WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.260 --> 00:01:29.940 [سرگذشت زانگ های] 00:01:30.060 --> 00:01:32.900 [قسمت 34] 00:01:35.040 --> 00:01:36.100 سلاح مرگبار یک ایالت 00:01:37.070 --> 00:01:38.050 نباید فاش بشه 00:01:40.430 --> 00:01:41.640 نقطه ضعف یک حاکم هم 00:01:42.280 --> 00:01:43.550 نباید در معرض دید قرار بگیره 00:01:44.870 --> 00:01:45.960 ولی جناب کوای 00:01:47.080 --> 00:01:48.020 تو واقعا خیلی از 00:01:48.960 --> 00:01:50.500 نقاط ضعفم رو میدونی 00:01:53.910 --> 00:01:54.450 کوای دو 00:01:56.350 --> 00:01:57.580 تو خیلی بهم کمک کردی 00:01:58.720 --> 00:02:00.090 لطفت رو بی پاسخ نمیذارم 00:02:01.110 --> 00:02:02.700 با توجه به هوش و استعدادت 00:02:03.240 --> 00:02:04.450 دفتر نجوم سلطنتی 00:02:05.350 --> 00:02:06.140 لیاقت تو رو نداره 00:02:07.350 --> 00:02:09.100 بذار راهی پیدا کنم که 00:02:10.350 --> 00:02:11.930 تو رو وارد کابینه کنم 00:02:13.190 --> 00:02:13.820 بعدش 00:02:14.600 --> 00:02:17.540 میتونی با تمام وجودت برام کار کنی 00:02:22.120 --> 00:02:22.730 اعلیحضرت 00:02:23.950 --> 00:02:25.610 میشه ازتون خواهشی بکنم 00:02:26.750 --> 00:02:27.300 بگو 00:02:28.190 --> 00:02:28.820 این سال ها 00:02:29.720 --> 00:02:31.170 ساخت مقبره باعث شده 00:02:32.000 --> 00:02:32.980 خیلی خسته بشم 00:02:34.000 --> 00:02:34.610 بعدش 00:02:35.670 --> 00:02:37.650 سه سال دیگه رو توی دونگ شیا بودم 00:02:38.120 --> 00:02:39.380 واقعا دیگه توانی برام نمونده 00:02:40.000 --> 00:02:43.610 میترسم دیگه نتونم به اعلیحضرت خدمت کنم 00:02:44.670 --> 00:02:45.330 میخوام که 00:02:46.320 --> 00:02:48.650 از مقامم کناره گیری کنم و به زادگاهم برگردم 00:02:50.440 --> 00:02:51.540 میخوای بری؟ 00:02:54.190 --> 00:02:55.330 میخوام خانواده ام رو 00:02:56.000 --> 00:02:56.820 به ژن نینگ ببرم 00:02:57.880 --> 00:02:59.330 و توی عمارت اجدادیمون زندگی کنیم 00:03:00.600 --> 00:03:02.020 ژن نینگ فاصله زیادی با پایتخت نداره 00:03:02.950 --> 00:03:05.420 اگه اعلیحضرت دلشون برام تنگ شد 00:03:06.230 --> 00:03:07.450 هر وقت خواستین میتونین احضارم کنین 00:03:23.280 --> 00:03:24.490 در راه برگشتت از شمال 00:03:26.350 --> 00:03:27.540 چیز عجیبی وجود داشت؟ 00:03:28.510 --> 00:03:29.330 نه 00:03:30.040 --> 00:03:31.580 کسی میدونه که به قصر اومدی؟ 00:03:34.000 --> 00:03:34.730 من 00:03:36.120 --> 00:03:37.260 از راه مخفی اومدم 00:03:39.320 --> 00:03:40.300 خانواده ات چطور؟ 00:03:42.720 --> 00:03:43.700 هنوز به خونه نرفتم 00:03:56.510 --> 00:03:57.100 کوای دو 00:04:00.440 --> 00:04:01.420 تو که بهم دروغ نگفتی، درسته؟ 00:04:05.160 --> 00:04:05.820 من 00:04:07.600 --> 00:04:08.170 جراتش رو ندارم 00:04:15.950 --> 00:04:16.450 باشه 00:04:17.960 --> 00:04:19.210 پس آرزوت رو برآورده میکنم 00:04:26.380 --> 00:04:27.720 خانواده ات رو بردار 00:04:28.870 --> 00:04:30.540 و امشب برو 00:04:34.840 --> 00:04:35.700 از لطفتون ممنونم 00:04:36.640 --> 00:04:37.180 من 00:04:38.160 --> 00:04:38.820 مرخص میشم 00:05:05.430 --> 00:05:05.970 اعلیحضرت 00:05:07.110 --> 00:05:08.650 خانه خانواده کوای دیشب آتش گرفت 00:05:09.040 --> 00:05:10.700 صبح امروز، وزارت دادگستری گزارش داد 00:05:11.230 --> 00:05:13.650 که تمام خانواده توسط راهزنان کشته شدن 00:05:16.230 --> 00:05:16.850 کوای دو چطور؟ 00:05:17.790 --> 00:05:20.090 هیچکس زنده نموند 00:05:21.200 --> 00:05:22.770 همه سوختن 00:05:22.910 --> 00:05:24.140 و نمیشه شناساییشون کرد 00:05:31.430 --> 00:05:32.020 اعلیحضرت 00:05:32.520 --> 00:05:36.020 باید کسی رو بفرستم که دوباره بررسی کنه؟ 00:05:41.960 --> 00:05:42.620 نیازی نیست 00:05:46.160 --> 00:05:47.330 انتظار نداشتم 00:05:47.600 --> 00:05:48.890 که پدرت بمیره 00:05:50.760 --> 00:05:52.930 من توی محافظت از وفادار ترین 00:05:52.990 --> 00:05:54.740 وزیرم شکست خوردم 00:05:59.110 --> 00:05:59.820 بهم بگو 00:06:01.200 --> 00:06:03.020 اون شب چی دیدی؟ 00:06:12.760 --> 00:06:13.330 اعلیحضرت 00:06:14.310 --> 00:06:15.180 واقعا میخواین بدونین؟ 00:06:16.600 --> 00:06:17.290 بهم بگو 00:06:20.520 --> 00:06:22.090 اونا ارشد هام رو تهدید به مرگ کردن 00:06:23.040 --> 00:06:24.580 تا بفهمن مهر گوی کجاست 00:06:25.520 --> 00:06:26.410 پدرم سکوت کرد 00:06:27.400 --> 00:06:28.940 اونا بعد از کشتن تمام ارشد هام 00:06:30.640 --> 00:06:33.780 پدرم رو با جون خواهر 00:06:34.640 --> 00:06:35.700 یونو تهدید کردن 00:06:37.280 --> 00:06:38.620 ولی پدرم بازم چیزی نگفت 00:06:40.310 --> 00:06:44.410 اونا خواهر و مادرم رو کشتن 00:06:47.840 --> 00:06:48.890 پدرم از شدت غم 00:06:50.080 --> 00:06:50.940 خودش رو کشت 00:06:58.520 --> 00:06:59.770 الان فهمیدم که 00:07:01.310 --> 00:07:03.820 چرا پدرم همچین انتخابی کرد 00:07:14.550 --> 00:07:15.180 کوای دو 00:07:17.760 --> 00:07:20.380 حتی تا پای مرگم رازم رو فاش نکرد 00:07:24.550 --> 00:07:25.180 من 00:07:27.080 --> 00:07:28.360 در برابرش متاسفم 00:07:40.470 --> 00:07:41.180 اعلیحضرت 00:07:55.380 --> 00:07:58.740 [عمارت سائو] 00:10:10.000 --> 00:10:10.530 اعلیحضرت 00:10:10.830 --> 00:10:13.020 سائو جینگ شیان مرده 00:10:16.590 --> 00:10:17.220 اعلیحضرت 00:10:17.670 --> 00:10:18.620 بررسی های اولیه نشون میده که 00:10:18.790 --> 00:10:20.340 جسد خواجه سائو به شدت متلاشی شده 00:10:21.000 --> 00:10:22.620 من یه محاسبه سرانگشتی انجام دادم 00:10:23.160 --> 00:10:24.620 اون حداقل پنج روزه که مرده 00:10:25.910 --> 00:10:27.930 ولی نگهبانای عمارتش به تازگی مردن 00:10:28.040 --> 00:10:29.530 بعضی از اجساد هنوز گرم هستن 00:10:30.760 --> 00:10:31.460 اونا چطور مردن؟ 00:10:32.360 --> 00:10:33.220 مسموم شدن 00:10:33.640 --> 00:10:35.220 هیچ اثری از درگیری و زد و خورد نیست 00:10:36.950 --> 00:10:37.980 اون شیء رو پیدا کردی؟ 00:10:38.310 --> 00:10:39.100 هنوز نه 00:10:39.550 --> 00:10:41.690 بازم دنبالش میگردم 00:10:47.910 --> 00:10:48.650 میتونی بری 00:10:58.000 --> 00:10:59.770 اداره بازرسی هر روز بهم گزارش میده 00:11:00.590 --> 00:11:01.260 این چند روز گذشته 00:11:02.480 --> 00:11:03.650 مثل همیشه بوده 00:11:05.670 --> 00:11:06.220 اعلیحضرت 00:11:07.400 --> 00:11:09.140 یک نفر راز سائو جینگ شیان رو کشف کرده 00:11:09.790 --> 00:11:11.260 و حقیقت مرگش رو مخفی کرده 00:11:12.120 --> 00:11:14.220 این شخص اداره بازرسی رو به دست گرفته 00:11:14.710 --> 00:11:16.410 و همه افراد عمارت سائو رو هم کشته 00:11:17.160 --> 00:11:18.460 خیلی نقشه پیچیده ای بوده 00:11:20.160 --> 00:11:20.770 میترسم که 00:11:22.160 --> 00:11:25.140 دشمن سومم از راه رسیده باشه 00:11:26.710 --> 00:11:29.260 اگه سائو جینگ شیان براثر جراحت شدید مرده بود 00:11:30.240 --> 00:11:31.740 پس ماموران متوجه میشدن 00:11:32.590 --> 00:11:34.140 بعدش کنترل اونا 00:11:34.520 --> 00:11:35.260 سخت میشد 00:11:36.000 --> 00:11:37.340 فقط یک راه برای 00:11:38.710 --> 00:11:39.690 جلوگیری ازش بوده 00:11:40.070 --> 00:11:42.770 سائو جینگ شیان این واقعیت رو که در حال مرگه مخفی کرده 00:11:43.120 --> 00:11:44.290 و به معتمدینش گفته 00:11:44.910 --> 00:11:47.260 برای شخص دیگه ای کار کنن 00:11:48.190 --> 00:11:49.440 و با نشان مخفی اون 00:11:50.040 --> 00:11:51.500 افراد اداره بازرسی رو کنترل کرده 00:11:54.760 --> 00:11:55.500 در این صورت 00:11:57.280 --> 00:12:00.810 دشمن سومت الان مهر گوی رو داره 00:12:12.040 --> 00:12:13.220 امروز اومدی اینجا 00:12:14.240 --> 00:12:16.140 تا دشمن سومت رو پیدا کنی 00:12:17.950 --> 00:12:19.100 بدون کمک من 00:12:19.760 --> 00:12:21.620 تو نمیتونی باهاش ​​بجنگی یا حتی پیداش کنی 00:12:23.070 --> 00:12:24.220 حقیقتی که میخواستی 00:12:24.710 --> 00:12:25.770 رو بهت گفتم 00:12:27.070 --> 00:12:27.770 حالا 00:12:28.760 --> 00:12:32.740 باید مهر گوی رو برگردونی 00:12:36.160 --> 00:12:38.100 ناامیدتون نمیکنم 00:12:38.480 --> 00:12:39.340 و تمام تلاشم رو میکنم 00:12:41.550 --> 00:12:44.220 ولی یه لطف دیگه هم ازتون میخوام 00:12:44.910 --> 00:12:45.410 بگو 00:12:45.710 --> 00:12:46.770 توی دفتر نجوم سلطنتی 00:12:47.190 --> 00:12:49.770 اگه ملکه دونگ شیا و گروگان نبودن 00:12:50.400 --> 00:12:53.690 سائو جینگ شیان میتونست منو بکشه 00:12:54.480 --> 00:12:57.020 ملکه دونگ شیا برای نجات گروگان سلطنتی جونشون رو از دست دادن 00:12:57.910 --> 00:12:59.690 گروگان مقصر نبود 00:13:00.240 --> 00:13:02.460 از اعلیحضرت التماس میکنم که 00:13:03.310 --> 00:13:04.260 گروگان رو آزاد کنن 00:13:06.430 --> 00:13:06.930 باشه 00:13:08.400 --> 00:13:10.980 همونطور که میخوای گروگان رو آزاد میکنم 00:13:13.360 --> 00:13:15.460 ازتون ممنونم اعلیحضرت 00:13:24.830 --> 00:13:26.770 این شمشیر عدالته 00:13:27.550 --> 00:13:29.980 کسی که این شمشیر رو به دست میگیره یعنی طبق دستور شخص من عمل میکنه 00:13:30.640 --> 00:13:32.500 این شمشیر رو بهت میدم 00:13:33.160 --> 00:13:34.050 حقیقت رو پیدا کن 00:13:39.240 --> 00:13:40.340 سریع حرکت کن 00:13:41.360 --> 00:13:42.770 وگرنه چیزی که در انتظارمونه 00:13:43.640 --> 00:13:46.770 یه طوفان خونین بزرگه 00:14:05.550 --> 00:14:06.050 بیا بریم 00:14:07.000 --> 00:14:07.810 میبرمت خونه 00:14:28.780 --> 00:14:33.900 [زندان بزرگ] 00:14:49.790 --> 00:14:50.340 ارباب 00:14:52.910 --> 00:14:53.460 ارباب 00:14:56.830 --> 00:14:57.170 شیائو های 00:14:57.190 --> 00:14:58.800 ما تمام شب منتظرت بودیم 00:14:59.430 --> 00:15:01.140 جناب گائو گفت حتما میای 00:15:05.160 --> 00:15:05.770 استاد 00:15:06.360 --> 00:15:06.930 بانو 00:15:07.910 --> 00:15:09.220 اونجا خیلی زجر کشیدی 00:15:10.400 --> 00:15:11.620 اونا که شکنجه ات نکردن؟ 00:15:13.120 --> 00:15:13.860 من حالم خوبه 00:15:14.240 --> 00:15:15.340 ممنونم استاد گائو 00:15:18.550 --> 00:15:19.570 دیگه وقت رو تلف نکنین 00:15:21.120 --> 00:15:21.740 بیاین بریم 00:15:22.120 --> 00:15:24.860 ارباب اول با بانو شیانگ سوار کالسکه بشین 00:15:30.360 --> 00:15:31.770 ...استاد، من 00:15:31.880 --> 00:15:32.980 شما دوتا منتظر چی هستین؟ 00:15:33.400 --> 00:15:34.460 به اندازه کافی اینجا نموندین؟ 00:15:39.550 --> 00:15:40.500 ...استاد، من 00:15:50.120 --> 00:15:50.620 بیا بریم خونه 00:16:02.520 --> 00:16:03.100 بیا بریم 00:16:04.710 --> 00:16:05.380 بیا بریم خونه 00:16:18.950 --> 00:16:19.460 بیا 00:16:45.910 --> 00:16:46.980 عمارت ژن بسته شده 00:16:48.480 --> 00:16:50.740 دنبال یه آدم مناسب برای گردوندنش میگردم 00:16:52.670 --> 00:16:54.020 افرادی که اونجا کار میکنن 00:16:54.520 --> 00:16:56.650 خدمتکارای زن و مرد ماهرین 00:16:57.670 --> 00:16:59.740 یه راهی پیدا میکنم که اونا رو هم نگه داریم 00:17:02.550 --> 00:17:03.930 مطمئنم اینکار آسون نیست 00:17:04.920 --> 00:17:05.940 ازت ممنونم 00:17:08.790 --> 00:17:11.570 همین که میتونن بمونن خیلی خوبه 00:17:23.860 --> 00:17:26.180 [عمارت زانگ] 00:17:48.040 --> 00:17:48.660 آن تو 00:17:49.590 --> 00:17:50.980 اینجا رو خونه خودت بدون 00:17:51.720 --> 00:17:53.830 به یکی میگم ملافه ها رو عوض کنه 00:17:54.310 --> 00:17:56.220 از این به بعد اینجا اتاق توئه 00:17:57.390 --> 00:17:58.610 مگه اینجا اتاق خواب تو نیست؟ 00:17:59.200 --> 00:17:59.980 تو کجا میمونی؟ 00:18:01.310 --> 00:18:02.180 توی این عمارت بزرگ 00:18:02.480 --> 00:18:03.610 بالاخره یه اتاقی پیدا میکنم 00:18:04.040 --> 00:18:04.900 پس نگران نباش 00:18:08.390 --> 00:18:09.420 حتما خسته ای 00:18:10.040 --> 00:18:12.020 آب گرم و لباس آماده کردم 00:18:12.720 --> 00:18:13.700 خوب استراحت کن 00:18:15.110 --> 00:18:15.740 نرو 00:18:16.720 --> 00:18:17.770 الان نمیخوام تنها باشم 00:18:20.440 --> 00:18:20.980 باشه 00:18:22.150 --> 00:18:22.810 کنارت میمونم 00:18:24.550 --> 00:18:25.460 احمق 00:18:26.200 --> 00:18:27.130 فقط برای نجات من 00:18:27.390 --> 00:18:28.370 همه چیز رو به خطر انداختی 00:18:29.440 --> 00:18:30.530 مگه بهت نگفتم؟ 00:18:31.390 --> 00:18:32.660 محاله بذارم اتفاقی برات بیوفته 00:18:33.280 --> 00:18:34.130 از حالا به بعد 00:18:35.280 --> 00:18:36.420 تو خانواده منی 00:18:45.110 --> 00:18:46.130 وقتی زندان بودم 00:18:46.870 --> 00:18:48.290 سائو جینگ شیان کاری کرده؟ 00:18:48.870 --> 00:18:49.660 اون مرده 00:18:51.350 --> 00:18:52.130 تو اونو کشتی؟ 00:18:54.680 --> 00:18:56.290 وقتی افراد اعلیحضرت پیداش کردن 00:18:57.390 --> 00:18:58.810 قبلا مرده بود 00:19:01.040 --> 00:19:02.940 حیف که خودم شخصا نکشتمش 00:19:03.590 --> 00:19:04.700 تا انتقام مادرم رو بگیرم 00:19:14.000 --> 00:19:14.740 دیگه تموم شده 00:19:16.110 --> 00:19:17.570 اعلیحضرت منو به یک فرد عادی تنزل رتبه دادن 00:19:18.960 --> 00:19:20.880 دونگ شیا دیگه منو به عنوان یه شاهدخت نمیشناسه 00:19:21.440 --> 00:19:22.330 از حالا به بعد 00:19:23.070 --> 00:19:24.260 من هیچکس نیستم 00:19:28.830 --> 00:19:29.420 نگاه کن 00:19:30.280 --> 00:19:31.530 من قبلا ورشکسته بودم 00:19:32.440 --> 00:19:34.900 و حالا تو یه بانوی معمولی هستی 00:19:35.520 --> 00:19:36.570 پس از الان به بعد هیچکدوممون 00:19:36.790 --> 00:19:38.230 به اون یکی از بالا نگاه نمیکنیم 00:19:42.150 --> 00:19:43.370 جناب زانگ همیشه 00:19:43.920 --> 00:19:45.050 خیلی خوش زبونی 00:19:45.680 --> 00:19:46.900 در مقایسه با تو 00:19:47.110 --> 00:19:49.130 من خیلی احمقانه حرف میزنم 00:20:07.240 --> 00:20:07.900 آن تو 00:20:08.150 --> 00:20:09.290 شاهدخت- شاهدخت 00:20:18.150 --> 00:20:18.980 این عالیه 00:20:19.720 --> 00:20:20.700 بالاخره برگشتی 00:20:25.040 --> 00:20:25.810 کافیه دیگه 00:20:26.150 --> 00:20:27.020 من حالم خوبه 00:20:27.520 --> 00:20:28.220 همچی تموم شده 00:20:46.960 --> 00:20:47.810 چرا اونجا وایسادی؟ 00:20:50.200 --> 00:20:51.900 فکر کردم شاید تنهایی خسته بشی 00:20:52.680 --> 00:20:54.770 پس اومدم کمکت کنم 00:20:59.630 --> 00:21:00.770 فقط همونجا وایمیسی؟ 00:21:24.920 --> 00:21:26.290 چی داری میپزی؟ 00:21:26.920 --> 00:21:27.700 استاد؟ 00:21:28.440 --> 00:21:29.610 وقتی آماده شد میفهمی 00:21:32.680 --> 00:21:34.130 تا حالا ندیدم آشپزی کنی 00:21:34.760 --> 00:21:35.810 قسم میخورم بیشتر بخورم 00:21:37.000 --> 00:21:37.800 الکی خوش خیال نباش 00:21:37.870 --> 00:21:38.670 اینا برای تو نیست 00:21:43.150 --> 00:21:43.980 اشتباهه 00:21:52.960 --> 00:21:53.660 استاد 00:21:54.720 --> 00:21:55.610 من اشتباه کردم 00:21:58.630 --> 00:21:59.810 تو همیشه درست میگی 00:22:00.350 --> 00:22:01.260 چه کار اشتباهی کردی؟ 00:22:02.110 --> 00:22:04.020 نباید بدون اینکه بهت بگم 00:22:04.550 --> 00:22:05.520 سرخود کاری میکردم 00:22:08.240 --> 00:22:09.870 خوب کاری کردی که بهم نگفتی 00:22:10.390 --> 00:22:11.500 داشتم برات دردسر درست میکردم 00:22:15.580 --> 00:22:16.330 نه، استاد 00:22:17.190 --> 00:22:18.310 من اشتباه کردم 00:22:18.630 --> 00:22:19.740 یه بار بهم گفتی 00:22:20.480 --> 00:22:22.130 مهمترین چیز توی انتقام، زنده موندنه 00:22:23.870 --> 00:22:25.740 اینکارو کردی که تا بانو شیانگ رو نجات بدی 00:22:27.390 --> 00:22:29.900 مطمئنم اینکارو کردی چون 00:22:30.480 --> 00:22:33.130 اعتماد به نفس مطلق داشتی 00:22:33.870 --> 00:22:35.940 ولی هیچوقت نمیدونی که 00:22:36.680 --> 00:22:38.180 حتی سخت ترین نقشه ها 00:22:38.680 --> 00:22:39.660 هم ممکنه شکاف هایی داشته باشن 00:22:40.480 --> 00:22:42.180 نمیتونم تو رو به خطر بندازم 00:22:44.200 --> 00:22:44.740 استاد 00:22:44.790 --> 00:22:45.610 بذار ببینم 00:22:55.920 --> 00:22:56.500 بهم بگو 00:22:57.830 --> 00:22:59.180 چی یک استاد رو به شاگردش پیوند میده؟ 00:23:01.390 --> 00:23:02.160 گفتی که 00:23:02.870 --> 00:23:03.940 یک استاد باید 00:23:04.150 --> 00:23:04.980 از شاگردش محافظت کنه 00:23:05.760 --> 00:23:06.610 و شاگرد 00:23:07.310 --> 00:23:08.610 باید از دستور استاد پیروی کنه 00:23:12.310 --> 00:23:13.290 پس یادت هست 00:23:14.790 --> 00:23:16.460 که استاد باید از شاگردش محافظت کنه 00:23:17.350 --> 00:23:18.260 هیچ استاد واقعی وجود نداره 00:23:18.350 --> 00:23:20.220 که بذاره شاگردش صدمه ببینه 00:23:20.550 --> 00:23:21.740 درحالی که خودش کنار وایساده 00:23:32.350 --> 00:23:32.900 استاد 00:23:34.830 --> 00:23:35.770 ده سال پیش 00:23:36.630 --> 00:23:39.850 استاد شینگ دو و شما ازم مراقبت کردین و هرچی که بلد بودین رو بهم یاد دادین 00:23:41.070 --> 00:23:43.220 اینجوری تا به امروز دوام آوردم 00:23:44.830 --> 00:23:45.570 من مدت هاست که 00:23:47.000 --> 00:23:48.810 تو رو مثل پدرم دیدم 00:23:51.070 --> 00:23:51.980 به عنوان پسرت 00:23:53.040 --> 00:23:55.740 میخوام که سالم و سلامت بمونی 00:23:59.310 --> 00:24:00.700 پس اگه دوباره این اتفاق بیوفته 00:24:02.920 --> 00:24:04.100 بازم همینکارو میکنم 00:24:14.440 --> 00:24:15.460 والدین 00:24:17.520 --> 00:24:19.570 ترجیح میدن برای بچه هاشون بمیرن 00:24:21.200 --> 00:24:22.810 تا اینکه بخوان تنها زندگی کنن 00:24:26.520 --> 00:24:28.900 برای انتقام گرفتن، اول باید زنده بمونی 00:24:29.760 --> 00:24:31.900 برای نجات جون ها باید سخت تر دوام بیاری 00:24:36.000 --> 00:24:36.980 این دفعه موفق شدی. 00:24:37.150 --> 00:24:38.900 و اینجا داری ازم عذرخواهی میکنی 00:24:40.110 --> 00:24:41.260 ولی اگه باختی چی؟ 00:24:44.040 --> 00:24:45.770 اونوقت تنها شاگردمو از دست میدم 00:24:50.680 --> 00:24:51.530 من دیگه پیر بشم 00:24:52.200 --> 00:24:53.760 تو تنها شاگرد منی 00:24:55.070 --> 00:24:56.090 اگه بمیری 00:24:57.440 --> 00:24:59.180 کی قراره تا وقتی که بمیرم ازم مراقبت کنه؟ 00:25:02.040 --> 00:25:02.610 استاد 00:25:03.070 --> 00:25:03.700 ...قسم میخورم که 00:25:03.720 --> 00:25:05.220 تو باید زنده بمونی 00:25:06.520 --> 00:25:07.850 و ازم مراقبت کنی 00:25:14.790 --> 00:25:15.770 بسه دیگه، همه چی رو بگو 00:25:16.480 --> 00:25:18.020 چه ترفندی زدی 00:25:18.150 --> 00:25:19.260 که حتی اعلیحضرتم گول زدی؟ 00:25:21.480 --> 00:25:22.370 راستش 00:25:23.390 --> 00:25:24.980 من فقط حقیقت رو 00:25:25.350 --> 00:25:26.290 به اعلیحضرت گفتم 00:25:29.200 --> 00:25:30.570 با حقیقت فریبش دادی؟ 00:25:32.920 --> 00:25:35.090 اگه قرار بود یه گروه کلاهبرداری باشه 00:25:36.000 --> 00:25:37.250 شرط میبندم تو 00:25:37.280 --> 00:25:38.500 رئیسشون بودی 00:25:40.790 --> 00:25:41.460 بهم بگو 00:25:42.000 --> 00:25:42.770 چطوری فریبش دادی؟ 00:25:46.040 --> 00:25:46.570 استاد 00:25:46.760 --> 00:25:47.420 ...دستت 00:25:47.920 --> 00:25:48.740 بذار یه کم دارو بیارم 00:25:49.480 --> 00:25:50.130 وایسا 00:25:52.350 --> 00:25:53.570 الکی بحث رو عوض نکن 00:25:54.870 --> 00:25:55.740 یا کنجکاوم نکن 00:25:56.440 --> 00:25:58.370 میدونی بعد از اینکه بهت سیلی زدم 00:25:58.440 --> 00:25:59.740 از چی خیلی پشیمونم؟ 00:26:00.720 --> 00:26:02.050 دلم برات نسوخته ها 00:26:03.960 --> 00:26:05.570 فقط نمیتونم خودمو راضی کنم 00:26:05.590 --> 00:26:06.980 که ازت بپرسم دیشب چیشده 00:26:08.920 --> 00:26:09.770 دوباره داری دروغ میگی 00:26:11.070 --> 00:26:12.900 استادم خیلی پوست کلفت تر از این چیزاست 00:26:14.040 --> 00:26:15.220 معلومه که نگرانم بودی 00:26:16.000 --> 00:26:16.370 ...تو 00:26:16.390 --> 00:26:17.260 یه سیلی دیگه میخوای؟ 00:26:17.590 --> 00:26:18.370 فقط بگو 00:26:19.150 --> 00:26:20.020 باشه 00:26:20.920 --> 00:26:22.130 من به اعلیحضرت دروغ نگفتم 00:26:22.720 --> 00:26:23.700 ...من فقط 00:26:24.240 --> 00:26:24.740 ...من 00:26:26.960 --> 00:26:27.460 استاد 00:26:27.830 --> 00:26:28.370 سوپ 00:26:29.000 --> 00:26:29.700 سوپم 00:26:31.080 --> 00:26:32.050 مواظب باش- داره میسوزه- 00:26:32.070 --> 00:26:32.610 درش رو بردار 00:26:35.620 --> 00:26:38.100 [روشن فکر و فروتن] 00:26:38.680 --> 00:26:40.460 بفرمایین، غذا آماده است 00:26:41.150 --> 00:26:43.130 استاد گائو همه اینا رو درست کرده 00:26:44.000 --> 00:26:44.500 واقعا؟ 00:26:45.760 --> 00:26:46.850 بانو فنگ لیو 00:26:46.850 --> 00:26:47.740 کجا رفت؟ 00:26:48.200 --> 00:26:49.740 رفت تا وسایلش رو از عمارت ژن بیاره 00:26:50.790 --> 00:26:51.330 بنابراین 00:26:51.830 --> 00:26:52.940 اونا هم میان اینجا؟ 00:26:53.520 --> 00:26:54.810 تو... احمق نیستی؟ 00:26:54.830 --> 00:26:56.880 بانو شیانگ هم اومده اینجا 00:26:56.880 --> 00:26:57.720 البته که اونا هم 00:26:58.040 --> 00:26:58.740 میان اینجا زندگی کنن 00:26:59.680 --> 00:27:00.610 تو خیلی بلدی ها؟ 00:27:00.680 --> 00:27:01.370 چرا منو زدی؟ 00:27:01.390 --> 00:27:02.850 خفه شو- ...یه مرد جذاب نباید- 00:27:03.630 --> 00:27:05.850 شنیدم که این غذاها رو 00:27:06.150 --> 00:27:08.090 استاد گائو شخصا 00:27:08.480 --> 00:27:09.660 با کمک جناب زانگ درست کرده 00:27:10.480 --> 00:27:11.220 استاد گائو 00:27:11.520 --> 00:27:12.370 بهمون بگو 00:27:12.830 --> 00:27:14.330 چرا مخصوصا انتخاب کردی 00:27:14.390 --> 00:27:15.460 این غذاها رو درست کنی؟ 00:27:16.870 --> 00:27:19.050 بذارین براتون درباره غذاها بگم 00:27:19.680 --> 00:27:21.980 این جگر و سیرابی خوک سرخ شده است 00:27:23.150 --> 00:27:24.260 که مغذیه 00:27:24.680 --> 00:27:26.500 ولی "بی‌رحم" ئه 00:27:27.830 --> 00:27:29.660 اون مرغ سوخاری 00:27:30.350 --> 00:27:31.810 اون مرغ نمک نشناس بود 00:27:32.350 --> 00:27:33.610 و بدون غرغر کردن به اطراف فرار میکرد 00:27:34.070 --> 00:27:35.130 پس منم پختمش 00:27:36.200 --> 00:27:38.260 این ماهی با سرکه است 00:27:38.830 --> 00:27:41.180 "این ماهی نه ستون فقرات داره، نه استخوان و نه "شرم 00:27:41.550 --> 00:27:42.850 با خیال راحت بخورینش 00:27:43.550 --> 00:27:44.540 ماهی غذای مغزه 00:27:44.630 --> 00:27:46.770 اینها صدف کبابیه 00:27:47.590 --> 00:27:49.810 ...مثل آدمی که فقط زیر آتش به حرف میاد 00:27:49.870 --> 00:27:50.460 استاد 00:27:51.070 --> 00:27:52.720 خودم رو با سه بار نوشیدن مجازات میکنم 00:27:53.110 --> 00:27:53.900 استاد گائو 00:27:54.240 --> 00:27:55.090 من اینکارو براش میکنم 00:27:55.280 --> 00:27:56.150 بذارین من بجاش بخورم 00:27:56.520 --> 00:27:57.220 بانو آن تو 00:27:57.350 --> 00:27:58.740 یواش بخور 00:27:59.680 --> 00:28:01.090 این بهت ارتباطی نداره 00:28:01.480 --> 00:28:03.020 این یارو منو گول زد 00:28:03.590 --> 00:28:04.570 نمیتونم ازش بگذرم 00:28:04.960 --> 00:28:06.180 چرا نمیتونی؟ 00:28:07.760 --> 00:28:09.220 شاگرد خیلی خوبی داری 00:28:09.310 --> 00:28:11.740 نباید از این بابت خوشحال باشی؟ 00:28:14.150 --> 00:28:14.850 استاد لیوچو 00:28:16.870 --> 00:28:18.180 برای ضیافت بازمونده ها 00:28:18.350 --> 00:28:19.420 دیر که نکردم؟ 00:28:20.480 --> 00:28:21.510 استاد حتما شوخی میکنین 00:28:22.040 --> 00:28:22.850 همونطور که میگن 00:28:23.480 --> 00:28:25.050 «چیزی که تو رو نکشه، تو رو خوش شانس تر میکنه» 00:28:26.110 --> 00:28:26.940 این باید 00:28:28.000 --> 00:28:28.810 ضیافت بخت و اقبال باشه 00:28:30.440 --> 00:28:31.220 خواهر لیوچو 00:28:33.550 --> 00:28:34.480 انتظار نداشتم 00:28:35.040 --> 00:28:37.130 توی همچین مدت کوتاهی 00:28:37.150 --> 00:28:38.360 اینقدر پژمرده بشی 00:28:38.760 --> 00:28:39.460 مخصوصا برات 00:28:39.830 --> 00:28:41.220 یکم سرخاب و پودر آرایش آوردم 00:28:44.790 --> 00:28:45.330 آن تو 00:28:46.280 --> 00:28:48.660 اون چیزا دیگه تموم شده 00:28:49.310 --> 00:28:50.130 خودت رو جمع و جور کن 00:28:51.200 --> 00:28:52.180 ما باید زندگی کنیم 00:28:52.790 --> 00:28:54.160 و خوشگلم باشیم 00:28:54.830 --> 00:28:55.740 ممنون خواهر 00:28:58.000 --> 00:28:58.770 همینجا واینسین 00:28:58.920 --> 00:29:00.260 بشین 00:29:00.430 --> 00:29:01.810 استاد لیوچو، بیا و اینجا بشین 00:29:05.320 --> 00:29:06.360 همه خوشحالن 00:29:06.720 --> 00:29:08.570 چرا فقط تو قیافت اینجوریه؟ 00:29:10.870 --> 00:29:11.570 به من نگاه کن 00:29:16.240 --> 00:29:17.050 به من نگاه کن 00:29:20.520 --> 00:29:21.180 لبخند بزن 00:29:26.480 --> 00:29:27.570 لبخند بزن 00:29:33.830 --> 00:29:34.770 فراموشش کن 00:29:35.000 --> 00:29:35.940 از گریه کردن هم بدتره 00:29:38.040 --> 00:29:38.460 گمشو 00:29:38.550 --> 00:29:39.090 شیائو های 00:29:39.310 --> 00:29:41.130 کار خوبی کردی که آن تو رو نجات دادی 00:29:41.630 --> 00:29:42.460 دلسوز و وفاداری 00:29:47.070 --> 00:29:49.150 آره، دلسوز و وفاداره 00:29:50.310 --> 00:29:51.220 همه دیگه رسیدن 00:29:51.310 --> 00:29:53.280 بیاین بنوشیم تا پیوندمون رو جشن بگیریم 00:29:53.280 --> 00:29:54.860 آره، بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:29:54.920 --> 00:29:55.420 بیا دیگه. بیا 00:29:55.440 --> 00:29:56.090 به سلامتی- به سلامتی دیدار دوباره امون- 00:29:56.720 --> 00:29:57.420 به سلامتی دیدار دوباره امون 00:29:58.280 --> 00:29:58.740 بیاین 00:31:39.720 --> 00:31:40.570 امشب ماه 00:31:41.000 --> 00:31:42.940 تقریبا کامله ولی نیست 00:31:44.110 --> 00:31:45.290 ولی کامل میشه 00:31:50.830 --> 00:31:51.530 چیشده؟ 00:31:54.480 --> 00:31:55.940 درسته سائو جینگ شیان مرده 00:31:57.070 --> 00:31:58.740 ولی احساس آرامش نمیکنم 00:32:00.760 --> 00:32:02.090 دشمن سوم ظاهر شده 00:32:03.040 --> 00:32:04.130 ذهنت مشغوله 00:32:06.480 --> 00:32:08.500 از همون لحظه که فهمیدم وجود داره 00:32:09.590 --> 00:32:11.050 فقط به دو چیز فکر کردم 00:32:11.960 --> 00:32:13.090 اون کیه؟ 00:32:13.790 --> 00:32:15.570 و چطور باید بکشمش؟ 00:32:19.310 --> 00:32:21.180 ولی وقتی داشتم با شماها غذا میخوردم 00:32:22.350 --> 00:32:23.290 برای لحظه‌ ای زودگذر 00:32:24.110 --> 00:32:25.420 به نظر میرسید 00:32:26.480 --> 00:32:27.500 حواسم ازش پرت شده 00:32:29.240 --> 00:32:30.180 چون تو دیگه 00:32:30.200 --> 00:32:31.740 کسی که اولین بار همو دیدیم نیستی 00:32:38.200 --> 00:32:39.290 درسته که تمام روز 00:32:39.310 --> 00:32:40.610 با شیائو های میمونم 00:32:42.070 --> 00:32:45.090 ولی تو کسی هستی که بهتر از همه میشناسیش 00:32:47.110 --> 00:32:48.380 منم استادشم 00:32:49.480 --> 00:32:50.650 هرچند من چیزی بهش یاد ندادم 00:32:53.280 --> 00:32:54.740 مثل آب لطیف باش 00:32:55.480 --> 00:32:57.900 آب میتونه یک قایق رو حمل کنه ولی میتونه واژگونش هم بکنه 00:32:58.920 --> 00:33:01.740 در نهایت، باید خودش اینا رو یاد بگیره 00:33:06.480 --> 00:33:07.370 به نظر میرسه 00:33:08.720 --> 00:33:11.660 "پیش‌ بینیت در مورد "معجزه در اوج ناامیدی 00:33:14.280 --> 00:33:15.940 درست و بجا بود. 00:33:24.070 --> 00:33:27.500 اگه عشق در طول سال ها حقیقی و پایدار باشه 00:33:31.150 --> 00:33:34.130 پس لازمه که روز و شب بهم بچسبیم...؟ 00:33:35.860 --> 00:33:37.220 کمتر بخور 00:33:37.920 --> 00:33:38.740 حق با توئه 00:33:39.240 --> 00:33:40.420 زیادی خوردم 00:33:47.110 --> 00:33:50.940 حالا من و دشمن سومم داریم مهره هامون رو 00:33:51.150 --> 00:33:52.090 مثل شطرنج کنار هم میچینیم 00:33:53.550 --> 00:33:55.130 شاید بنظر برسه دست بالا رو دارم 00:33:57.000 --> 00:33:59.050 ولی دشمنم توی تاریکی کمین کرده 00:33:59.790 --> 00:34:01.770 و ممکنه هر لحظه بهم حمله کنه 00:34:04.920 --> 00:34:06.460 باید بیشتر مراقب باشم 00:34:07.390 --> 00:34:09.020 و ماهی برنزی رو در امان نگه دارم 00:34:09.800 --> 00:34:11.500 ...حتی کوچکترین اشتباه 00:34:32.320 --> 00:34:33.690 قبلا توی عمارت ژن 00:34:34.230 --> 00:34:36.720 هر روز شاهد شلوغی و هیاهوی پایتخت بودم 00:34:37.880 --> 00:34:39.120 گاهی اوقات، فکر میکردم 00:34:39.590 --> 00:34:41.500 اگه من فقط رئیس عمارت ژن بودم 00:34:41.840 --> 00:34:42.860 چقدر خوب میشد 00:34:44.230 --> 00:34:45.440 ولی در اعماق وجودم 00:34:46.000 --> 00:34:46.900 میدونستم که این غیر ممکنه 00:34:47.800 --> 00:34:48.980 سرنوشتم همینه 00:34:50.040 --> 00:34:50.980 درست مثل تو 00:34:51.960 --> 00:34:53.420 که انتقامت سرنوشتت شده 00:34:55.480 --> 00:34:56.610 زیاد فکر نکن 00:34:57.040 --> 00:34:58.200 نگران ما هم نباش 00:34:59.110 --> 00:35:01.650 ما انتخاب کردیم که در کنارت وایسیم 00:35:03.070 --> 00:35:03.610 من 00:35:04.190 --> 00:35:04.900 استاد گائو 00:35:05.550 --> 00:35:06.760 گوان فنگ، شی لی 00:35:06.960 --> 00:35:08.060 و حتی خواهر لیوچو 00:35:09.110 --> 00:35:10.400 ما همه حاضریم این 00:35:10.400 --> 00:35:11.610 سفر خطرناک رو باهات شروع کنیم 00:35:12.190 --> 00:35:12.690 نه 00:35:13.840 --> 00:35:15.350 نمیخوام شماها بخاطر من 00:35:15.550 --> 00:35:16.610 توی خطر باشین 00:35:17.840 --> 00:35:19.250 پس برو با استاد گائو حرف بزن 00:35:19.960 --> 00:35:22.050 تو به نیمه راه انتقامت رسیدی 00:35:22.550 --> 00:35:23.570 ازش بپرس حاضره بذاره 00:35:23.840 --> 00:35:25.050 خودت تمومش کنی یا نه 00:35:25.670 --> 00:35:26.610 من که نمیتونم از حرف استادم سرپیچی کنم 00:35:27.070 --> 00:35:27.570 ولی 00:35:29.840 --> 00:35:32.460 واقعا نمیخوام شماها رو درگیر کنم 00:35:34.710 --> 00:35:35.730 برای محافظت از خانواده ات 00:35:36.000 --> 00:35:37.020 تو راه خودت رو داری 00:35:37.360 --> 00:35:38.380 منم راه خودم رو دارم 00:35:39.110 --> 00:35:40.800 با حیله و نیرنگ های دربار 00:35:41.000 --> 00:35:41.980 تو مقابله کن 00:35:42.590 --> 00:35:44.610 ولی دعوا ها و جنگ های 00:35:45.070 --> 00:35:46.020 دنیای رزمی رو بسپار به من 00:35:48.590 --> 00:35:49.300 باشه 00:35:49.750 --> 00:35:50.900 دیگه اینجوری اخم نکن 00:35:52.000 --> 00:35:52.650 بهم بگو 00:35:53.270 --> 00:35:54.420 بعدا نقشه ات چیه؟ 00:35:58.440 --> 00:36:01.720 با توجه به تفاهم ضمنی بین سائو جینگ شیان و این شخص 00:36:02.320 --> 00:36:05.460 این شخص باید به اندازه کافی به هسته دربار نزدیک باشه 00:36:06.000 --> 00:36:07.570 تا بتونه همه چیز رو 00:36:07.840 --> 00:36:08.940 کاملا تحت نظر بگیره 00:36:11.920 --> 00:36:12.780 حالا 00:36:13.000 --> 00:36:15.210 فقط میتونم از قدرتی که اعلیحضرت بهم داد استفاده کنم 00:36:15.750 --> 00:36:17.730 تا به عنوان شروع، پرونده سائو جینگ شیان رو بررسی کنم 00:36:18.630 --> 00:36:20.780 باور ندارم که اون شخص از تو باهوش تر باشه 00:36:21.230 --> 00:36:22.530 و حالا اعلیحضرت ازت حمایت میکنه 00:36:23.040 --> 00:36:24.500 مطمئنم به زودی دشمنت رو پیدا میکنی 00:36:26.480 --> 00:36:27.460 امیدوارم همینطور باشه 00:36:29.320 --> 00:36:30.690 وقتی دشمن سومت رو پیدا کردی 00:36:30.880 --> 00:36:31.530 و انتقامت رو گرفتی 00:36:31.840 --> 00:36:32.820 بیا از اینجا بریم 00:36:33.590 --> 00:36:34.900 بعدش هرجایی که تو بخوای 00:36:35.230 --> 00:36:36.050 میریم همونجا 00:36:42.520 --> 00:36:43.050 باشه 00:36:44.750 --> 00:36:45.690 وقتی انتقامم رو گرفتم 00:36:47.750 --> 00:36:48.730 از اینجا میریم 00:36:56.150 --> 00:36:56.780 جناب زانگ 00:36:57.150 --> 00:36:58.690 تمام اجساد رو بررسی کردی 00:36:59.440 --> 00:37:00.420 چیزی هم فهمیدین؟ 00:37:01.800 --> 00:37:02.980 همونطور که طبیب های قانونی گفتن 00:37:03.550 --> 00:37:05.300 هیچ آسیب خارجی وجود نداشته 00:37:05.840 --> 00:37:07.020 و بر اثر مسمومیت فوت کردن 00:37:07.270 --> 00:37:09.380 با پوست و گوشت ماهی که توی شکمشون مونده 00:37:09.960 --> 00:37:12.500 اونا حتما سوپ ماهی بسیار سمی خوردن 00:37:13.880 --> 00:37:15.820 اون نگهبانا خیلی وفادار بودن 00:37:16.320 --> 00:37:18.380 واقعا حاضر بودن برای سائو جینگ شیان بمیرن 00:37:19.110 --> 00:37:20.050 دارین میگین 00:37:20.710 --> 00:37:22.020 اونا اینکارو داوطلبانه کردن؟ 00:37:22.230 --> 00:37:24.420 همه افسران توی عمارت سائو 00:37:24.440 --> 00:37:25.210 بر اثر مسمومیت مردن 00:37:25.840 --> 00:37:27.570 انگار خودکشی کردن 00:37:28.960 --> 00:37:30.340 ولی اونا با پیچ خوردگی 00:37:30.880 --> 00:37:33.570 چهره های رنج‌ کشیده مردن انگار که به قتل رسیدن 00:37:34.440 --> 00:37:37.300 خودکشی با خوردن سم، به هر حال عذاب آوره 00:37:38.320 --> 00:37:39.980 با دقت انگشت ها رو بررسی کردم 00:37:40.110 --> 00:37:41.250 از بین تمام جنازه‌ ها 00:37:41.960 --> 00:37:44.340 چندین جسد زیر ناخن هاشون خاک بود 00:37:44.750 --> 00:37:46.530 حتی اگه درد هم داشتن 00:37:46.840 --> 00:37:48.170 توی اتاق خواجه سائو 00:37:48.590 --> 00:37:49.860 خاک کجا بود؟ 00:37:50.440 --> 00:37:51.300 داری میگی 00:37:51.960 --> 00:37:54.020 که اونا پس از مرگ به این اتاق منتقل شدن 00:37:54.270 --> 00:37:55.940 و جوری نشونش دادن که انگار مسموم شدن؟ 00:37:56.070 --> 00:37:56.650 جناب زو 00:37:57.320 --> 00:37:58.780 میترسم سرنخی که دنبالش هستیم 00:37:59.270 --> 00:37:59.940 اینجا نیست 00:38:00.880 --> 00:38:01.650 بلکه با لو یانه 00:38:02.070 --> 00:38:02.780 لو یان؟ 00:38:03.000 --> 00:38:04.810 سی نفر در عمارت سائو بودن 00:38:05.320 --> 00:38:07.570 ولی اینجا فقط 29 جسد هست 00:38:08.320 --> 00:38:09.380 فرد گمشده 00:38:09.880 --> 00:38:11.090 لو یانه 00:38:12.110 --> 00:38:13.170 ولی ما هر گوشه 00:38:13.190 --> 00:38:15.090 از عمارت سائو رو گشتیم 00:38:15.400 --> 00:38:16.690 و جسدش رو پیدا نکردیم 00:38:20.150 --> 00:38:22.530 میترسم لو یان هنوز زنده باشه 00:38:24.000 --> 00:38:25.860 اگه این یه مسمومیت هدف دار بوده 00:38:25.960 --> 00:38:27.550 هیچ بازمونده ای باقی نمیذارن 00:38:28.320 --> 00:38:29.370 شاید لو یان 00:38:29.550 --> 00:38:31.900 از قبل متوجه چیزی شده و فرار کرده؟ 00:38:33.040 --> 00:38:35.980 یا اون کسی بوده که مسمومشون کرده؟ 00:38:37.320 --> 00:38:38.090 ما فقط 00:38:38.750 --> 00:38:40.780 بعد از اینکه پیداش کنیم جوابش رو میفهمیم 00:38:41.110 --> 00:38:42.300 فورا از اعلیحضرت میخوام که 00:38:42.400 --> 00:38:43.530 افراد رو بفرستن دنبالش 00:38:44.040 --> 00:38:44.570 راستی 00:38:44.960 --> 00:38:45.650 یکی دیگه هم هست 00:38:46.630 --> 00:38:47.860 گرچه از اعضای عمارت نیست 00:38:48.070 --> 00:38:49.250 ولی به این پرونده مربوطه 00:38:49.800 --> 00:38:50.250 کیه؟ 00:38:50.670 --> 00:38:52.570 شی چوان، معاون رئیس دفتر نجوم سلطنتی 00:38:54.320 --> 00:38:56.650 لو یان و لو فن مفقود شدن 00:38:56.920 --> 00:38:59.020 پس ما یه سرنخ دیگه میخوایم که وقتمون رو 00:38:59.590 --> 00:39:00.860 روی این یکی تلف نکنیم 00:39:02.920 --> 00:39:05.680 حالا، دشمن سوم مهر گوی رو بدست آورده 00:39:06.360 --> 00:39:07.780 و تنها یک قدم تا جمع شدن 00:39:08.000 --> 00:39:09.020 هر سه ماهی برنزی فاصله داره 00:39:10.110 --> 00:39:11.570 اون حتما اقدام میکنه 00:39:17.400 --> 00:39:20.420 راستش ما هویت شخص سوم رو خیای محدود کردیم 00:39:21.840 --> 00:39:23.780 این شخص اداره بازرسی رو مدت طولانی 00:39:24.150 --> 00:39:25.650 پس از مرگ سائو جینگ شیان اداره میکرد 00:39:26.270 --> 00:39:29.050 و تقریبا بانو شیانگ رو قربانی کرد 00:39:29.880 --> 00:39:31.250 افراد زیادی نیستن 00:39:31.670 --> 00:39:32.860 که بتونن اینکارو کنن 00:39:34.840 --> 00:39:35.420 استاد 00:39:36.480 --> 00:39:38.690 اعلیحضرت بهم اجازه دادن که از همه مقامات تحقیق کنم 00:39:39.520 --> 00:39:40.500 میخوام از بالا به پایین برم 00:39:41.110 --> 00:39:42.210 و از کابینه شروع کنم 00:39:47.750 --> 00:39:48.380 شیائو های 00:39:49.400 --> 00:39:50.210 در این صورت 00:39:51.670 --> 00:39:53.500 یکی هست که باید ملاقاتش کنی 00:39:55.140 --> 00:39:56.630 [روشن‌ فکر و فروتن] 00:39:56.630 --> 00:39:57.530 زانگ های 00:39:58.590 --> 00:39:59.980 این همه حرف زدی 00:40:00.800 --> 00:40:04.300 و به سوالی که مدتها ذهنم رو مشغول کرده بود پاسخ دادی 00:40:07.360 --> 00:40:08.500 اون سوال چی بود؟ 00:40:09.070 --> 00:40:12.650 چرا وقتی اون زمان پدرت ازم دفاع کرد 00:40:12.880 --> 00:40:14.720 هیچ مشکلی بعدش پیش نیومد؟ 00:40:18.840 --> 00:40:20.020 فعلا بیا اینو بذاریم کنار 00:40:20.590 --> 00:40:21.610 بیا بریم سر اصل مطلب 00:40:23.520 --> 00:40:25.820 این روزها خیلی پیشرفت کردی 00:40:27.400 --> 00:40:32.940 به نظر میرسه که داریم به دشمن سوم نزدیک تر میشیم 00:40:33.840 --> 00:40:35.900 شماهم فکر میکنین باید اعضای کابینه رو بررسی کنیم؟ 00:40:37.920 --> 00:40:40.380 ژوانگ لویین رئیس افسران نظامی بود 00:40:41.070 --> 00:40:44.420 سائو جینگ شیان وزارت تشریفات و اداره بازرسی رو اداره میکرد 00:40:45.880 --> 00:40:48.090 این دشمن سوم در کابینه است 00:40:48.630 --> 00:40:50.420 پس وضعیت مشابهی داشتن 00:40:53.270 --> 00:40:54.300 بهم بگو 00:40:55.840 --> 00:40:57.650 با کی میخوای شروع کنی؟ 00:41:00.040 --> 00:41:02.690 کابینه پر از وزرای عالی رتبه و قدرتمنده 00:41:03.840 --> 00:41:05.130 حتی کوچکترین اشتباه 00:41:05.670 --> 00:41:07.300 اونا رو هوشیار میکنه 00:41:08.110 --> 00:41:09.300 بعلاوه اگه به کسی توهین کنی 00:41:10.040 --> 00:41:13.020 بعدا نگه داشتن مقامت آسون نیست 00:41:15.070 --> 00:41:16.570 حالا که میخوام شروع کنم 00:41:17.480 --> 00:41:19.090 با بالاترین مقام شروع میکنم 00:41:19.750 --> 00:41:22.090 شی یی پینگ، منشی ارشد کابینه 00:41:33.800 --> 00:41:35.860 شی یی پینگ 00:41:37.270 --> 00:41:39.610 همیشه توی کابینه و وزارت کارگزینی 00:41:40.070 --> 00:41:43.530 سلطه جو و متکبر بوده 00:41:45.840 --> 00:41:48.130 ولی پس از مرگ سائو جینگ شیان 00:41:48.960 --> 00:41:51.170 به جای گسترش قدرتش 00:41:52.150 --> 00:41:53.780 جناب شی ادعای بیماری کرده 00:41:55.150 --> 00:41:57.820 و توی خونه مونده، جوری که انگار دیگه جاه طلبی سیاسی نداره 00:42:03.320 --> 00:42:04.460 اگه دشمن سوم 00:42:04.800 --> 00:42:06.050 مهر گوی رو بدست آورده باشه 00:42:06.320 --> 00:42:08.050 دیگه به مقام رسمی اهمیتی نمیده 00:42:09.550 --> 00:42:10.050 ناجی 00:42:10.710 --> 00:42:12.980 به نظر میرسه شما جناب شی رو به خوبی میشناسین 00:42:22.230 --> 00:42:25.650 دقیقا برای همین اومدم ببینمت 00:42:47.651 --> 00:42:49.649 (م: حتی اگه ناجیم باشی من بازم بهت مشکوکم) 00:42:49.649 --> 00:43:05.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.698 --> 00:43:26.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.