WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.220 --> 00:01:29.940 [سرگذشت زانگ های] 00:01:30.060 --> 00:01:32.900 [قسمت 25] 00:01:48.950 --> 00:01:49.900 شنیدم که 00:01:51.310 --> 00:01:54.210 دیشب توی عمارت مارکیز پینگ جین جنگی بوده 00:01:55.070 --> 00:01:55.770 ژوانگ لویین 00:01:56.760 --> 00:01:57.980 سائو جینگ شیان ادعا کرده 00:01:58.680 --> 00:01:59.770 که تو قصد کشتنش رو داشتی 00:02:00.280 --> 00:02:01.180 اعلیحضرت لطفا منصفانه قضاوت کنین 00:02:01.560 --> 00:02:03.130 اگه میخواستم خواجه سائو رو بکشم 00:02:03.950 --> 00:02:05.490 چرا باید توی عمارت خودم اینکارو بکنم؟ 00:02:05.920 --> 00:02:06.330 اعلیحضرت 00:02:06.710 --> 00:02:07.620 بخاطر این بود که من قصد داشتم درباره 00:02:07.640 --> 00:02:09.940 ادعای فساد ژوانگ ژی فو، معاون وزیر کار تحقیق کنیم 00:02:10.310 --> 00:02:11.610 برای همین مجبور شدم عمارت مارکیز رو بررسی کنم 00:02:12.150 --> 00:02:14.450 در کمال تعجب مارکیز میخواست منو ساکت کنه 00:02:14.680 --> 00:02:17.570 همه کسایی که اونجا بودن شاهد ماجرا بودن 00:02:17.840 --> 00:02:19.410 اعلیحضرت، لطفا اینو کامل بررسی کنین 00:02:23.280 --> 00:02:24.540 فنگ ژانگ، لو گونگ چانگ 00:02:26.240 --> 00:02:27.060 بله- بله- 00:02:27.910 --> 00:02:29.570 دیشب هر دوی شما اونجا بودین 00:02:30.080 --> 00:02:30.780 درباره اش بهم بگین 00:02:31.360 --> 00:02:32.170 اعلیحضرت 00:02:32.320 --> 00:02:34.570 درسته که دیشب اونجا بودم 00:02:35.000 --> 00:02:36.980 و دیدم خواجه سائو و افرادش اومدن 00:02:37.590 --> 00:02:39.570 تا به مارکیز هدیه ای بدن 00:02:39.750 --> 00:02:40.820 یه شمشیر گرانبها بود 00:02:41.280 --> 00:02:43.590 سرم شلوغ بود برای همین زود رفتم 00:02:43.710 --> 00:02:44.690 ...اتفاقی که بعدش افتاد 00:02:47.520 --> 00:02:48.010 تو بگو 00:02:50.150 --> 00:02:50.780 اعلیحضرت 00:02:52.190 --> 00:02:55.450 دیشب منم باهاش رفتم 00:02:57.120 --> 00:02:57.690 با این حال 00:02:58.240 --> 00:03:02.020 صدای فریاد خواجه سائو رو از بیرون عمارت شنیدم 00:03:03.190 --> 00:03:07.060 دیدم خواجه سائو با بازروی زخمی بیرون اومد 00:03:08.520 --> 00:03:10.690 و ادعا کرد که جناب ژوانگ میخواسته بکشتش 00:03:12.630 --> 00:03:13.260 ژوانگ لویین 00:03:14.150 --> 00:03:15.570 چیز دیگه ای برای گفتن داری؟ 00:03:16.000 --> 00:03:16.570 اعلیحضرت 00:03:17.000 --> 00:03:19.380 وقتی پسرم ژی فو، توسط اون برده شده 00:03:19.870 --> 00:03:20.660 یه فرد سالم بود 00:03:21.280 --> 00:03:21.850 ولی وقتی برگشت 00:03:22.480 --> 00:03:24.570 به یک فلج با زانوهای شکسته تبدیل شده 00:03:27.680 --> 00:03:28.690 اون دیگه برای چی بود؟ 00:03:29.630 --> 00:03:31.980 ماموران اداره بازرسی طبق قانون از ژوانگ ژی فو بازجویی کردن 00:03:32.710 --> 00:03:33.570 ولی اون سرسخت بود 00:03:34.260 --> 00:03:35.060 و چیزی رو توضیح نمیداد 00:03:35.630 --> 00:03:37.850 پس اونو شکنجه دادم 00:03:38.560 --> 00:03:40.610 معاون وزیر کار ژوانگ ژی فو، اعتراف کرد 00:03:41.430 --> 00:03:44.170 که از خزانه 30،000 تیل نقره اختلاس کرده 00:03:47.450 --> 00:03:48.190 جناب ژوانگ 00:03:48.960 --> 00:03:51.730 خواجه سائو صرفا وظیفه اش رو انجام داده 00:03:52.260 --> 00:03:53.740 چرا بهش صدمه زدی 00:03:54.030 --> 00:03:55.520 و حتی سعی کردی بکشیش؟ 00:03:55.870 --> 00:03:58.410 چون سعی کرد منو به خیانت متهم کنه 00:03:58.680 --> 00:03:59.690 چطور میتونستم تحملش کنم؟ 00:04:00.430 --> 00:04:01.690 من درباره ترفند های 00:04:01.840 --> 00:04:03.730 خواجه سائو برای از بین بردن دشمناش شنیده بودم 00:04:04.240 --> 00:04:05.260 ولی دیروز که خودم دیدمش 00:04:05.600 --> 00:04:06.690 واقعا شوکه شدم 00:04:07.430 --> 00:04:10.060 در برابر چنین مقام خائنی که 00:04:10.520 --> 00:04:11.940 میگه یکی فاسده و خوبی رو مخفی کنه 00:04:12.240 --> 00:04:14.980 نکنه میخوای هیچکاری نکنم و منتظر مرگم بمونم؟ 00:04:16.430 --> 00:04:18.490 یکی از شما استاد اعظم شادی باشکوهه 00:04:18.750 --> 00:04:20.900 و اون یکی خواجه مسئول مهر سلطنتیه 00:04:21.240 --> 00:04:23.540 هر دوتون توی پایتخت با همدیگه جنگیدین 00:04:24.000 --> 00:04:25.220 دارین به من 00:04:26.190 --> 00:04:29.250 و قانون یونگ بزرگ بی احترامی میکنین؟ 00:04:29.510 --> 00:04:30.780 لطفا آروم باشین، اعلیحضرت 00:04:33.830 --> 00:04:34.290 اعلیحضرت 00:04:34.920 --> 00:04:37.020 ژوانگ ژی فو اعتراف کرده 00:04:37.400 --> 00:04:38.940 که تمام پولی رو که اختلاس کرده بوده 00:04:39.240 --> 00:04:41.660 به ژوانگ لویین برای تشکیل ارتش داده 00:04:42.270 --> 00:04:44.200 من مضطرب بودم 00:04:44.800 --> 00:04:46.250 و ترسیدم که مبادا به اعلیحضرت آسیبی برسونه 00:04:46.870 --> 00:04:48.930 سائو جینگ شیان زانوی پسرم رو شکسته 00:04:49.830 --> 00:04:52.660 و یک مقام درجه سه رو شکنجه داده 00:04:53.310 --> 00:04:55.660 چطور میشه اعترافی که با شکنجه است رو قبول کرد؟ 00:04:56.160 --> 00:04:57.830 من قصد خیانت ندارم 00:04:58.550 --> 00:05:00.520 لطفا با دقت بررسی کنین، اعلیحضرت 00:05:05.390 --> 00:05:05.900 اعلیحضرت 00:05:06.920 --> 00:05:10.370 فکر میکنم پرونده به طور کامل بررسی نشده 00:05:10.750 --> 00:05:11.580 بنابراین تعیین اینکه 00:05:12.730 --> 00:05:14.770 یک مامور خائن دستگیر شده 00:05:15.240 --> 00:05:16.370 یا به یک مقام وفادار تهمت زده شده سخته 00:05:16.870 --> 00:05:19.730 اعلیحضرت، لطفا شخص دیگه ای رو برای بررسی این موضوع مامور کنین 00:05:19.730 --> 00:05:25.500 [با فضیلت رهبری کنید] 00:05:33.000 --> 00:05:33.730 سائو جینگ شیان 00:05:34.510 --> 00:05:36.290 ازت خواستم اداره بازرسی رو اداره کنی 00:05:37.070 --> 00:05:39.460 تا به مسئولین نظارت کنی 00:05:40.240 --> 00:05:41.460 و به خاطرم از شر هر مامور خائنی خلاص بشی 00:05:41.870 --> 00:05:43.660 حق نداری از موقعیتت برای خلاص شدن 00:05:44.190 --> 00:05:45.540 !از شر دشمنانت سوء استفاده کنی 00:05:46.390 --> 00:05:47.410 اشتباهم رو میدونم 00:05:50.070 --> 00:05:50.780 ژوانگ لویین 00:05:51.160 --> 00:05:51.610 بله 00:05:52.240 --> 00:05:54.290 تو یکی از افراد مهم منی 00:05:55.430 --> 00:05:56.850 تو باید کسی باشی که جلوی جنگ رو میگیره 00:05:57.120 --> 00:05:59.220 وقتی با مشکلی مواجه شدی، باید بیای پیش من 00:05:59.750 --> 00:06:02.660 چطور جرات میکنی از نگهبانان عمارتت برای کینه ورزی شخصی استفاده کنی؟ 00:06:03.480 --> 00:06:05.810 اگه همه توی پایتخت اینکارا رو بکنن 00:06:06.720 --> 00:06:10.700 چطور میتونم هر شب با آرامش بخوابم؟ 00:06:11.870 --> 00:06:12.460 اشتباه کردم 00:06:12.510 --> 00:06:13.140 اشتباه کردم 00:06:13.190 --> 00:06:15.100 لطفا آروم باشین، اعلیحضرت 00:06:17.070 --> 00:06:19.290 هر دوی شما از کهنه سربازان دربار امپراتوری هستین 00:06:20.630 --> 00:06:21.930 مطمئنم که میدونین 00:06:22.270 --> 00:06:24.490 اولویت هاتون باید چی باشه 00:06:27.920 --> 00:06:29.140 بذارین دوباره ازتون بپرسم 00:06:30.630 --> 00:06:32.340 ژوانگ ژی فو تنها علت 00:06:32.600 --> 00:06:34.730 دشمنی شماهاست؟ 00:06:35.360 --> 00:06:36.380 اعلیحضرت، لطفا دقیقا بررسیش کنین 00:06:42.950 --> 00:06:45.100 قبل از اینکه پرونده رو کامل بررسی کنم 00:06:45.510 --> 00:06:49.330 مقام سائو جینگ شیان به عنوان رئیس اداره بازرسی ازش گرفته میشه 00:06:50.240 --> 00:06:51.600 تا به بقیه هشداری داده بشه 00:06:52.360 --> 00:06:53.170 ممنونم اعلیحضرت 00:06:53.710 --> 00:06:56.250 ژوانگ لویین، بهم بگو 00:06:57.060 --> 00:06:57.900 چطور باید مجازاتت کنم؟ 00:07:00.800 --> 00:07:01.900 اعلیحضرت 00:07:02.750 --> 00:07:05.900 لطفا ژوانگ ژی فو رو از مقام معاون وزیر کار برکنار کنین 00:07:06.270 --> 00:07:07.170 و اونو به یه فرد عادی تنزل مقام بدین 00:07:07.830 --> 00:07:08.700 تا مجازات بشه 00:07:09.360 --> 00:07:13.050 ولی اعلیحضرت لطفا در نظر بگیرین که ژی فو فلج شده 00:07:13.480 --> 00:07:14.290 و جونش رو ببخشین 00:07:18.720 --> 00:07:21.170 با درخواستت موافقت میکنم و دیگه این قضیه رو پیگیری میکنم 00:07:21.830 --> 00:07:22.610 ازتون سپاسگزارم، اعلیحضرت 00:07:26.270 --> 00:07:28.370 من در تربیت پسرم کوتاهی کردم 00:07:29.600 --> 00:07:31.220 برای همین مرتکب چنین جنایت بزرگی شده 00:07:32.040 --> 00:07:32.780 من مقصرم 00:07:33.360 --> 00:07:34.540 من درخواست بازنشستگی از دربار امپراتوری دارم 00:07:35.310 --> 00:07:37.170 لطفا درخواستم رو بپذیرین، اعلیحضرت 00:07:45.560 --> 00:07:47.050 هر طور که خودت بخوای 00:07:52.720 --> 00:07:53.220 پدرخونده 00:07:54.600 --> 00:07:56.730 ژوانگ لویین استعفای خودش رو ارائه داد 00:07:57.800 --> 00:07:58.900 انگار فداکاری دردناکی کرده 00:08:03.430 --> 00:08:05.980 اینکارو کرد تا امپراتور بهش شک نکنه 00:08:08.190 --> 00:08:09.780 واقعا جسورانه بود 00:08:10.680 --> 00:08:11.930 و باعث شد که 00:08:12.920 --> 00:08:14.020 حمله ما بی فایده بشه 00:08:17.920 --> 00:08:19.020 گروگان پیدا شد؟ 00:08:19.750 --> 00:08:21.220 ما تمام پایتخت رو گشتیم 00:08:21.750 --> 00:08:22.900 همینطور توی جاده های دونگ شیا 00:08:23.310 --> 00:08:24.370 افرادی رو مستقر کردیم 00:08:25.360 --> 00:08:26.810 ولی اون بدون هیچ ردی 00:08:27.240 --> 00:08:28.050 کاملا ناپدید شده 00:08:30.000 --> 00:08:31.170 درباره جاهای خودش چی؟ 00:08:31.920 --> 00:08:34.010 توی عمارت ژن یا عمارت خودش نبوده 00:08:35.080 --> 00:08:36.530 برای جلوگیری از ایجاد هرگونه شبهه ای 00:08:36.750 --> 00:08:38.420 عمارت گروگان حتی از یک خدمتکار خواسته تا وانمود کنه گروگانه 00:08:43.720 --> 00:08:45.250 مینگ شیانگ آن تو 00:08:46.480 --> 00:08:48.220 داری چیکار میکنی؟ 00:08:49.600 --> 00:08:50.890 یه نامه به دونگ شیا بفرست 00:08:51.950 --> 00:08:54.060 بهشون بگو مهر گوی ظاهر شده 00:08:54.600 --> 00:08:55.340 و گروگان ناپدید شده 00:08:56.910 --> 00:08:59.940 سالهای زیادی گذشته وقتشه که اونا هم مشارکتی داشته باشن 00:09:00.360 --> 00:09:00.850 چشم 00:09:04.740 --> 00:09:08.940 [عمارت زانگ] 00:09:13.790 --> 00:09:14.420 شیائو های 00:09:14.960 --> 00:09:16.610 ارباب جوان هشتم از عمارت ژن اینجاست 00:09:17.520 --> 00:09:18.340 برای دردسر اومده 00:09:19.080 --> 00:09:19.680 باید چیکار کنیم؟ 00:09:34.910 --> 00:09:35.460 ارباب جوان هشتم 00:09:36.080 --> 00:09:37.650 ببخشید که یهویی اومدم و مزاحمتون شدم 00:09:37.960 --> 00:09:38.730 ارباب جوان هستم، خیلی مودبین 00:09:39.150 --> 00:09:40.010 لطفا داخل بشینین 00:09:40.360 --> 00:09:40.820 نیازی نیست 00:09:41.790 --> 00:09:42.650 امروز اومدم اینجا 00:09:42.870 --> 00:09:44.180 تا ازت یه چیزی بپرسم 00:09:45.270 --> 00:09:46.100 ارباب جوان هشتم، بفرمایید 00:09:48.150 --> 00:09:49.890 آن تو چند روز پیش رفت بیرون 00:09:50.240 --> 00:09:52.300 و الان دو روزه که برنگشته 00:09:52.750 --> 00:09:53.770 خیلی نگرانشم 00:09:54.270 --> 00:09:56.580 پس به اینجا سر زدم 00:09:57.240 --> 00:09:59.530 میدونی اون کجاست؟ 00:10:02.580 --> 00:10:03.710 بانو شیانگ گم شده؟ 00:10:04.240 --> 00:10:05.100 چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:07.200 --> 00:10:08.420 اون روز کسی که اومد، اون بود 00:10:08.440 --> 00:10:09.150 رئیس شیانگ نبود 00:10:09.260 --> 00:10:11.370 جناب زانگ هم اون روز پیداش نشد 00:10:13.310 --> 00:10:14.980 من توی ضیافتی در عمارت مارکیز شرکت کردم 00:10:15.630 --> 00:10:17.300 پس نتونستم برم دیدن بانو شیانگ 00:10:18.040 --> 00:10:20.730 فقط تونستم طبیبم رو بفرستم تا براش توضیح بده 00:10:22.630 --> 00:10:24.460 فکر کردم بانو شیانگ بیمار شده 00:10:25.270 --> 00:10:26.480 پس واقعا اون شب رفته بود بیرون؟ 00:10:27.940 --> 00:10:29.560 اینکه کجا رفته 00:10:30.470 --> 00:10:32.620 رو واقعا نمیدونی؟ 00:10:34.480 --> 00:10:35.460 راستش رو بخواین نمیدونم 00:10:37.780 --> 00:10:38.440 دو روز پیش 00:10:38.720 --> 00:10:41.490 خواجه سائو و مارکیز پینگ جین توی عمارت مارکیز باهم بحث کردن 00:10:41.840 --> 00:10:42.700 و حتی با هم جنگیدن 00:10:43.840 --> 00:10:46.060 این حادثه جنجالی به پا کرد 00:10:46.830 --> 00:10:48.730 این چند روز وقت نداشتم بیام عمارت ژن 00:10:48.750 --> 00:10:49.770 و از بانو شیانگ عذرخواهی کنم 00:10:50.390 --> 00:10:51.580 ولی حالا بهم گفتین که 00:10:51.790 --> 00:10:52.460 اون گم شده 00:10:52.910 --> 00:10:53.890 منم نگرانم 00:10:55.150 --> 00:10:57.420 ارباب جوان هشتم، اگه فکر دیگه ای دارین 00:10:57.870 --> 00:10:59.180 منم میتونم کمکتون کنم پیداش کنین 00:11:00.630 --> 00:11:01.420 مزاحم شما نمیشم 00:11:01.840 --> 00:11:04.010 فکر کنم آن تو احتمالا داره بدخلقی میکنه 00:11:04.430 --> 00:11:05.300 گاهی اوقات اینکارو میکنه 00:11:06.240 --> 00:11:07.280 خودمون دنبالش میگردیم 00:11:07.840 --> 00:11:08.890 پس ما دیگه میریم 00:11:09.550 --> 00:11:10.180 امیدوارم همینطور باشه 00:11:10.690 --> 00:11:12.250 ارباب جوان هشتم اگه پیداش کردین 00:11:12.600 --> 00:11:13.850 لطفا به منم خبر بدین 00:11:18.400 --> 00:11:18.940 شی لی 00:12:41.150 --> 00:12:42.010 تمام زخم هاش رو 00:12:42.370 --> 00:12:43.530 قبلا بستم 00:12:44.510 --> 00:12:46.820 ولی افرادی که بهشون اعتماد دارم همشون مرد هستن 00:12:47.260 --> 00:12:48.300 مراقبت ازش برام سخته 00:12:49.080 --> 00:12:50.250 چاره ای نداشتم جز اینکه مزاحمتون بشم 00:12:54.180 --> 00:12:55.700 زخم روی بدنش جدیه 00:12:56.440 --> 00:12:58.650 ولی زخم روی قلبش احتمالا بیشتر درد میکنه 00:12:59.030 --> 00:13:01.820 واقعا در برابر یه دختر ظالمی 00:13:04.180 --> 00:13:05.250 اون دشمن منه 00:13:09.910 --> 00:13:10.700 بذار ازت بپرسم 00:13:12.290 --> 00:13:13.300 میخوای بکشیش؟ 00:13:17.550 --> 00:13:19.770 من باید انتقام خانواده ام رو بگیرم 00:13:23.720 --> 00:13:24.610 بذار برم 00:13:25.480 --> 00:13:26.060 ...وگرنه 00:13:27.240 --> 00:13:27.700 ...وگرنه 00:13:42.600 --> 00:13:44.460 اون پودر تضعیف کننده اندام گوان فنگ رو خورده 00:13:45.080 --> 00:13:47.730 هیچ قدرتی توی اندام هاش نداره ولی به سلامتیش هم صدمه ای نمیرسونه 00:13:48.600 --> 00:13:49.220 زانگ های 00:13:50.320 --> 00:13:51.700 من اون کسی نیستم که دنبالش میگردی 00:13:58.320 --> 00:13:59.100 اینجا 00:13:59.480 --> 00:14:01.010 خیلی خالیه 00:14:01.750 --> 00:14:03.980 چطور میتونی بذاری یه دختر اینجا راحت زندگی کنه؟ 00:14:04.270 --> 00:14:05.370 میرم یه روپوش بیارم 00:14:05.850 --> 00:14:06.610 شماها 00:14:07.480 --> 00:14:08.010 با همدیگه خوب صحبت کنین 00:14:20.910 --> 00:14:22.730 زخم پات دوباره خونریزی کرده 00:14:23.550 --> 00:14:24.940 از استاد میخوام برات ببندش 00:14:25.790 --> 00:14:26.370 زانگ های 00:14:33.320 --> 00:14:34.530 دوباره بهت میگم 00:14:35.910 --> 00:14:37.580 دشمن تو من نیستم 00:14:38.320 --> 00:14:39.340 من اصلا چیزی 00:14:39.360 --> 00:14:40.460 درباره والدینت نمیدونم 00:14:43.600 --> 00:14:45.060 تو با سائو جینگ شیان تبانی کردی 00:14:45.960 --> 00:14:47.940 تا اون شب مهر گوی رو بدزده 00:14:49.120 --> 00:14:50.820 تمایلت برای مهر گوی 00:14:51.510 --> 00:14:53.700 ده سال پیش باعث نابودی تمام خانواده ام شد 00:14:54.650 --> 00:14:55.730 من برگشتم پایتخت 00:14:56.440 --> 00:14:58.530 به امید روزی که دشمنم رو بکشم 00:14:58.750 --> 00:15:00.530 من با سائو جینگ شیان ملاقات کردم 00:15:00.840 --> 00:15:02.250 ولی همه اینا برای مهر گوی بوده 00:15:03.000 --> 00:15:04.850 مدام میگی من باهاش تبانی کردم 00:15:05.670 --> 00:15:06.890 ولی فراموش نکن که 00:15:07.200 --> 00:15:09.250 من کمکت کردم پسر خونده اش رو بکشی 00:15:09.790 --> 00:15:11.180 اگه باهاش کار یکردم 00:15:11.440 --> 00:15:12.760 فکر میکنی الان هنوز زنده بودی؟ 00:15:13.320 --> 00:15:14.530 مگه تو منو زنده نگه نمیداری 00:15:14.910 --> 00:15:16.180 فقط برای اینکه باهام بازی کنی؟ 00:15:21.960 --> 00:15:22.460 آره 00:15:23.270 --> 00:15:24.490 من خیلی احمقم 00:15:25.430 --> 00:15:27.170 قبل از اینکه حقیقت این موضوع رو بفهمم 00:15:28.200 --> 00:15:29.890 چاره ای ندارم جز اینکه تو رو اینجا نگه دارم 00:15:40.670 --> 00:15:42.490 من شاهدخت دونگ شیا هستم 00:15:43.630 --> 00:15:44.780 نمیترسی که 00:15:45.630 --> 00:15:47.890 امپراتورت تو رو به خاطر این رفتار با من مجازات کنه؟ 00:15:52.960 --> 00:15:54.440 منو ببخشید شاهدخت 00:15:59.320 --> 00:15:59.980 این چطوره؟ 00:16:00.760 --> 00:16:01.820 بذار برم بیرون 00:16:03.060 --> 00:16:04.500 منم بهت کمک میکنم دشمنت رو پیدا کنی 00:16:04.870 --> 00:16:05.500 باشه؟ 00:16:13.510 --> 00:16:14.850 حالا که هر چیم بگم 00:16:14.850 --> 00:16:16.340 حاضر نیستی حرفمو باور کنی 00:16:17.790 --> 00:16:19.300 الان میتونی منو بکشی، جناب زانگ 00:16:28.510 --> 00:16:30.100 چی میخوای؟ 00:16:33.910 --> 00:16:34.490 میدونم که 00:16:35.630 --> 00:16:37.460 تو مغز متفکری نیستی که جون خانواده‌ ام رو گرفته 00:16:38.510 --> 00:16:40.420 با این حال، دونگ شیا ارتباطی بهش داره 00:16:43.000 --> 00:16:44.340 حقیقت رو پیدا میکنم 00:16:47.240 --> 00:16:47.820 باشه 00:16:49.120 --> 00:16:49.890 برو تحقیق کن 00:16:50.860 --> 00:16:52.180 حقیقت رو پیدا کن 00:16:52.200 --> 00:16:53.980 و بعد تصمیم بگیر منو بکشی یا آزادم کنی 00:16:56.270 --> 00:16:57.560 ولی اگه درباره ام اشتباه کرده باشی 00:16:59.090 --> 00:17:00.500 هیچوقت نمی بخشمت 00:17:32.980 --> 00:17:36.220 [عمارت مارکیز پینگ جین] 00:17:38.760 --> 00:17:39.240 نه 00:17:41.200 --> 00:17:41.860 منو نکش 00:17:43.550 --> 00:17:44.330 منو نکش 00:17:45.790 --> 00:17:46.330 مادر 00:17:47.350 --> 00:17:48.090 ...ژی فو 00:17:49.550 --> 00:17:50.010 فو آر 00:17:51.270 --> 00:17:51.770 فو آر 00:17:53.400 --> 00:17:53.860 فو آر 00:17:55.960 --> 00:17:56.860 من اینجام 00:17:57.590 --> 00:17:58.180 نترس 00:17:59.680 --> 00:18:00.250 مادر- چیزی نیست- 00:18:00.510 --> 00:18:01.010 مادر 00:18:01.920 --> 00:18:02.380 همه چی روبراهه 00:18:03.240 --> 00:18:04.490 درد داره 00:18:05.750 --> 00:18:06.290 نترس 00:18:06.560 --> 00:18:07.660 الان همه چی روبراهه 00:18:14.270 --> 00:18:15.290 چرا همینجا وایسادی؟ 00:18:15.550 --> 00:18:16.570 برو یه طبیب بیار 00:18:20.310 --> 00:18:20.980 !طبیب 00:18:21.550 --> 00:18:22.330 !طبیب 00:18:23.200 --> 00:18:23.810 !هه ژی 00:18:24.640 --> 00:18:25.460 !هه ژی 00:18:26.400 --> 00:18:27.440 چرا اینقدر کندی؟ 00:18:27.920 --> 00:18:28.770 ببخشید بانو 00:18:29.030 --> 00:18:29.620 طبیب کجاست؟ 00:18:29.880 --> 00:18:30.810 همه طبیب ها کجا هستن؟ 00:18:31.000 --> 00:18:32.660 مگه ازشون نخواستم بیرون منتظر بمونن؟ 00:18:33.440 --> 00:18:35.180 ارباب جوان دوم هنوز خوب نشدن 00:18:35.510 --> 00:18:37.180 همه طبیب ها اونجا هستن 00:18:38.720 --> 00:18:39.900 دهنت رو ببند 00:18:40.440 --> 00:18:41.290 برو احضارشون کن 00:18:41.640 --> 00:18:42.180 !چشم 00:18:43.640 --> 00:18:45.050 اون فقط یک فرزند نامشروعه 00:18:45.400 --> 00:18:46.810 ولی همه میخوان طرفش رو بگیرن 00:18:47.920 --> 00:18:48.550 مادر 00:18:49.000 --> 00:18:49.660 مادر 00:18:50.400 --> 00:18:51.770 فو آر- خیلی درد میکنه 00:18:52.200 --> 00:18:54.380 خیلی ناعادلانه است 00:18:55.110 --> 00:18:56.050 خیلی ناعادلانه است 00:18:56.790 --> 00:18:57.420 میدونم 00:18:58.920 --> 00:19:01.860 ژوانگ ژی شینگ میخواد ازت پیشی بگیره 00:19:02.830 --> 00:19:04.730 من نمیذارم اون اینکارو بکنه 00:19:14.830 --> 00:19:15.380 مادر 00:19:31.720 --> 00:19:32.950 !مارکیز قدرتمند است 00:19:32.950 --> 00:19:34.870 !یونگ بزرگ شکست ناپذیر است 00:19:34.870 --> 00:19:36.220 !مارکیز قدرتمند است 00:19:36.270 --> 00:19:38.090 !یونگ بزرگ شکست ناپذیر است 00:19:38.110 --> 00:19:39.590 !مارکیز قدرتمند است 00:19:39.590 --> 00:19:41.370 !یونگ بزرگ شکست ناپذیر است 00:19:41.640 --> 00:19:42.810 !مارکیز قدرتمند است 00:19:43.000 --> 00:19:44.730 !یونگ بزرگ شکست ناپذیر است 00:20:22.680 --> 00:20:23.180 پدر 00:20:23.680 --> 00:20:24.220 دنبالم میگشتی؟ 00:20:30.000 --> 00:20:31.250 عمارت مارکیز متحمل ضرر بزرگی شده 00:20:32.200 --> 00:20:33.250 بعد از این آشفتگی 00:20:34.070 --> 00:20:35.460 من مقامم رو از دست دادم 00:20:37.480 --> 00:20:38.530 و برادرت فلج شده 00:20:39.920 --> 00:20:41.940 از خانواده ژوانگ چیزی باقی نمونده 00:20:42.720 --> 00:20:43.730 به جز عنوان مارکیز پینگ جین 00:20:45.750 --> 00:20:46.220 پدر 00:20:47.160 --> 00:20:48.530 من برای خانواده چیکار میتونم بکنم؟ 00:20:56.640 --> 00:20:58.490 اگه میخوای جایگاه ثابتی در دربار امپراتوری داشته باشی 00:21:01.070 --> 00:21:02.700 باید قدرت واقعی رو در دست داشته باشی 00:21:04.920 --> 00:21:06.010 به خصوص قدرت نظامی 00:21:07.810 --> 00:21:09.620 با شرایط فعلیم 00:21:10.510 --> 00:21:12.980 شروع دوباره غیرممکنه 00:21:14.510 --> 00:21:16.000 تو تنها امید 00:21:17.920 --> 00:21:18.460 خانواده ژوانگ هستی 00:21:24.920 --> 00:21:26.530 شاید فقط فرمانده گروهان باشم 00:21:27.270 --> 00:21:29.050 ولی هنوز فرصت هایی برام هست تا به چیزی دست برسم 00:21:31.160 --> 00:21:32.810 فردا از ژنرال وو یی درخواست میکنم 00:21:33.680 --> 00:21:34.490 که به مرز برم 00:21:35.400 --> 00:21:36.250 نیازی به جنگیدن نیست 00:21:37.550 --> 00:21:40.460 هنوز روش های دیگه اییم هست 00:21:41.960 --> 00:21:42.860 ...پدر، منظورت اینکه 00:21:44.640 --> 00:21:45.180 ژی شینگ 00:21:46.790 --> 00:21:49.530 میخوای توی آزمون هنرهای رزمی سلطنتی شرکت کنی 00:21:50.350 --> 00:21:51.660 اگه بتونی استاد هنرهای رزمی بشی 00:21:52.790 --> 00:21:54.290 این بهتر از هر شایستگی در میدون جنگه 00:21:56.400 --> 00:21:57.050 استاد هنرهای رزمی؟ 00:21:58.550 --> 00:21:59.810 درسته تمریناتم رو شروع کردم 00:22:00.000 --> 00:22:00.900 ولی فقط اصول اولیه رو یاد گرفتم 00:22:01.830 --> 00:22:03.460 میترسم به اندازه کافی خوب نباشم 00:22:04.000 --> 00:22:05.180 که با بقیه رزمی کارا رقابت کنم 00:22:07.790 --> 00:22:09.530 تو پسر منی 00:22:10.960 --> 00:22:12.940 فقط کافیه تمام تلاشت رو بکنی 00:22:19.960 --> 00:22:21.090 چشم، پدر 00:22:38.400 --> 00:22:39.770 مارکیز صبح زود رفت؟ 00:22:40.880 --> 00:22:41.460 بله 00:22:42.160 --> 00:22:44.010 ایشون امروز به عمارت لینگ یو رفتن 00:22:45.400 --> 00:22:48.010 شنیدم چند نفر از مقامات وزارت جنگ رو هم دعوت کرده 00:22:48.910 --> 00:22:49.930 وزارت جنگ؟ 00:22:50.440 --> 00:22:52.140 اونا قبلا افراد مارکیز بودن 00:22:52.790 --> 00:22:53.860 یه نفر رو فرستادم 00:22:54.200 --> 00:22:55.330 درباره اشون تحقیق کنه 00:22:55.750 --> 00:22:58.860 همه این مقامات، مسئول آزمون هنرهای رزمی سلطنتی هستن 00:23:01.750 --> 00:23:03.860 به نظر میرسه که مارکیز مصممه که 00:23:04.920 --> 00:23:07.860 به ژوانگ ژی شینگ کمک کنه یه استاد هنرهای رزمی بشه 00:23:08.680 --> 00:23:11.490 !دیگه به ​​من و پسرم اهمیت نمیده 00:23:13.440 --> 00:23:14.330 بانوی من، آروم باشین 00:23:14.680 --> 00:23:16.140 سلامتیت مهم تره 00:23:22.400 --> 00:23:24.220 مارکیز پینگ جین ازت خواست توی آزمون هنرهای رزمی شرکت کنی؟ 00:23:24.590 --> 00:23:24.980 درسته 00:23:25.920 --> 00:23:28.460 فکر میکنی میتونم برنده شوم؟ 00:23:32.350 --> 00:23:33.810 تو برای تمرین هنرهای رزمی ساخته شدی 00:23:34.240 --> 00:23:35.330 ولی خیلی دیر شروع کردی 00:23:36.030 --> 00:23:37.900 تو فقط چند ماهه که تو اردوگاه نظامی هستی 00:23:38.720 --> 00:23:39.860 درسته که به سرعت پیشرفت کردی 00:23:40.480 --> 00:23:41.860 ولی کسایی که در آزمون هنرهای رزمی سلطنتی شرکت میکنن 00:23:42.160 --> 00:23:43.900 حداقل ده سال آموزش دیدن 00:23:44.400 --> 00:23:46.770 شاید اول شدن برات سخت باشه 00:23:48.440 --> 00:23:49.490 ولی بازم میخوام شانسم رو امتحان کنم 00:23:53.480 --> 00:23:54.140 زمانی 00:23:55.200 --> 00:23:57.180 اعتماد پدرم برام دست نیافتنی بود 00:23:57.550 --> 00:23:58.490 ولی حالا که دارمش 00:23:58.510 --> 00:23:59.490 متوجه شدم که 00:23:59.750 --> 00:24:00.620 ثابت نیست 00:24:01.160 --> 00:24:02.940 من باید جای پای محکمی در دربار امپراتوری داشته باشم 00:24:03.680 --> 00:24:05.010 خانواده ژوانگ الان متحمل ضرر بزرگی شدن 00:24:05.510 --> 00:24:06.940 اگه بتونم استاد هنرهای رزمی بشم 00:24:07.350 --> 00:24:08.570 میتونم کاری کنم که مردم من 00:24:08.960 --> 00:24:10.380 و عمارت مارکیز رو یه جور دیگه ببینن 00:24:12.880 --> 00:24:14.220 به نظر میرسه الان 00:24:14.350 --> 00:24:15.700 نسبت به آینده ات با فکرتر شدی 00:24:17.350 --> 00:24:18.530 مارکیز چیز دیگه ای نگفت؟ 00:24:19.200 --> 00:24:20.660 فقط ازم خواست تمام تلاشم رو بکنم 00:24:21.160 --> 00:24:22.250 و چیز دیگه ای نگفت 00:24:22.880 --> 00:24:24.330 فقط نصف ماه تا آزمون وقت هست 00:24:25.000 --> 00:24:26.010 من شب و روز تمرین میکنم 00:24:26.550 --> 00:24:27.730 شاید شانسم کم باشه 00:24:28.160 --> 00:24:29.140 ولی همه تلاشم رو میکنم 00:24:31.050 --> 00:24:32.570 از اونجایی که مصممی اینکارو کنی 00:24:33.000 --> 00:24:34.050 پس باید براش آماده بشی 00:24:35.310 --> 00:24:36.220 نمیتونی توی نصف ماه 00:24:36.480 --> 00:24:37.730 خودت رو کاملا تغییر بدی 00:24:38.350 --> 00:24:40.290 ولی استراتژی ها و مهارت هات در طول یک مبارزه 00:24:40.590 --> 00:24:42.050 میتونه به سرعت بهتر بشه 00:24:42.920 --> 00:24:44.660 از شی لی میخوام که خوب آموزشت بده 00:24:48.160 --> 00:24:48.940 ممنون، استاد 00:24:54.550 --> 00:24:55.700 اولین آزمون 00:24:56.200 --> 00:24:56.660 تاکتیک های جنگی 00:25:12.510 --> 00:25:13.220 نوشتنم تموم شد 00:25:29.270 --> 00:25:30.330 آزمون دوم 00:25:30.720 --> 00:25:31.460 مبارزه 00:25:32.240 --> 00:25:33.730 هان چنگ در مقابل شی سانگ 00:25:34.160 --> 00:25:36.140 ژنگ مینگ لانگ در مقابل زنگ ون شوان 00:25:36.400 --> 00:25:38.290 یه شینگ وانگ در مقابل کانگ هائو 00:25:39.070 --> 00:25:41.570 لونگ فی هو در مقابل ژوانگ ژی شینگ 00:26:27.720 --> 00:26:28.900 !عالیه 00:26:29.200 --> 00:26:30.770 !عالیه 00:27:47.640 --> 00:27:49.490 برنده های نهایی آزمون مبارزه 00:27:49.640 --> 00:27:50.620 ژوانگ ژی شینگ 00:27:50.790 --> 00:27:51.490 و فانگ لی هستن 00:27:52.110 --> 00:27:54.710 این دو نفر در آزمون نهایی فردا برای کسب عنوان 00:27:54.790 --> 00:27:56.940 استاد هنرهای رزمی با هم رقابت میکنن 00:28:08.200 --> 00:28:09.530 آزمون نهایی، تیراندازی با کمان روی اسب هست 00:28:09.880 --> 00:28:10.730 نفر اول 00:28:10.790 --> 00:28:13.290 که جعبه روی درخت جنگل رو برمیگردونه 00:28:13.590 --> 00:28:14.330 برنده مسابقه میشه 00:29:57.680 --> 00:29:58.530 منو تعقیب میکنی؟ 00:30:03.240 --> 00:30:04.660 ولی بذار حرفم رو بزنم 00:30:06.310 --> 00:30:07.570 من اول پیداش کردم 00:30:11.200 --> 00:30:11.900 این جعبه رو بهت میدم 00:30:12.790 --> 00:30:13.330 نمیخوامش 00:30:14.790 --> 00:30:15.530 به این زودی ترسیدی؟ 00:30:16.020 --> 00:30:17.560 مرد خردمند، نبرد خودش رو انتخاب میکنه 00:30:17.880 --> 00:30:19.180 در مقایسه با استاد شدن 00:30:19.590 --> 00:30:20.980 زندگیم مهم تره 00:30:21.400 --> 00:30:22.050 اشتباه میکنی 00:30:22.640 --> 00:30:23.940 من فقط جعبه ات رو نمیخوام 00:30:24.510 --> 00:30:25.380 بلکه جونتم میخوام 00:31:20.680 --> 00:31:22.220 فقط یه ارباب جوام دوم ساده ای 00:31:22.590 --> 00:31:23.940 ولی تلاش داری استاد هنرهای رزمی بشی؟ 00:32:28.620 --> 00:32:30.130 برنده آزمون نهایی 00:32:30.830 --> 00:32:31.740 ژوانگ ژی شینگ هست 00:32:48.790 --> 00:32:49.420 مارکیز 00:32:50.310 --> 00:32:51.220 جناب زانگ اینجا هستن 00:32:52.310 --> 00:32:52.900 !مارکیز 00:33:02.740 --> 00:33:03.620 مارکیز تبریک میگم 00:33:03.880 --> 00:33:05.600 ارباب جوان دوم استاد هنرهای رزمی شدن 00:33:06.920 --> 00:33:07.460 دو روز بعد 00:33:07.750 --> 00:33:10.180 توی قصر توسط اعلیحضرت منصوب میشن 00:33:16.240 --> 00:33:16.730 فردا شب 00:33:17.600 --> 00:33:19.460 من یک ضیافت برای پذیرایی از مهمانانم ترتیب میدم 00:33:20.030 --> 00:33:20.570 تو هم بیا 00:33:21.480 --> 00:33:22.980 میخوام به همه نشون بدم که 00:33:23.400 --> 00:33:25.380 یه جانشین دارم 00:33:26.920 --> 00:33:27.570 چشم 00:33:28.880 --> 00:33:29.330 میتونی بری 00:33:34.400 --> 00:33:34.810 !مارکیز 00:33:36.400 --> 00:33:37.050 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:33:39.790 --> 00:33:41.900 ارباب جوان دوم الان استاد هنرهای رزمی شدن 00:33:43.070 --> 00:33:44.290 پس مطمئنا مقام رسمی میشن 00:33:45.110 --> 00:33:46.810 و توی دربار امپراتوری 00:33:47.640 --> 00:33:48.860 پیشینه یک فرد از همه مهمتره 00:33:50.480 --> 00:33:51.460 داری میگی...؟ 00:33:54.270 --> 00:33:56.570 ارباب جوان دوم بالاخره یک فرزند نامشروعه 00:33:57.590 --> 00:33:59.660 وقتی صحبت از ترفیع یا ازدواج بشه 00:34:01.200 --> 00:34:02.460 بازم موقعیتش مناسب نیست 00:34:15.100 --> 00:34:16.270 پس اون رو فرزند مشروعم 00:34:17.480 --> 00:34:18.530 و وارثم قرار بده 00:34:19.630 --> 00:34:20.690 یه رابطه عمیق پدر و پسری دارین 00:34:20.960 --> 00:34:21.940 و دلیلتون منطقیه 00:34:22.710 --> 00:34:24.740 شما واقعا با ملاحظه ایین 00:34:25.360 --> 00:34:26.130 به ژوانگ شان بگو 00:34:27.070 --> 00:34:29.010 شن ون رو همسر اصلیم قرار بده 00:34:29.630 --> 00:34:30.780 و اسمش رو توی شجره نامه بنویسه 00:34:31.190 --> 00:34:31.980 یه روز فرخنده تعیین کن 00:34:32.480 --> 00:34:34.900 تا جسدش رو به مقبره خانوادگی منتقل کنیم 00:34:36.110 --> 00:34:36.610 چشم 00:34:49.860 --> 00:34:52.420 [لوح‌ های اجدادی خانواده ژوانگ] 00:35:05.280 --> 00:35:05.780 بانوی من 00:35:15.800 --> 00:35:16.380 چیشد؟ 00:35:17.480 --> 00:35:20.300 ارباب جوان دوم استاد هنرهای رزمی شد 00:35:21.630 --> 00:35:22.690 فنگ لی باخت 00:35:24.510 --> 00:35:25.260 مارکیز گفت 00:35:26.110 --> 00:35:28.090 قصد دارن ارباب جوان دوم رو وارث کنن 00:35:30.630 --> 00:35:32.740 وارث؟ 00:35:36.840 --> 00:35:37.780 وارث؟ 00:35:41.150 --> 00:35:41.570 مادر 00:35:42.960 --> 00:35:44.090 منم میخوام وارث بشم 00:35:46.550 --> 00:35:47.780 منم میخوام وارث بشم 00:35:49.360 --> 00:35:49.860 یک وارث 00:35:50.960 --> 00:35:51.610 ژی فو 00:35:54.320 --> 00:35:55.260 بهم بگو 00:36:00.230 --> 00:36:02.570 در آینده چه اتفاقی برای ما میوفته؟ 00:37:11.100 --> 00:37:12.440 [تنها فضیلت پایدار است] 00:37:12.440 --> 00:37:13.260 بفرمایید- به سلامتی- 00:37:15.920 --> 00:37:16.610 به سلامتی شما میخورم 00:37:16.630 --> 00:37:17.130 حتما 00:37:27.320 --> 00:37:28.300 تبریک میگم مارکیز 00:37:29.030 --> 00:37:30.010 تبریک میگم ارباب جوان دوم 00:37:30.280 --> 00:37:31.740 که فقط توی یه تلاش استاد هنرهای رزمی شدین 00:37:32.630 --> 00:37:33.780 جناب هوانگ، اغراق میکنین 00:37:34.590 --> 00:37:35.820 فعلا باید تا فردا صبر کنیم 00:37:36.190 --> 00:37:37.380 و بعد از منصوب شدنش 00:37:37.710 --> 00:37:39.490 استاد هنرهای رزمی صداش کنیم 00:37:40.630 --> 00:37:43.170 شنیدم که اعلیحضرت از آزمون خیلی راضی بودن 00:37:43.510 --> 00:37:45.980 حتی اجازه دادن که فردا مراسم رو تماشا کنین 00:37:46.280 --> 00:37:49.940 به نظرم برگشتنتون سرکار خیلی زود اتفاق میوفته 00:37:50.320 --> 00:37:51.530 ممنونم جناب هوانگ 00:37:51.840 --> 00:37:52.170 به سلامتی 00:37:55.480 --> 00:37:55.940 ژی شینگ 00:37:57.030 --> 00:37:58.650 با همه نوشیدنی بخور 00:37:59.880 --> 00:38:00.420 در آینده 00:38:00.840 --> 00:38:01.980 هنوز لازم داری که 00:38:02.150 --> 00:38:04.010 توی دربار امپراتوری بهت کمک کنن 00:38:04.710 --> 00:38:05.210 من 00:38:06.030 --> 00:38:06.820 به سلامتی همه مینوشم 00:38:07.510 --> 00:38:09.740 اگه در آینده به کمکم نیاز داشتین 00:38:11.000 --> 00:38:11.860 فقط راحت بیانش کنین 00:38:13.710 --> 00:38:15.780 به سلامتی، ارباب جوان دوم 00:38:20.320 --> 00:38:20.860 !ژوانگ شان 00:38:37.070 --> 00:38:37.610 !مارکیز 00:38:39.590 --> 00:38:40.130 ژی شینگ 00:38:47.440 --> 00:38:48.740 وقتی اون زمان دونگ شیا رو شکست دادم 00:38:49.110 --> 00:38:50.860 این زره رو پوشیده بودم 00:38:51.710 --> 00:38:52.610 از حالا به بعد 00:38:55.070 --> 00:38:56.130 اینو میدم به تو 00:39:04.080 --> 00:39:05.610 اینکه خانواده ژوانگ به اینجا رسیده 00:39:07.020 --> 00:39:08.980 همش بخاطر تواناییمون توی جنگ بوده 00:39:10.030 --> 00:39:11.130 هر دستاورد نظامی ما 00:39:12.150 --> 00:39:13.860 با خون عوض شده 00:39:15.400 --> 00:39:16.570 برای هر سرپرست خانواده ای 00:39:18.000 --> 00:39:18.780 اینجوری بوده 00:39:21.320 --> 00:39:22.130 از حالا به بعد 00:39:23.630 --> 00:39:25.490 تو وارث عمارت مارکیز هستی 00:39:26.760 --> 00:39:28.860 مهم نیست دربار امپراتوری باشه یا ارتش 00:39:30.030 --> 00:39:32.300 تو نباید مایه شرمساری اجداد ما بشی 00:39:36.710 --> 00:39:38.300 پدر، مطمئنا ناامیدت نمیکنم 00:39:40.920 --> 00:39:41.820 !و برای خانواده ژوانگ افتخار به ارمغان میارم 00:39:46.000 --> 00:39:47.840 !تبریک میگیم 00:39:50.280 --> 00:39:51.010 همگی بیاین بنوشیم 00:39:52.280 --> 00:39:53.820 ممنونیم مارکیز- ممنونیم مارکیز- 00:39:56.610 --> 00:39:57.140 ژی شینگ 00:39:58.370 --> 00:39:59.200 امشب ساعت های 00:39:59.470 --> 00:40:00.170 بیا اتاقم 00:40:01.390 --> 00:40:02.420 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:40:04.000 --> 00:40:04.570 چشم 00:40:07.510 --> 00:40:08.130 بیاین بنوشیم 00:40:08.880 --> 00:40:09.980 حتما- به سلامتی- 00:40:10.070 --> 00:40:10.740 به سلامتی 00:40:17.320 --> 00:40:18.380 هرچیزی که امروز دارم 00:40:19.400 --> 00:40:20.570 به لطف توئه استاد 00:40:24.510 --> 00:40:26.170 کسی که باید ازش تشکر کنی 00:40:27.030 --> 00:40:27.820 خودتی 00:40:41.070 --> 00:40:42.690 اجداد خانواده ژوانگ 00:40:44.480 --> 00:40:45.900 ازتون درخواست برکت دارم 00:40:47.400 --> 00:40:48.940 ازتون میخوام که به ژی فو 00:40:48.960 --> 00:40:50.170 کمک کنین خوب بشه 00:40:51.630 --> 00:40:54.260 لطفا ذهنش رو درمان کنین 00:40:55.190 --> 00:40:56.490 هر اتفاقی که امروز میوفته 00:40:58.070 --> 00:41:00.420 قرار بود مال ژی فو باشه 00:41:02.840 --> 00:41:06.530 حتی اگه کار اشتباهی کرده باشم 00:41:07.710 --> 00:41:08.780 من باید اونی باشم که 00:41:09.150 --> 00:41:11.090 مجازات میشه 00:41:11.590 --> 00:41:13.170 ژی فو بیگناهه 00:41:15.110 --> 00:41:16.820 اون پسر مشروع خانواده ژوانگ ئه 00:41:19.710 --> 00:41:22.260 تا وقتی بتونه زود خوب بشه 00:41:23.760 --> 00:41:25.780 دوباره لطف مارکیز رو بدست میاره 00:41:26.630 --> 00:41:29.980 اجداد، لطفا پسرم رو برکت بدین 00:41:47.960 --> 00:41:48.460 بانوی من 00:42:05.340 --> 00:42:07.020 [لوح همسر مرحوم شن ون] 00:42:11.940 --> 00:42:14.220 [ساخته شده توسط ژوانگ لویین] 00:42:14.590 --> 00:42:16.260 چرا لوح یادبود این عجوزه 00:42:17.320 --> 00:42:18.650 اینجا گذاشته شده؟ 00:42:20.590 --> 00:42:21.260 !افراد 00:42:21.710 --> 00:42:22.380 !افراد 00:42:23.280 --> 00:42:24.490 جریان این لوح یادبود چیه؟ 00:42:24.960 --> 00:42:26.460 مارکیز اینو اینجا گذاشتن 00:42:27.070 --> 00:42:29.490 همینطور گفتن یکی اسمشون رو توی شجره نامه ثبت کنه 00:42:29.710 --> 00:42:30.820 ایشون گفتن 00:42:33.360 --> 00:42:34.650 اون مادر وارث هست 00:42:35.320 --> 00:42:35.980 چی؟ 00:42:36.760 --> 00:42:38.260 گفت که اون مادر وارث هست 00:42:38.880 --> 00:42:40.170 و وارث، پسر مشروعه 00:42:49.510 --> 00:42:49.940 بانوی من 00:42:51.110 --> 00:42:51.690 بانوی من 00:42:51.690 --> 00:43:05.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.738 --> 00:43:26.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.