WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.045 --> 00:00:22.285
دناي آموزگار
00:00:24.670 --> 00:00:26.104
فرمانده ناس
00:00:30.449 --> 00:00:32.861
کاش میتوانستم بگویم
دیدن شما مایه افتخار است
00:00:34.063 --> 00:00:36.157
جستجوگر رد مرا دنبال کرده است
00:00:36.401 --> 00:00:39.143
دن ارد به جعبه اور دسترسي
00:00:39.472 --> 00:00:40.906
او باید متوقف شود
00:00:42.139 --> 00:00:44.619
تو کل منطقه را فرماندهي ميگني
00:00:45.175 --> 00:00:47.189
مطمنا از پس کشتن یک مرد بر مي آیي
00:00:47.564 --> 00:00:49.407
من دستورات جديدي را دریافت کرده ام
00:00:49.677 --> 00:00:52.510
تو موظف هستي جسنجوگر را دستگیر کرده
و به او آموزش دهي
00:00:53.918 --> 00:00:56.603
من خیال میکردم لرد رال
خواهان مرگ جستجوگر باشد
00:00:58.397 --> 00:00:59.967
نقشه ها لرد رال تغییر کرده است
00:01:06.754 --> 00:01:08.062
قسمت هفتم-.-دا
00:01:13.393 --> 00:01:14.133
صبر کنید
00:01:15.689 --> 00:01:17.225
ما را دنبال کرده اند
00:01:26.898 --> 00:01:28.457
تو نميتواني به او کمک کني
00:01:31.237 --> 00:01:32.329
یا به خودت
00:01:38.267 --> 00:01:39.109
چرا؟
00:01:45.440 --> 00:01:46.726
کیلن, بیدار شو
00:01:48.370 --> 00:01:50.862
داشتي خواب ميديدي
همه چیز روبراه است
00:01:52.540 --> 00:01:54.030
فقط یک خواب بود
00:01:59.515 --> 00:02:00.721
من تو را گشتم
00:02:01.785 --> 00:02:03.287
خدا را شکر که فقط یک رویا بود
00:02:04.708 --> 00:02:06.096
گر رویا نبود چه؟
00:02:08.787 --> 00:02:11.825
در مورد چه صحبت ميکني؟
جز رویا چه چیز میتوانست باشد؟
00:02:12.010 --> 00:02:13.193
یک پیش آگاهي
00:02:14.214 --> 00:02:16.717
-تو قرار نیست مرا بکشي . .
00:02:17.594 --> 00:02:20.552
-شوتا گفت که من تو را خواهم کشت
-تو خود ميداني زد در مورد او چه گفت
00:02:20.819 --> 00:02:24.403
-ما نمیتوانیم به او اعتماد کنیم؛ او یک ساحره است
-یک ساحره قدرتمند
00:02:25.847 --> 00:02:29.090
او کسي است که میداند چه چیز
در دیباچه پيشگويي نوشته شده است .
00:02:29.563 --> 00:02:31.941
فردي در لباس سفید به
00:02:34.532 --> 00:02:37.365
تو هیچ وقت نميتواني به من خیانت کنيء هیچ وقت
00:02:37.503 --> 00:02:40.143
که به آن اعتقاد داري
00:02:40.351 --> 00:02:41.944
من براي تو یک خطر هستم
00:02:45.799 --> 00:02:48.336
میدانم که مدتهاست همدیگر را میشناسیم
00:02:48.487 --> 00:02:50.478
اما در تمام طول زندگي ام
00:02:51.611 --> 00:02:54.296
به هیچ کس جز تو به این اندازه اعتماد نداشتم
00:02:56.111 --> 00:02:57.454
براي هیچ کس به این اندازه نگران نبودم
00:03:01.967 --> 00:03:02.752
هن -
00:03:10.334 --> 00:03:11.472
تو چي؟
00:03:49.443 --> 00:03:51.673
-اين درست نیست
00:03:52.403 --> 00:03:53.939
تو متوجه نيستي
00:03:55.022 --> 00:03:56.615
حق با توست, من متوجه نمیشوم
00:03:58.059 --> 00:03:58.776
این
00:04:00.082 --> 00:04:01.470
هیچ وقت نمیتواند اتفاق بیفتد
00:04:10.004 --> 00:04:13.736
دو راه براي رسیدن به بریموند وجود دارد
که ما باید از مسیر جنوبي براي رسیدن استفاده کنیم
00:04:13.872 --> 00:04:15.556
من با شما نمي آیم
00:04:16.018 --> 00:04:17.861
در مورد چه داري صحبت میکني؟
00:04:18.740 --> 00:04:21.380
نزدیک بودن به ریچارد براي من
فوق العاده خطرناک است
00:04:21.516 --> 00:04:25.510
بداندیش در مورد یک پيشگويي از پیش تعیین شده گفت؟
00:04:26.810 --> 00:04:30.007
میدانم که تو با خود فکر ميكني میشود پيشگويي را برگرداند
وقتي ریچارد را . .
00:04:30.503 --> 00:04:32.790
به هارتلند آوردي » سعي کردي این کار را بكني
00:04:33.466 --> 00:04:35.104
اما این کار جواب نداد, داد؟
00:04:36.042 --> 00:04:39.763
فراموش کن اعتقادات من چه بوده
تو نميتواني ریچارد را ترک کني
00:04:40.273 --> 00:04:41.911
من او را ترک نمیکنم
00:04:43.133 --> 00:04:45.784
<من دارم از او محافظت میکنم
-از چه چیز دقیقا؟
00:04:51.553 --> 00:04:52.793
حق با تو بود
00:04:54.120 --> 00:04:55.622
من به او علاقه دارم
00:04:58.181 --> 00:04:59.467
دیشب.
00:05:01.470 --> 00:05:03.290
من تقرییا داشتم کنترل
احساساتم را از دست میدادم
00:05:05.366 --> 00:05:07.209
اگر جلوي خودم را نگرفته بودم . .
00:05:07.747 --> 00:05:09.988
ریچارد براي هميشه از دست میرفت
00:05:10.476 --> 00:05:13.810
-پيشگويي به حقیفت نمي پیوست
-اما تو جلوي خودت را گرفتي
00:05:14.706 --> 00:05:16.947
شاید دفعه بعد نتوانم این کار را یکنم
00:05:17.351 --> 00:05:19.683
کیلن تو قوي تر از این حرفها هستي
تو هیچ وقت اجازه چنین اتفاقي را نخواهي داد
00:05:20.876 --> 00:05:22.310
نه از روي عمد, نه
00:05:24.518 --> 00:05:27.158
اما از کجا باید بدان که پیشگويي
به چه نحو به وقوع خواهند پیوست؟
00:05:28.415 --> 00:05:31.942
میشد به خاطر یک طلسم یا حقه
به او خیانت کنم
00:05:34.594 --> 00:05:37.211
تمام چيزي که من میدانم این است که
پيشگويي نمیتواند برگردانده شود
00:05:37.351 --> 00:05:40.480
تمام چيزي که من میدانم این است که
جستجوگر به معترفش نیاز دارد
00:05:40.620 --> 00:05:41.837
به آن هم فکر کرده ام
00:05:42.659 --> 00:05:46.550
از زماني که رال در صدد شکار ما بر آمده
بسياري از معترفان در جايي پنهان شده اند
00:05:47.467 --> 00:05:50.550
معترفي که من میشناسم
در یک دهکده کوچک سرپناه گرفته است
00:05:51.087 --> 00:05:52.384
چند روزي تا آنجا فاصله است
00:05:52.717 --> 00:05:54.390
تو قسم خوردي
00:05:54.724 --> 00:05:57.603
میدانم؛ اما راههاي دبگري نیز براي
کمک به ریچارد وجود دارد
00:05:58.347 --> 00:06:00.884
من اعتقادم را به او یا ماموریتش از دست نداده ام
00:06:02.918 --> 00:06:04.852
اما من نمیتوانم در کنار او بمانم
00:06:06.671 --> 00:06:10.107
فرزند, احساسي که تو براي ریچارد داري
باعث هراس تو میشود
00:06:11.153 --> 00:06:12.996
نمیتوانم تصور کنم چقار دشوار میتواند باشد
00:06:13.133 --> 00:06:15.158
که هیچ گاه آن چيزي را که مردم جوان دارند: نداشته باشي
00:06:15.772 --> 00:06:17.604
اما ریچارد هم قوي است
00:06:18.429 --> 00:06:21.364
و اگر تو به او حقیفت را بگویي
او حواهد فهمید
00:06:21.977 --> 00:06:24.708
و شما با هم راهي را براي پایان دادن به این سردرگمي
پیدا خواهید کرد
00:06:25.124 --> 00:06:26.364
من ریچارد را میشناسم
00:06:26.886 --> 00:06:29.890
اگر او بداند من چه احساسي براي او دارم
او هیچ گاه این عشق را ترک نخواهد کرد
00:06:30.026 --> 00:06:31.312
او به دنبال من میآید
00:06:31.896 --> 00:06:34.831
سعي میکند تا مرا قانع کند که آینده اي
در انتظار هر دوي ماست
00:06:37.058 --> 00:06:38.344
اما آيندي اي نیست
00:06:39.654 --> 00:06:42.692
به این خاطر است که او هیچ گاه نمیتواند
بداند من چه احساسي براي او دارم
00:06:44.749 --> 00:06:45.727
به من قول بده زد
00:06:48.945 --> 00:06:50.231
چه خبره؟
00:06:51.190 --> 00:06:53.466
تو نمیتواني بروي
من به تو احتیاج دارم , زد به تو احتیاج دارد
00:06:53.607 --> 00:06:55.484
هر لحظه اي که بمانم ..
براي تو یک خطر به حساب میایم
00:06:55.618 --> 00:06:57.575
اگر به خاطر تو نبود تا کنون مرده بودم
00:06:57.710 --> 00:07:00.418
اگر من بمانم . مرگ يا بلايي بدتر از آن سرت خواهد آمد
00:07:00.552 --> 00:07:03.294
بر از مرگ؟
در مورد چه صحبت ميکني؟
00:07:06.857 --> 00:07:10.145
این مربوط به اتفاقي است که دیشب افتاد , مگه نه؟
00:07:11.830 --> 00:07:14.720
معترف ها ممکن است دروغ مردم را خوب بخوانند
اما تو دروغگوي خوبي نيستي
00:07:17.780 --> 00:07:21.262
متاسفم که تو را بوسیدم
اگر بدانم باعث ناراحتي ات میشود هیچ گاه تکرارش نخواهم کرد
00:07:22.930 --> 00:07:24.352
اما تو هم مرا بوسيدي
00:07:26.352 --> 00:07:27.786
اشتباه شد
00:07:29.647 --> 00:07:32.435
به چشمان من نگاه کن و بگو
همان احساس مشابهي را که من براي تو دارم
00:07:32.569 --> 00:07:33.821
تو براي من نداري
00:07:38.745 --> 00:07:40.930
من فیچ احساسي براي تو ندارم
00:07:41.841 --> 00:07:43.184
و هیچ گاه نخواهم داشت
00:07:47.343 --> 00:07:49.835
-چگونه گذاشتي او برود؟
-انتظار داشتي چه کار کنم؟
00:07:49.970 --> 00:07:52.928
-تور جادوگري را بر روي او بیندازم؟
-حداقل ميتوانستي طرف من را بگيري؟
00:07:54.934 --> 00:07:57.471
چيزي وجود دارد که تو به من نمیگويي
00:07:59.039 --> 00:08:00.541
درس شماره ۱۸ » جستجوگر
00:08:01.451 --> 00:08:04.625
همیشه در مسپري که در رویرویت است حرکت کن
نه جاده اي که در پشت سرت است
00:08:16.833 --> 00:08:18.323
ریچارد پشت سرت
00:08:26.780 --> 00:08:27.815
مورد -سف
00:08:29.334 --> 00:08:32.975
ریچارد ما نمیتوانیم با آنها بجنگیم
ما باید همین الان برویم
00:08:33.296 --> 00:08:34.923
از شمشیر استفاده نکن
00:09:00.795 --> 00:09:02.081
پیرمرد را بگیرید
00:09:06.174 --> 00:09:07.767
ما جادوگر را از دست دادیم
00:09:08.803 --> 00:09:10.544
ما چيزي را که برایش آمده بودیم, داریم
00:09:30.170 --> 00:09:33.071
ميتواني مرا دناي آموزگار خطاب کني
00:09:35.459 --> 00:09:36.483
15 ِ- ی ِ
00:09:37.182 --> 00:09:38.980
بگو دوستانم کجا هستند؟
00:09:41.081 --> 00:09:43.823
وقتي یک سوال ازت شد
جواب ميدهي
00:09:44.255 --> 00:09:46.098
15 ِ- ی ِ
00:09:46.852 --> 00:09:48.536
دوست داري بخوابي؟
00:09:49.097 --> 00:09:51.623
تا زماني که از اینجا بیرون نروم
حتي پلک هم روي هم نخواهم گذاشت
00:09:52.340 --> 00:09:54.866
پس پسر خيلي خسته اي خواهي شد
00:09:55.763 --> 00:09:57.834
چون نقشه اي که من کشیده ام
00:09:58.390 --> 00:10:02.384
تختخوابي از گرم به من التماس کني
00:10:12.550 --> 00:10:15.087
بگو دوستانم کجا هستند
00:10:16.265 --> 00:10:18.893
مخ او اکن
00:10:20.227 --> 00:10:21.365
تو داري دروغ میگويي
00:10:21.553 --> 00:10:24.193
تو هیچ گاه با یک موردسف
قبلا برخورد نداشته اه درست است؟
00:10:25.881 --> 00:10:28.407
ما میتوانیم هر نوع جادويي را
00:10:28.701 --> 00:10:31.238
که مستفیم به طرف ما نشانه رفنه است
دستگیر و کنترل کنیم
00:10:32.111 --> 00:10:33.704
به این خاطر بود که دوستت
00:10:34.099 --> 00:10:36.636
سعي داشت به تو اخطار دهد که از شمشیرت
استفاده نکني
00:10:37.329 --> 00:10:39.366
من قدرت شمشیر را بر علیه تو به کار بردم
00:10:40.903 --> 00:10:44.601
و سپس من دوستت را با آتش جادوگري خودش
00:10:44.735 --> 00:10:46.988
به خاک سیاه نشاندم
00:10:51.694 --> 00:10:53.788
فهمیدن این موضوع تو را نارحت کرد؟
00:10:55.265 --> 00:10:56.300
نه واقعا
00:10:56.952 --> 00:10:59.444
به هرحال آن پیرمرد همین طوري
هم روي اعصاب من بود
00:11:00.378 --> 00:11:02.085
حالا که دروغگو است؟
00:11:08.484 --> 00:11:11.272
آنها متعلق به مرداني دیگر است
که من آموزش داده ام
00:11:12.717 --> 00:11:16.233
باعث افتخار است که شمشیر حقیقت
را نیز به کلکسیون خودم اضافه کردم
00:11:16.427 --> 00:11:18.873
اگر جاي تو بودم زیاد به آن دل نمي بستم
00:11:19.015 --> 00:11:22.690
این همان سیاست گستاخانه اي است .
00:11:22.933 --> 00:11:26.005
که نو را تبدیل به یک مشکل براي لرد رال کرده است
00:11:27.149 --> 00:11:28.924
روزهاي رال به آخرش نزدیگ است
00:11:31.267 --> 00:11:32.803
او قصد داشت تو را بکشد
00:11:34.076 --> 00:11:38.058
اما اکنون, به نظرش این کار
تنها از تو یک شهید خواهد ساخت
00:11:38.437 --> 00:11:41.680
شاید حتي مردم بيشتري را به سمت
قضاوت هاي نادرست تو بکشاند
00:11:42.285 --> 00:11:45.528
بنابراین او در عوض , افتخار آموزش
00:11:45.977 --> 00:11:47.240
تو را به من داد
00:11:48.120 --> 00:11:49.804
هیچ کس به من آموزشي نخواهد داد
00:11:50.450 --> 00:11:52.236
مگر درد آجیل مرا احساس نكردي؟
00:11:55.641 --> 00:11:57.177
هر چه سخت تر بجنگي
00:11:57.601 --> 00:12:00.093
جادویش دردناک تر خواهد شد
00:12:03.435 --> 00:12:06.860
و وقتي من آموزش به تو را به اتمام رساندم
00:12:07.496 --> 00:12:09.828
تو هر کاري را براي رضایت من انجام خواهي داد
00:12:10.934 --> 00:12:11.867
هر کاري
00:12:14.370 --> 00:12:16.407
و هیچ چیز مرا خرسندتر از آن نمیکند
00:12:17.114 --> 00:12:18.764
که بیینم جستجوگر
00:12:20.231 --> 00:12:22.871
در دروازه هاي قصر ایستاده
00:12:23.091 --> 00:12:25.287
و آنجا » در حضور مردم عادي
00:12:25.428 --> 00:12:27.510
دست لرد رال را میگیرد
00:12:27.865 --> 00:12:30.869
و با او بیعت جاوداني میبندد
00:12:31.105 --> 00:12:32.493
و به او وفادار میماند
00:12:36.958 --> 00:12:39.040
من آن شمشیر را بدست خواهم آورد
00:12:40.020 --> 00:12:42.205
و تو را با آن خواهم کشت
00:12:44.289 --> 00:12:45.632
بعد از گشتن تو
00:12:48.166 --> 00:12:50.874
من از مبارزه لذت میرم
00:12:51.828 --> 00:12:53.068
شروع کنیم؟
00:13:05.382 --> 00:13:07.225
تو اینجا چه کاري داري؟
00:13:07.445 --> 00:13:09.982
من به دنبال دوستي هستم که در دهکده زندگي میکند
00:13:10.165 --> 00:13:12.031
این دوست که هست؟
00:13:13.089 --> 00:13:15.740
دوست من علاقه زيادي به رز سفید دارد
00:13:18.727 --> 00:13:20.513
تو دوست لارا هستي
00:13:20.665 --> 00:13:23.202
-خوش آمدید
-اين تقاضا باعث افتخار است
00:13:23.690 --> 00:13:27.228
اما نمیدانم آمادگي این را دارم
که معترف جستجوگر شوم پا نه
00:13:28.613 --> 00:13:31.378
من به تو اعتماد دارم 0 لارا
تو از عهده اش بر ميأيي
00:13:32.871 --> 00:13:34.908
من اینجا دوستان زيادي پیدا کرده ام
00:13:35.123 --> 00:13:38.218
این روستائیان طي چند سال گذشته
بر روک کمک من حساب باز کرده اند
00:13:38.539 --> 00:13:41.110
تا آنها را در آمورشان راهنمايي و هدایت کنم
00:13:41.245 --> 00:13:43.145
من به آنها هر کمكي که لازم باشد خواهم کرد
00:13:51.141 --> 00:13:53.405
پس من به خدمت در حضور جستجوگر
افتخار خواهم کرد
00:14:23.083 --> 00:14:24.619
کمي آب باران دخیره شده
00:14:33.814 --> 00:14:34.952
من بندیکت هستم
00:14:38.944 --> 00:14:40.571
چرا آنها تو را زنداني کرده اند؟
00:14:43.148 --> 00:14:44.126
دخترم
00:14:46.536 --> 00:14:48.129
من خوابیده بودم
00:14:48.725 --> 00:14:51.012
وقتي آن دهارن هاي حیوان به زور وارد شدند
00:14:51.691 --> 00:14:54.080
آنها من و کوچکترین فرزندم , ماریال را دستگیر کردند
00:14:54.838 --> 00:14:57.250
-او سا بیشتن دادد۱
00:14:57.921 --> 00:14:59.935
او در معیدگاه ديگري است
00:15:00.529 --> 00:15:02.418
او آزمایشات را پشت سر هیگذارد
00:15:03.786 --> 00:15:07.268
اگر او در میان آنها زندگي کند
آنها او را تبدیل به یک مورت-سف خواهند کرد
00:15:08.055 --> 00:15:11.355
لین
ر زل
00:15:12.638 --> 00:15:15.380
آنها دختران جوان را از خانواده اشان میربایند
00:15:15.826 --> 00:15:17.658
ب رحمانه آنها را مجازات میکنند
00:15:17.790 --> 00:15:20.873
تا زماني که ذره اي مهرباني در وجود آنها باقي نماند
00:15:21.505 --> 00:15:23.542
سپس به آنها جادوي سیاه را یاد میدهند
00:15:23.831 --> 00:15:25.947
و نحوه استفاده از آن براي شکنجه
00:15:27.127 --> 00:15:29.471
براي خدمت به دارکن رال
00:15:31.497 --> 00:15:34.171
آخرین امتحان دخترم
کشتن من خواهد بود
00:15:37.797 --> 00:15:39.640
تا اثبات کند يکي از آنهاست
00:15:46.012 --> 00:15:47.889
شاید هر دوي ما نتوانیم قرار کنیم
00:15:49.154 --> 00:15:51.600
اما اگر پتوائم سر آنها را گرم نگه دارم
شاید تو شانس فرار را پیدا کني
00:15:52.106 --> 00:15:53.744
تو حتي مرا نمیشناسي
00:15:54.818 --> 00:15:56.149
چرا باید این کار را بکني؟
00:15:58.939 --> 00:16:02.182
چرا با اینکه این قدر آب کم داشتي
آن را به من تعارف کردي؟
00:16:03.565 --> 00:16:05.499
میدانم چقدر این مشکل است
00:16:06.734 --> 00:16:10.204
این براي من هم آسان نیست
من به همه شما ها فکر کرده ام
00:16:10.807 --> 00:16:12.787
اما جستجوگر به کمک من احتیاج دارد
00:16:14.848 --> 00:16:17.135
کیلن آمده تا مراقبت از شما را به عهده بگیرد
00:16:17.659 --> 00:16:21.641
شما همه به او احترام میگذارید و اطاعت میکنید
گويي که او خود من هستم
00:16:24.320 --> 00:16:26.357
بانوي من » هر چه که شما دستور فرمایید
00:16:33.480 --> 00:16:36.074
چرا تمام این مردم دارند رويروي
تو زانو میزنند؟
00:16:40.694 --> 00:16:41.991
تو باید حقیقت را بگويي
00:16:44.004 --> 00:16:45.995
آیا از قدرتت براي اقرار از آنها استفاده كردي؟
00:16:48.196 --> 00:16:51.882
ری من از همه آنها اعتراف گرفتم
00:16:58.778 --> 00:17:00.860
تو این مردم را تبدیل به برده خودت كردي
00:17:01.002 --> 00:17:03.585
و به آنها دستور دادم تا بر ترسشان غلیه کنند
00:17:04.024 --> 00:17:06.709
آنها سربازان دهارن را از روستا بیرون انداختند
00:17:06.983 --> 00:17:09.862
من به آنها هدف دادم
قدرت «فاع از خانه و کاشانه اشان
00:17:10.002 --> 00:17:12.471
-ساختن دوباره زندگي آاشان
و خدمنگذاران وفادار تو بشوند
00:17:12.651 --> 00:17:15.427
هن این کار را براي خوم نکرم
به خاطر کمک به آنها کردم
00:17:17.470 --> 00:17:18.608
مطمنني؟
00:17:19.360 --> 00:17:22.125
با بخشي از وجود تو از اینکه این مرم
تو را ستایش میکنند, لذت نمیبرد؟
00:17:22.266 --> 00:17:23.563
از اینکه هر کاري بگويي انجام دهند؟
00:17:24.588 --> 00:17:25.828
این مرد, راف
00:17:26.535 --> 00:17:28.276
آیا او را به عنوان عاشقت انتخاب كردي؟
00:17:29.952 --> 00:17:31.943
و تا کنون خودت از چند نفر اعتراف گرفته اي؟
00:17:32.690 --> 00:17:34.078
آن فرق میکند
00:17:34.816 --> 00:17:38.514
من از دشمنان در خلال جنگ براي محافظت
از جستجوگر و ماموریتش اعتراف گرفتم
00:17:38.648 --> 00:17:41.288
و زماني که آن کار لزوم کامل داشت
00:17:41.621 --> 00:17:44.955
کار که کم رو ما
00:17:45.761 --> 00:17:47.331
من کار را که فکر میکردم درست است انجام دادم
00:17:47.586 --> 00:17:50.169
این مرلم اکنون در امان هستند
آنها خوشحال هستند
00:17:52.097 --> 00:17:54.543
-لارا
-مشكلي نیست» او یک دوست است
00:17:55.408 --> 00:17:58.127
-چي شده؟موضوع چیه؟
-ریچارد دستگیر شده است
00:17:58.555 --> 00:17:59.898
توسط موردسف
00:18:10.204 --> 00:18:11.194
بلند شو
00:18:17.953 --> 00:18:18.772
قرار کن
00:18:24.994 --> 00:18:25.802
برو
00:18:26.303 --> 00:18:28.044
پس منتظر چه قستم؟
00:18:35.329 --> 00:18:36.194
آموزگار
00:18:37.887 --> 00:18:41.084
نو که واقعا تصور نكردي
بندیکت ما را ترک میکند, مگه نه؟
00:18:41.217 --> 00:18:42.958
ما تقرییا با هم خانواده هستیم
00:18:43.249 --> 00:18:45.490
من هیچ وقت به تو خیانت نمیکردم؛ آموزگار
00:18:46.153 --> 00:18:48.690
تما چيزي را که نو گفتي بايستي به او بگویم, گفتم
00:18:48.942 --> 00:18:51.422
پس هر چيزي که نو در مورد دخترت گفتي دروغ بود
00:18:52.317 --> 00:18:53.603
نه, همه اش درست بود
00:18:54.132 --> 00:18:57.363
اما این چند ماهي را که بدنیکت با ما گذرانده
00:18:57.494 --> 00:18:59.701
فهمیده است که انتخاب دخترش براي
00:18:59.836 --> 00:19:01.930
یس ۳ مورت-سف بت ی براي اوست
00:19:02.356 --> 00:19:04.723
۹ ا 7 ی
00:19:05.084 --> 00:19:06.597
این ها همش برنامه بود؟
00:19:07.132 --> 00:19:07.849
چرا؟
00:19:08.327 --> 00:19:11.729
من کاري است بیهوده
00:19:23.684 --> 00:19:25.357
تو مرا به تعجب وا ميداري . جستجوگر
00:19:25.540 --> 00:19:29.124
تو میتوانستي فرار کني
حتي شاید به دروازه اصلي هم ميرسيدي
00:19:29.796 --> 00:19:32.481
اما تو تنها شانس آزادي ات را از دست دادي
00:19:32.841 --> 00:19:34.935
فقط براي كودكکي که هیچ گاه ملاقاتنش نكردي
00:19:36.499 --> 00:19:37.159
چرا؟
00:19:38.501 --> 00:19:40.742
تا نگذارم تبدیل به فردي مثل تو شود
00:19:43.948 --> 00:19:46.667
مورت-سف او را تا سر حد مرگ شکنجه خواهد داد
00:19:47.336 --> 00:19:49.805
و وقتي آنها کارشان را کردند
او هر چه را که آنها فرمان دهند اطاعت میکند
00:19:49.946 --> 00:19:51.095
دروغ , قتل
00:19:51.505 --> 00:19:53.633
آنها میتوانند او را تبدیل به يكي از
سربازان دارکن رال کنند
00:19:53.770 --> 00:19:55.135
ریچارد مقاومت خواهد کرد
00:19:55.766 --> 00:19:57.598
بله, او در مقابل درد مقاومت خواهد کرد
00:19:57.942 --> 00:19:59.967
اما جادوي آجیل آنها میتواند هر مردي را از پاي در آورد
00:20:00.149 --> 00:20:02.095
حتي ریچارد هم نمیتواند در مقابل آنها زیاد دوام آورد
00:20:02.773 --> 00:20:04.514
من حني نمیتوانستم سعي کنم تا آنها را شکست دهم
00:20:05.072 --> 00:20:08.463
آنها جادوي مرا میگرفتند و از آن بر علیه من
استفاده میکردند
00:20:08.739 --> 00:20:11.879
بدون جادویم من تنها یک پیرمرد
در لباسي گشاد هستم
00:20:12.478 --> 00:20:14.060
باید راهي براي نجات وک وجود داشته باشد
00:20:14.242 --> 00:20:17.075
من مورت»-سف راتا کتار معیدگاهش دتبال کردم
00:20:17.790 --> 00:20:20.623
ده ها سرباز در آنجا وجود دارد
ما حتي افراد لازم .
00:20:20.763 --> 00:20:23.198
را براي شکست آنها در اختیار نداریم
-من میتوانم به شما افراد دهم
00:20:24.886 --> 00:20:27.196
-ابدا نه
-منظورت از نه چیست؟
00:20:27.699 --> 00:20:30.236
او از تمام روستانشینان اقرار گرفته است
00:20:32.455 --> 00:20:33.240
چي؟
00:20:33.599 --> 00:20:35.829
تو شنيدي که مورت-سف با جستجوگر چه خواهد کرد
00:20:36.460 --> 00:20:40.226
-ما او را به شیوه اي دیگر نجات میدهیم
-چه راه ديگري وجود دارد؟
00:20:40.739 --> 00:20:43.800
تو از من خواستي که ماموریت تو را بر عهده بگیرم
تا از جستجوگر محافظت شود
00:20:43.931 --> 00:20:47.071
-آن پيشنهادي است که من دارم میدهم
-تو داري پيشنهاد ميدهي
00:20:47.227 --> 00:20:49.844
نه مردمي که تو آنها را به جنگ فرمان ميدهي
00:20:49.983 --> 00:20:51.576
آنها چاره اي ندارند
00:20:53.189 --> 00:20:55.658
اگر شانسي براي نجات ریچارد وجود دارد
00:20:55.792 --> 00:20:57.567
باید همین الان برویم
00:21:10.116 --> 00:21:13.438
میدانم داري چکار ميكني
داري از ذهنت براي قرار از این وضعیت استفاده ميكني
00:21:14.679 --> 00:21:16.113
همه این کار را میکنند
00:21:16.470 --> 00:21:17.858
اما این جواب نمیدشد
00:21:18.137 --> 00:21:20.117
چون حتي افکارت هم به من تعلق دارد
00:21:21.541 --> 00:21:23.327
ميتواني بگویي هم اکنون دارم به چه فکر میکنم؟
00:21:32.213 --> 00:21:33.055
اگراهن . -.
00:21:34.629 --> 00:21:37.166
آجیل را در اینجا قرار دهم
00:21:37.877 --> 00:21:39.413
قلبت مي ایستد
00:21:40.889 --> 00:21:41.993
حالا به من بگو
00:21:42.491 --> 00:21:44.266
طرف که هستي؟
00:21:46.131 --> 00:21:47.621
رال مرا زنده میخواهد
00:21:48.204 --> 00:21:49.740
تو خودت گفتي
00:21:50.778 --> 00:21:52.018
اگر تو مرا بکشي
00:21:52.843 --> 00:21:54.732
تصورش را کن او چه بلايي سر تو خواهد آورد
00:22:36.567 --> 00:22:38.604
نام این انرژي حیات هست
00:22:39.339 --> 00:22:42.365
این براي آناني است که در خلال آموزش
جان خود را از دست داده اند
00:22:44.047 --> 00:22:45.333
من مرده بودم؟
00:22:46.683 --> 00:22:48.071
براي یک چند دقیقه اي
00:22:49.109 --> 00:22:52.409
تو داشتي نبعه دائم دنياي زیر زميني ميشدي
00:22:54.067 --> 00:22:55.159
حالا ميداني
00:22:55.991 --> 00:22:58.369
حتي هرگ نیز پاياني بر شکنجه هاي تو نیست
00:23:03.278 --> 00:23:04.222
آجیل
00:23:04.966 --> 00:23:06.946
چيزيِ فراتر از یک اسلحه است
00:23:08.428 --> 00:23:10.613
زماني که من ضربان قلبت را با این متوقف کردم . .
00:23:11.026 --> 00:23:12.585
آجیل بخشي از وجود من را با خود برد
00:23:13.161 --> 00:23:13.946
اینجا
00:23:16.193 --> 00:23:17.376
قاب هاي ما
00:23:18.000 --> 00:23:19.832
ذهنمان دارد يكي میشود
00:23:21.305 --> 00:23:23.342
به زودي تنها افكاري که باقي میماند این است .
00:23:24.382 --> 00:23:26.259
چگونه من میتوانم آموزگارم را خوشنود کنم؟
00:23:29.130 --> 00:23:32.043
سپس همه چیز براي تو بسیار آسان تر خواهد شد
00:23:33.465 --> 00:23:35.456
دیگر مجیور نخواهم بود بیش از این به تو آزار رسانم
00:23:37.953 --> 00:23:39.443
خوشت میأید؟
00:23:42.603 --> 00:23:44.640
اما اول باید به من بگويي
00:23:45.228 --> 00:23:46.969
داشتي به که فکر ميکردي؟
00:23:49.804 --> 00:23:51.238
نامش کیلن است
00:23:56.117 --> 00:23:57.050
کیلن
00:23:57.693 --> 00:23:58.558
آمنل
00:24:02.102 --> 00:24:03.604
تو عاشق او هستي
00:24:06.476 --> 00:24:08.058
تا کنون از تو اعتراف گرفته است؟
00:24:08.714 --> 00:24:10.455
به این خاطر است که دوستش داري؟
00:24:13.902 --> 00:24:16.087
کیلن هیچ گاه كاري را که موجب
رنچ من شود انجام نخواهد داد
00:24:18.018 --> 00:24:21.079
او هیچ گاه به جادو احتیاج نخواهد داشت
تا مرا دلبسته خودش کند
00:24:22.576 --> 00:24:24.055
او به تو نگفته
00:24:25.761 --> 00:24:26.899
چه چیز را نگفته؟
00:24:27.445 --> 00:24:29.664
اگر تو کیلن در آغوش هم بودید
00:24:30.300 --> 00:24:31.290
حتي یک بار
00:24:31.957 --> 00:24:33.573
نیرویش آزاد میشد
00:24:34.841 --> 00:24:38.300
نیرویش تو را در برمیگرفت
و روحت را نابود میکرد
00:24:39.417 --> 00:24:41.681
تو براي هميشه غلامش ميشدي
00:24:44.375 --> 00:24:45.604
حقیقت ندارد
00:24:47.019 --> 00:24:50.137
هیچ وقت تعجب نكردي که چرا
او احساساتت را پاسخ نمیدهد؟
00:24:51.185 --> 00:24:53.779
مردي شجاع و شریف به مانند جستجوگر . .
00:24:54.889 --> 00:24:57.176
پا در نگاه هر زني جذاب نیست؟
00:25:04.296 --> 00:25:07.049
این درست نیست
نمیتواند اتفاق بیفند
00:25:09.928 --> 00:25:12.898
تعجب میکنم چرا جادوگرت هیچ گاه به تو اخطار نداده بود
00:25:15.129 --> 00:25:16.392
فیچ کدامش » پسر
00:25:16.523 --> 00:25:18.855
هیچ وقت با او شدني نیست
00:25:22.733 --> 00:25:25.179
دیگر نمیخواهم بیش از این
رنجت را ببینم
00:25:30.121 --> 00:25:32.408
امروز وظايفي دیگر دارم که باید به آنها برسم
00:25:33.290 --> 00:25:35.918
بنابراین کانستین به تو آموزش خواهد داد
00:25:36.439 --> 00:25:38.043
و او خيلي بي رحم است
00:25:38.732 --> 00:25:40.063
بنابراین از تو میخواهم
00:25:40.517 --> 00:25:42.872
مكاني امن در ذهنت درست کني
00:25:43.674 --> 00:25:45.062
همانگونه که قبلا درست کردي
00:25:46.373 --> 00:25:48.853
اما تو به من گفتي که به کیلن فکر نکنم
00:25:52.127 --> 00:25:54.607
من میخواهم که به من فکر کني
00:26:29.378 --> 00:26:31.016
من كاري را که گفتي انجام دادم
00:26:31.648 --> 00:26:33.059
من به او فکر نکردم
00:26:33.773 --> 00:26:35.013
به تو فکر کردم
00:26:36.072 --> 00:26:37.233
کار درستي كردي
00:26:47.470 --> 00:26:50.849
اما هنوز بخشي از وجود تو مقاومت میکند
00:26:51.966 --> 00:26:53.252
دار فکر ميکني
00:26:53.752 --> 00:26:55.493
اگر تو آجیل مرا به چنگ آوري
00:26:55.976 --> 00:26:58.513
ممکن است بتواني براي بیرون رفتن بجنگي
00:27:00.169 --> 00:27:01.159
ادامه بده
00:27:01.815 --> 00:27:02.850
برش دار
00:27:03.658 --> 00:27:05.638
بعد از این همه تحمل . .
00:27:06.359 --> 00:27:08.407
من این فرصت را از تو نخواهم گرفت
00:27:23.486 --> 00:27:25.762
فقط میخواستم بفهمي . .
00:27:26.499 --> 00:27:30.163
که آجیل سبب دردي دائمي براي فردي
میشود که آن را در دست گیرد
00:27:31.165 --> 00:27:33.304
حتي براي کسي که آن را نگه میدارد و استفاده میکند
00:27:39.592 --> 00:27:41.276
خوب . اگُر این باعث درد تو میشود . -.
00:27:43.035 --> 00:27:44.025
متاسفم
00:27:44.512 --> 00:27:45.445
نباش
00:27:46.605 --> 00:27:49.939
درد تجربه اي مشترک براي تمامي موجودات زنده است
00:27:50.972 --> 00:27:52.110
ما را متحد میکند
00:27:53.660 --> 00:27:55.799
به مرت-سف یاد داده شده تا از درد استفاده کند
00:27:56.672 --> 00:27:57.867
تا آن را مهار کند
00:27:58.322 --> 00:27:59.505
کنترلش کند
00:28:00.746 --> 00:28:02.180
همچنانکه تو در حال يادگيري هستي
00:28:06.031 --> 00:28:08.659
مورت-سف و دهارن ها ترسناک هستند
00:28:08.794 --> 00:28:12.742
اما شمشیر و جادوي تاریکشان نیمتواند
00:28:14.957 --> 00:28:16.641
ما برنده جنگ امشب هستیم
00:28:16.781 --> 00:28:19.045
ما جستجوگر را آزاد خواهیم کرد
00:28:19.186 --> 00:28:21.223
هر آنچه شما امر فرمایید , بانوي من
00:28:22.469 --> 00:28:25.006
من نمیتوانم اجازه این مردم قصابي شوند
00:28:26.058 --> 00:28:28.664
آنها بدون ترس خواهند جنگید
برترکيِ از آن ماست
00:28:29.386 --> 00:28:30.945
تو به آنها فرمان نبرد در برایر
00:28:31.088 --> 00:28:33.796
سربازان آموزش دیده دهارن و
مورت-سف را ميدهي
00:28:34.767 --> 00:28:38.533
تنها نترسیدن به این معنا نیست که آنها
موفق شده و کشته نخواهند شد
00:28:38.673 --> 00:28:41.301
و زماني که آن اتفاق افتد
تمام امیدها براي نجات ریچارد نیز با آن دفن خواهد شد
00:28:42.029 --> 00:28:43.884
دیگر ازچه طريقي میتوان ریچارد را بیرون آورد؟
00:28:45.225 --> 00:28:48.695
اگر من بتوانم راهي براي صحبت
و نزدیک شدن به او پیدا کنم
00:28:48.831 --> 00:28:50.913
به او یاد آور شوم که او جستجوگر است
00:28:51.362 --> 00:28:55.151
-شاید بتوانیم راهي براي فرار با هم پیدا کنیم
و اگر او تا کنون تسلیم شده باشد چه؟
00:28:56.001 --> 00:28:59.107
شاید بتوانم به مورت-سفي که به او تعلیم
میداده به اندازه كافي نزدیک شوم و او را بکشم
00:28:59.882 --> 00:29:01.566
و حلقه تسلطش بر ریچارد را بشکافم
00:29:03.406 --> 00:29:04.350
یک ساعت
00:29:04.847 --> 00:29:06.121
تمام خواهش من است
00:29:06.903 --> 00:29:08.940
اگر تا آن زمان برنگشتم . .
00:29:14.152 --> 00:29:15.790
امیدورام ارواح ار تو محافظت کنند, فرزندم
00:29:24.352 --> 00:29:28.374
آموزگار دنا, میشود فردا به کانستنس
اجازه دفي تا مرا آموزش دهد
00:29:31.975 --> 00:29:34.433
چرا تقاضاي کانستنس را ميکني؟
00:29:35.642 --> 00:29:37.724
لمس او را به من ترجیح ميدهي؟
00:29:39.785 --> 00:29:43.631
مثل اینکه خيلي به تو آسان گرفتم
00:29:45.411 --> 00:29:48.199
چرا تقاضاي او را کردي؟
جواب مرا بده
00:29:50.097 --> 00:29:52.532
چون استفاده از آجیل
سبب درد تو میشود
00:29:53.899 --> 00:29:56.937
من نمیخواهم بیش از این به خاطر من رنچ بکشي
00:30:07.485 --> 00:30:10.068
من هیچ گاه فردي مثل تو را ندیده ام جستجوگر
00:30:14.854 --> 00:30:16.993
یک نفر در دروازه اصلي ایستاده است
00:30:17.439 --> 00:30:19.533
بفرستشان بروند
00:30:20.203 --> 00:30:21.534
او یک معترف است
00:30:33.315 --> 00:30:34.908
تو باید کیلن باشي
00:30:35.947 --> 00:30:38.029
ریچارد همه چیز را در مورد تو به من گفته است
00:30:38.657 --> 00:30:41.171
ظاهرl او عاشق تو بوده است
00:30:41.719 --> 00:30:43.005
اما دیگر نیست
00:30:43.682 --> 00:30:44.968
میتوانم بفهمم چرا
00:30:46.130 --> 00:30:48.713
تو آن قدر ها هم که من تصورش را میکردم تاثیر گذار نیستي
00:30:50.094 --> 00:30:53.086
من یک صد فرد آماده به جنگ در نپه ها دارم
00:30:53.220 --> 00:30:55.302
آنها دارند براي حمله به این معید آماده میشوند
00:30:55.442 --> 00:30:59.413
جاسوسان من خبر رسانده اند که تنها
بیست و خوره اي فرد بیشتر در تپه ها زیستند
00:30:59.813 --> 00:31:01.349
و آنها جنگجو هم زیستند
00:31:01.615 --> 00:31:03.891
آنها روستا نشینان عادي هستند
00:31:04.596 --> 00:31:08.317
آنها به هیچ عنوان عادي نیستند
از تک تک آنها اعتراف گرفته شده است
00:31:09.002 --> 00:31:11.437
آنها تا حد مرگ براي نجات
00:31:11.739 --> 00:31:13.730
اگر آنها حمله کنند
خيلي ها خواهند مرد
00:31:15.059 --> 00:31:16.151
شاید حتي خود تو
00:31:17.558 --> 00:31:19.344
من میخواهم جلوي خونريزي را بگیرم
00:31:21.590 --> 00:31:23.479
من میدانم که تو چقدر قدرتمندي
00:31:26.539 --> 00:31:29.122
تنها چيزي که میخواهم
یک صحبت خصوصي با جستجوگر است
00:31:30.950 --> 00:31:32.190
تا خداحافظي ام را بگویم
00:31:35.132 --> 00:31:37.408
جاسوسان ضِ یک معترف دیگر را
00:31:38.047 --> 00:31:39.993
بر روي تبه شناسايي کرده اند
00:31:40.590 --> 00:31:42.957
و طبق سخناني که ریچارد
در مورد نو گفته است
00:31:44.151 --> 00:31:47.906
تو هیچ گاه از قدرتت براي به برده کشیدن
روستانیان بیگناه استفاده نخواهي کرد
00:31:48.832 --> 00:31:51.267
این اعتراف باید کار
آن معترف دیگر بوده باشد
00:31:52.330 --> 00:31:55.504
پس تمام كاري که لازم است بکنم این است که او را بکشم
00:31:56.054 --> 00:31:58.250
و طلسمي که بر روع همراهانش است.
00:32:26.519 --> 00:32:28.715
تو تصمیم عاقلانه اي گرفتي » ریچارد
00:32:29.990 --> 00:32:31.697
من خيلي به تو افتخار میکنم
00:32:50.877 --> 00:32:51.867
متاسفم
00:32:53.583 --> 00:32:57.565
من نمیخواستم به تو صدمه اي بزنم
00:32:58.147 --> 00:32:59.660
ما باید تو را از اینجا بیرون ببریم
00:33:01.292 --> 00:33:02.874
نمیدانم بتوانم فرار کنم یا نه
00:33:03.588 --> 00:33:05.431
من دارم وجودم را به دنا از دست میدهم
00:33:06.082 --> 00:33:08.505
سعي کردم بجنگم
00:33:09.851 --> 00:33:12.240
بیشتر مواقع حتي نمیتوانم فکر کنم
00:33:12.490 --> 00:33:14.675
من هر كاري که او از من بخواهد انجام میدهم
00:33:16.574 --> 00:33:19.475
-تو ميتواني در برابرش مقاومت کني
او میخواهد مرا با رال رو در رو کند . .
00:33:19.616 --> 00:33:21.505
تا براي او سوگند وفاداري بخورم
00:33:21.985 --> 00:33:24.625
نو هیچ گاه آن کار دا تخواهي کرد
00:33:25.640 --> 00:33:26.983
نمیتوانم در برابرش مقاومت کنم
00:33:27.735 --> 00:33:29.806
مخصوصا زماني که با آجیلش
نزدیگک من است
00:33:32.150 --> 00:33:34.084
اگر او دستور مرگ تو را به من بدهد
00:33:35.683 --> 00:33:37.731
شاید قادر نباشم جلوي خودم را بگیرم
00:33:40.727 --> 00:33:41.774
من تو را میشناسم
00:33:42.969 --> 00:33:44.505
تو به اندازه كافي قوي هستي
00:33:48.354 --> 00:33:49.890
شاید یک راه وجود داشته باشد
00:33:50.349 --> 00:33:51.236
به من بگو
00:33:52.441 --> 00:33:53.397
از من اعتراف بگیر
00:33:58.590 --> 00:34:01.378
-ریچارد, من نمپتوانم از تو اعتراف بگیرم
-تو باید بگيري
00:34:01.533 --> 00:34:05.470
-<من تمام وجود تو را نابود خواهم کرد
-دتا پیش از این این کار را کرده
00:34:05.920 --> 00:34:08.002
اگر تو از من اعتراف بگيري, من میتوانم با او مقابله کنم
00:34:08.142 --> 00:34:10.031
من ترجیج میدهم بنده تو باشم تا او
00:34:10.215 --> 00:34:13.537
تو ميتواني بدون جادو هم با او مبارزه کني
به درون خودت نگاه کن
00:34:13.890 --> 00:34:14.789
نگاه کرده ام
00:34:15.862 --> 00:34:18.786
و 1 گر نج َ تمبین
00:34:19.398 --> 00:34:20.638
فقط او را میبینم
00:34:24.723 --> 00:34:25.622
خواهش میکنم
00:34:25.938 --> 00:34:27.030
تو باید این کار را بکني
00:34:28.805 --> 00:34:30.125
حق با شوتا بود
00:34:30.581 --> 00:34:32.117
تو به من خیانت کرده اي
00:34:32.704 --> 00:34:34.263
من با ترکت به تو خیانت کردم
00:34:35.228 --> 00:34:37.879
اگر کنار تو مانده بودم
هیچ یک از این اتفاقات نمي افتاد
00:34:44.145 --> 00:34:46.261
گر تا کی منتظر شوم
00:34:46.769 --> 00:34:49.318
ما به کیلن یک ساعتي را که تقاضایش را کرده بود دادیم
00:34:49.458 --> 00:34:51.165
او بر نمیگردد
00:34:52.717 --> 00:34:55.254
از تو میخواهم مردانت را به جناح چپ ببري
00:34:58.432 --> 00:34:59.399
دنبالشان روید
00:35:02.450 --> 00:35:04.521
بانوي منء نهراس
00:35:25.514 --> 00:35:28.381
کجا دارید میروید؟
جستجوگر هنوز به کمک ما احتیاج دارد
00:35:30.399 --> 00:35:32.094
معترف مرده است
00:35:32.434 --> 00:35:34.971
بردگان بدیختش از بردگي او نجات پیدا کردند
00:35:36.035 --> 00:35:38.140
هیچ کسي نمانده که براي تو بجنگد
00:35:39.059 --> 00:35:40.720
پیش از اعدام تو .
00:35:41.361 --> 00:35:43.773
تو توسط من آموزش خواهي دید
00:35:44.710 --> 00:35:47.850
نگران نباش
آموزش تو آهسته و
00:35:48.403 --> 00:35:49.871
بسیار دردناک خواهد بود
00:35:52.043 --> 00:35:53.033
البه
00:35:53.535 --> 00:35:55.811
ریچارد میتواند تو را از این شکنجه نجات دهد
00:35:56.398 --> 00:35:58.730
باتقدیم مرگي شفقت انگیز به تو . .
00:35:59.712 --> 00:36:01.817
و یک بار براي هميشه به من اثبات کند
00:36:02.076 --> 00:36:04.522
که آموزشش در حال اتمام است
00:36:05.514 --> 00:36:06.447
او را بکش
00:36:10.624 --> 00:36:11.614
همین الان
00:36:32.943 --> 00:36:34.832
همین الان
00:36:36.210 --> 00:36:37.280
او را بکش
00:36:37.562 --> 00:36:39.246
ریچارد , اين تو زيستي
00:36:39.392 --> 00:36:42.669
«من نمیتوانم
-پس شاهد رنجش باش
00:36:46.042 --> 00:36:47.737
دردش را پایان ده ریچارد
00:39:13.964 --> 00:39:15.204
چگونه تو . .
00:39:18.585 --> 00:39:20.872
تو به من آموختي که چگونه درد را تحمل کنم
00:39:46.587 --> 00:39:48.624
ما باید از اینجا برویم
00:40:11.150 --> 00:40:13.289
ریچارد چيزي هست که باید به تو بگویم
00:40:13.422 --> 00:40:14.571
دنا به من گفت
00:40:15.045 --> 00:40:16.080
حقیقت دارد؟
00:40:25.145 --> 00:40:27.034
ميداني این مثل چه بود
00:40:27.712 --> 00:40:29.202
که این حرف را از دهان او بشنوم؟
00:40:31.103 --> 00:40:32.741
چرا به من نگفتی؟
00:40:36.703 --> 00:40:40.685
از این ترسیم که اگر به تو حقیقت را بگویم
تو از من هراسان شوي
00:40:41.281 --> 00:40:43.124
احساساتت عوض شود
00:40:44.656 --> 00:40:47.205
خوب» چرا تو باید به تغییر احساسات من اهميتي بدهي؟
00:40:47.340 --> 00:40:49.525
تو گفتي که احساس مشابهي به مانند من نداري
00:40:53.765 --> 00:40:55.051
همان طور که گفقي . .
00:40:56.027 --> 00:40:57.688
من دروشگوي خوبي نیستم
00:41:04.541 --> 00:41:07.829
-<خوب حال چي؟
-من زیاد مطمنن نیستم
00:41:10.457 --> 00:41:11.595
اما حالا میدانم
00:41:13.089 --> 00:41:15.183
هیچ گاه دیگر ترکت نخواهم کرد
00:41:16.197 --> 00:41:17.528
پس پيشگويي چه میشود؟
00:41:19.738 --> 00:41:23.220
من تصور نمیکنم هیچ خيانتي بدتر از
00:41:24.623 --> 00:41:25.954
ترک تو باشد
00:41:28.236 --> 00:41:30.523
شاید پيشگويي کامل شده باشد
00:41:31.798 --> 00:41:32.981
اما ریچارد . .
00:41:35.123 --> 00:41:37.615
ماموریت تو بسیار مهمتر از
00:41:38.314 --> 00:41:39.748
هر احساسي است که ممکن است ما داشته باشیم
00:41:41.477 --> 00:41:42.763
به این خاطر است که ما . .
00:41:44.102 --> 00:41:45.547
نمیتوانيم بر طبق آن احساسات عمل کنیم
00:41:46.792 --> 00:41:48.669
هیچ وقت نمیتوانیم از جانب احتیاط دور شویم
00:41:49.349 --> 00:41:50.885
باید آن احساسات را فراموش کنیم
00:41:54.297 --> 00:41:55.583
ميتواني آن کار را بکن؟
00:41:59.845 --> 00:42:02.587
اگر یک چیز باشد که از دنا یاد گرفته باشم . .
00:42:04.595 --> 00:42:06.586
این است که چگونه در سکوت رنج بکشم
00:42:20.759 --> 00:42:21.760
آموزگار
00:42:21.784 --> 00:42:36.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.