WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.519 --> 00:00:13.590 و شاهد مرگش بودم پاداش مال من است 00:00:13.609 --> 00:00:16.419 معترف ‏ او دارد دروغ میگوید او تنها حیوان را زخمی کرد 00:00:16.489 --> 00:00:18.309 یر من بود که او را کشت 00:00:30.359 --> 00:00:32.066 میبینم که هیچ یک از شما مطمئن نیست .. 00:00:32.089 --> 00:00:34.148 که تیر کدامتان به درستی آن جانور را کشته 00:00:34.619 --> 00:00:37.122 بنابراین من نمیتوانم پاداش را عادلانه به هیچ یک از شما بدهم 00:00:37.139 --> 00:00:38.868 آیا شما دو نفرکسی را میشناسید 00:00:38.889 --> 00:00:41.369 که حنت. باداش بتواز ام شمش چنین پاداشی پتواند برای او سلامتی و خوشبختی به ارمغان پیاره 00:00:43.029 --> 00:00:44.656 زن گدینگر مریض شده 00:00:46.419 --> 00:00:49.969 پس پول جایزه را به گیدن بده و همدیگر را به خاطر این نزاع ببخشد 00:00:51.219 --> 00:00:52.368 - چشم ‌ معنر ف‌‌ 00:00:52.389 --> 00:00:53.550 متشکرم 00:00:56.789 --> 00:00:58.962 چون هر دوی شما موافقت کردید تا بر اساس توافق .. 00:00:58.979 --> 00:01:01.402 معنرف عمل کنید اکنون من به مشاجره شما گوش خواهم داد 00:01:01.419 --> 00:01:04.423 اکنون مردم زیادتری نسبت به زمانی که ما به اینجا رسیدیم وجود دارند 00:01:05.259 --> 00:01:07.045 صبر , ریچارد 00:01:07.299 --> 00:01:09.950 این وادی برای سالها به خود معترف ندیده است 00:01:09.969 --> 00:01:12.097 میدانی چه قدر خون به ناحق ریخته خواهد شد .. 00:01:12.119 --> 00:01:14.213 ۱ گر که مرد م کسی ما ند یار یدگی کند ۷" سندک کند 9 مشاجره 00:01:14.319 --> 00:01:15.957 اون از کجا میغ س میغفهمه کی راستش را میگه؟ 00:01:15.979 --> 00:01:18.505 یک معترف قدرتی فراثر از جادویش را دارد 00:01:18.589 --> 00:01:21.138 او غالبا مینواند بدون دست زدن به کسی حفیقت را درک کند 00:01:21.219 --> 00:01:22.436 اون میتونه دروغ ها را پیدا و کشف کند 00:01:22.459 --> 00:01:24.803 و دشمنی هایی که به سبب رازداری به وجود آمده شفا دهد 00:01:25.279 --> 00:01:27.145 و همه دفیقا کاری را که او میگوید انجام میدهند؟ 00:01:27.169 --> 00:01:30.821 معترف جالا د میا یک نفود lاخ خلاد ی را در سرز ک‌ َ یانه دارزد 00:01:30.839 --> 00:01:32.705 مردم از فتوای او اطاعت میکنند 00:01:32.729 --> 00:01:33.764 ریچارد 00:01:33.789 --> 00:01:35.518 میس و من داریم برای شکاربیرون می رویم 00:01:35.539 --> 00:01:36.756 احتمالا بیش از یک روز سواری نخواهد بود 00:01:36.779 --> 00:01:39.168 -باعث افتخار ما است که یک چستچوگر همراه ما باشد -چی شکار میکنید؟ 00:01:39.189 --> 00:01:41.283 شکاری باارزش یک آهوی ۱6 امتیازی 00:01:41.299 --> 00:01:43.063 -ریچارد نمینواند 00:01:43.079 --> 00:01:44.399 عذر ما را ببخشید 00:01:45.609 --> 00:01:47.862 نو نمیتونی به تنهایی شکار روی 00:01:47.879 --> 00:01:51.201 در هارتلند بعضی مواقع حتی برای روزها خودم به تنهایی به شکار میرفثم 00:01:51.219 --> 00:01:52.732 این قبل از زمانی بود که جستجوگر شوی 00:01:52.759 --> 00:01:54.670 قبل از اینکه دارکن رال بخواهد تو را بکشد 00:01:54.689 --> 00:01:57.568 ین و متیس با من خواهند بود -امن نبست 00:01:57.589 --> 00:02:00.911 درس شماره ۱۵: به افتخار چیزی که .. 00:02:00.929 --> 00:02:03.409 دیگران بیشتر به آن افتخار میکنند جستجوگر باید دل آنها را بدست بیاورد 00:02:03.429 --> 00:02:06.672 شکار , افتخار آمیزترین سنت آنها است 00:02:06.689 --> 00:02:09.442 اوه پس هر وقت لازم بشود ؛ یاد درسهایت می افتی 00:02:09.459 --> 00:02:11.188 کیلن تا هفته ها سرش گرم خواهد بود 00:02:11.209 --> 00:02:13.758 زدکس زوا زرندن 00:02:15.769 --> 00:02:17.453 خودتی 00:02:18.369 --> 00:02:23.318 شنیده بودم که یک جادوگر در کمپ است اما فکرش هم نمیکردم تو باشی 00:02:23.899 --> 00:02:28.325 تو قول دادی هیچ وقت آن شبی را که در فایر اسپرینگ داشتیم فراموش تخواهی کرد 00:02:31.089 --> 00:02:32.682 سیلویا 00:02:34.349 --> 00:02:37.387 گر درست یادم آمده باشه پیش از یک شب بود 00:02:37.409 --> 00:02:39.571 خوب ‏ پس ما مواففت کردیم 00:02:39.589 --> 00:02:42.513 نو وقنت را با دوسنت سپری میکنی و من به شکار میروم 00:02:42.559 --> 00:02:43.879 از کدام مسیر داری میروی؟ 00:02:43.899 --> 00:02:45.628 گوزن ها در حال حرکت به شرق دیده شده اند 00:02:45.649 --> 00:02:50.280 به یاد داشته باش, همه کس در سرزمین های میانه مهربان نیست مراقب باش 00:02:50.489 --> 00:02:51.843 نو هم همچنین 00:03:08.369 --> 00:03:09.973 این یکی یک آهوی چابکه 00:03:09.989 --> 00:03:13.027 حالا داره به سمت غرب میره پس بریم به سمت غرب 00:03:22.709 --> 00:03:24.598 من فکر میکنم ما فرسنگ ها از نزدیک ترین شپر دور هستیم 00:03:24.659 --> 00:03:27.003 آهو ما را به دورتر از جایی که فکر میکردم کشوند 00:03:27.019 --> 00:03:28.737 فکر میکنم اونجا برندن است 00:03:29.749 --> 00:03:31.046 برندن؟ 00:03:31.419 --> 00:03:32.671 اونجارا میشناسی ؟ 00:03:33.439 --> 00:03:34.952 من اونجا به دنیا اومدم 00:03:35.589 --> 00:03:38.024 تعجب میکنم زد به من نگفت ما همساية ایم 00:03:38.049 --> 00:03:39.187 نه نیستی 00:03:39.209 --> 00:03:41.519 او اننظار نداشت ما به سمت غرب بریم 00:03:42.459 --> 00:03:43.881 از کی تا حالا اونجا نبودی ؟ 00:03:44.089 --> 00:03:45.853 کودک که بودم از اونجا رفتم 00:03:47.309 --> 00:03:51.928 دلم میخواست بدونم خانه من کدام یکیه والدینم کجا زندگی میکنند 00:03:51.949 --> 00:03:53.553 آیا والدینت هنوز مبکنند پنت اون جا زند؟ هنوز اون جا زندگی میکنند؟ 00:03:55.619 --> 00:03:56.745 نمیدوئم 00:03:56.769 --> 00:03:58.134 نمیخواهی بدونی ؟ 00:04:00.609 --> 00:04:03.283 اوه من به زد گفتم پیش شماها میمونم 00:04:06.309 --> 00:04:10.780 اما ضرری نداره برای یک ساعتی یه چرخی طراف بزنم 00:04:10.799 --> 00:04:13.609 و شاید نا زمانی که دوباره به ما برسی ما بتوئیم یک آهویی را هم بزئیم 00:04:14.809 --> 00:04:16.015 خیلی خوب 00:04:39.319 --> 00:04:41.321 علائمی ترسناک, مگه نه؟ 00:04:43.049 --> 00:04:44.448 آنها کی هستند؟ 00:04:44.579 --> 00:04:46.741 فرزندان ارشد برندن 00:04:47.929 --> 00:04:52.196 که توسط دارکن رال برای تحقق نیافتن پیشگویی به قنل رسیدند 00:05:02.849 --> 00:05:04.169 تو میدونی؟ 00:05:05.639 --> 00:05:06.902 داستانش به گوشم خورده 00:05:07.629 --> 00:05:11.122 خ! ند ۳ :1 زا .۰۳3 ستانش را شنیدی ؟این ققط 3 یک داستان نبست 00:05:12.089 --> 00:05:18.062 تمام اين بچه ها به همین علت به قتل رسیدند جستجوگر هم بین آنباست 00:05:19.979 --> 00:05:24.485 و وقتی او مرد, آینده برندن هم مرد 00:05:26.029 --> 00:05:28.248 شاید جستجوگر یه جایی اون بیرون باشه 00:05:28.729 --> 00:05:31.448 و آماده برای قیام و شکست دار کن رال 00:05:34.219 --> 00:05:37.712 بیست و سه سال گذشته و 00:05:37.739 --> 00:05:40.219 رال داره از طریق سرزمین های میانه پیشروی میکنه 00:05:41.979 --> 00:05:43.970 هیچ جستجوگری آن پیرون نیست 00:05:46.519 --> 00:05:53.038 پس اگّه اون زنده باشه؛ اون به بزدله و بچه های ما برای هیچ مرده اند 00:05:53.050 --> 00:05:57.237 00:05:57.451 --> 00:06:00.443 00:06:01.379 --> 00:06:02.926 افسانه جستجوگر , قسمت چهارم برندن 00:06:03.819 --> 00:06:06.004 -برگه های عبور : لطفا -خیلی خوب, مینونید بروید 00:06:06.759 --> 00:06:08.670 -زود باشید: نفربعدی؟ زود باشید 00:06:09.179 --> 00:06:10.681 زود باشید, بریدجلو 00:06:11.409 --> 00:06:12.797 ادامه بدین 00:06:18.619 --> 00:06:20.986 تو برگه عبورت کجاس؟ 00:06:21.219 --> 00:06:22.459 برگُه عبور؟ 00:06:22.619 --> 00:06:24.701 بدون برگه ؛ ورود غدقنه 00:06:34.019 --> 00:06:35.009 نفر بعدی؟ 00:06:35.029 --> 00:06:36.611 ادامه بدین 00:06:55.419 --> 00:06:56.864 خیلی خوب, میتونید بروید 00:06:56.979 --> 00:06:58.515 خیلی خوب, برگه هات را نشونم بده 00:07:01.589 --> 00:07:02.852 ادامه بدین 00:07:05.309 --> 00:07:06.242 برین جلو 00:07:06.269 --> 00:07:08.977 ببرش به محوطه اصلی 00:07:11.549 --> 00:07:17.033 این زن جوان تبلیغ کفر میکرده 00:07:17.259 --> 00:07:21.196 دوستانش را جمع کرده و به آنان گفته که لرد رال رهبر واقعی ما نیست 00:07:22.169 --> 00:07:25.958 ما همه عافبت سر پیچی از لرد رال را میدونیم 00:07:27.749 --> 00:07:31.652 بیست سال است که شما زندگی بر طبق معبارهایی مشخص را انتخغاب کرده اید 00:07:31.669 --> 00:07:34.593 به نگبانان ما اجازه داده اید تا از شما محافظت کنند 00:07:35.939 --> 00:07:40.297 این دختر فکرمیکند بهتر از موسفیدان شهر میفیمد 00:07:40.319 --> 00:07:42.253 ما باید پاغیان را در ملا عام اعدام کنیم تا.. 00:07:42.279 --> 00:07:45.897 تالرد رال بداند ما دیگر هرگز از دستوراتش سرپیچی نمیکنیم 00:07:49.419 --> 00:07:53.947 به امپد آنکه روح سر کشت نا همپشه در دنپای مردگان آواره باشد 00:07:54.159 --> 00:07:55.411 دست نگه دارید 00:07:56.989 --> 00:07:59.367 شما نمیتوئید او را فقط به جرم اظهار عقیده اعدام کنید 00:07:59.389 --> 00:08:01.517 تو کی هستی؟ برگه هات را نشونم بده 00:08:01.539 --> 00:08:04.190 فقط بذارید اون بره لازم نیست جنگ راه بیندازید 00:08:12.729 --> 00:08:14.049 سس ۸۸۳ _- 00:08:14.799 --> 00:08:16.062 او جستجوگر است 00:08:20.539 --> 00:08:21.813 دستگیرش کنید 00:08:29.549 --> 00:08:31.165 فرار کن و خودت را مخفی کن 00:08:56.439 --> 00:08:59.340 ظ نگهبان ها را خبر کنید و دروازه ها را ببندید 00:09:09.329 --> 00:09:10.490 دو قسمت شوید 00:09:10.509 --> 00:09:12.068 بروید طرف دیگر 00:09:20.429 --> 00:09:22.124 من میخوام به تو کمک کنم 00:09:24.729 --> 00:09:26.003 دنبالم بیا 00:09:30.729 --> 00:09:32.402 جستجوگر از این سمت رفت 00:09:40.119 --> 00:09:41.496 از اپنکه داری کمکم میکنی متشکرم 00:09:43.039 --> 00:09:44.393 نگاش کن 00:09:49.949 --> 00:09:51.212 تو مرا میشناسی؟ 00:09:52.459 --> 00:09:56.362 من شبی که تو به دنیا آمدی تو را در آغوشم نگه داشتم 00:09:58.319 --> 00:10:00.651 و بعد جادوگر تو را دور کرد 00:10:06.559 --> 00:10:07.845 داری میگی .. 00:10:08.819 --> 00:10:10.253 تو مادرمنی ؟ 00:10:17.549 --> 00:10:18.869 بله 00:10:23.292 --> 00:10:27.707 اگر ارتش را تسلیم کنی , مردم شهر آشفنه میشن 00:10:27.742 --> 00:10:30.378 ما قرار دادی داریم که اگر به قانون دارکن رال تن دادیم .. 00:10:30.402 --> 00:10:32.541 سه نا از نیروهای شما در شهر باقی می مانند 00:10:32.752 --> 00:10:34.789 قرارداد برای تفع شخصی شما نبوده 00:10:34.972 --> 00:10:36.622 لرد رال احساس کرد که اشغال شهر .. 00:10:36.642 --> 00:10:38.701 ممکن است چستجوگر را از برگشتن به شهر دلسرد کند 00:10:38.732 --> 00:10:42.270 سهم تو از قرارداد این بود که اگر او برگشت او را توی بغل ما بندازی 00:10:42.292 --> 00:10:44.112 -من به معض اینکه فهمیدم تو را خبر کردم نو درست بعد از آئکه .. 00:10:44.132 --> 00:10:46.328 جستجوگر از چنگالت فرار کرد من را خبر کردی 00:10:47.372 --> 00:10:49.488 حالا من هیچ چاره ای جز وارد کردن نیروهای خودم ندارم 00:10:49.512 --> 00:10:52.095 صبر کن؛ یک کم به ما فرصت بده 00:10:52.302 --> 00:10:55.124 جستجوگر درون دیوارهای شهر است او نمیتونسته در رفته باشه 00:10:55.392 --> 00:10:57.110 ما داریم نمام خونه های برندن را می گردیم 00:10:57.132 --> 00:10:59.499 قبل از تاریکی او را تحویلت می دیم 00:11:01.802 --> 00:11:03.270 پیثر است تحویلم شود 00:11:05.992 --> 00:11:10.452 من به یاد پدرت : اسم تو را گذاشتم اوون 00:11:10.922 --> 00:11:12.128 پدرم؟ 00:11:12.152 --> 00:11:14.257 او کمی بعد از تولدت مرد 00:11:17.692 --> 00:11:19.877 آیا جادوگر نو را به دست آدم های خوبی سپرد؟ 00:11:19.962 --> 00:11:21.168 آدم های خیلی خوبی 00:11:21.192 --> 00:11:23.251 دارم میبینم که آنها مرد شایسته ای بزرگ کردند 00:11:23.312 --> 00:11:27.431 کاری که تو برای نجات آن دختر کردی .. - خوب اون ها داشتند میکشتندش 00:11:27.962 --> 00:11:30.021 و همه فقط یک جا ایستاده بودند و داشتند نگاه میکردند 00:11:30.042 --> 00:11:31.976 مردم از دارکن رال خیلی ترسیدند 00:11:32.972 --> 00:11:34.212 من متوجه نمیشوم 00:11:34.352 --> 00:11:37.356 رال کودکان این شهر را به این خاطر که تواز 00:11:37.382 --> 00:11:41.899 دستورانش سرپیچی کردی نکشت -رال پیش از کشتار یک هشدار داد 00:11:42.262 --> 00:11:44.435 او از ریش سفیدان شهر خواست نا معلوم کنند .. 00:11:44.452 --> 00:11:48.320 کدام کودک جستجوگر است واو را تعویل دهند 00:11:49.342 --> 00:11:50.798 آنها رد کردند 00:11:54.542 --> 00:11:57.307 بنابراین رال تمام کودکان را کشت 00:11:57.962 --> 00:12:01.023 و اکنون مردم میترسند که اگر رال را حنی به کوچکترین 00:12:01.042 --> 00:12:04.558 حدی خشمگین کنند ؛ او آدم کش هایش را دوباره بفرستد 00:12:04.582 --> 00:12:08.109 پس شما به این نگهبانان اجازه میدید هرچه میگویید و میکنید را کنترل کنند؟ 00:12:08.132 --> 00:12:12.376 خیلی از ما فکرمیکنيم که تسلیم آزادیمان برای خشنودی رال کار اشتباهی باشه 00:12:12.392 --> 00:12:15.692 اما دیدی که چه بر سر مردمی میاد که آزادانه نظرشان را میگن 00:12:17.032 --> 00:12:22.983 اما اکنون جستجوگر بر گشته . آماده است نا به سرنوشتش برسه 00:12:27.292 --> 00:12:29.898 و ممکن است الان که تو اینجایی 00:12:29.922 --> 00:12:33.449 بقیه ما جرات دوش به دوش ایستادن در کنار تو را پیدا کنیم 00:12:38.532 --> 00:12:39.522 مادر 00:12:39.542 --> 00:12:41.271 مردم دارند میگویند جستجوگر در شهر است 00:12:41.292 --> 00:12:42.908 اما جستجوگر کشته شده 00:12:42.932 --> 00:12:45.355 نه , مارک , کشته نشده 00:12:49.762 --> 00:12:51.196 این ریچارد است 00:12:52.452 --> 00:12:53.965 او جستجوگر است 00:12:57.432 --> 00:12:58.763 من برادر ت هستم 00:13:07.552 --> 00:13:09.441 از اپنکه بر گشته ای ؛ خوشحالم زد 00:13:09.902 --> 00:13:12.303 ببخشید از اینکه نمیئونم اینجا بمونم » عزیزم 00:13:12.322 --> 00:13:13.380 البنه 00:13:13.402 --> 00:13:16.110 نو همیشه کارای واجب نری برای انجام داشتی 00:13:16.242 --> 00:13:20.634 جستجوی این موجود افسانه ای؛ شکار آن طلسم گمشده 00:13:21.802 --> 00:13:23.668 خوب؛ حداقل بهانه هات برای ترک من 00:13:23.692 --> 00:13:26.195 هميشه جالب تر از بقیه مردان بوده 00:13:27.912 --> 00:13:30.620 اما این بار وظیفه ات: همین جاس 00:13:30.872 --> 00:13:32.135 منظورت چیه؟ 00:13:37.672 --> 00:13:39.015 آلارد؟ 00:13:42.362 --> 00:13:46.697 زدء میخواهم که با آلارد آشنا بشی 00:13:48.152 --> 00:13:49.597 پسرت 00:13:53.472 --> 00:13:56.248 مادرم هیچ وقت به من نگفنه بود که پدرم یک جادوگر بزرگ است 00:13:56.632 --> 00:13:59.021 من پذر و نیستم 00:14:00.502 --> 00:14:02.358 البته که هستی 00:14:02.382 --> 00:14:04.111 او رنگ پوست تو را دارد 00:14:05.042 --> 00:14:07.852 هر وقت که بپش نگاه میکنم تو را میپینم 00:14:09.972 --> 00:14:11.986 شما باید در معرض طلسم وهم قرار گرفته باشید 00:14:12.002 --> 00:14:14.050 وظیفه ات به عنوان یک پدر اینه که به اون آموزش بدی 00:14:14.072 --> 00:14:15.756 و راه و رسم زندگی را پادش بدی 00:14:15.772 --> 00:14:17.513 اون یه مرد بالفه 00:14:17.532 --> 00:14:18.715 که تو ترکش کردی 00:14:18.732 --> 00:14:20.245 اون بچه من نیس 00:14:20.272 --> 00:14:21.899 من جوانب احتباط را رعایت کردم 00:14:22.152 --> 00:14:23.938 احتیاط های جادویی 00:14:25.572 --> 00:14:27.631 شاید بهتر باشه بیرون مننظر باشم 00:14:28.652 --> 00:14:31.088 در زمانی که فکر میکردی جوانب احتیاط را رعایت کردی 00:14:31.112 --> 00:14:36.073 وی ت شدیدی شده بودی دستخوش احساسات شد, ی بو - اون بچه من نیس 00:14:36.942 --> 00:14:38.455 و من ثابتش میکنم 00:14:38.602 --> 00:14:39.876 چطوری؟ 00:14:41.982 --> 00:14:43.586 به ما اعتراف کن 00:14:45.152 --> 00:14:46.620 درباره چی؟ 00:14:47.752 --> 00:14:49.572 مسئله سر .. 00:14:51.472 --> 00:14:52.792 ابوت است 00:14:54.112 --> 00:14:56.388 تو به من گفتی برادرم مرده 00:14:56.952 --> 00:14:58.977 تا زمانی که او به عنوان یک جستجوگر نمیتوانست به سرنوشتش برسد 00:14:59.002 --> 00:15:01.687 همه باید فکر میکردند او مرده است 00:15:01.712 --> 00:15:03.066 اگر یک نفر میفهمید اون زنده اس 00:15:03.092 --> 00:15:05.265 دارکن رال تانه دئیا هم دنبالش میرفت 00:15:05.282 --> 00:15:07.762 اگه او را اینجا پیدا کنند همه ما اعدام میشیم 00:15:07.782 --> 00:15:09.364 الان دارند تمام خانه ها را میگردند 00:15:09.382 --> 00:15:10.599 حق بااونه 00:15:10.622 --> 00:15:11.657 من باید برم 00:15:11.682 --> 00:15:12.717 من نمیخوام نو بری 00:15:12.742 --> 00:15:15.837 من برمیگردم و دوسنام را پیدا میکنم و به اونا میگم چه انفاقی در برندن افتاده 00:15:15.862 --> 00:15:17.250 ما برای کمک به شما راهی پیدا میکنیم 00:15:17.272 --> 00:15:18.842 زود باشین ؛ به جستجو ادامه بدین 00:15:19.502 --> 00:15:20.833 مارک, تو نگهبانان را میشناسی 00:15:20.852 --> 00:15:22.866 نميشه یکی از اونها را برای کمک پیاری؟ 00:15:23.562 --> 00:15:25.030 خواهش میکنم؛ مارک 00:15:28.402 --> 00:15:31.463 شاید اگه از دروازه بان بخوام بشود او را تا شب مخفی کرد 00:15:31.482 --> 00:15:33.268 شاید بتوئم حواسش را به جایی دیگه پرت کنم 00:15:33.292 --> 00:15:34.532 این یکی 00:15:46.052 --> 00:15:47.372 این پایین 00:15:50.392 --> 00:15:51.598 خیلی خوب 00:15:52.882 --> 00:15:55.897 برین جلو ,ادامه بدین 00:16:01.082 --> 00:16:03.039 سالپا ست که اینجا خالی بوده 00:16:06.022 --> 00:16:07.456 هیچ کس اینجا نمیآید 00:16:09.342 --> 00:16:12.095 نو در این زیرزمین در امانی 00:16:18.722 --> 00:16:20.156 از کمکت منشکرم 00:16:22.182 --> 00:16:23.889 من قصد ندارم به تو کمک کنم 00:16:24.922 --> 00:16:26.833 ما رک این کار زا نگن 00:16:27.192 --> 00:16:28.466 مارک 00:16:35.432 --> 00:16:36.752 آیا جستجوگر را دیدی؟ 00:16:36.772 --> 00:16:39.059 بچنیید , برید جلو حرکت کنید 00:16:40.032 --> 00:16:41.705 خواهش میکنم, شما باید پیایید 00:16:41.722 --> 00:16:43.861 من جستجوگر را گرفتم؛ از این طرف 00:16:43.972 --> 00:16:45.303 چطوری پسری مثل نو تونسته اون را بگیره؟ 00:16:45.322 --> 00:16:47.256 -او بهترین مردان مرا شکست داده -خوب من به تله اش انداختم 00:16:47.282 --> 00:16:49.137 لطفا, من میتوانم شما را به آنجا ببرم 00:17:22.642 --> 00:17:24.280 خوب .اون کچاس؟ 00:17:34.692 --> 00:17:38.219 و هیچ امکانی وجود ندارد که شخصی دیگر پدر آلارد باشد؟ 00:17:39.452 --> 00:17:43.366 یک مرد دیگر به نام استیفن هم بود ولی من فقط یه بار اوئو دیدم 00:17:43.382 --> 00:17:46.875 آه ویکسن, این استیفن باید خود پدره باشه 00:17:46.892 --> 00:17:48.519 با شاید تو باشی 00:17:48.542 --> 00:17:50.055 نوبت تو است 00:17:55.472 --> 00:17:57.179 تو پدر آلارد هستی ۴ 00:17:57.792 --> 00:17:59.567 من از محافظ استفاده کردم 00:17:59.872 --> 00:18:01.556 محافظ جادویی 00:18:02.812 --> 00:18:04.746 و این جادو آیا امکان داره شکست خورده باشه؟ 00:18:04.772 --> 00:18:05.694 هرگز 00:18:05.712 --> 00:18:07.726 اين طلسم منه مولای درزش نمیره 00:18:08.092 --> 00:18:10.094 و تو هر دفعه از این استفاده میکردی؟ 00:18:12.522 --> 00:18:17.835 زد, تو مفتخر به گفتن حقیقت به معترف هستی 00:18:19.872 --> 00:18:21.419 نه در جلوی او 00:18:24.232 --> 00:18:25.620 ما را تنها بگذار 00:18:30.582 --> 00:18:33.199 زمانی هم بوده که تو از جادو استفاده نکرده باشی؟ 00:18:36.302 --> 00:18:40.466 زدء تا زمانی که کاملا حقیقت را نگویی نا زمانی که هر چیزی را که داری پنهان میکنی .. 00:18:40.492 --> 00:18:41.869 پیش من اقرار نگنی .. 00:18:41.892 --> 00:18:44.850 من نمیئونم تو را از زیر بار مسئولیت آلارد رها کنم 00:18:50.012 --> 00:18:51.446 ما افراد پیشتری را جمع میکنیم 00:18:51.462 --> 00:18:52.725 دوباره خانه ها را میگردیم 00:18:52.742 --> 00:18:54.722 وهر کسی او را مخفی کرده دوباره مخفی اش خواهد کرد 00:18:55.282 --> 00:18:57.102 کس در برند تب جراد ۰ قفی 1 چنین کاری ند‌ازه 00:18:57.702 --> 00:19:00.000 یک نفر او را ۲۳ سال پیش مخفی کرد 00:19:00.462 --> 00:19:02.112 فکر کن » اندرو 00:19:02.362 --> 00:19:05.866 چه کسی میتونة چنین حس وفاداری نسبت به اون داشته باشه؟ 00:19:07.962 --> 00:19:09.782 شاید مادرش؟ 00:19:09.902 --> 00:19:12.599 اما ما نمیدانیم مادر جستجوگر کیه 00:19:12.952 --> 00:19:14.602 میتوانیم بفلمیم 00:19:22.372 --> 00:19:23.680 توبی که آنجایی 00:19:24.302 --> 00:19:25.645 داری کجا میری؟ 00:19:25.832 --> 00:19:26.958 جستجوگر ممکن است فرار کرده باشه 00:19:26.982 --> 00:19:29.144 من دستور گشت بیرون از دروازه را دارم 00:19:29.162 --> 00:19:31.017 ما دستورات جدید دریافت کرده ایم 00:19:31.192 --> 00:19:32.614 نگهبان ها دارند مادران تمام کودکان ارشد را 00:19:32.632 --> 00:19:35.135 جمع میکنند و به وسط شهر میبرن 00:19:37.142 --> 00:19:38.485 مادر هارا؟ 00:19:38.512 --> 00:19:40.446 تا جستجوگر را وادار کنند از مخفیگاهش بیرون بیاد 00:19:53.212 --> 00:19:55.579 من به شما کمک کردم او را تنب بگذارید 00:20:01.322 --> 00:20:03.416 زد پدر آلارد نیست 00:20:06.622 --> 00:20:10.923 5 شمت ما۱ له و داد ما این رد ت چیزی بط اج پضان ن میکرد شما ها ذ ند‌اره 00:20:12.242 --> 00:20:14.165 این آخرین حکم من است 00:20:15.192 --> 00:20:16.546 بله , معترف 00:20:22.252 --> 00:20:26.052 متاسفم زدء واقعا دلم میخواست تو پدر آلارد بودی 00:20:26.512 --> 00:20:30.790 فکر میکردم که اون در کنار تو خوشحالترمیشه 00:20:33.092 --> 00:20:34.355 چرا؟ 00:20:34.962 --> 00:20:36.521 او حتی مرا نمیشناسه 00:20:36.842 --> 00:20:38.264 جادوگران قدرتمندند 00:20:38.532 --> 00:20:41.502 قدرت اونا از فکرشون میاد نه از بدنشون 00:20:42.742 --> 00:20:47.725 او نمیخواد این حرف را بزنه اما من به عنوان یه شکارچی ناامیدم 00:20:48.682 --> 00:20:49.820 این دة حقیقت نداره 00:20:49.842 --> 00:20:51.640 به عنوان یک کودک, نو نترس بودی 00:20:52.682 --> 00:20:54.639 انفاقی افناده که باعث ترست شده باشه؟ 00:20:56.582 --> 00:20:57.890 موضوع چی بوده؟ 00:21:00.052 --> 00:21:04.137 -شکار گراز نر ‏ -تو هیچ وقت به شکار گراز نر نرفتی 00:21:04.902 --> 00:21:06.768 تو گفْنی سن من خیلی کمه 00:21:06.792 --> 00:21:10.092 اما من با رولانت و مریک رفتم 00:21:11.672 --> 00:21:14.164 من پین آنها و گراز نر گیر افتادم و.. 00:21:19.192 --> 00:21:20.728 من خبلی نرسیده بودم 00:21:21.742 --> 00:21:23.699 نو مهارت هات را از دست ندادی 00:21:24.122 --> 00:21:25.601 نو فقط ترسیده بودی 00:21:26.252 --> 00:21:27.651 این اهمینی ندارد 00:21:28.362 --> 00:21:32.697 اگر از من بخواهند به شکار برم من نمیئوئم 00:21:36.072 --> 00:21:37.597 فکر کنم بنونم به نو کمک کنم 00:21:40.992 --> 00:21:43.313 عجله کنید , تاخذیر نکنید 00:21:43.332 --> 00:21:44.515 برین جلو 00:21:45.722 --> 00:21:46.814 بریحد 00:21:48.162 --> 00:21:49.505 بریچد 00:22:02.832 --> 00:22:04.971 دهارن هاء آنها برگشته اند 00:22:05.692 --> 00:22:07.000 دهارن ها 00:22:29.332 --> 00:22:32.586 چیزی که میخوام خیلی ساده است 00:22:34.582 --> 00:22:38.337 جستجوگر را تعویل من بدید 00:22:42.202 --> 00:22:45.228 بعد همه میتوئن به سر زند گیشون برگردند 00:22:50.472 --> 00:22:55.091 انفاقی که ۲۳ سال پیش اینجا افناد یک فاجعه بود 00:22:55.112 --> 00:22:58.878 اما برای تفع همه لازم بود 00:23:05.722 --> 00:23:07.463 او درست میگوید 00:23:12.222 --> 00:23:14.543 من فکر میکنم ما همه آن دارکن رال را دیده باشیم 00:23:14.562 --> 00:23:17.315 که برای آوردن صلح به سرزمین های میانه دست به هر کاری میزند 00:23:19.462 --> 00:23:21.419 این زن عاقله 00:23:21.772 --> 00:23:23.137 حرفش راگوش بدین 00:23:24.222 --> 00:23:26.168 لرد رال چه کار باید میکرد؟ 00:23:28.132 --> 00:23:30.681 با جستجوگر به عنوان مردی بالغ روبرو میشد .. 00:23:30.702 --> 00:23:33.137 شاند؟ پیشگویی جامه عمل ببو شکست دهد و به یر ر تا او را 00:23:34.772 --> 00:23:36.001 زک 00:23:36.062 --> 00:23:38.269 او باید بچه های ما را میکشت 00:23:40.432 --> 00:23:43.356 جستجوگر امروز صبح در برابر نگهبان ها ایستاد 00:23:43.622 --> 00:23:45.738 او جان یک دختر را نجات داد 00:23:46.902 --> 00:23:49.064 هیچ فرد دیگری جرات انجام چنین کاری را نداشت 00:23:49.862 --> 00:23:53.150 اگر ما به جستجوگر به خاطر ترسمان خبانت کنیم 00:23:53.172 --> 00:23:56.426 آنگاه کودکان برندن به خاطر هیچ مرده اند 00:24:02.512 --> 00:24:03.877 خفه اش کنید 00:24:03.912 --> 00:24:05.892 من همون هستم که شما به دنبالشین 00:24:07.182 --> 00:24:09.378 من مادر جستجوگرم 00:24:09.912 --> 00:24:12.233 اما هیچ وفت کمکنون نمیکنم تا پیداش کنید 00:24:12.362 --> 00:24:13.466 بگیریدش 00:24:13.492 --> 00:24:14.812 زک 00:24:17.022 --> 00:24:18.695 اون داره از من حمایت میکنه 00:24:18.952 --> 00:24:20.465 جستجوگر پسر منه 00:24:20.552 --> 00:24:21.815 نه او 00:24:24.402 --> 00:24:25.836 او پسر من است 00:24:26.292 --> 00:24:28.545 نه, من مادر جستجوگر هستم 00:24:28.562 --> 00:24:30.678 نه , او پسر من است ؛ پسر من است 00:24:31.732 --> 00:24:34.087 نه او پسر من است 00:24:40.072 --> 00:24:42.268 او پسر من است؛ پسر من 00:24:42.972 --> 00:24:44.576 همه آنها را دستگیر کنید 00:24:48.122 --> 00:24:54.608 جسنجوگر تاغروب آفتاب وقت داره تا خودش را تسلیم کنه 00:24:54.632 --> 00:24:58.682 اگه این کار را نکنهة , من یکی از این زنان را می کشم 00:25:00.512 --> 00:25:05.416 و به ازای هر ساعت تاخیر, یکی را خواهم کشت 00:25:07.902 --> 00:25:09.176 راه را باز کنید 00:25:13.772 --> 00:25:15.035 مادر 00:25:26.842 --> 00:25:30.563 مارک, نگهبان ها را صدا نزن, فقط به من گوش کن 00:25:32.852 --> 00:25:34.593 من به کمکت احتیاج دارم 00:25:34.652 --> 00:25:36.814 مادر من به خاطر تو دستگیر شد 00:25:36.842 --> 00:25:38.788 چرا من باید به نو کمک کنم 00:25:38.922 --> 00:25:40.230 تا او را نچات دهی 00:25:41.292 --> 00:25:44.045 ننها راهش اینه که خودت را تسلیم کنی 00:25:45.352 --> 00:25:46.763 وبعدش؟ 00:25:47.832 --> 00:25:49.493 تو به زندگی ات برمیگردی؟ 00:25:49.882 --> 00:25:52.328 تو برمیگردی به خونه و همه چیز عادی میشه؟ 00:25:52.352 --> 00:25:53.513 بله 00:25:54.602 --> 00:25:57.435 تو شنیدی مادرت تومیدان اصلی شهر چی گفت 00:25:57.892 --> 00:26:00.896 مادرت زند کی پهتری را برای نو میخواست 00:26:01.102 --> 00:26:04.015 اون میخواس مردم برندن برای خودشون فیام کنند 00:26:04.032 --> 00:26:08.151 اگر تسلیم بشم ؛ فداکاری اون بی جواب باقی میمونه 00:26:09.162 --> 00:26:12.632 تمام چیزی که دهارن ها به دنبالش هستند جستجوگر است 00:26:12.892 --> 00:26:15.384 اه تو بری ... دهارن ها هم میرن؟ 00:26:37.662 --> 00:26:42.407 من هیچ وقت اسمی هم از دهارن ها نشنیده بودم تا زمانی که پدرم را کشتند 00:26:47.572 --> 00:26:51.145 و من در هارتلند برادر دیگری هم دارم 00:26:51.332 --> 00:26:52.493 مایکل 00:26:53.282 --> 00:26:54.886 من اونو دوست دارم 00:26:54.982 --> 00:26:57.167 اما دهارن ها او را بر علیه من شوراندند 00:26:57.742 --> 00:27:00.416 بنابراین من الان دقیقا میدانم آنها قدرت چه کارایی را دارن 00:27:00.432 --> 00:27:03.106 ومن میدونم تسلیم شدن آنها را منوقف نخواهد کرد 00:27:10.272 --> 00:27:11.910 از من میخوای چکار کنم؟ 00:27:17.302 --> 00:27:20.203 بعد از اینکه او از زیر زمین فرار کرد من همه جا را به دنبالش گشتم 00:27:21.292 --> 00:27:23.283 نمیتونستم بپش او اجازه بدم برندن را نابود کنه 00:27:28.532 --> 00:27:29.988 کارت عالی بود 00:27:30.532 --> 00:27:31.988 شما چیزی را که میخواهید دارید 00:27:33.002 --> 00:27:34.436 حالا اجازه دهید زنها بروند 00:27:35.602 --> 00:27:37.127 7 من : ۱ ۰ این ر راد نم 00:27:37.502 --> 00:27:39.118 آنها همه از دستورات لرد رال سرییچی کرده اند 00:27:39.142 --> 00:27:42.351 خواهش میکنم؛ آنها فقط سعی داشتند از من محافظت کنند 00:27:42.382 --> 00:27:44.498 من مادر واقعی جستجوگرم 00:27:44.522 --> 00:27:45.637 شاید 00:27:45.662 --> 00:27:48.051 یا شاید تو هم داری از دیگران محافظت میکنی 00:27:48.302 --> 00:27:51.761 به هر طریق, آنها همه از دستورات لرد رال سرپیچی کردند و باید مجازات شوند 00:27:52.072 --> 00:27:53.619 اون داره راستش را میگه 00:27:55.192 --> 00:27:57.194 اون مادر جستجوگره 00:27:59.912 --> 00:28:02.358 و او همان کسیه که داشت اون را از شما مخفی کند 00:28:03.762 --> 00:28:05.264 نو این را از کجا میدونی بچه؟ 00:28:12.882 --> 00:28:14.680 چون او مادر منم هست 00:28:17.142 --> 00:28:18.917 نو میخوای به مادر خودت خیانت کنی؟ 00:28:20.022 --> 00:28:22.116 اون به برندن خیانت کرد 00:28:24.132 --> 00:28:25.793 اون دیگه مادر من نیس 00:28:27.822 --> 00:28:28.789 مارک 00:28:28.812 --> 00:28:31.725 آن زنان دیگر, تنها احمق شده بودند 00:28:33.332 --> 00:28:35.221 که سعی داشتند به یک دوست گمراه کمک کنند 00:28:47.572 --> 00:28:49.677 تو بسیار داناهستی مرد جوان 00:28:50.872 --> 00:28:53.603 و برای نشان دادن به مردم این شهر که لرد رال بخشایشگر است 00:28:54.382 --> 00:28:56.100 من زنان دیگر را آزاد خواهم کرد 00:28:56.122 --> 00:28:59.581 بة هر حال تو در کنار پسرت میمیری 00:29:03.482 --> 00:29:05.678 لرد رال از وفاداریت خیلی خوشحال میشه 00:29:06.002 --> 00:29:07.413 تو پاداش میگیری 00:29:07.432 --> 00:29:09.036 فقط یک درخواست دارم 00:29:10.882 --> 00:29:12.691 اینکه وقتی او را میکشید من آنجا باشم 00:29:13.722 --> 00:29:15.156 نو مکان بر افتخاری را خواهی داشت 00:29:15.392 --> 00:29:16.621 در کنار من 00:29:18.072 --> 00:29:20.052 دروازه ها را باز کنید؛ اخبار را پخش کنید 00:29:20.072 --> 00:29:23.394 من میخوام تمام مردم داخل برندن و حومه هاش حاضر باشن 00:29:23.662 --> 00:29:26.359 در نیم روز جسنجوگر را خواهم کشت 00:29:29.062 --> 00:29:34.375 میخوام ترسی را که براي مدت ها در خود نگه داشته اي احظار کنی 00:29:36.112 --> 00:29:38.046 ترست را رو بیار 00:29:38.762 --> 00:29:41.697 بر روی شعله ها تمرکز کن 00:29:47.532 --> 00:29:49.341 خوبه, آلارد 00:29:50.272 --> 00:29:54.732 حالا به احساس درماندگی که در زمان حمله گراز نر پیش دچار شدی فکر کن 00:29:55.762 --> 00:29:58.652 ترست را به آتش منتقل کن 00:29:59.262 --> 00:30:02.653 آتش ترست را میخوره 00:30:04.302 --> 00:30:06.259 خوبه, آلارد 00:30:20.912 --> 00:30:26.214 و با شعله هاء ترس هم میره 00:30:30.602 --> 00:30:32.491 مطمئنی که این جواب داد 00:30:32.712 --> 00:30:36.342 تو داری در مورد بهترین جادوی یه جادوگر سوال میکنی؟ 00:30:36.402 --> 00:30:38.245 نه , زد: البته که نه 00:30:39.752 --> 00:30:41.789 حق داشتم که پیشت بیام 00:30:47.882 --> 00:30:49.782 آن دیگر چه نوع طلسمی بود؟ 00:30:50.152 --> 00:30:51.472 آن طلسم نبود 00:30:51.492 --> 00:30:52.596 من مشاجرات را تمام کردم 00:30:52.622 --> 00:30:55.671 آلارد نمیتوانست ترسش را دور کند مگر آنکه .. 00:30:55.692 --> 00:30:57.524 من به او نلقین کنم که جادو آن را دور کرده 00:30:57.872 --> 00:30:59.556 او ممکن است خودش را باور نداشته باشه 00:30:59.582 --> 00:31:02.415 اما قدرت یک جادوگر بزرگ را باور دارد 00:31:03.252 --> 00:31:05.448 نو یک شیطان پیر زیرک هستی ,زد 00:31:08.622 --> 00:31:11.273 متاسفم از اینکه مجبورت کردم چیزی را که نمیخواستی به من بی 00:31:11.682 --> 00:31:14.333 بیست سالی میشد که آن راز را حفظ کرده بودم 00:31:14.352 --> 00:31:16.218 میخواهیم همین طور محفوظ بماند 00:31:16.562 --> 00:31:20.226 و با مقام بزرگی که به عنوان یک معترف داری هیچ وقت نباید این مطلب را به ریچارد بگی 00:31:31.702 --> 00:31:32.976 زیچارد ... 00:31:35.972 --> 00:31:40.375 مهم نیس چی پیش میاد من خیلی خوشحالم که تونستم بیینمت 00:31:40.392 --> 00:31:41.985 ما از اینجا در میریم 00:31:42.002 --> 00:31:43.356 من این طور فکر نمیکنم 00:31:43.432 --> 00:31:44.706 من یک نقشه دارم 00:31:44.722 --> 00:31:45.917 مارک موافقت کرده کمکم کنه 00:31:45.942 --> 00:31:47.865 به او گفته ام که دقیقا چه باید بکنه 00:31:49.402 --> 00:31:51.268 مارک به تو خیانت کرد 00:31:51.402 --> 00:31:53.109 او به هر دوی ما خیانت کرد 00:31:53.622 --> 00:31:57.809 مارک باید در زمان اعدام روی سکو حاظرباشه 00:31:58.402 --> 00:32:01.520 اما چشمهایش, آنها خیلی سرد بودند 00:32:03.702 --> 00:32:06.785 در تمام زندگی اش او هر چه را که نگیبانان گفنه اند انجام داده 00:32:06.812 --> 00:32:09.224 اون فکرمیکنه داره از امنبت برندن محافظت میکنه 00:32:10.612 --> 00:32:13.411 نا حالا... .من متوجه نبودم چه چیز .. 00:32:13.432 --> 00:32:15.469 رو به رشدی در این شپر این بلا را سر او آورده 00:32:15.772 --> 00:32:17.206 به من گوش کن 00:32:17.642 --> 00:32:20.134 کاری که مارک کرد یک حقه بود 00:32:20.892 --> 00:32:23.714 و مارک برای نچجات تو هر کاری میکند 00:32:26.232 --> 00:32:29.358 برای یک مادر ء این چیز ناگواری .. است که بخواهد در مورد پسرش بگوید 00:32:29.382 --> 00:32:32.647 اما نمیدونم او به اندازه کافی فوی هس يا نه 00:32:35.522 --> 00:32:40.062 اگر به چای حقه زدن به دهارن ها : او واقعا به نو حقه زده باشد چی؟ 00:32:50.572 --> 00:32:51.926 خرگوش ها؟ 00:32:52.032 --> 00:32:54.979 پس آن گوزن کجاست؟دلم داره واسه گوشتش ضعف میره 00:32:55.192 --> 00:32:57.456 چابک تر ازآن چیزیه که ما فکر میکردیم 00:32:57.482 --> 00:32:59.177 و فقط ما دو نفر داشتیم نعقییش میکردیم 00:32:59.202 --> 00:33:01.079 -دفعه بعد میگیریمش -فقط دو نفر؟ 00:33:01.102 --> 00:33:03.366 -ریچارد کجاس؟ 0 -او برنگ 4 اه 00:33:03.602 --> 00:33:05.980 اون حنما تصمیم گرفته بیشتر در برندن بمونه 00:33:08.362 --> 00:33:09.591 برندن 00:33:10.902 --> 00:33:13.189 شما گفتید دارید به سمت شرق میرین 00:33:13.792 --> 00:33:16.648 برندن صدها فرسنگ از طرف غرب از اینجا دوره 00:33:16.672 --> 00:33:18.162 خوب گوزن به سمت غرب تغییر مسیر داد .. 00:33:18.182 --> 00:33:20.776 زد, نو گفتی ریجارد فقط داره برای شکار میره 00:33:21.032 --> 00:33:23.342 دار کن رال میدوند که جستجوگر زاده برندنه 00:33:23.362 --> 00:33:25.308 مینونسته افرادش را آنجا منتظرش فرادش را آنجا منتنظرش بزاره 00:33:25.332 --> 00:33:26.538 چرا به او اخطار ندادی؟ 00:33:26.562 --> 00:33:29.168 چون لجبازترین مرد جوانی است که تا حالا دیدم 00:33:29.192 --> 00:33:30.614 اگر پیش گفته بودم که ما نزدیک برندن هستیم .. 00:33:30.632 --> 00:33:32.498 خدا هم نمیتوانست جلوی رفتنش را بگیره 00:33:32.522 --> 00:33:35.583 برندن آخرین جایبه که یه جستجوگر باید باشد 00:33:54.832 --> 00:33:56.140 برین جلو 00:33:56.802 --> 00:33:58.019 زود باشید مردم 00:34:00.922 --> 00:34:02.492 چرااين قدر جمعیت آمدند؟ 00:34:02.772 --> 00:34:04.729 رفیق امروز اینجا چه خبره؟ 00:34:04.752 --> 00:34:07.028 دهارن ها جستجوگر را دسنگیر کرده اند 00:34:07.052 --> 00:34:09.020 او در نیمروز میمیرد 00:34:09.782 --> 00:34:11.295 راه را باز کنید 00:34:11.322 --> 00:34:13.131 راه را باز کنید , راه را با زکنید 00:34:28.192 --> 00:34:33.710 نو شاهد مرگ پسرت خواهی بود همان طور که باید ۲۳ سال پیش میبودی 00:34:37.702 --> 00:34:40.399 و سپس تو برای خیاندت میمیری 00:34:47.442 --> 00:34:51.436 افسانه جستجوگر به نظر میرسد بزرگتر از یک مرد نشد 00:34:53.562 --> 00:34:56.315 اما اگر نو مرا بکشی آن افسانه به بقا ادامه خواهد داد 00:34:59.332 --> 00:35:02.825 من میخوام تو را بکشم , جستجوگر .. 00:35:05.162 --> 00:35:08.382 با شمشیر خودت 00:35:16.302 --> 00:35:20.921 خوب ؛ جستوگر ؛ حدافل افسانه برگشت خورد 00:35:28.322 --> 00:35:29.778 حالا 00:35:38.322 --> 00:35:39.392 بروید 00:37:16.842 --> 00:37:18.674 تو در اشتباه بودی ؛ دهاران 00:37:19.202 --> 00:37:21.785 پیشگویی برگشت نخورد 00:38:04.182 --> 00:38:05.684 مارک 00:38:14.262 --> 00:38:16.173 من هیچ وفت واقعا به تو خذیانت نمیکردم 00:38:25.412 --> 00:38:27.699 نو قرار بود پیش شکارچی ها بمانی 00:38:27.722 --> 00:38:29.190 چه فکری پیش خودت کردی؟ 00:38:29.232 --> 00:38:31.462 ول دادی خودت تنهایی جایی نمیری 00:38:31.482 --> 00:38:32.927 فصد رفتن نداشتم 00:38:32.972 --> 00:38:36.647 اما اگر اینجا نمی آمدم؛ مادرم زا پیدا نمیکردم 00:38:38.672 --> 00:38:41.061 مادرت زنده است؟ 00:38:52.732 --> 00:38:53.984 بریچد 00:38:55.762 --> 00:38:56.911 زد 00:38:58.842 --> 00:39:02.710 ساره شم حقیقت را یگم میدانستم اگر سرو کلت پیدا بشه, مجبور میشم حقیقت 00:39:06.242 --> 00:39:10.156 ریچارد ؛ من متاسغفم 00:39:10.562 --> 00:39:18.562 من هميشه تو را به مانند یک پسر دوست خواهم داشت اما من مادر واقعیت نیستم 00:39:26.922 --> 00:39:30.677 تو را به مانند پسرم در آغوش گرفتم شبی که متولد شدی, من تو را به مانند پسرم در آغوش 00:39:32.862 --> 00:39:35.786 من در زمان تولدت قابله بودم 00:39:37.732 --> 00:39:40.986 من زمانی که زد تو را از آغوش مادرت گرفت آنجا بودم 00:39:43.182 --> 00:39:44.684 چرا وانمود کردی؟ 00:39:46.992 --> 00:39:50.747 کردی که مادرت هستم دا بگویم و 00:39:51.922 --> 00:39:57.099 اما یک دفعه پیش امد انگار داشتم به صورت پسر از دست رفته خودم نگاه میکردم 00:39:58.002 --> 00:39:59.390 اوون 00:40:00.342 --> 00:40:02.242 دهارن ها او را کشتند 00:40:05.152 --> 00:40:06.734 او سه ساله بود 00:40:08.702 --> 00:40:09.999 خیلی متاسفم 00:40:11.512 --> 00:40:13.765 تحمل فکر کردن به مرش را نداشتم 00:40:14.212 --> 00:40:16.624 با خودم فکر کردم او همان کودکیه که نجات پیدl کرده بود 00:40:16.642 --> 00:40:19.156 بنابراین وقنی در محوطه تو را دیدم 00:40:19.182 --> 00:40:23.312 مثل این بود که پسر خودم برگشته باشه 00:40:24.752 --> 00:40:27.244 حداقل الان میدانم که او برای هیچ نمرده 00:40:30.482 --> 00:40:33.281 مادر واقعی ام چه میشود؟ 00:40:35.332 --> 00:40:35.844 نه نه 00:40:35.862 --> 00:40:38.581 او نا مدت ها مریض بود؛ اما زنده ماند 00:40:39.042 --> 00:40:41.386 و سپس یک روز او ناپدید شد 00:40:42.442 --> 00:40:44.388 دیگر هیچ وقت دوباره او را ندیدم 00:40:46.052 --> 00:40:48.293 فکر میکنم اون دنبال تو رفت 00:40:55.342 --> 00:40:57.231 مارک , دهارن ها ممکن است برگردند 00:40:57.292 --> 00:40:58.862 و من برای کمک اینجا نخواهم بود 00:40:59.562 --> 00:41:01.951 اکر دهارن ها برگردند, جنگ نصیبشان میشود 00:41:02.552 --> 00:41:05.146 تو به ما باد داده ای که روی پای خودمان بایستیم 00:41:05.472 --> 00:41:07.964 به علاوه ؛ نویک جستجوگری 00:41:08.442 --> 00:41:10.922 وظایف بزرگتری تا مراقبت از یک شهر به گردن نوست 00:41:13.642 --> 00:41:15.269 مراقب مادرت باش 00:41:15.722 --> 00:41:17.053 میدانی که هستم 00:41:36.252 --> 00:41:38.186 -حق با توبود -در مورد چی؟ 00:41:38.262 --> 00:41:40.651 پافشاری بر روی درسها, آموزش ها 00:41:40.672 --> 00:41:44.097 -میدانم که تو را تعت فشار گذاشتم -و من اکنون میفیمم چرا 00:41:44.792 --> 00:41:47.386 چیزی که در برندن دیدم باعث شد بفیمم با چه چیزی در حال رویارویی هستم 00:41:48.042 --> 00:41:50.227 و من میخواهم به هر قیمتی که شده آماده پشم 00:41:51.312 --> 00:41:53.326 و حالا که میدانم مادرم زنده است .. 00:41:53.882 --> 00:41:55.816 : تا پیدایش کنم وقتی همه این قضایا تمام شد. میروم تا پیدایش 00:41:56.342 --> 00:41:58.936 و یک روز دوباره صاحب خانواده خواهم شد 00:42:05.422 --> 00:42:08.619 زد, چرا به او نگفتی؟ 00:42:09.002 --> 00:42:11.903 چون اگّه ریچارد میدانست : املیت خودش را برایم به خطر میانداذت 00:42:11.922 --> 00:42:14.175 و زندگی او بسیار با اهمیت تر است 00:42:15.322 --> 00:42:17.984 هیچ کس بیشتر از من دلش نمیخواهد مادر ریچارد را پیدا کنیم 00:42:18.192 --> 00:42:21.810 و تنها چیزی که در دنیا میخوام گفتن حقیقت به اوست 00:42:22.602 --> 00:42:25.628 ویک روز ؛ وقنی این جریانات تمام بشه 00:42:26.132 --> 00:42:28.908 آن وقت ما داستانهایی برای گفتن خواهیم داشت 00:42:29.892 --> 00:42:34.568 اما تا آن زمان » او نباید بفهمد که من پدربزرگٌش هستم 00:43:10.693 --> 00:43:25.693 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.