WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.220 --> 00:01:29.940 [سرگذشت زانگ های] 00:01:30.060 --> 00:01:32.900 [قسمت 28] 00:01:34.150 --> 00:01:34.740 پدر 00:01:35.430 --> 00:01:36.570 !داری امپراتور رو مجبور به تسلیم میکنی 00:01:37.310 --> 00:01:39.210 !اعلیحضرت هیچوقت شما رو نمی بخشه 00:01:40.000 --> 00:01:40.930 برای نفوذ به قصر 00:01:41.430 --> 00:01:43.410 !اول باید از روی جنازه ام رد بشین 00:01:43.430 --> 00:01:44.490 !پسره ناخلف 00:01:45.120 --> 00:01:46.490 فکر میکنی جراتش رو ندارم؟ 00:01:56.280 --> 00:01:57.900 !چطور جرات کردی بهم خیانت کنی 00:02:03.760 --> 00:02:04.980 چرا بهم خیانت کردی؟ 00:02:05.200 --> 00:02:05.820 پدر 00:02:06.200 --> 00:02:07.490 تو از قبل باختی 00:02:07.790 --> 00:02:09.570 الان چندتا سرباز برات باقی مونده؟ 00:02:10.120 --> 00:02:11.460 حتی اگه از دروازه رد بشی 00:02:11.460 --> 00:02:13.060 واقعا میتونی امپراتور رو ببینی؟ 00:02:13.910 --> 00:02:15.820 پنج ارتش به زودی از راه میرسن 00:02:16.030 --> 00:02:18.500 !دیر یا زود، توسط نیروهای کمکی امپراتور کشته میشین 00:02:19.030 --> 00:02:20.260 باید فهمیده باشی که 00:02:20.430 --> 00:02:22.280 از لحظه‌ای که افراد اردوگاه موجی به زور وارد زندان شدن 00:02:22.570 --> 00:02:25.010 !هر کاری بکنی نتیجه اش همین میشه 00:02:26.280 --> 00:02:27.660 میخوای چی بگی؟ 00:02:31.280 --> 00:02:34.570 مهم نیست چی میشه، نمیتونی از مرگ فرار کنی 00:02:35.560 --> 00:02:36.890 ولی با کاری که امروز کردم 00:02:37.750 --> 00:02:39.940 شاید خانواده امون رو از نابودی نجات بدم 00:02:42.630 --> 00:02:44.570 من تو رو ناامید نمیکنم 00:02:45.120 --> 00:02:46.500 !و خانواده ژوانگ رو احیا میکنم 00:03:10.150 --> 00:03:10.780 پدر 00:03:11.590 --> 00:03:12.980 مدت زیادیه که توی اردوگاه تمرین میکنم 00:03:13.600 --> 00:03:15.950 ولی فرصتی نداشتم که بهت نشونش بدم 00:03:17.200 --> 00:03:18.450 اگه من برنده شدم 00:03:19.680 --> 00:03:21.130 !لطفا محاصره رو تموم کن 00:03:29.150 --> 00:03:29.690 !باشه 00:04:16.000 --> 00:04:16.780 دیگه بزرگ شدی 00:04:17.800 --> 00:04:19.220 و حتی میتونی از ضرباتم جاخالی بدی 00:04:30.120 --> 00:04:30.610 پدر 00:04:31.430 --> 00:04:32.170 داری پیر میشی 00:04:32.660 --> 00:04:33.800 و دلتم نرم شده 00:04:37.920 --> 00:04:38.780 واقعا؟ 00:05:24.070 --> 00:05:24.900 ژوانگ ژی شینگ 00:05:25.310 --> 00:05:26.410 پسره ناخلف 00:05:27.390 --> 00:05:28.170 مگه نگفتی 00:05:28.800 --> 00:05:29.410 برای ورود به شهر 00:05:29.590 --> 00:05:31.440 از روی جنازه ات رد بشم؟ 00:05:36.160 --> 00:05:37.850 !هر طور که میلته 00:07:35.510 --> 00:07:39.580 یادت باشه چی گفتی 00:07:44.160 --> 00:07:45.170 خانواده ژوانگ رو 00:07:47.240 --> 00:07:49.250 ...احیا کن 00:07:58.070 --> 00:07:58.940 ...ژی شینگ 00:08:50.000 --> 00:08:51.460 !همه، گوش کنین 00:08:52.600 --> 00:08:53.820 ژوانگ لویین مرده 00:08:54.870 --> 00:08:56.180 جنگ رو تموم کنین 00:08:56.840 --> 00:08:57.940 !و فورا تسلیم بشین 00:09:03.200 --> 00:09:04.340 !مارکیز 00:09:09.510 --> 00:09:11.610 !مارکیز 00:09:12.910 --> 00:09:13.980 !مارکیز 00:10:49.750 --> 00:10:51.370 دیشب، اردوگاه موجی شورش کرد 00:10:51.670 --> 00:10:52.700 اما گارد سلطنتی مقاومت کرد 00:10:52.790 --> 00:10:53.700 و دشمن رو شکست داد 00:10:54.080 --> 00:10:55.060 رهبر شورشیان، ژوانگ لویین 00:10:55.320 --> 00:10:56.820 جلوی دیوار شهر کشته شد 00:10:57.750 --> 00:11:01.610 و سرش را به عنوان یک نشونه برای جنایاتش 00:11:04.240 --> 00:11:05.220 به دیوار شهر آویزون کنین 00:11:06.000 --> 00:11:06.370 چشم 00:11:09.360 --> 00:11:10.060 سائو جینگ شیان 00:11:10.060 --> 00:11:11.030 [با فضیلت حکومت کن] 00:11:11.030 --> 00:11:11.700 بله 00:11:12.360 --> 00:11:13.850 میخوام افراد اداره بازرسی رو رهبری کنی 00:11:14.670 --> 00:11:16.770 و درباره ورود افراد اردوگاه موجی به زندان تحقیق کنی 00:11:17.150 --> 00:11:18.420 اطاعت میکنم 00:11:21.600 --> 00:11:22.320 اعلیحضرت 00:11:22.940 --> 00:11:26.130 با خانواده ژوانگ چیکار کنیم؟ 00:11:26.750 --> 00:11:28.130 نظر شماها چیه؟ 00:11:35.840 --> 00:11:36.490 اعلیحضرت 00:11:37.440 --> 00:11:38.820 رهبر شورشیان ژوانگ لویین، مرده 00:11:40.440 --> 00:11:43.610 و همسر و پسرش با سم خودکشی کردن 00:11:44.200 --> 00:11:46.100 پس به چیزی که لیاقتش رو داشتن رسیدن 00:11:48.600 --> 00:11:51.300 ژوانگ لویین یه پسر دیگه به اسم ژوانگ ژی شینگ داره 00:11:51.750 --> 00:11:54.730 اون توی زندان و در اختیار ماست 00:11:55.240 --> 00:11:56.130 دیشب شنیدم که 00:11:57.440 --> 00:12:00.820 اون ژوانگ لویین رو جلوی دیوار شهر کشته 00:12:01.750 --> 00:12:05.090 چه شجاعت بزرگی که پدرش رو کشته 00:12:05.720 --> 00:12:06.320 اعلیحضرت 00:12:06.600 --> 00:12:08.980 میل به کشتن فرزندان خانواده ژوانگ رو 00:12:09.750 --> 00:12:11.130 نمیشه دست کم گرفت 00:12:11.630 --> 00:12:12.460 در هر صورت 00:12:12.600 --> 00:12:14.850 کاری که انجام داد خلاف اخلاقیات بوده 00:12:15.270 --> 00:12:15.850 اعلیحضرت 00:12:16.150 --> 00:12:17.530 چطوره بهش مرگی با جسد کامل بدین 00:12:18.080 --> 00:12:20.010 این یه لطف بهشه 00:12:21.910 --> 00:12:23.180 ژوانگ ژی شینگ فرزندسالاری و خانواده اش رو 00:12:23.600 --> 00:12:25.940 به خاطر وفاداری و عدالتش کنار گذاشت 00:12:26.510 --> 00:12:29.490 حالا ژوانگ لویین و ژوانگ ژی فو مردن 00:12:30.960 --> 00:12:33.820 اون تنها نسل از خاندان ژوانگ ئه 00:12:49.030 --> 00:12:52.980 خانواده ژوانگ نسل‌ هاست که برای یونگ بزرگ جنگیدن 00:12:53.670 --> 00:12:55.100 و دستاوردهای بزرگی داشتن 00:12:58.440 --> 00:12:59.730 بنابراین خانواده ‌اش رو درگیر ماجرا نمیکنم 00:13:00.220 --> 00:13:00.840 [زندان بزرگ] 00:13:00.840 --> 00:13:02.060 اجازه بدین ژوانگ ژی شینگ 00:13:03.240 --> 00:13:05.530 همون جایی که پدرش میجنگید 00:13:06.080 --> 00:13:08.730 برام از مرز محافظت کنه 00:13:10.600 --> 00:13:11.730 ژوانگ ژی شینگ 00:13:12.030 --> 00:13:14.700 به خاطر مقاومت در برابر شورشیان و سرکوب شورش 00:13:15.390 --> 00:13:17.460 عنوان فرمانده وفادار مرزی رو میگیره 00:13:17.790 --> 00:13:20.220 و دستور داده شد که فورا به سمت مرز حرکت کنه 00:13:20.360 --> 00:13:21.820 تا از مردم و سرزمین محافظت کنه 00:13:21.940 --> 00:13:24.340 اون بدون دستور سلطنتی نمیتونه به پایتخت برگرده 00:13:33.270 --> 00:13:34.940 اعلیحضرت، یک چیز دیگه هم هست 00:13:35.440 --> 00:13:36.610 ژوانگ ژی فو مرده 00:13:37.000 --> 00:13:40.700 پس جایگاه معاون وزیر کار الان خالیه 00:13:41.390 --> 00:13:45.770 پس بنظرتون کی میتونه جاش رو بگیره؟ 00:13:52.440 --> 00:13:53.060 اعلیحضرت 00:13:54.150 --> 00:13:56.770 یه شخص دیگه هم توی سرکوب شورش نقش داشته 00:13:59.220 --> 00:14:00.150 [دفتر نجوم سلطنتی] 00:14:00.150 --> 00:14:03.700 امپراتور با اقتدار آسمانی و نظم کیهانی فرمان دستوری دادن 00:14:03.870 --> 00:14:06.650 زانگ های، ستاره‌ شناس سلطنتی 00:14:06.910 --> 00:14:08.610 بخاطر رعایت کردار مناسب و استواری در اصول 00:14:08.910 --> 00:14:10.890 پایبند به قوانین نیاکان 00:14:11.440 --> 00:14:13.010 و احتیاط در رفتار 00:14:13.240 --> 00:14:15.610 از توانایی‌ های برجسته‌ ای برخورداره 00:14:16.150 --> 00:14:17.700 و مورد لطف امپراتور قرار میگیرن 00:14:17.870 --> 00:14:20.530 و به مقام معاون وزیر کار منصوب میشه 00:14:20.910 --> 00:14:22.580 پایان حکم 00:14:26.910 --> 00:14:28.850 فرمان رو میپذیرم و از اعلیحضرت سپاسگزارم 00:14:30.080 --> 00:14:32.100 جناب زانگ، لطفا بلند شین 00:14:36.080 --> 00:14:37.820 منظور اعلیحضرت اینکه 00:14:38.270 --> 00:14:41.650 دفتر نجوم سلطنتی هنوزم توسط شما اداره میشه 00:14:42.320 --> 00:14:43.730 الان دو مقام داری 00:14:44.360 --> 00:14:47.890 از این به بعد باید بیشتر تلاش کنی. 00:14:48.790 --> 00:14:49.610 ممنونم خواجه 00:14:57.440 --> 00:14:58.300 تبریک میگم 00:14:58.350 --> 00:15:00.060 تبریک میگم- تبریک میگم جناب زانگ- 00:15:00.390 --> 00:15:01.180 لطفا راحت باشین 00:15:02.840 --> 00:15:03.420 شی چوان 00:15:04.000 --> 00:15:05.820 من عریضه ای برات وزارت خونه فرستادم و تو رو 00:15:06.240 --> 00:15:08.250 برای مقام معاون دفتر نجوم سلطنتی توصیه کردم 00:15:09.000 --> 00:15:10.700 از این به بعد مسائل دفتر نجوم 00:15:10.960 --> 00:15:12.180 به تو بستگی داره 00:15:12.840 --> 00:15:13.530 ممنونم ارباب 00:15:14.270 --> 00:15:14.770 ارباب 00:15:15.150 --> 00:15:16.700 دفتر نجوم الان خوب پیش میره 00:15:17.200 --> 00:15:18.010 نگران نباشین 00:15:19.060 --> 00:15:22.420 [عمارت زانگ] 00:15:38.700 --> 00:15:47.700 [عمارت مارکیز پینگ جین] 00:15:56.120 --> 00:15:56.700 ارباب 00:15:58.320 --> 00:15:59.820 امپراتور میخوان عمارت مارکیز رو پس بگیرن 00:16:00.150 --> 00:16:02.300 بهم دستور دادن بیام و اینجا رو بررسی کنم 00:16:03.270 --> 00:16:03.970 دروازه رو باز کن 00:16:24.820 --> 00:16:26.700 [تنها فضیلت پایدار است] 00:17:28.620 --> 00:17:32.300 [وقایع ‌نامه‌ خاندان ژوانگ] 00:17:41.540 --> 00:17:44.340 [در هجدهمین سال از دوران ژن شون، وارث] 00:17:44.360 --> 00:17:47.740 [ژوانگ ژی شینگ رتبه اول رو در آزمون هنرهای رزمی سلطنتی کسب کرد] 00:18:01.300 --> 00:18:07.980 [وقایع ‌نامه‌ خاندان ژوانگ] 00:18:15.820 --> 00:18:18.540 [قبر مادر مرحوم شن] 00:18:28.640 --> 00:18:29.180 مادر 00:18:31.480 --> 00:18:32.380 انتقامم رو گرفتم 00:18:33.590 --> 00:18:34.530 ولی اینکارم 00:18:35.680 --> 00:18:36.810 عاقبت خوبی نداشت 00:18:37.790 --> 00:18:38.220 فکر میکنم 00:18:40.790 --> 00:18:42.570 دیگه دلت نمیخواد هیچوقت ببینیم 00:18:44.110 --> 00:18:45.900 از حالا به بعد توی این دنیا 00:18:47.680 --> 00:18:48.700 ...توی این دنیا 00:18:51.440 --> 00:18:52.460 ...دیگه هیچ خونه 00:18:53.590 --> 00:18:55.250 و خانواده ای ندارم 00:18:56.790 --> 00:18:57.570 مادر 00:19:22.790 --> 00:19:23.420 مادر 00:19:25.110 --> 00:19:25.730 دارم میرم 00:19:26.720 --> 00:19:28.250 امپراتور منو برای نگهبانی از مرز فرستاده 00:19:30.920 --> 00:19:32.570 جایی که زمانی پدرم بود 00:19:33.550 --> 00:19:34.700 یا بعد از چند سال 00:19:34.830 --> 00:19:36.380 با افتخار برمیگردم خونه 00:19:37.790 --> 00:19:38.940 یا یه جسد میشم و توی 00:19:39.350 --> 00:19:40.380 یه جای نامعلوم دفن میشم 00:19:41.880 --> 00:19:42.880 تو میخواستی برای همیشه 00:19:42.880 --> 00:19:44.180 یه ژوانگ ژی شینگ شاد باشم 00:19:46.960 --> 00:19:48.460 ولی در نهایت نتونستم اینکارو بکنم 00:20:02.510 --> 00:20:03.250 اومدم بدرقه ات کنم 00:20:05.680 --> 00:20:06.610 بعد از جدایی امروز، میترسم 00:20:07.400 --> 00:20:09.290 دیگه هیچوقت توی این زندگی همو نبینیم 00:20:11.550 --> 00:20:13.220 امروز تو رو به عنوان فرمانده وفادار مرزی منصوب کرده 00:20:13.920 --> 00:20:15.730 تا بتونی شهرتت رو بیشتر کنی 00:20:15.750 --> 00:20:17.060 و به جایی که خانواده ژوانگ بودن برگردی 00:20:17.400 --> 00:20:18.180 توی پایتخت منتظرم که 00:20:18.590 --> 00:20:21.220 آوازه ات مرزها رو بلرزونه و در سراسر قلمرو طنین‌ انداز بشه 00:20:22.160 --> 00:20:23.250 فرمانده وفادار مرزی؟ 00:20:27.270 --> 00:20:28.140 مرز آروم نیست 00:20:29.070 --> 00:20:30.640 امپراتور هم نمیخواد شخصا منو بکشه 00:20:30.640 --> 00:20:32.420 پس فقط میخواد یکی دیگه اینکارو بکنه 00:20:33.640 --> 00:20:35.060 چون که خودش نمیخواد تو رو بکشه 00:20:35.440 --> 00:20:36.900 پس هنوز یه فرصت داری 00:20:42.550 --> 00:20:43.570 شنیدم که ترفیع گرفتی 00:20:44.720 --> 00:20:46.050 و الان معاون وزیر کار شدی 00:20:48.400 --> 00:20:49.180 تبریک میگم 00:21:07.920 --> 00:21:08.980 بعد از این قراره چیکار کنی؟ 00:21:12.790 --> 00:21:14.860 حالا، تو دو دشمن دیگه هم داری 00:21:15.750 --> 00:21:16.980 فهمیدی چطور باهاشون برخورد کنی؟ 00:21:18.960 --> 00:21:19.730 فقط تمام تلاشم رو میکنم 00:21:20.550 --> 00:21:22.900 ما نقشه میکشیم و آسمان ترتیبش رو میده 00:21:23.400 --> 00:21:25.530 غیرممکنه که همه چیز طبق میل من پیش بره 00:21:29.160 --> 00:21:30.140 الان خوشحالی؟ 00:21:35.440 --> 00:21:36.900 دشمن اولت مرده 00:21:37.960 --> 00:21:38.940 پس خوشحالی؟ 00:21:44.480 --> 00:21:45.480 اولش فقط دلم میخواست 00:21:46.310 --> 00:21:47.620 انتقام مرگ مادرم رو بگیرم 00:21:49.160 --> 00:21:51.860 ولی بعد متوجه شدم که به اندازه کافی ندارم 00:21:52.350 --> 00:21:53.490 و بیشتر میخواستم 00:21:55.240 --> 00:21:56.380 حالا دیگه خیلی دیر شده 00:21:57.590 --> 00:21:58.250 بدون اینکه بفهمم 00:21:58.880 --> 00:22:00.660 تا انتهای این جاده اومدم 00:22:01.790 --> 00:22:03.940 پس به امروز به عنوان زندگی جدیدت فکر کن 00:22:05.030 --> 00:22:06.380 همه چیز از اول شروع میشه 00:22:08.480 --> 00:22:11.290 امیدوارم بتونی یه مسیر جدید پیدا کنی 00:22:12.270 --> 00:22:13.140 از حالا به بعد 00:22:13.640 --> 00:22:14.700 خوب زندگی میکنم 00:22:16.400 --> 00:22:17.530 و به پدرم قول دادم 00:22:18.680 --> 00:22:19.860 که خانواده ژوانگ رو احیا کنم 00:22:25.110 --> 00:22:25.660 شیائو شینگ 00:22:29.160 --> 00:22:30.010 چرا اینجایین؟ 00:22:32.030 --> 00:22:32.860 جناب زانگ گفت که 00:22:32.880 --> 00:22:33.860 قراره توی مرز مستقر بشی 00:22:34.510 --> 00:22:36.730 پس ماهم میخوایم باهات بیایم تا شایستگی هایی بدست بیاریم 00:22:37.960 --> 00:22:40.490 اجازه اومدنشون رو از وزارت جنگ گرفتم 00:22:41.400 --> 00:22:43.050 تا شمال راه طولانی هست 00:22:43.960 --> 00:22:46.420 اونا با تو از میان آتش و آب گذشتن 00:22:47.400 --> 00:22:49.380 اگه همراهت بیان، میتونین از همدیگه مراقبت کنین 00:22:50.200 --> 00:22:52.180 نکنه چون الان فرمانده وفادار مرزی شدی 00:22:52.550 --> 00:22:53.620 بهمون از بالا نگاه میکنی؟ 00:22:56.880 --> 00:22:58.940 شماها برین، منم الان میام 00:23:16.750 --> 00:23:20.050 همینجا ازتون خداحافظی میکنم، استاد 00:24:10.640 --> 00:24:11.220 به عقب نگاه نکن 00:24:17.030 --> 00:24:17.770 برو جلو 00:24:19.030 --> 00:24:19.810 به عقب نگاه نکن 00:24:48.380 --> 00:24:51.340 [وضوح از طریق خونسردی] 00:24:57.030 --> 00:24:57.730 پدرخونده 00:24:58.790 --> 00:24:59.940 ژوانگ ژی شینگ از شهر خارج شده؟ 00:25:00.240 --> 00:25:00.660 بله 00:25:01.200 --> 00:25:02.700 اون قبل از ساعت یو از دروازه‌ های شهر خارج شد 00:25:03.070 --> 00:25:04.860 احتمالا الان در دره یوزی باشه 00:25:05.270 --> 00:25:06.620 این بار، شرایط فراهمه 00:25:07.030 --> 00:25:07.660 کشتنش برامون آسونه 00:25:08.400 --> 00:25:11.220 اون الان فرمانده وفادار مرزیه که اعلیحضرت منصوب کرده 00:25:11.830 --> 00:25:14.140 اگه توی راه رسیدن به محل خدمتش بمیره 00:25:14.790 --> 00:25:16.330 همه فکر میکنن من کسیم که 00:25:16.510 --> 00:25:18.180 دارم مشکلات باقی مونده رو از بین میبرم 00:25:19.240 --> 00:25:20.570 کسی مثل اون 00:25:21.070 --> 00:25:21.900 نمیتونه نقشه هام رو خراب کنه 00:25:23.200 --> 00:25:24.660 من فقط از این حس که دشمنم 00:25:25.110 --> 00:25:28.490 هنوز زنده است خوشم نمیاد 00:25:29.000 --> 00:25:29.700 پدرخونده، نگران نباش 00:25:30.270 --> 00:25:31.330 شرایط در مرز سخته 00:25:31.480 --> 00:25:32.980 و همیشه راهزنان مهاجم وجود دارن 00:25:33.350 --> 00:25:34.620 ژوانگ ژی شینگ فقط یک فرمانده است 00:25:34.790 --> 00:25:36.220 بدون حمایت پدرش 00:25:36.510 --> 00:25:37.570 بعد از چندین بار اعزام به جنگ 00:25:37.960 --> 00:25:39.810 هر لحظه ممکنه بمیره 00:25:42.000 --> 00:25:43.220 از گروگان خبری هست؟ 00:25:44.000 --> 00:25:45.660 از وقتی اون شب توی عمارت مارکیز ناپدید شده 00:25:45.960 --> 00:25:46.940 نتونستیم پیداش کنیم 00:25:47.880 --> 00:25:48.420 ولی 00:25:49.030 --> 00:25:51.010 همه جاها رو گشتیم 00:25:51.010 --> 00:25:52.180 هیچ خبری از مهر گوی نیست 00:25:53.200 --> 00:25:54.140 از دونگ شیا هم 00:25:54.310 --> 00:25:55.860 هیچ خبری نتونستیم بگیریم 00:25:58.350 --> 00:25:58.860 لو یان 00:26:00.240 --> 00:26:01.530 تحقیقات در عمارت مارکیز پینگ جین چطور پیش میره؟ 00:26:02.240 --> 00:26:04.570 تمام اموال ژوانگ لویین مصادره شده 00:26:04.960 --> 00:26:06.090 من همشون رو بررسی کردم 00:26:07.110 --> 00:26:08.250 چیزی نیست که شما بخواین 00:26:10.270 --> 00:26:10.940 کالسکه رو بیارین 00:26:11.750 --> 00:26:13.180 حالا که همه راه ها بسته است 00:26:13.790 --> 00:26:15.570 پس شخصا میرم و مرواریدها رو 00:26:16.510 --> 00:26:17.770 توی پوسته بررسی میکنم 00:26:24.180 --> 00:26:27.100 [عمارت مارکیز پینگ جین] 00:26:56.700 --> 00:27:00.000 [عمارت زانگ] 00:27:00.000 --> 00:27:00.570 شیائو های 00:27:01.680 --> 00:27:03.420 گوان فنگ یه میز از غذا برای 00:27:03.440 --> 00:27:05.090 جشن گرفتن اولین انتقام بزرگت درست کرده 00:27:05.920 --> 00:27:08.010 ولی به نظر نمیرسه حال و حوصله داشته باشی 00:27:08.400 --> 00:27:09.420 و زیادم غذا نخوردی 00:27:13.960 --> 00:27:15.530 فقط داشتم فکر میکردم 00:27:16.880 --> 00:27:18.730 وقتی انتقامت تموم شد 00:27:19.270 --> 00:27:20.860 با زندگیت چیکار میکنی؟ 00:27:21.750 --> 00:27:22.330 بهش فکر کردی؟ 00:27:22.440 --> 00:27:24.250 حالا چه فایده ای داره که بهش فکر کنم؟ 00:27:24.830 --> 00:27:25.330 شیائو های 00:27:26.070 --> 00:27:26.940 باید بهش فکر کنی 00:27:28.440 --> 00:27:29.220 مطمئنم 00:27:29.550 --> 00:27:31.570 اون روز به زودی میرسه 00:27:35.030 --> 00:27:35.730 استاد 00:27:36.920 --> 00:27:38.460 راستش انتقام برای من 00:27:38.680 --> 00:27:39.860 یه جور تسکینه 00:27:40.200 --> 00:27:41.050 ولی میترسم 00:27:42.240 --> 00:27:43.660 که قبل از اینکه انتقامم کامل بشه بمیرم 00:27:44.000 --> 00:27:46.460 و نتونم با پدر و مادرم 00:27:47.000 --> 00:27:49.010 یونو و ارشد هام روبرو بشم 00:27:50.070 --> 00:27:52.570 حتی اگه آدم ها یک روز بمیرن 00:27:53.720 --> 00:27:57.290 تو باید دیرتر از دشمنات بمیری 00:28:02.440 --> 00:28:03.050 ناجی 00:28:04.510 --> 00:28:05.420 چرا اینجایین؟ 00:28:06.400 --> 00:28:08.490 توی پایتخت اتفاقات بزرگی در حال رخ دادنه 00:28:09.160 --> 00:28:10.420 همه ازش خبر دارن 00:28:12.200 --> 00:28:15.460 گائو مینگ قبلا بهم گفته چه اتفاقی افتاده 00:28:16.790 --> 00:28:17.770 تبریک میگم 00:28:18.680 --> 00:28:20.930 تونستی با موفقیت 00:28:20.930 --> 00:28:22.460 اولین دشمنت رو از بین ببری 00:28:27.640 --> 00:28:29.250 مارکیز پینگ جین مرده 00:28:29.830 --> 00:28:32.490 ولی خیلی خوشحال به نظر نمیرسی 00:28:33.590 --> 00:28:34.700 استاد هام بهم گفتن 00:28:35.350 --> 00:28:37.620 که خیلی از چیزهایی که توی ذهنمه نیازی به نشون داده شدن ندارن 00:28:40.240 --> 00:28:41.490 شنیدم که امروز 00:28:41.830 --> 00:28:44.460 شخصا ژوانگ ژی شینگ رو بدرقه کردی 00:28:46.000 --> 00:28:47.180 قبل از رفتنش ازم پرسید 00:28:48.400 --> 00:28:51.660 بعد از انتقامم خوشحالم یا نه 00:28:52.590 --> 00:28:53.810 مارکیز پینگ جین مرده 00:28:54.510 --> 00:28:57.140 پس حق دارم که احساس آرامش و شادی کنم 00:28:58.480 --> 00:28:59.980 ولی اون روز، با نگاه کردن به ژوانگ ژی شینگ 00:29:00.160 --> 00:29:01.090 متوجه شدم 00:29:02.160 --> 00:29:03.140 که بخاطر انتقامم 00:29:04.350 --> 00:29:05.620 با دستای خودم یه نوجون معصوم 00:29:05.640 --> 00:29:08.050 و مهربون رو نابود کردم 00:29:09.720 --> 00:29:11.490 احتمالا میتونستم یه راه دیگه برای 00:29:11.680 --> 00:29:12.530 رسیدن به هدفم پیدا کنم 00:29:13.790 --> 00:29:17.050 ولی در عوض، تصمیم گرفتم از نفرت برای دستکاری قلب مردم استفاده کنم 00:29:17.590 --> 00:29:19.050 و زندگیشون رو خراب کنم 00:29:20.270 --> 00:29:22.180 من چه فرقی با مارکیز پینگ جین دارم؟ 00:29:26.750 --> 00:29:28.180 تو اون نیستی 00:29:47.240 --> 00:29:47.770 بیا بریم 00:30:41.110 --> 00:30:42.530 انگار اینجا 00:30:43.270 --> 00:30:45.140 قبلاً یک انبار زیرزمینی برای ذخیره زغال سنگ بوده 00:30:47.200 --> 00:30:48.010 همینجاست 00:30:50.350 --> 00:30:52.700 چه جایی میتونه از اینجا 00:30:53.750 --> 00:30:55.460 برای مخفی کردن رازی بهتر باشه؟ 00:30:56.160 --> 00:30:57.250 اگه زغال سنگ خزانه رو 00:30:58.400 --> 00:31:00.940 نسوخته بود 00:31:02.070 --> 00:31:04.250 چطور میتونستم اینجا رو 00:31:05.000 --> 00:31:07.220 همونطور که بوده ببینم؟ 00:31:08.200 --> 00:31:09.290 منظورتون اینکه 00:31:10.000 --> 00:31:12.980 ژوانگ لویین ممکنه مهر گوی رو درون 00:31:13.880 --> 00:31:16.330 دیوارهای خزانه زیرزمینی مخفی کرده باشه؟ 00:31:30.310 --> 00:31:30.940 ناجی 00:31:31.920 --> 00:31:34.420 چرا سائو جینگ شیان مهر گوی رو میخواد؟ 00:31:36.310 --> 00:31:37.660 مارکیز پینگ جین مهر گوی رو میخواست 00:31:38.350 --> 00:31:39.660 چون شایعه شده بود که مهر گوی 00:31:39.830 --> 00:31:42.050 میتونه سربازان ارواح رو احضار کنه و توی جنگ شکست ناپذیرش کنه 00:31:43.030 --> 00:31:45.140 این شاید رویای همیشگی هر ژنرالی باشه 00:31:47.160 --> 00:31:50.050 ولی چرا سائو جینگ شیان مهر گوی رو میخواد؟ 00:31:51.160 --> 00:31:53.900 این شایعه نوعی قدرت داره 00:31:55.270 --> 00:31:56.620 قدرت اقتدار 00:31:57.830 --> 00:32:00.290 سائو جینگ شیان مهر گوی رو میخواد 00:32:01.000 --> 00:32:03.330 چون امپراتور پسر نداره 00:32:04.920 --> 00:32:06.730 پس سائو جینگ شیان مهر رو میخواد 00:32:06.750 --> 00:32:08.250 چون میترسه روزی قدرتش رو از دست بده 00:32:09.070 --> 00:32:10.900 و دیگه نتونه زنده بمونه 00:32:13.720 --> 00:32:15.420 تو خیلی روشنفکری 00:32:21.240 --> 00:32:22.250 سائو جینگ شیان 00:32:23.030 --> 00:32:26.220 خواجه مسئول مهره، مسئوله و قدرتمنده 00:32:26.510 --> 00:32:28.730 ولی نسلی نداره 00:32:29.350 --> 00:32:32.530 و تنها رهبری که میتونه ازش پیروی کنه امپراتوره 00:32:34.200 --> 00:32:35.810 به محض اینکه امپراتور بمیره 00:32:36.270 --> 00:32:39.620 قدرتش فرو میریزه 00:32:40.720 --> 00:32:43.490 ولی اون پایان خوش میخواد 00:32:44.440 --> 00:32:47.460 پس یا باید کنار جانشین باشه 00:32:48.110 --> 00:32:49.420 یا وسیله ای داشته باشه 00:32:49.750 --> 00:32:52.530 تا به قدرتش ادامه بده 00:32:56.960 --> 00:32:57.980 پس بازم همچی 00:32:59.590 --> 00:33:01.530 درباره قدرته 00:33:03.350 --> 00:33:04.810 در هزار نسل 00:33:05.310 --> 00:33:06.980 قدرت نمیمیره 00:33:17.920 --> 00:33:18.530 پدر 00:33:19.960 --> 00:33:20.770 دقیق نگاه کن 00:33:31.240 --> 00:33:31.980 خالیه 00:33:32.110 --> 00:33:32.490 زود باش 00:33:33.310 --> 00:33:34.090 بازش کن 00:33:57.070 --> 00:33:57.570 ناجی 00:33:58.200 --> 00:34:00.220 فکر میکنی مهر گوی کجاست؟ 00:34:01.030 --> 00:34:03.010 این سه نفر مدت زیادیه که گشتن 00:34:03.200 --> 00:34:04.460 ولی چیزی پیدا نکردن 00:34:05.790 --> 00:34:07.620 با شناختی که ازشون دارم 00:34:08.550 --> 00:34:10.260 اگه مهر گوی ظاهر شده بود 00:34:10.960 --> 00:34:13.820 اونا برای بدست آوردنش همه کاری میکردن 00:34:15.550 --> 00:34:18.130 ولی اونا ده ساله که ساکت بودن 00:34:19.110 --> 00:34:22.170 پس ممکنه مهر گوی هنوز مخفی شده باشه 00:34:23.440 --> 00:34:24.610 ممکنه که 00:34:24.960 --> 00:34:26.980 مهر گوی توسط شخص سوم پیدا شده باشه 00:34:27.550 --> 00:34:28.530 و خبرش رو مخفی نگه داشته 00:34:28.880 --> 00:34:31.010 چون حاضر نبوده اونو با مارکیز پینگ جین و سائو جینگ شیان تقسیم کنه 00:34:31.440 --> 00:34:33.130 و کاری کرده اونا بدون هیچ سرنخی دنبالش بگردن 00:34:33.400 --> 00:34:35.900 اگه مهر گوی واقعا توی دست نفر سوم باشه 00:34:36.510 --> 00:34:38.300 پس اونم ماهی برنزی رو داره 00:34:39.710 --> 00:34:40.460 ولی اشکالی نداره 00:34:41.440 --> 00:34:44.090 مهم نیست مهر گوی پیدا شده باشه یا نه 00:34:45.000 --> 00:34:46.860 سائو جینگ شیان توی تله میوفته 00:34:47.550 --> 00:34:48.690 تا وقتی که فکر کنه 00:34:49.000 --> 00:34:50.690 مهر گوی توی دست مارکیز بوده 00:34:51.760 --> 00:34:53.380 پس قطعا میمیره 00:34:56.150 --> 00:34:57.420 چیکار کردی؟ 00:35:01.840 --> 00:35:03.210 من به عمارت مارکیز پینگ جین رفتم 00:35:03.760 --> 00:35:05.460 و یه چیزی رو توی خزانه مخفی کردم 00:35:07.060 --> 00:35:09.420 [ماهی برنزی حدود دو کون طول و نیم کون عرض داره] 00:35:15.230 --> 00:35:16.420 ژوانگ لویین 00:35:18.070 --> 00:35:20.130 واقعاً پیداش کردی 00:35:22.550 --> 00:35:23.460 پدرخونده، مراقب باش 00:35:23.960 --> 00:35:24.980 اگه با بی احتیاطی بیرونش بیاریم 00:35:25.440 --> 00:35:26.460 ممکنه توی خطر بیوفتیم 00:35:27.150 --> 00:35:27.900 نه 00:35:29.230 --> 00:35:31.130 میخوام تماشاش کنم 00:35:31.840 --> 00:35:32.740 بازش کن 00:35:38.880 --> 00:35:40.650 سائو جینگ شیان مشکوکه 00:35:41.800 --> 00:35:43.050 وقتی مهر گوی رو پیدا کنه 00:35:43.920 --> 00:35:45.980 هیچوقت اجازه نمیده افرادش تنهایی عمل کنن 00:35:46.550 --> 00:35:48.690 و قطعا خودش مهر گوی رو تایید میکنه 00:35:50.630 --> 00:35:51.900 بر اساس احتیاطش 00:35:53.150 --> 00:35:54.170 وقتی سازه رو فعال میکنه حتما 00:35:54.760 --> 00:35:57.460 نگهبانانش جلوش وایسادن 00:35:59.760 --> 00:36:00.900 ولی اونا نمیدونن که 00:36:01.590 --> 00:36:04.530 من از همون اول پشت سرش رو نشونه گرفتم 00:36:16.920 --> 00:36:19.820 درحالی که آماده نیست از پشت حمله کردن؟ 00:36:22.760 --> 00:36:23.460 گائو مینگ 00:36:24.320 --> 00:36:27.340 تو و شینگ دو شاگرد خوبی تربیت کردین 00:36:31.800 --> 00:36:33.050 ولی زانگ های 00:36:34.400 --> 00:36:35.460 میترسم که 00:36:35.920 --> 00:36:37.780 این رفتارهات 00:36:38.280 --> 00:36:42.050 باعث بشه شخص سوم ازت باخبر بشه 00:36:42.550 --> 00:36:43.860 اون توی دونگ شیا و فاصله دوریه 00:36:44.000 --> 00:36:46.300 اگه به پایتخت نیاد هیچ کاری ازم برنمیاد 00:36:47.590 --> 00:36:50.210 پس چیزی که میخوام دقیقا اینکه باخبر بشه 00:36:51.670 --> 00:36:55.570 سائو جینگ‌ شیان مخفیانه با ملکه دونگ شیا تبانی کرده 00:36:56.670 --> 00:36:59.900 پس ممکنه از قبل چیزی بدونه 00:37:01.550 --> 00:37:03.340 اگه واقعا جرات کنه به پایتخت بیاد 00:37:03.880 --> 00:37:05.460 مطمئنا شانسی برای برنده شدن نداری 00:37:05.760 --> 00:37:08.780 شیانگ آن تو پس از نبرد در عمارت مارکیز ناپدید شده 00:37:09.670 --> 00:37:10.980 و من یکی از افراد مارکیز پینگ جین بودم 00:37:11.510 --> 00:37:12.610 پس منم اون شب اونجا بودم 00:37:12.840 --> 00:37:15.860 و به خاطر رابطه قبلیم باهاش 00:37:16.760 --> 00:37:17.820 افرادش حتما 00:37:18.000 --> 00:37:19.780 اینو به ملکه دونگ شیا گزارش میدن 00:37:21.150 --> 00:37:23.780 درسته اون نمیدونه من از نوادگان خانواده کوای هستم 00:37:24.960 --> 00:37:26.130 ولی ناپدید شدن دخترش 00:37:26.880 --> 00:37:29.090 به هر حال یه ربطی بهم داره 00:37:29.630 --> 00:37:33.690 شاید اون از قبل مخفیانه زیر نظرم داره 00:37:34.880 --> 00:37:37.260 شاهدخت دونگ شیا هنوز تو خونته؟ 00:37:38.280 --> 00:37:38.820 بله 00:37:39.190 --> 00:37:40.460 استاد لیوچو ازش مراقبت میکنه 00:37:41.150 --> 00:37:43.460 پس بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:37:45.510 --> 00:37:46.460 هنوز نمیدونم 00:37:50.510 --> 00:37:52.940 استفاده ازش برای اخاذی از ملکه دونگ شیا ممکنه جواب بده 00:38:00.480 --> 00:38:02.210 حتما راه بهتری داره 00:38:03.150 --> 00:38:04.130 ما همه اینجاییم 00:38:04.800 --> 00:38:06.260 لازم نیست نگران باشی که نمیتونی با ملکه دونگ شیا بجنگی 00:38:07.320 --> 00:38:09.980 شاهدخت دونگ شیا چند روزه ناپدید شده 00:38:10.360 --> 00:38:12.460 پس اونا همینجوری بیکار نمیشینن 00:38:14.070 --> 00:38:14.780 گائو مینگ 00:38:15.630 --> 00:38:16.980 برو یکم تحقیق کن 00:38:17.400 --> 00:38:19.090 و اطلاعات بیشتری رو پخش کن 00:38:20.280 --> 00:38:23.340 و تو، سرجات بمون 00:38:23.880 --> 00:38:25.340 تا محل اختفات لو نره 00:38:28.800 --> 00:38:29.740 اصل کلی قضیه اینجوریه 00:38:29.960 --> 00:38:32.170 ولی لازم نیست زیاد نگران باشی 00:38:42.960 --> 00:38:43.900 خواهر نرو 00:38:44.550 --> 00:38:45.420 نمیخوام ببینمش 00:38:46.440 --> 00:38:47.690 من استادشم 00:38:48.030 --> 00:38:49.460 البته که باید به اون کمک کنم 00:38:50.590 --> 00:38:52.010 نمیتونم همیشه کمکت کنم 00:38:56.710 --> 00:38:57.210 نگران نباش 00:39:08.440 --> 00:39:10.170 من و آن تو باهم خوب کنار میایم 00:39:10.400 --> 00:39:11.520 و الان ازش محافظت میکنم 00:39:12.320 --> 00:39:13.470 اگه دوباره اذیتش کنی 00:39:13.800 --> 00:39:14.780 حسابی کتکت میزنم 00:39:26.320 --> 00:39:27.460 الان ازش شنیدم 00:39:28.480 --> 00:39:29.730 که ژوانگ لویین مرده 00:39:30.960 --> 00:39:32.490 و اینکه تو علیه سائو جینگ شیان اقدامی کردی 00:39:33.280 --> 00:39:35.130 نفر بعدی مادرمه، مگه نه؟ 00:39:38.510 --> 00:39:39.640 اگه اونو بکشی 00:39:39.960 --> 00:39:41.300 تا ابد ازت متنفر میشم 00:39:44.070 --> 00:39:46.380 اگه میخوای بکشیش، اول منو بکش 00:39:47.710 --> 00:39:49.380 وگرنه ازت انتقام میگیرم 00:39:50.280 --> 00:39:50.780 باشه 00:39:51.280 --> 00:39:54.940 وقتی اون زمان رسید، هرکاری میخوای بکن 00:40:11.070 --> 00:40:12.940 هوا سرده. لباس بیشتری بپوش 00:40:14.620 --> 00:40:15.320 [داروی سرماخوردگی] 00:40:15.320 --> 00:40:16.780 این داروی طبیب رن جی تانگ ئه 00:40:17.590 --> 00:40:19.740 سه بار در روز بخورش 00:40:22.480 --> 00:40:23.210 از نگرانیت ممنونم 00:40:25.400 --> 00:40:26.650 اوضاع بینشون چطوره؟ 00:40:34.360 --> 00:40:35.650 توی راهی که الان داره میره 00:40:35.920 --> 00:40:37.420 اینکه میتونه به آخرش برسه یا نه 00:40:37.480 --> 00:40:38.260 رو دقیق نمیدونم 00:40:39.110 --> 00:40:42.380 میترسم شیائو های به خاطر یک زن شکست بخوره 00:40:45.150 --> 00:40:46.740 شیائو های ذهن روشنی داره 00:40:48.360 --> 00:40:49.010 دارم میرم 00:40:50.030 --> 00:40:50.490 کجا میری؟ 00:40:50.960 --> 00:40:52.010 به تو ربطی نداره 00:40:52.320 --> 00:40:54.420 من که نمیتونم تا ابد اینجا بمونم 00:40:57.140 --> 00:40:57.650 باشه 00:41:00.150 --> 00:41:01.520 کالسکه ات رو آماده میکنم 00:41:02.400 --> 00:41:02.900 نیازی نیست 00:41:03.760 --> 00:41:05.470 کالسکه از قبل بیرونه 00:41:09.920 --> 00:41:11.610 احتمالاً مدتی از خونه دور باشم 00:41:12.440 --> 00:41:14.050 چون باید با جاسوس های دونگ شیا در ارتباط باشم 00:41:14.800 --> 00:41:17.170 و به شیائو های کمک کنم خبر وجود مهر گوی در پایتخت رو 00:41:17.280 --> 00:41:18.170 هرچه سریعتر پخش کنه 00:41:19.360 --> 00:41:20.260 مگه من ازت پرسیدم؟ 00:41:25.000 --> 00:41:27.570 فقط داشتم با خودم حرف میزدم 00:41:30.440 --> 00:41:31.460 مگه بهت اجازه دادم بری؟ 00:41:34.800 --> 00:41:35.650 دیگه چی؟ 00:41:36.360 --> 00:41:38.570 اجاق کالسکه ام رو ا با زغال پر کن 00:41:38.590 --> 00:41:39.620 میخوام گرم باشه 00:41:40.230 --> 00:41:41.810 خوبه. انجامش میدم 00:41:42.360 --> 00:41:43.460 بیشتر اضافه میکنم 00:41:44.440 --> 00:41:45.380 بیشتر اضافه میکنم 00:41:50.920 --> 00:41:53.010 تو ملکه دونگ شیا رو دست کم گرفتی. 00:41:53.480 --> 00:41:54.900 چطور میتونی بکشیش؟ 00:41:55.480 --> 00:41:56.690 منو اینجا حبس کردی 00:41:57.150 --> 00:41:58.650 فقط برای اینکه اونو بکشونی اینجا 00:42:00.920 --> 00:42:02.010 چطور میتونی ملکه دونگ شیا رو 00:42:02.190 --> 00:42:05.010 با ژوانگ لویین و سائو جینگ شیان مقایسه کرد؟ 00:42:07.510 --> 00:42:08.130 درسته 00:42:09.480 --> 00:42:11.460 حتی نمیتونم در برابر توطئه های تو مقاوم باشم 00:42:12.320 --> 00:42:13.610 چه برسه به مادرت 00:42:17.110 --> 00:42:17.780 زانگ های 00:42:20.590 --> 00:42:21.690 سراغ مادرم نرو 00:42:21.920 --> 00:42:23.610 تو نمیتونی شکستش بدی، آخرش میمیری 00:42:31.590 --> 00:42:32.740 اگه اون بتونه منو بکشه 00:42:33.760 --> 00:42:34.650 هم پایان خوبی میشه 00:42:34.650 --> 00:42:45.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.698 --> 00:43:06.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.