WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.436 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.460 --> 00:01:29.940 [سرگذشت زانگ های] 00:01:30.060 --> 00:01:32.820 [قسمت 19] 00:01:42.460 --> 00:01:45.220 [عمارت زانگ] 00:01:47.040 --> 00:01:47.570 عرض ادب ارباب جوان ژوانگ 00:01:48.710 --> 00:01:49.740 اومدم جناب زانگ رو ببینم 00:01:50.480 --> 00:01:52.260 دیشب رفت بیرون و هنوز برنگشته 00:01:52.870 --> 00:01:53.900 میدونی کجا رفتن؟ 00:01:54.790 --> 00:01:55.930 اینو نمیدونم 00:01:56.920 --> 00:01:58.210 احتمالا برای انجام کارای رسمی رفتن 00:01:59.940 --> 00:02:01.340 [عمارت زانگ] 00:02:03.430 --> 00:02:04.410 خیلی خوب فهمیدم 00:02:08.870 --> 00:02:09.940 وقتی اربابت برگشت 00:02:10.680 --> 00:02:11.340 بهش بگو 00:02:12.280 --> 00:02:14.380 طبق دستورش راه افتادم 00:02:32.240 --> 00:02:34.570 قراره تمام روز از اون پنجره به بیرون خیره بشی؟ 00:02:36.360 --> 00:02:37.730 من منتظرش نیستم 00:02:38.080 --> 00:02:39.010 فقط یه کم حوصله ام سر رفته 00:02:39.310 --> 00:02:40.290 [داروی سرما خوردگی] حس میکنم باید یکم هوا بخورم 00:02:42.120 --> 00:02:44.060 از دیشب تا حالا حوصله ات سر رفته 00:02:44.240 --> 00:02:45.610 بدنتم از کار افتاده 00:02:46.310 --> 00:02:47.100 بیا داروهاتو بخور 00:02:55.030 --> 00:02:57.100 میترسم که نیاد 00:03:01.360 --> 00:03:01.850 بانوی من 00:03:02.150 --> 00:03:02.890 جناب زانگ اینجاست 00:03:05.960 --> 00:03:06.570 کجاست؟ 00:03:06.870 --> 00:03:07.690 طبقه پایینه 00:03:18.000 --> 00:03:18.570 چیشده؟ 00:03:18.840 --> 00:03:21.100 حالا که نزدیکه، نمیخوای بری؟ 00:03:23.430 --> 00:03:24.500 بعد از اینکه این همه مدت منتظرم گذاشته 00:03:24.870 --> 00:03:26.170 حالا باید به محض رسیدنش بدوم سمتش؟ 00:03:26.680 --> 00:03:28.100 این چه نوع منطقیه؟ 00:03:29.280 --> 00:03:31.170 امروز بیا منتظرش بذاریم 00:03:32.120 --> 00:03:33.890 حالا که همچین صبری داره 00:03:34.190 --> 00:03:35.850 فنگ لیو، ببرش عمارت لیو تائو 00:03:36.360 --> 00:03:36.780 چشم 00:03:39.280 --> 00:03:40.380 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:03:45.680 --> 00:03:46.380 لطفا اینجا منتظر بمونین، جناب زانگ 00:03:46.520 --> 00:03:47.820 بانوی ما به زودی میان 00:04:09.800 --> 00:04:12.130 شن شیائو شینگ، این چادر توئه 00:04:12.630 --> 00:04:13.170 برو داخل 00:04:16.360 --> 00:04:18.290 اینجا خیلی شلوغه، کجا باید بخوابم؟ 00:04:19.630 --> 00:04:22.340 چیه؟ میخوای من برات جا پیدا کنم؟ 00:04:22.750 --> 00:04:24.810 اینجا اردوگاه نظامیه، نه مسافرخونه 00:04:25.390 --> 00:04:26.050 !خودت یکی پیدا کن 00:04:26.270 --> 00:04:27.900 !نگو که اتاق شخصی میخواد 00:04:28.070 --> 00:04:29.580 حیاط خلوت خصوصیه. میخوای؟ 00:04:31.480 --> 00:04:32.810 چی انقدر خنده داره؟ 00:04:33.270 --> 00:04:34.490 همتون درست رفتار کنین 00:04:35.040 --> 00:04:37.580 از امروز به بعد، اون یکی از شماهاست 00:04:38.070 --> 00:04:38.700 شن شیائو شینگ 00:04:39.480 --> 00:04:40.490 زود باش برو جاتو پیدا کن 00:04:43.070 --> 00:04:44.410 منتظر چی هستی؟ برو دیگه 00:04:47.950 --> 00:04:49.140 اون به ما از بالا نگاه میکنه 00:04:49.160 --> 00:04:51.020 و فکر میکنه جاها رو اشغال کردیم 00:04:52.720 --> 00:04:54.220 به اون پوست نرم و لطیفش نگاه کن 00:04:55.430 --> 00:04:56.930 بیاین اونو جناب شن صدا بزنیم 00:04:57.560 --> 00:04:58.290 به نظرم خوبه 00:05:09.390 --> 00:05:10.020 جناب شن، حالت خوبه؟ 00:05:10.190 --> 00:05:10.980 بیا، بلند شو 00:05:11.480 --> 00:05:12.050 حالت خوبه؟ 00:05:17.480 --> 00:05:18.780 نگو که الان گریه ات میگیره 00:05:20.390 --> 00:05:21.370 جناب شن قراره گریه کنه 00:05:21.560 --> 00:05:22.460 !جناب شن قراره گریه کنه 00:05:22.830 --> 00:05:23.610 !بسه دیگه 00:05:24.000 --> 00:05:25.220 اصلا میدونی من کیم؟ 00:05:25.510 --> 00:05:26.140 تو؟ 00:05:26.720 --> 00:05:27.490 کی هستی؟ 00:05:28.070 --> 00:05:29.100 ژنرال شن؟ 00:05:30.000 --> 00:05:31.020 ژنرال شن به اردوگاه ما ملحق شده 00:05:31.360 --> 00:05:32.340 !چقدر بهش سخت میگذره 00:05:34.720 --> 00:05:36.580 پس این ژنرال شن ئه 00:05:38.310 --> 00:05:40.050 !تو منو ترسوندی 00:06:06.270 --> 00:06:06.900 اینجا قبلا گرفته شده 00:06:12.680 --> 00:06:14.340 حالا چی، جناب شن؟ 00:06:16.190 --> 00:06:17.540 اون جای کنار در بد نیست 00:06:17.800 --> 00:06:18.930 جلوی باد رو برامون میگیری 00:06:19.360 --> 00:06:20.610 بدنتم سالم نگه میداره 00:06:20.720 --> 00:06:22.220 میبینی چقدر باهات خوب بودیم؟ 00:06:28.630 --> 00:06:30.170 زانگ های شکایتی کرده؟ 00:06:30.630 --> 00:06:31.780 ذره ای هم بی صبر نشدن 00:06:32.160 --> 00:06:33.050 فقط همونجا نشسته 00:06:33.360 --> 00:06:34.900 بدون اینکه حتی اخم کنه 00:06:36.360 --> 00:06:36.850 بیا 00:06:41.600 --> 00:06:44.250 زانگ های همونجا نشسته و آروم چای میخوره 00:06:44.680 --> 00:06:45.580 حتی دستشویی هم نرفته 00:06:45.870 --> 00:06:46.660 عالیه 00:06:47.800 --> 00:06:48.780 مگه نگفتی؟ 00:06:49.160 --> 00:06:50.410 صبر و شکیبایی یک مرد 00:06:50.510 --> 00:06:51.460 نشون میده که به چی اهمیت میده؟ 00:06:52.000 --> 00:06:53.370 پس مجبورش کردم چند ساعت منتظرم بمونه 00:06:53.480 --> 00:06:54.050 زیاده روی نیست؛ درسته؟ 00:06:55.160 --> 00:06:56.220 فقط نمیدونم 00:06:56.360 --> 00:06:59.050 داری اونو امتحان میکنی یا خودت رو شکنجه میدی؟ 00:07:02.190 --> 00:07:03.580 چطوره؟ خوشگلم؟ 00:07:07.950 --> 00:07:08.660 هیچوقت تا حالا 00:07:08.680 --> 00:07:09.930 همچین زن زیبایی ندیدم 00:07:10.560 --> 00:07:12.610 زانگ های هم احتمالا نمیتونه ازت چشم برداره 00:07:13.680 --> 00:07:14.700 پس دعوتش کن بالا 00:07:15.070 --> 00:07:15.610 چشم 00:07:17.240 --> 00:07:17.730 نه 00:07:18.430 --> 00:07:19.660 خودم میرم پیشش 00:07:35.360 --> 00:07:35.980 بانو فنگ لیو 00:07:36.600 --> 00:07:38.140 بانو شیانگ هنوز آماده نیست؟ 00:07:40.000 --> 00:07:40.930 ارباب لطفا یکم صبر کنین 00:07:41.430 --> 00:07:42.220 و یکم چای بنوشین 00:07:42.390 --> 00:07:43.730 بانو هم به زودی میان 00:07:45.120 --> 00:07:46.460 این الان ششمین قوری چای منه 00:07:47.070 --> 00:07:48.700 یکی دیگه بخورم لبام تاول میزنه 00:07:52.800 --> 00:07:54.290 لطفا به بانو شیانگ بگو 00:07:54.870 --> 00:07:57.220 امروز یه کارای دیگه ای دارم و بعدا میام 00:07:57.430 --> 00:07:59.020 ارباب چرا یکم دیگه صبر نمیکنین؟ 00:08:00.920 --> 00:08:01.900 منظور بانو شیانگ رو 00:08:02.950 --> 00:08:04.140 فکر میکنم فهمیدم 00:08:05.510 --> 00:08:06.540 ارباب منظورتون چیه؟ 00:08:06.680 --> 00:08:08.020 صبر کن، میرم بپرسم 00:08:08.160 --> 00:08:08.780 نیازی نیست 00:08:10.920 --> 00:08:11.730 از طرفم ازش تشکر کن 00:08:12.750 --> 00:08:13.340 خدانگهدار 00:08:20.920 --> 00:08:23.490 ارباب، لطفا بعدا حتما بیاین 00:08:26.510 --> 00:08:27.020 حتما 00:08:38.840 --> 00:08:39.370 بانوی من 00:08:41.960 --> 00:08:43.460 از انتظار خسته شده بود؟ 00:08:43.550 --> 00:08:44.580 همش داشت بهت غر میزد؟ 00:08:45.630 --> 00:08:48.530 جناب زانگ گفت کار رسمی دارن و رفت 00:08:58.480 --> 00:08:59.010 !بانوی من 00:09:09.270 --> 00:09:11.610 همینجوری رفت؟ 00:09:14.390 --> 00:09:14.980 بانوی من 00:09:15.630 --> 00:09:18.890 شاید اشتباه متوجه شده و فکر کرده نظرت عوض شده 00:09:19.910 --> 00:09:21.060 قبل از رفتنش چی گفت؟ 00:09:22.200 --> 00:09:24.340 گفت که پیام شما رو فهمیده 00:09:24.960 --> 00:09:25.940 و ازتون تشکر کرد 00:09:27.480 --> 00:09:28.300 چه منظوری داشتم؟ 00:09:29.840 --> 00:09:32.060 اگه من میتونم منتظرش بمونم چرا اون نمیتونه؟ 00:09:32.630 --> 00:09:34.420 !بهرحال من کسی نبودم که هر وقت بخواد بتونه منو ببینه 00:09:34.960 --> 00:09:37.180 بانوی من اگه الان برین، بهشون میرسین 00:09:37.200 --> 00:09:37.850 چرا باید برم؟ 00:09:43.960 --> 00:09:44.490 باشه 00:09:45.720 --> 00:09:47.100 حالا که آنقدر غرور داره 00:09:48.150 --> 00:09:49.220 پس دیگه مزاحمش نمیشم 00:09:50.390 --> 00:09:52.250 اگه دوباره اومد فقط بگو اینجا نیستم 00:09:53.080 --> 00:09:53.700 !و بهش بگو بره 00:10:04.500 --> 00:10:06.500 [با شور و شوق فراوان خوش اومدین] 00:10:08.080 --> 00:10:08.530 استاد 00:10:10.480 --> 00:10:11.220 چرا اینجایین؟ 00:10:12.550 --> 00:10:13.130 چطور پیش رفت؟ 00:10:17.360 --> 00:10:18.010 نخواست منو ببینه 00:10:19.630 --> 00:10:21.370 میدونم که بد اخلاقه 00:10:22.720 --> 00:10:23.940 راستش وقتی منتظرش بودم 00:10:24.510 --> 00:10:25.370 مدام فکر میکردم 00:10:26.270 --> 00:10:27.300 اگه واقعا ببینمش 00:10:27.960 --> 00:10:29.300 چطور میتونم براش توضیح بدم؟ 00:10:31.000 --> 00:10:32.180 ولی بعد متوجه شدم 00:10:33.510 --> 00:10:35.130 بهتره بجای اینکه دلش بشکنه 00:10:36.150 --> 00:10:37.490 ازم ناامید بشه 00:10:43.750 --> 00:10:44.650 حالا که ندیدیش بیخیال 00:10:48.200 --> 00:10:50.220 شاید ندیدنش بهترین نتیجه باشه 00:10:51.600 --> 00:10:52.460 نمیخوام توی این آشوب 00:10:52.510 --> 00:10:53.610 انتقام بکشمش 00:10:54.510 --> 00:10:56.820 اگه بهم نزدیک باشه توی خطر میوفته 00:10:59.000 --> 00:11:00.100 به اندازه کافی معطل کردم 00:11:00.720 --> 00:11:02.610 دفتر نجوم سلطنتی الان تمیز شده 00:11:03.360 --> 00:11:04.610 وقتشه که دشمن سوم رو پیدا کنیم 00:11:06.480 --> 00:11:07.580 اومدم بهت بگم که 00:11:07.870 --> 00:11:09.250 ژوانگ ژی‌ شینگ به اردوگاه نظامی رفته 00:11:09.670 --> 00:11:11.300 صبح زود برای خداحافظی اومده 00:11:11.480 --> 00:11:12.130 ولی تو اونجا نبودی 00:11:13.240 --> 00:11:15.010 این بچه خیلی سریع حرکت میکنه 00:11:15.270 --> 00:11:15.940 شیائو های 00:11:16.630 --> 00:11:18.100 واقعا فکر میکنی میتونه موفق بشه؟ 00:11:58.030 --> 00:11:58.700 کی اونجاست؟ 00:12:04.550 --> 00:12:05.580 مگه تو سرباز تازه وارد 00:12:05.630 --> 00:12:06.700 شن شیائو شینگ نیستی؟ 00:12:07.390 --> 00:12:08.060 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:10.600 --> 00:12:12.650 اون عوضی ها اذیتت کردن؟ 00:12:13.600 --> 00:12:14.100 بیا 00:12:14.510 --> 00:12:15.460 امشب پیش من بمون 00:12:16.480 --> 00:12:19.340 اگه تموم شب اینجا بمونی، یخ میزنی 00:12:19.840 --> 00:12:20.530 اسمم شیانگ هونگ ئه 00:12:21.200 --> 00:12:22.580 من فرمانده دسته سوم هستم 00:12:25.030 --> 00:12:27.180 کسانی که قبل از نبرد عقب‌ نشینی میکنن !با مرگ روبرو میشن 00:12:27.910 --> 00:12:29.730 !کسانی که از گروه خودشون فرار میکنن، میمیرن 00:12:30.150 --> 00:12:32.580 !کسایی که از صف ارتش منحرف میشن، میمیرن 00:12:33.150 --> 00:12:35.100 !کسایی که از دستورات سرپیچی میکنن، میمیرن 00:12:36.000 --> 00:12:38.940 !کسایی که توی اردوگاه آشوب به پا کنن، میمیرن 00:12:39.510 --> 00:12:42.180 !کسایی که از فرمان فرمانده اشون سرپیچی کنن، میمیرن 00:12:43.270 --> 00:12:44.610 ...کسانی که در تمرینات آرایش رو بهم میزنن 00:12:45.870 --> 00:12:47.340 !صد ضربه شلاق 00:12:49.030 --> 00:12:50.460 !تو. آره تو 00:12:50.550 --> 00:12:51.130 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:12:58.150 --> 00:13:00.130 !درست وایسا! چرا تکون میخوری؟ 00:13:03.630 --> 00:13:06.250 فرمانده یه چیزی توی لباسمه 00:13:07.270 --> 00:13:08.490 هنوزم حاضر جوابی میکنی؟ 00:13:08.790 --> 00:13:09.340 !از صف بیا بیرون 00:13:18.240 --> 00:13:19.060 اسمت چیه؟ 00:13:20.600 --> 00:13:21.530 !شن شیائو شینگ 00:13:21.670 --> 00:13:24.010 !ظاهر نامناسب، ده ضربه شلاق 00:13:38.910 --> 00:13:40.580 نزدیک بود بزنه زیر گریه 00:13:41.150 --> 00:13:42.220 ده ضربه شلاق محکم خورد 00:13:42.360 --> 00:13:44.100 و لنگان لنگان رفت 00:13:44.550 --> 00:13:44.980 چه پسر حساسی 00:13:45.000 --> 00:13:45.890 به نفعش بود 00:13:51.270 --> 00:13:52.530 گفتم کیه 00:13:53.150 --> 00:13:54.300 مگه این جناب شن نیست 00:13:54.870 --> 00:13:56.700 تو اون حشره رو انداختی توی لباسم درسته؟ 00:13:57.510 --> 00:13:59.100 فقط یه شوخی بود (م: دیوث) 00:14:01.960 --> 00:14:02.530 !تو 00:14:36.000 --> 00:14:36.700 ژان هائو 00:14:37.200 --> 00:14:38.130 !کافیه دیگه 00:14:38.600 --> 00:14:39.700 دعوا کردن تو اردوگاه ممنوعه 00:14:39.960 --> 00:14:41.250 نمیترسی فرمانده بفهمه؟ 00:14:46.790 --> 00:14:47.420 به چی خیره شدی؟ 00:14:47.720 --> 00:14:48.340 !غذاتو بخور 00:14:52.670 --> 00:14:53.220 بیا بریم 00:14:59.030 --> 00:14:59.770 تحملش کن 00:15:04.600 --> 00:15:05.650 دارو درسته درد میکنه 00:15:06.440 --> 00:15:07.490 ولی مثل یک طلسم عمل میکنه 00:15:07.870 --> 00:15:09.820 یه هفته دیگه خوب میشی 00:15:10.000 --> 00:15:11.490 من هیچوقت کاری باهاشون نداشتم 00:15:13.320 --> 00:15:15.060 چرا اینجوری منو هدف قرار میدن؟ 00:15:18.320 --> 00:15:19.580 بیا، بشین 00:15:19.910 --> 00:15:20.460 مواظب باش 00:15:25.670 --> 00:15:26.700 توی اردوگاه آدم قدرتمند از همه بالاتره 00:15:27.080 --> 00:15:29.340 هرچه ضعیف تر به نظر برسی کمتر بهت احترام میذارن 00:15:30.000 --> 00:15:31.060 بهرحال بیرون توی میدون جنگ 00:15:31.630 --> 00:15:32.850 زندگیت هر لحظه در خطره 00:15:33.440 --> 00:15:35.060 هیچکس نمیخواد یه مرده رو حمل کنه 00:15:35.480 --> 00:15:36.940 ولی وقتی قوی تر شدی 00:15:37.720 --> 00:15:39.300 دیگه باهات کاری ندارن 00:15:47.600 --> 00:15:48.820 پس چرا به جای کمک به اونا 00:15:49.150 --> 00:15:50.130 تصمیم گرفتی بهم کمک کنی؟ 00:15:51.270 --> 00:15:52.850 نمیترسی پایین بکشمت؟ 00:15:54.550 --> 00:15:55.820 ممکنه ضعیف به نظر برسی 00:15:56.720 --> 00:15:57.650 ولی قوی هستی 00:15:58.840 --> 00:15:59.730 ژان هائو سرسخته 00:15:59.910 --> 00:16:01.300 ولی بازم جرات کردی باهاش بجنگی 00:16:02.000 --> 00:16:04.580 فقط به خاطر همین، ارزش دوست بودن رو داری 00:16:05.150 --> 00:16:07.370 بعلاوه، تو منو به پایین نمیکشی 00:16:08.440 --> 00:16:09.770 یه روزی قوی میشی 00:16:12.030 --> 00:16:13.130 واقعا اینو باور داری؟ 00:16:24.390 --> 00:16:26.850 تو به خاطرم از ژان هائو یه مشت خوردی 00:16:27.320 --> 00:16:30.460 مسئله مهمی نیست، برادرها برای همین کارا هستن 00:16:35.790 --> 00:16:36.890 یه چیزی برات آوردم 00:16:41.910 --> 00:16:43.010 شراب سبز برگ بامبو با کیفیت عالی 00:16:43.480 --> 00:16:44.730 معمولا خودم دلم نمیاد بخورمش 00:16:45.480 --> 00:16:46.340 هیچ فنجونی نیست؟ 00:16:47.750 --> 00:16:49.370 چه فنجونی؟ مستقیم از خمره بخور 00:16:49.510 --> 00:16:50.010 !زود باش، امتحانش کن 00:17:03.510 --> 00:17:05.250 نوشیدن این نوشیدنی واقعا به آدم آرامش میده 00:17:06.200 --> 00:17:08.140 از این به بعد، مثل پادشاهان جشن میگیریم و مینوشیم 00:17:08.440 --> 00:17:09.010 !زندگی کردن همینه 00:17:12.000 --> 00:17:12.810 استراحت کن 00:17:13.440 --> 00:17:14.570 من میرم چادرهای دیگه رو هم ببینم 00:17:17.680 --> 00:17:19.900 شیانگ هونگ، ممنون 00:17:21.880 --> 00:17:23.050 قبل از اینکه بیام فکر میکردم 00:17:24.030 --> 00:17:25.570 زندگی توی اردوگاه خیلی سخته 00:17:27.270 --> 00:17:30.490 هیچ وقت فکر نمیکردم یه روزی دوست خوبی مثل تو پیدا کنم 00:17:33.070 --> 00:17:33.860 یکم استراحت کنین 00:17:48.070 --> 00:17:49.250 شماها خیلی جرات دارین 00:17:50.000 --> 00:17:50.810 چطور جرات کردین بهش گیر بدین؟ 00:17:51.550 --> 00:17:52.330 اصلا میدونین اون کیه؟ 00:17:52.880 --> 00:17:53.940 برام مهم نیست اون کیه 00:17:55.000 --> 00:17:57.900 من پسرهای خوشگلی مثل اون رو به محض دیدن شکست میدم 00:17:59.960 --> 00:18:00.490 باشه 00:18:01.160 --> 00:18:01.900 پس بذارین بهتون بگم 00:18:02.400 --> 00:18:04.940 اون پسر دوم مارکیز پینگ جین، ژوانگ ژی شینگ ئه 00:18:05.720 --> 00:18:06.420 جدی میگی؟ 00:18:07.480 --> 00:18:08.250 از کجا میدونی؟ 00:18:09.110 --> 00:18:11.220 امسال مسئول محافظت از زمین مسابقه چوگان بودم 00:18:11.240 --> 00:18:11.940 اونجا دیدمش 00:18:12.550 --> 00:18:14.090 همون چهره است، اشتباه نمیکنم 00:18:14.960 --> 00:18:15.730 نمیدونم چرا 00:18:15.750 --> 00:18:17.090 با اسم جعلی اومده 00:18:17.750 --> 00:18:20.530 !ولی میدونم هیچکدوممون نمیتونیم باهاش درگیر بشیم 00:18:21.750 --> 00:18:23.460 !شماها هنوز دارین میخندین انگار که چیزی نشده 00:18:25.030 --> 00:18:25.490 ...کارمون تمومه 00:18:26.920 --> 00:18:27.900 ...بیچاره شدیم 00:18:29.200 --> 00:18:30.050 تعجبی نداره که کنارت نگهش داشتی 00:18:30.070 --> 00:18:31.140 و ازش تعریف کردی 00:18:32.310 --> 00:18:34.250 !پس از اولش هم میدونستی اون کیه 00:18:35.880 --> 00:18:37.290 پس چرا زودتر چیزی نگفتی؟ 00:18:38.310 --> 00:18:39.900 امروز حسابی کتکش زدم 00:18:40.240 --> 00:18:41.490 اگه به پدرش بگه 00:18:42.070 --> 00:18:43.180 !دیگه زنده نمیمونم 00:18:45.750 --> 00:18:46.330 کافیه 00:18:47.680 --> 00:18:48.380 فکر کن خوش شانسی 00:18:49.590 --> 00:18:50.620 قبلا اوضاع رو آروم کردم 00:18:51.640 --> 00:18:54.530 اون پسر یه اشراف زاده است ساده لوح و زود باوره 00:18:55.310 --> 00:18:56.860 از این به بعد فقط باهاش ​​خوب حرف بزن 00:18:57.110 --> 00:18:57.900 با هرچی که اون میخواد کنار بیا 00:18:58.440 --> 00:19:00.660 راضیش کن اینجوری دیگه گزارشت نمیده 00:19:07.510 --> 00:19:08.050 شیائو شینگ 00:19:09.110 --> 00:19:09.900 چرا اینجایی؟ 00:19:10.830 --> 00:19:12.180 تو از اولشم میدونستی من کیم 00:19:14.550 --> 00:19:16.050 و بخاطر همینم بود که کمکم کردی؟ 00:19:17.790 --> 00:19:18.660 فکر کردم 00:19:20.750 --> 00:19:21.420 باهام مهربون بودی 00:19:21.440 --> 00:19:22.660 چون واقعا بهم اهمیت میدی 00:19:23.200 --> 00:19:23.810 شیائو شینگ 00:19:23.830 --> 00:19:24.980 تو توی عمارت مارکیز بزرگ شدی 00:19:25.680 --> 00:19:27.180 ...تو نمیفهمی دنیا واقعا چطور کار میکنه 00:19:27.240 --> 00:19:28.900 اگه من پسر مارکیز پینگ جین نبودم 00:19:31.240 --> 00:19:32.660 وقتی ژان هائو امروز منو زد 00:19:33.920 --> 00:19:35.530 دخالتی نمیکردی؟ 00:19:37.240 --> 00:19:38.860 برای همینم بود که گفتی 00:19:40.200 --> 00:19:41.140 باور داری قوی میشم؟ 00:19:41.920 --> 00:19:43.180 تو از یه خانواده نظامی هستی 00:19:43.880 --> 00:19:44.570 برای همین ضعیف نیستی 00:19:44.640 --> 00:19:46.090 !پس در نهایت، همه اینها به خاطر پدرمه 00:19:47.960 --> 00:19:49.140 فکر کردم واقعا میخوای 00:19:49.160 --> 00:19:50.090 باهام دوست باشی 00:19:50.480 --> 00:19:51.490 پس بخاطر کسی که هستم 00:19:51.510 --> 00:19:52.530 !بهم نزدیک شدی 00:20:01.590 --> 00:20:02.570 تو پسر مارکیز هستی 00:20:03.960 --> 00:20:05.330 این هویتیه که هیچوقت نمیتونی عوضش کنی 00:20:06.750 --> 00:20:07.330 بعلاوه 00:20:08.310 --> 00:20:09.090 بدون هیچ گونه منفعت شخصی 00:20:09.750 --> 00:20:10.940 چرا یکی باید الکی 00:20:11.640 --> 00:20:12.700 باهات خوب رفتار کنه؟ 00:20:23.030 --> 00:20:23.620 ...شیائو شینگ 00:21:55.830 --> 00:21:56.420 !وایسا 00:22:09.440 --> 00:22:10.090 کجا داری میری؟ 00:22:13.920 --> 00:22:14.660 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:15.680 --> 00:22:17.900 میدونی که فرار یعنی مرگ 00:22:18.270 --> 00:22:18.860 باهام بیا 00:22:37.310 --> 00:22:38.620 چه خوب که امروز اتفاقی بهت برخوردم 00:22:39.160 --> 00:22:40.420 وگرنه تو دردسر بزرگی میوفتادی 00:22:48.680 --> 00:22:50.010 چرا قیافه ات داغون شده؟ 00:22:55.110 --> 00:22:57.250 بخور بعدش برمیگردونمت 00:22:58.720 --> 00:22:59.570 اگه بگم که 00:23:01.720 --> 00:23:02.730 نمیخوام برگردم چی؟ 00:23:06.680 --> 00:23:07.820 مردم واقعا 00:23:09.030 --> 00:23:11.490 با یکدیگه فداکارانه رفتار نمیکنن؟ 00:23:13.640 --> 00:23:16.940 هر کسی دنبال یه چیزی میگرده 00:23:18.470 --> 00:23:20.780 کم پیش میاد کسی انتظار جبران نداشته باشه 00:23:23.440 --> 00:23:24.100 پس تو چی؟ 00:23:33.440 --> 00:23:34.940 اگه من پسر مارکیز نبودم 00:23:36.550 --> 00:23:37.570 هنوزم میخواستی باهام دوست بشی؟ 00:23:41.680 --> 00:23:43.330 اگه از پدرم کینه ای نداشتم 00:23:44.030 --> 00:23:45.250 و هیچوقت بهش خیانت نمیکردم 00:23:47.160 --> 00:23:48.330 هنوزم باهام متحد میشدی؟ 00:23:52.480 --> 00:23:55.090 اگه هیچوقت حقیقت گذشته رو کشف نکنم 00:23:57.550 --> 00:23:58.860 هنوزم کنارم وایمیسی؟ 00:24:11.720 --> 00:24:12.380 حالا میفهمم که 00:24:14.680 --> 00:24:15.570 توی تمام این دنیا 00:24:17.030 --> 00:24:19.220 فقط یک نفر تا حالا منو بدون قید و شرط دوست داشته 00:24:20.830 --> 00:24:21.900 و اونم مادرم بود 00:24:23.590 --> 00:24:24.530 ولی اون حالا مرده 00:24:27.240 --> 00:24:30.220 امیدوارم هیچوقت فراموش نکنی که چطور مرده 00:24:47.720 --> 00:24:48.620 لازم نیست همراهیم کنی، استاد 00:24:50.480 --> 00:24:51.180 خودم تنها میرم 00:25:02.580 --> 00:25:05.060 [دفتر نجوم سلطنتی] 00:25:19.200 --> 00:25:20.530 !عرض ادب ارباب 00:25:21.240 --> 00:25:22.330 شی چوان، نیازی به تشریفات نیست 00:25:23.070 --> 00:25:23.420 ارباب 00:25:24.200 --> 00:25:25.380 چرا اومدین اینجا؟ 00:25:25.720 --> 00:25:26.810 نسبت به اتاق خودم بازتره 00:25:27.510 --> 00:25:28.330 و رفت و آمدشم راحت تره 00:25:28.720 --> 00:25:31.050 این باعث میشه که فضای خیلی خوبی برای نوشتن باشه 00:25:32.400 --> 00:25:33.940 واقعا میدونین چطور سازگار بشین 00:25:34.750 --> 00:25:35.330 شی چوان 00:25:35.920 --> 00:25:36.570 دفعه قبل 00:25:36.830 --> 00:25:38.770 به لطف هشدار به موقع تو متوجه مشکل دفتر نجوم شدم 00:25:39.550 --> 00:25:41.770 اون شب حاضر بودین حرفامو بشنوین 00:25:42.350 --> 00:25:43.570 من باید اونی باشم که ازت تشکر میکنه 00:25:44.160 --> 00:25:45.090 درسته الان 00:25:45.310 --> 00:25:46.980 فقط سه نفر از مسئولین باقی موندن 00:25:47.680 --> 00:25:49.770 ولی قبلا هم فقط شماها کارای اصلی رو انجام میدادین 00:25:50.160 --> 00:25:52.530 دفتر نجوم فعلا مدتی مشکلی نداره 00:25:54.310 --> 00:25:56.900 برای انتخاب مسئولین جدید بیشتر دقت میکنم 00:25:58.110 --> 00:25:59.620 فکر میکنم در مقایسه با سبک قاطع شما 00:26:00.200 --> 00:26:02.420 نامه هایی که نوشته بودم بچگونه بودن 00:26:04.030 --> 00:26:05.530 قبلا کسی به پیشنهاداتت گوش نداده بود 00:26:05.830 --> 00:26:07.220 این مشکل چو هوای مینگ بود 00:26:07.960 --> 00:26:10.330 ولی مسئولین باید به مردم خدمت کنن 00:26:11.400 --> 00:26:13.900 دیگه همچین اتفاقی نمیفته 00:26:18.200 --> 00:26:18.700 ارباب 00:26:19.270 --> 00:26:21.090 وسایل چو هوای مینگ 00:26:21.200 --> 00:26:22.330 مدتیه که توی انباره 00:26:23.110 --> 00:26:25.530 باید از شرشون خلاص شیم یا میخواین اول نگاهشون کنین؟ 00:26:26.830 --> 00:26:27.570 برام بیارشون 00:27:03.860 --> 00:27:05.420 [ژن یو تونگ بائو] 00:27:05.640 --> 00:27:08.620 پس چو هوای مینگ همچین سرگرمیم داشته؟ 00:27:10.110 --> 00:27:12.940 اون نه، مال یه مقام بالا توی پایتخته 00:27:14.310 --> 00:27:17.250 برادر کوچکتر امپراتور، شاهزاده یونگ رونگ 00:27:18.400 --> 00:27:19.420 شاهزاده یونگ رونگ؟ 00:27:20.440 --> 00:27:22.050 خیلی ها اینو نمیدونن 00:27:22.960 --> 00:27:25.700 چو هوای مینگ یبار از شی چوان خواست که توی پیدا کردن سکه های کمیاب کمکش کنه 00:27:26.350 --> 00:27:27.700 شی چوان هم بهم گفت که 00:27:28.790 --> 00:27:31.290 پس از اینکه چو هوای مینگ ستاره‌ شناس سلطنتی شد 00:27:31.640 --> 00:27:33.180 حرفه اش فوق العاده پیشرفت کرد 00:27:33.830 --> 00:27:36.700 ولی بازم سعی داشت با اشراف زاده های پایتخت دوست بشه 00:27:38.480 --> 00:27:39.460 ...شاهزاده یونگ رونگ 00:27:39.590 --> 00:27:39.980 مراقب باش 00:27:40.110 --> 00:27:41.570 هدف خیلی مناسبیه 00:27:42.070 --> 00:27:44.770 ولی سکه های معمولی توجهش رو جلب نمیکنن 00:27:45.680 --> 00:27:49.010 فقط یه مجموعه کامل ژن تو تونگ بائو جذبش میکنه 00:27:49.240 --> 00:27:50.730 ولی چو هوای مینگ هیچوقت تکمیلش نکرد 00:27:51.030 --> 00:27:53.250 یکیش رو کم داشت، سکه ژه سان 00:27:55.400 --> 00:27:56.420 یه حدسی دارم 00:27:57.720 --> 00:27:59.530 چو هوای مینگ سعی داشت با یونگ رونگ دوست بشه 00:28:00.310 --> 00:28:01.490 چون میدونست که 00:28:01.960 --> 00:28:03.250 اون کسیه که از پشت سر 00:28:03.270 --> 00:28:04.570 از مارکیز پینگ جین و سائو جینگ شان حمایت میکنه؟ 00:28:07.070 --> 00:28:08.530 غیرممکن نیست 00:28:10.200 --> 00:28:11.770 ولی فقط یه جعبه سکه 00:28:11.880 --> 00:28:14.010 برای اثبات اینکه یونگ رونگ 00:28:15.510 --> 00:28:16.250 نفر سومه کافی نیست 00:28:20.440 --> 00:28:21.050 ...ولی 00:28:21.680 --> 00:28:23.290 این تنها سرنخیه که داریم 00:28:27.880 --> 00:28:29.980 اون شخص سوم سالهاست که مخفی شده 00:28:30.480 --> 00:28:33.330 مارکیز و سائو جینگ شیان با کمال میل هویتش رو مخفی کردن 00:28:35.000 --> 00:28:37.380 که به معنی اینکه مقام و رتبه اش 00:28:37.750 --> 00:28:38.660 شاید از مال اونا پایین تر نباشه 00:28:39.110 --> 00:28:40.980 حتی ممکنه از مال اونام بالاتر باشه 00:28:43.240 --> 00:28:44.460 آدم های اینطوری زیاد نیستن 00:28:44.720 --> 00:28:46.860 یونگ رونگ واقعا یکی از اوناست 00:28:52.400 --> 00:28:53.770 ...یونگ رونگ 00:28:59.110 --> 00:28:59.770 فهمیدم 00:29:00.240 --> 00:29:00.860 چطور 00:29:03.070 --> 00:29:04.460 تقریبا وقتش رسیدن که مقامات منطقه ای 00:29:04.480 --> 00:29:05.900 به پایتخت گزارش بدن 00:29:06.590 --> 00:29:07.460 دربار بهشون اجازه میده که 00:29:07.830 --> 00:29:10.380 یک روز بعد گزارش هاشون استراحت کنن 00:29:11.000 --> 00:29:11.570 بعدش چی؟ 00:29:12.960 --> 00:29:15.010 شاهزاده یونگ رونگ عاشق برگزاری مهمانیه 00:29:15.720 --> 00:29:17.940 اون همیشه برای مقامات مهمان ضیافت برگزار میکنه 00:29:18.240 --> 00:29:20.140 افراد بزرگ زیادی در پایتخت 00:29:20.310 --> 00:29:21.490 توی اون ضیافت حاضر میشن 00:29:23.030 --> 00:29:24.490 پس اگه بتونیم یه جوری 00:29:25.160 --> 00:29:27.010 وارد ضیافت یونگ رونگ بشیم 00:29:27.720 --> 00:29:28.900 نه تنها میتونیم اونو بررسی کنیم 00:29:29.110 --> 00:29:30.420 بلکه میتونیم مقام های بالای 00:29:30.510 --> 00:29:31.770 دیگه رو هم بررسی کنیم 00:29:32.920 --> 00:29:33.700 !درسته 00:29:36.270 --> 00:29:36.810 ولی استاد 00:29:37.720 --> 00:29:39.380 من فقط یک ستاره شناس سطح پایینم 00:29:39.750 --> 00:29:41.730 تا حالا حتی شاهزاده یونگ رونگ رو هم ندیدم 00:29:42.350 --> 00:29:43.530 چطور میتونم کاری کنم 00:29:44.030 --> 00:29:46.530 به ضیافتش دعوتم کنه؟ 00:29:48.750 --> 00:29:49.620 پسره پرو 00:29:50.240 --> 00:29:51.810 مگه فقط یه سکه ژه سان کم نداری؟ 00:29:52.440 --> 00:29:53.490 توی شهر به این بزرگی 00:29:53.510 --> 00:29:54.940 فکر میکنی نمیتونم یکیش رو پیدا کنم؟ 00:29:55.200 --> 00:29:55.770 !بسپارش به من 00:30:04.680 --> 00:30:05.580 عرض ادب عالیجناب 00:30:08.760 --> 00:30:09.580 اربابان گرامی 00:30:10.310 --> 00:30:11.740 این گزارشی از دفتر نجومه 00:30:13.400 --> 00:30:14.380 این یک تحقیق کامل درباره 00:30:15.240 --> 00:30:17.770 تدفین‌ های مجدد، ازدواج های ارواح 00:30:17.960 --> 00:30:19.180 و تصرف زمین ها با بهونه های الکیه 00:30:19.960 --> 00:30:20.900 این ستاره ‌شناس جدید 00:30:21.240 --> 00:30:23.700 به محض اومدن اصلاحات سختگیرانه‌ ای رو اجرا کرده 00:30:24.240 --> 00:30:25.250 و خیلی از مقامات عالی 00:30:25.270 --> 00:30:26.700 فاسد رو فاش کرده 00:30:34.310 --> 00:30:35.620 زانگ های فقط یک افسر رتبه پنجه 00:30:36.350 --> 00:30:38.140 اگه همینطوری کاراش رو ادامه بده 00:30:39.160 --> 00:30:41.860 نیمی از دربار رو آزرده میکنه 00:30:43.440 --> 00:30:44.530 دفتر نجوم سلطنتی اینجوری 00:30:46.110 --> 00:30:47.180 چطور میتونه ادامه بده؟ 00:30:48.640 --> 00:30:51.530 این فقط یه مقام جدیده که سعی داره سر و صدا راه بندازه 00:30:51.680 --> 00:30:53.010 چه سر و صدایی؟ 00:30:57.270 --> 00:30:58.420 عرض ادب عالیجناب 00:31:00.160 --> 00:31:02.220 امروز حوصله ام سر رفته بود 00:31:02.960 --> 00:31:05.250 پس اومدم وزارت خونه ها رو بگردم سرم گرم بشه 00:31:07.880 --> 00:31:10.250 امیدوارم بحثتون رو قطع نکرده باشم 00:31:10.590 --> 00:31:11.700 اصلا اینطور نیست 00:31:13.750 --> 00:31:14.290 عالیجناب 00:31:14.750 --> 00:31:15.380 منشی اعظم شی 00:31:16.200 --> 00:31:17.570 الان داشتی درباره کی حرف میزدی؟ 00:31:18.110 --> 00:31:22.730 ستاره‌ شناس جدید سلطنتی، زانگ های 00:31:23.000 --> 00:31:24.090 زانگ های؟ 00:31:26.680 --> 00:31:28.140 همونی که 00:31:28.440 --> 00:31:31.660 توی دفتر نجوم چو هوای مینگ رو به چالش کشید؟ 00:31:45.480 --> 00:31:46.420 جالبه 00:31:48.750 --> 00:31:51.220 انتظار نداشتم جناب زانگ 00:31:51.640 --> 00:31:53.700 همچین آتیشی به پا کنه 00:31:56.200 --> 00:31:56.940 حالا 00:31:57.440 --> 00:31:59.770 درباره اش چه نظری دارین؟ 00:32:01.240 --> 00:32:03.700 اگه نظر منو بخواین بیاین با این لیست شروع کنیم 00:32:04.680 --> 00:32:05.700 ببینیم این افراد واقعا 00:32:05.720 --> 00:32:07.490 طبق ادعای دفتر نجوم 00:32:07.680 --> 00:32:09.570 کارای وحشتناکی کردن یا نه 00:32:12.720 --> 00:32:15.810 از زمانی که امپراتور فقید قوانین مربوط به بررسی سرمایه رو تعیین کردن 00:32:16.550 --> 00:32:21.250 هر مقام رسمی هر شش سال یکبار 00:32:22.510 --> 00:32:25.860 از پالا تا پایین کاملا بررسی میشه 00:32:27.510 --> 00:32:29.250 از اونجایی که الان این لیست رو داریم 00:32:30.070 --> 00:32:33.380 پس بیاین امسال با اینا شروع کنیم 00:32:34.070 --> 00:32:35.180 بیاین ببینیم این آتش 00:32:35.550 --> 00:32:36.940 [فهرست] تا کجا میتونه ادامه پیدا کنه 00:32:37.240 --> 00:32:37.980 خوبه 00:32:38.830 --> 00:32:40.460 کنجکاوم ببینم 00:32:40.750 --> 00:32:43.770 این جناب زانگ چه غافلگیری هایی برامون داره 00:32:45.380 --> 00:32:47.580 [عمارت زانگ] 00:32:53.400 --> 00:32:54.090 صبر کن 00:32:55.510 --> 00:32:56.490 یواش بخور 00:33:07.750 --> 00:33:08.530 چطور پیش رفت استاد؟ 00:33:10.640 --> 00:33:12.250 تمام بازارهای پایتخت رو گشتم 00:33:12.790 --> 00:33:14.380 حتی به بازار سیاه هم سر زدم 00:33:15.160 --> 00:33:16.490 اونقدر حرف زدم که لب هام خشک شد 00:33:16.920 --> 00:33:17.810 نکته عجیبش اینکه 00:33:18.480 --> 00:33:20.330 هر سکه ژه سانی که بگی خریداری شده 00:33:22.310 --> 00:33:23.570 بالاخره فهمیدم یه 00:33:23.590 --> 00:33:25.980 ژن یو تونگ بائوی فوق العاده کمیاب توی یه مزایده به فروش میره 00:33:26.400 --> 00:33:27.490 دقیقا هم سکه ژه سان بود 00:33:28.270 --> 00:33:29.940 و توی شرایط عالی نگهداری شده بود 00:33:30.000 --> 00:33:30.940 با عجله به سمتش دویدم 00:33:31.400 --> 00:33:32.490 ولی بازم دیر بهش رسیدم 00:33:32.880 --> 00:33:34.090 یکی به قیمت بالایی خریدش 00:33:34.830 --> 00:33:35.420 !دیوونه کننده بود 00:33:39.640 --> 00:33:40.050 حدس بزن 00:33:41.000 --> 00:33:42.140 کی اونو خرید؟ 00:33:45.880 --> 00:33:46.620 شیانگ آن تو؟ 00:33:49.480 --> 00:33:50.730 ما اونو دست کم گرفتیم 00:33:52.440 --> 00:33:55.050 چطور سکه به دست اون رسید؟ 00:33:56.270 --> 00:33:57.250 اون آشکارا تو رو هدف قرار داده 00:33:57.920 --> 00:33:59.290 !وگرنه محاله اینقدر تصادفی باشه 00:34:01.350 --> 00:34:03.420 بررسی بعدی سرمایه چه زمانیه؟ 00:34:05.030 --> 00:34:05.810 سه سال دیگه 00:34:11.590 --> 00:34:13.780 این چطوره؟ سعی میکنم یه راهی پیدا کنم 00:34:14.400 --> 00:34:15.860 شاید راه دیگه ای هم برای 00:34:16.030 --> 00:34:17.170 پیدا کردن اون سکه ژه سان باشه 00:34:17.550 --> 00:34:18.260 میرم یه نگاهی بندازم 00:34:19.110 --> 00:34:19.740 پس برو 00:34:22.840 --> 00:34:23.260 عجله کن 00:34:24.360 --> 00:34:24.780 حق با توئه 00:34:25.840 --> 00:34:26.820 اگه تو نتونی پیداش کنی 00:34:27.480 --> 00:34:28.300 پس من هیچ شانسی ندارم 00:34:29.400 --> 00:34:30.340 شیائو های 00:34:31.110 --> 00:34:33.380 به جای اینکه هر روز دور خودمون بچرخیم 00:34:33.510 --> 00:34:35.130 چرا سعی نمیکنی از بانو شیانگ بگیریش؟ 00:34:35.960 --> 00:34:37.650 سکه های معمولی ژه سان 00:34:37.840 --> 00:34:39.090 یا سکه های کمیابش الان 00:34:39.110 --> 00:34:40.380 جفتشون توی عمارت ژن هستن 00:34:41.150 --> 00:34:43.650 این یه نقشه است نمیتونی ازش دوری کنی 00:34:44.760 --> 00:34:46.740 برای اون سکه چقدر پول داد؟ 00:34:47.550 --> 00:34:48.570 پونصد تیل 00:34:48.670 --> 00:34:50.010 اون واقعا خوب پول خرج میکنه 00:34:53.070 --> 00:34:53.570 خیل خوب 00:34:54.280 --> 00:34:55.380 پس ما هزار تا پیشنهاد میدیم 00:34:57.230 --> 00:34:58.690 هزار تیل از کجا بیاریم؟ 00:34:58.800 --> 00:34:59.420 نمیتونی جدی باشی 00:34:59.840 --> 00:35:00.570 سند خونه کجاست؟ 00:35:02.070 --> 00:35:02.610 !هی، بچه 00:35:04.630 --> 00:35:05.860 داری خونه ات رو معامله میکنی؟ 00:35:06.630 --> 00:35:07.570 بعدش کجا زندگی کنیم؟ 00:35:07.800 --> 00:35:08.780 وقتش نیست نگران اینا باشیم 00:35:09.110 --> 00:35:10.460 باید نشون بدیم که جدی هستیم 00:35:11.030 --> 00:35:11.490 این چطوره؟ 00:35:11.760 --> 00:35:12.820 بیا فعلا توی یه مسافرخونه بمونیم 00:35:13.280 --> 00:35:14.860 درباره هزینه های زندگیم 00:35:15.320 --> 00:35:16.900 بیا فعلا صرفه جویی کنیم 00:35:17.440 --> 00:35:18.820 صرفه جویی؟ 00:35:19.320 --> 00:35:19.980 چه صرفه جویی؟ 00:35:21.550 --> 00:35:22.090 شیائو های 00:35:22.550 --> 00:35:23.940 بذار یه راه بهتر به ذهنم برسه 00:35:23.960 --> 00:35:24.340 استاد 00:35:24.400 --> 00:35:25.610 !راه دیگه ای نیست 00:35:26.190 --> 00:35:26.610 ببین 00:35:27.510 --> 00:35:29.300 فردا برو عمارت ژن 00:35:29.800 --> 00:35:32.380 و سند خونه رو بهش بده 00:35:33.150 --> 00:35:34.090 میخوای من برم؟ 00:35:35.230 --> 00:35:36.210 چه فایده ای داره برم؟ 00:35:36.440 --> 00:35:37.980 !اون داره به تو زور میگه 00:35:38.440 --> 00:35:40.170 اگه من برم ممکنه قیمتش رو دوبرابر کنه 00:35:40.190 --> 00:35:40.940 بعدش چیکار میکنی؟ (م: گدای سر کوچه میشه) 00:35:42.880 --> 00:35:43.980 چاره دیگه ای نیست 00:35:44.480 --> 00:35:46.690 بهتره فقط از بانو شیانگ التماس کنی 00:35:47.190 --> 00:35:48.490 غرورت رو بذار کنار و بگو که متاسفی 00:35:49.000 --> 00:35:50.300 اگه بتونی آرومش کنی 00:35:50.320 --> 00:35:51.820 کار رو برات سخت نمیکنه 00:35:51.840 --> 00:35:53.570 دیگه بحث غرور نیست 00:35:54.230 --> 00:35:56.530 از قبل تصمیم گرفتم که روی انتقام تمرکز کنم 00:35:57.190 --> 00:35:58.260 انگیزه های اون هرچیم که باشه 00:35:58.590 --> 00:36:00.130 من انتخابم رو کردم 00:36:01.230 --> 00:36:03.300 هر اتفاقی که بعدش بیفته بعدا درباره اش حرف میزنیم 00:36:10.230 --> 00:36:12.530 خونه از هم پاشیده میشه 00:36:17.670 --> 00:36:19.210 شاید بهتر باشه یبار دیگه بهش فکر کنی 00:36:31.080 --> 00:36:34.390 ♪خاطرات همچنان در حال تکرارن♪ 00:36:34.800 --> 00:36:38.130 ♪صحنه به صحنه♪ 00:36:38.730 --> 00:36:45.450 ♪سرنوشت مثل مشروب میسوزه♪ 00:36:46.380 --> 00:36:49.680 ♪ نوری در شب ♪ 00:36:49.780 --> 00:36:53.630 ♪تو گنج منی♪ 00:36:53.950 --> 00:36:59.820 ♪سرنوشت عجیبه، چقدر مسخره♪ 00:37:04.230 --> 00:37:08.310 ♪من نترس هستم♪ 00:37:08.310 --> 00:37:11.880 ♪زندگی غیرقابل پیش بینیه♪ 00:37:12.080 --> 00:37:14.880 ♪آدم ها پر از راز هستن♪ 00:37:14.880 --> 00:37:19.630 ♪زندگی پر از فراز و نشیبه♪ 00:37:21.070 --> 00:37:21.570 !یک 00:37:23.000 --> 00:37:23.530 !دو 00:37:24.710 --> 00:37:25.300 !سه 00:37:26.510 --> 00:37:27.130 !چهار 00:37:28.030 --> 00:37:28.740 !پنج 00:37:29.670 --> 00:37:30.860 اگه الان سخت کار نکنین 00:37:31.360 --> 00:37:32.460 به محض اینکه به میدان جنگ رسیدین 00:37:33.110 --> 00:37:34.530 !کارتون تمومه 00:37:36.360 --> 00:37:36.860 !سریعتر 00:37:39.760 --> 00:37:40.460 !زود باشین 00:37:42.320 --> 00:37:49.190 ♪در این مسیر عذاب بی‌ پایان، یاد تو هنوز آزارم میده♪ 00:37:50.040 --> 00:37:57.500 ♪من عشق رو تسلیم نمیکنم، و آن رو پنهان هم نمیکنم♪ 00:37:57.640 --> 00:38:04.940 ♪بیرون داره بارون میاد، یه پاییز سرد دیگه♪ 00:38:05.180 --> 00:38:12.360 ♪بعد از اینکه کارم تمام شد، در تاریکی ناپدید میشم♪ 00:38:12.980 --> 00:38:15.180 [ژن یو تونگ بائو] 00:38:22.800 --> 00:38:24.300 تو معمولاً منو اذیت میکنی 00:38:24.670 --> 00:38:25.940 ولی حالا فقط ساکت موندی 00:38:26.070 --> 00:38:27.090 یه جورایی عجیبه 00:38:28.320 --> 00:38:31.420 با این قیافه، کی جرات داره باهات شوخی کنه؟ 00:38:32.480 --> 00:38:34.740 مگه نگفتی دیگه هیچوقت نمیبینیش؟ 00:38:36.440 --> 00:38:38.130 اون خیلی خوب آروم مونده 00:38:38.630 --> 00:38:40.740 از وقتی رفته دیگه پیداش نشده 00:38:41.630 --> 00:38:43.460 ولی مدام افرادی رو برای سکه میفرسته 00:38:44.320 --> 00:38:46.570 مگه نگفتی حتی اگه بیادم نمیبینیش 00:38:46.710 --> 00:38:47.610 و میفرستیش بره؟ 00:38:48.030 --> 00:38:49.380 !خوب اول باید بیاد 00:38:51.070 --> 00:38:52.460 بانوی من، جناب زانگ اینجاست 00:38:53.320 --> 00:38:54.940 اسم شیطون اومد خودش پیداش شد 00:38:55.760 --> 00:38:57.050 ببرش عمارت لیو تائو 00:38:57.360 --> 00:38:57.900 چشم 00:39:02.840 --> 00:39:05.090 انگار جناب زانگ قراره غافلگیر بشه 00:39:15.000 --> 00:39:16.380 حالا که جناب زانگ تشریف آوردن 00:39:16.550 --> 00:39:18.260 انگار عمارتم یهویی باشکوه شده 00:39:19.710 --> 00:39:22.300 دفعه قبل خیلی عجله داشتم و نتونستم ببینمت 00:39:23.280 --> 00:39:24.050 معذرت میخوام 00:39:26.190 --> 00:39:26.820 کدوم روز؟ 00:39:27.710 --> 00:39:30.260 کی اومدی دیدنم؟ یادم نمیاد 00:39:32.710 --> 00:39:33.490 تقصیر منه 00:39:34.840 --> 00:39:36.650 ولی حالا که مجبورم کردی بیام 00:39:37.150 --> 00:39:38.610 باید بدونین که چرا اومدم 00:39:39.150 --> 00:39:40.490 خیلی به خودت مغرور نشو 00:39:40.960 --> 00:39:43.530 من مجبورت نکردم، خودت خواستی بیای 00:39:47.630 --> 00:39:48.740 خوب حالا که اینجام 00:39:49.630 --> 00:39:52.380 رئیس شیانگ بیاین حرفو نپیچونیم 00:39:53.960 --> 00:39:54.650 جناب زانگ 00:39:55.400 --> 00:39:57.170 مطمئنم برای این اومدی، درسته؟ 00:40:05.000 --> 00:40:07.130 خیلی دنبال این سکه ژه سان گشتم 00:40:07.550 --> 00:40:08.860 خوشحالم که توی دست شماست 00:40:09.630 --> 00:40:12.820 حاضرم دو برابر قیمتش رو پیشنهاد بدم، لطفا بهش فکر کنین 00:40:13.360 --> 00:40:15.980 دو برابر؟ میتونی از پسش بربیای؟ 00:40:20.150 --> 00:40:21.900 سند خونه و زمین رو آوردم 00:40:22.760 --> 00:40:23.980 لطفا قبولشون کنین 00:40:29.840 --> 00:40:33.130 این سکه ژه سان خیلی کمیابه 00:40:33.670 --> 00:40:36.090 برای کسی که جمعشون میکنه، قیمتی نداره 00:40:37.110 --> 00:40:37.650 جناب زانگ 00:40:38.510 --> 00:40:39.570 میخوام بدونم که 00:40:40.280 --> 00:40:41.380 برای چی میخوایش؟ 00:40:49.360 --> 00:40:50.210 راستش رو بخواین 00:40:50.920 --> 00:40:53.650 تازه وارد دفتر نجوم شدم و به ارتباطات نیاز دارم 00:40:54.070 --> 00:40:56.130 مخصوصا میخوام شاهزاده یونگ رونگ رو ملاقات کنم 00:40:56.440 --> 00:40:58.460 شنیدم که ایشون عاشق جمع آوری سکه های باستانی هستن 00:40:59.670 --> 00:41:00.740 پس دارم طبق سلیقه اش پیش میرم 00:41:03.710 --> 00:41:06.610 انگار راه کاریت خیلی برات مهمه 00:41:07.230 --> 00:41:09.490 این سکه یکی از سکه های مورد علاقه منه 00:41:10.190 --> 00:41:12.530 بعد از شنیدن حرفات حس کردم ارزشمندتره 00:41:13.280 --> 00:41:14.340 تصمیم گرفتم نگهش دارم 00:41:17.880 --> 00:41:19.420 هرچی دارم همینجاست 00:41:20.190 --> 00:41:21.740 حالا که حاضر نیستین بفروشینش 00:41:22.280 --> 00:41:23.260 پس بهتون فشار نمیارم 00:41:25.150 --> 00:41:27.210 ممنونم که امروز باهام ملاقات کردین، خدانگهدار 00:41:28.630 --> 00:41:29.170 خداحافظ 00:41:34.840 --> 00:41:35.420 صبر کن 00:41:42.880 --> 00:41:43.820 الان یادم افتاد 00:41:44.840 --> 00:41:46.300 دفعه قبل نتونستم کف دستت رو تا آخر بخونم 00:41:47.000 --> 00:41:47.980 بذار الان تمومش کنم 00:41:54.960 --> 00:41:56.260 اون زخم سریع خوب شد 00:41:57.030 --> 00:41:58.740 دیگه حتی جای زخم رو هم نمیبینم 00:41:59.960 --> 00:42:02.690 حالا خط راه شغلیت کمی عمیق تر به نظر میرسه 00:42:03.800 --> 00:42:05.090 ولی بقیشون 00:42:07.550 --> 00:42:08.570 نیست به قبل کمرنگ ترن 00:42:16.360 --> 00:42:18.860 نمیتونم خونه ای که مارکیز بهت داده رو قبول کنم 00:42:19.400 --> 00:42:21.010 و از نظر پول، کمبودی ندارم 00:42:21.760 --> 00:42:22.740 سکه رو بردار 00:42:24.030 --> 00:42:26.050 ولی حالا به عمارت ژن یه لطف بدهکاری 00:42:43.190 --> 00:42:43.740 بانوی من 00:42:44.670 --> 00:42:46.300 میذارین همینجوری بره؟ 00:42:47.480 --> 00:42:50.050 میتونم بفهمم که خیلی چیزا رو تو دلش مخفی کرده 00:42:50.880 --> 00:42:52.050 اگه الان بهش فشار بیارم 00:42:52.070 --> 00:42:53.420 نمیتونیم به جایی برسیم 00:42:55.000 --> 00:42:57.010 بذار ببینیم بعدش چیکار میکنه 00:42:57.010 --> 00:43:15.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.058 --> 00:43:36.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.