000 --> 00:34:44.260 قبلا چشم پوشی میکردم 00:34:44.510 --> 00:34:45.820 اما نمیدونین کِی باید تمومش کنین 00:34:45.880 --> 00:34:46.980 و دائم من رو نادیده میگیرین 00:34:47.880 --> 00:34:48.530 چطوره یه قدم دیگه 00:34:49.030 --> 00:34:51.130 بری جلو تا ببینی چی میشه 00:34:56.710 --> 00:34:57.650 پدرم داره استراحت میکنه 00:34:58.400 --> 00:34:59.340 و نمیخواد کسی رو ببینه 00:35:00.440 --> 00:35:01.610 الان میدونی به جناب سائو چی بگی؟ 00:35:02.670 --> 00:35:03.210 میدونم 00:35:12.510 --> 00:35:13.740 امیدوارم حالتون خوب باشه جناب سائو 00:35:17.320 --> 00:35:18.210 چرا تو اومدی؟ 00:35:18.760 --> 00:35:19.570 مارکیز پینگ جین کجاست؟ 00:35:20.070 --> 00:35:21.780 اربابمون دیشب یکم نوشیدن 00:35:22.550 --> 00:35:23.740 و هنوز استراحت میکنن 00:35:23.920 --> 00:35:25.050 با کی نوشید؟ 00:35:26.030 --> 00:35:26.610 خب 00:35:27.400 --> 00:35:28.460 نمیدونم 00:35:28.710 --> 00:35:29.650 نمیدونی؟ 00:35:30.510 --> 00:35:33.490 خوب میدونی کل شب با کی حرف زده 00:35:35.510 --> 00:35:36.380 جناب سائو 00:35:36.710 --> 00:35:39.380 منظورتون چیه؟ متوجه نمیشم 00:35:39.590 --> 00:35:41.860 خودت رو به ندونستن نزن خوب میدونم چه حقه ای سوار کردی 00:35:42.150 --> 00:35:42.940 بگو ببینم 00:35:43.510 --> 00:35:44.090 لو جین کجاست؟ 00:35:45.000 --> 00:35:45.740 من 00:35:46.670 --> 00:35:47.780 کسی به اسم لو جین نمیشناسم 00:35:48.000 --> 00:35:49.740 افرادم با چشم های خودشون دیدن 00:35:49.760 --> 00:35:51.300 دیشب لو جین رو آوردی اینجا 00:35:51.360 --> 00:35:52.460 و کل شب اینجا مونده 00:35:52.710 --> 00:35:53.980 نمیشناسیش؟ 00:35:54.480 --> 00:35:56.460 داری چه نقشه ای میکشی؟ 00:35:58.550 --> 00:35:59.340 قسم میخورم 00:35:59.510 --> 00:36:01.050 هیچوقت کسی به اسم لو جین رو ندیدم 00:36:02.510 --> 00:36:04.460 حتما افرادتون اشتباه کردن 00:36:04.840 --> 00:36:06.530 وقتی مارکیز پینگ جین رو ببینم 00:36:07.070 --> 00:36:08.980 میفهمیم اشتباه کردم یا نه 00:36:13.230 --> 00:36:13.940 جناب سائو 00:36:14.550 --> 00:36:16.860 اربابمون هنوز خواب هستن 00:36:17.110 --> 00:36:18.380 حتی اگه خمار بود 00:36:18.510 --> 00:36:20.050 باید بیدار میشد 00:36:20.630 --> 00:36:21.420 خواهش میکنم منتظر باشین 00:36:22.030 --> 00:36:23.820 اربابمون زود بیدار میشن 00:36:28.440 --> 00:36:29.090 باشه 00:36:29.760 --> 00:36:30.610 اینطور که معلومه 00:36:31.800 --> 00:36:33.690 باید خودم شخصا بیدارش کنم 00:36:35.280 --> 00:36:35.820 جناب سائو 00:36:36.590 --> 00:36:37.050 جناب سائو 00:36:37.880 --> 00:36:39.780 چرا شرایط رو برای پیشکار سخت میکنین؟ 00:36:40.400 --> 00:36:41.010 در مورد اینکه 00:36:41.110 --> 00:36:42.090 اربابمون کِی میخوابن 00:36:42.510 --> 00:36:43.460 و کِی بیدار میشن 00:36:44.190 --> 00:36:45.380 حق نداریم 00:36:45.400 --> 00:36:46.050 اظهار نظر کنیم 00:36:46.280 --> 00:36:47.490 فکر میکنی فقط چون 00:36:47.590 --> 00:36:48.530 مارکیز ازت خوشش میاد 00:36:48.590 --> 00:36:49.820 نمیتونم به حسابت برسم؟ 00:36:50.230 --> 00:36:52.460 به عنوان یه دستیار پات رو از گلیمت درازتر کردی 00:36:52.710 --> 00:36:53.860 و توی کارم دخالت میکنی 00:36:54.000 --> 00:36:55.300 حتی اگه بکشمت 00:36:55.710 --> 00:36:57.170 مارکیز نمیتونه چیزی بگه 00:36:57.510 --> 00:36:57.980 محافظین 00:36:58.280 --> 00:36:58.690 بله 00:36:59.920 --> 00:37:01.260 این مرد یه جاسوسه 00:37:02.190 --> 00:37:03.820 اومدم اینجا تا شخصا دستگیرش کنم 00:37:03.960 --> 00:37:06.570 مقاومت کرد و توی مبارزه کشته شد 00:37:07.960 --> 00:37:08.530 ارباب 00:37:12.190 --> 00:37:13.010 لو جین رو پیدا کردیم 00:37:13.280 --> 00:37:14.090 بیارینش اینجا 00:37:14.550 --> 00:37:15.260 توی رودخونه گوانگ جی 00:37:15.440 --> 00:37:16.300 غرق شده 00:37:23.000 --> 00:37:23.770 من رو ببر اونجا 00:37:23.770 --> 00:37:24.310 چشم 00:37:29.710 --> 00:37:30.570 به ژوانگ لویین بگو 00:37:31.670 --> 00:37:33.460 دستیارش رو با خودم میبرم 00:37:35.480 --> 00:37:36.010 راه بیفت 00:37:47.630 --> 00:37:48.130 پدر 00:38:01.840 --> 00:38:02.900 کل شب اینجا موندی؟ 00:38:05.880 --> 00:38:06.820 جرئت نداشتم بدون اجازه تون 00:38:07.400 --> 00:38:08.130 جایی برم 00:38:09.030 --> 00:38:11.300 کی سر و صدا راه انداخته بود؟ 00:38:12.440 --> 00:38:13.780 پیشکار من رو نادیده گرفت 00:38:14.550 --> 00:38:15.690 و اصرار کرد بیدارتون کنه 00:38:16.360 --> 00:38:16.860 چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:17.760 --> 00:38:18.420 میگن 00:38:18.800 --> 00:38:19.860 جناب سائو اومده 00:38:21.280 --> 00:38:22.210 جناب سائو اومده 00:38:22.280 --> 00:38:23.380 چرا بهم نگفتی؟ 00:38:26.110 --> 00:38:27.380 نمیخواستم مزاحم استراحت 00:38:27.960 --> 00:38:28.820 شما و مادر بشم 00:38:41.960 --> 00:38:42.460 مارکیز 00:38:43.400 --> 00:38:44.050 جناب سائو کجاست؟ 00:38:44.800 --> 00:38:45.740 جناب سائو همین الان رفت 00:38:46.070 --> 00:38:47.090 جناب زانگ رو هم با خودش برد 00:38:47.800 --> 00:38:49.980 در مورد اینکه چرا اومده چیزی نگفت؟ 00:38:50.230 --> 00:38:50.780 نه 00:38:51.070 --> 00:38:53.090 فقط شنیدم یه نفر توی رودخونه گوانگ جی 00:38:53.230 --> 00:38:54.380 غرق شده 00:38:54.800 --> 00:38:56.650 جناب سائو وقتی شنید با عجله رفت 00:38:59.190 --> 00:38:59.690 اسبم رو آماده کن 00:39:00.000 --> 00:39:01.170 میرم رودخونه گوانگ جی 00:39:01.170 --> 00:39:01.670 چشم 00:39:04.110 --> 00:39:05.190 ژی شینگ، باهام بیا 00:39:05.210 --> 00:39:05.590 چشم 00:39:33.360 --> 00:39:33.980 ارباب 00:39:34.440 --> 00:39:35.530 جناب لو غرق نشده 00:39:36.000 --> 00:39:37.820 بر اثر ضربه چاقویی که به پشت سرش خورده مرده 00:39:46.960 --> 00:39:47.530 لو یان 00:39:48.400 --> 00:39:49.170 برو یه نگاه بنداز 00:40:55.800 --> 00:40:56.300 بازش کن 00:41:07.030 --> 00:41:07.490 پدرخونده 00:41:26.230 --> 00:41:26.690 مارکیز 00:41:37.110 --> 00:41:37.980 جناب سائو 00:41:38.800 --> 00:41:39.460 اومدین 00:41:39.800 --> 00:41:40.570 و با عجله رفتین 00:41:41.440 --> 00:41:42.260 چیزی لازم داشتین؟ 00:41:47.510 --> 00:41:48.490 مسئله مهمی نبود 00:41:49.280 --> 00:41:50.780 فقط میخواستم باهات حرف بزنم 00:42:01.670 --> 00:42:02.860 این پسرخوندۀ شما نیست؟ 00:42:08.320 --> 00:42:09.130 چطور مرده؟ 00:42:16.550 --> 00:42:17.610 منم نمیدونم 00:42:20.590 --> 00:42:21.460 احتمالا 00:42:22.630 --> 00:42:23.900 انتقام جویی بوده 00:42:26.280 --> 00:42:28.300 ته و توی این اتفاق رو در میارم 00:42:29.190 --> 00:42:29.690 مارکیز 00:42:30.960 --> 00:42:31.570 دیگه میرم 00:42:31.570 --> 00:42:45.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.624 --> 00:43:06.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.