WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:08.458
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.275 --> 00:00:12.593
قدرتي که وقتي داري اشتباه ميكني به آن اعتراف کن
00:00:12.621 --> 00:00:15.921
در حال حاظر , من به یک طلسم سکوت هم قانع هستم
00:00:15.941 --> 00:00:18.865
در مهمانسراي بعدي ما مسیر را مي پرسیم
00:00:19.281 --> 00:00:21.511
-کیلن
-«صبر کنید
00:00:26.461 --> 00:00:28.361
کیلن آمنل؟
00:00:39.721 --> 00:00:41.450
که آنجاست؟
00:00:48.771 --> 00:00:50.887
مادر معترف
00:00:52.141 --> 00:00:56.612
من مپدانستم که میرا
ما را به سمت تو رهنمون میکند
00:01:00.831 --> 00:01:01.946
سورینا؟
00:01:01.981 --> 00:01:05.406
زدکاس زول زرند, دوست قدیمي من
00:01:05.431 --> 00:01:08.719
مادر معترف
این ریچارد سایفر است
00:01:10.131 --> 00:01:12.316
جسنجوگر حتیت
00:01:12.341 --> 00:01:14.457
این حتیتا مایه افتخار است
00:01:15.161 --> 00:01:17.152
ارن؛ تارا
00:01:17.171 --> 00:01:18.912
آلنا
00:01:22.421 --> 00:01:24.321
من خیال میکردم همه شما مخفي شده اید
00:01:24.341 --> 00:01:26.366
مخفي بودیم
00:01:26.391 --> 00:01:30.146
اما جاسوسان دارکن رال موذي تر
از آن چيزي بودند که ما تصورش را میگردیم
00:01:30.171 --> 00:01:33.084
آنها سر پناهاي ما را پیدا کردند
00:01:33.451 --> 00:01:36.569
دیگر مکاني امن براي معترفان
سرزمین هاي میانه وجود ندارد
00:01:36.601 --> 00:01:38.456
به این خاطر است که ما در جستجوي تو بودیم » کیلن
00:01:38.491 --> 00:01:40.937
ما باید به جایي برویم
00:01:40.961 --> 00:01:44.010
ما هیچ چاره اي جز پیدا کردن
سرپناه در والریا نداریم
00:01:44.251 --> 00:01:45.935
والریا؟
00:01:45.951 --> 00:01:49.592
این جزیره اي است که در فاصله اي دور از ساحل
توسط جادو مخفي شده است
00:01:49.611 --> 00:01:50.908
پس داري قرار میکنی؟
00:01:50.951 --> 00:01:52.771
فقط موقني
00:01:52.791 --> 00:01:55.726
وقتي رال شکست بخورد, ما برخواهیم کشت
00:01:55.761 --> 00:02:00.415
اما مادر معترف : ما سرهنشع عدالت در سرزمین هاي میانه هستیم
00:02:00.441 --> 00:02:02.921
مردم اکنون بیش از همیشه به ما احتیاج دارند
00:02:02.951 --> 00:02:05.329
رال دنيايي بدون عدالت را میخواهد
00:02:05.361 --> 00:02:07.989
و با کشتن ما او به این دنیا میرسد
00:02:08.851 --> 00:02:12.094
ما میخواستيم به تو فرصت ملحق شدن به خودمان را بدهیم
00:02:16.201 --> 00:02:18.932
تو میداني که من نمیتوانم ماموریتم را ترک کنم
00:02:20.891 --> 00:02:23.053
من چنین انتظاري داشتم
00:02:23.071 --> 00:02:25.256
اما تصمیم به عهده خودت است
00:02:25.281 --> 00:02:27.545
مادر معترف , ما باید به
حرکتمان ادامه دهیم
00:02:27.571 --> 00:02:30.051
دار و دسته رال در تعقیب ما هستند
00:02:30.881 --> 00:02:33.999
ما موفق شدیم از آنان جلو بیفتیم
اما نمیتوانیم جانب احتیاط را از دست بدهیم
00:02:34.021 --> 00:02:35.637
ما شما را تا ساحل اسکورت میکنیم
00:02:35.671 --> 00:02:38.185
بقیه معترفان آنجا به ها ماحق میشوند؟
00:02:40.991 --> 00:02:43.688
معترفان دیگري وجود ندارد. کیلن
00:02:44.151 --> 00:02:46.825
ما تنها کساني هستیم که باقي مانده اند
00:03:01.991 --> 00:03:05.177
یا مطمنني ترک سرزمین هاي میانه کار درستي است؟
00:03:05.201 --> 00:03:08.102
آیا براي معتران یاو ای زر سیده که
00:03:09.371 --> 00:03:11.430
ما جنگیدیم
00:03:12.241 --> 00:03:15.324
ما در معبد راندکس قیام کردیم
00:03:18.061 --> 00:03:20.974
سربازان تمام درها را بستند
00:03:20.991 --> 00:03:23.187
هیچ راه فراري نبود
00:03:23.221 --> 00:03:26.816
ها خوب جنگیدیم, اما تعداد آنها خيلي زیاد بود
00:03:30.661 --> 00:03:33.915
دمن ناس از آن زمان شروع به گرفتن مدال کرد
00:03:38.781 --> 00:03:40.954
خيلي متاسئم
00:03:42.161 --> 00:03:44.562
ز بغيه بهتر بود
00:03:44.801 --> 00:03:48.738
پیش از آنکه آنها بتوانند دست دیگر مرا بگیرند
با بلایي بدتر سرم آورند
00:03:50.471 --> 00:03:52.565
مادر معترف مرا نجات داد
00:04:00.331 --> 00:04:02.083
چي شدد؟
00:04:02.531 --> 00:04:04.772
یک نفر دارد میأید
00:04:05.371 --> 00:04:08.090
جوم رس و و
00:04:12.781 --> 00:04:14.283
همان جا که هستي بمان
00:04:14.771 --> 00:04:16.489
صبر کن
00:04:17.151 --> 00:04:18.846
خواهش میکنم, من اینجا نيامدم تا به تو صدمه بزنم
00:04:18.871 --> 00:04:20.555
تو که هستي؟
00:04:20.591 --> 00:04:24.016
اسم من فن است, من به دنبال دني میگردم
00:04:27.131 --> 00:04:28.883
خواهرم؟
00:04:31.071 --> 00:04:32.812
با او چکار داري؟
00:04:32.831 --> 00:04:34.321
مدت هاست که در حال جستجو هستم
00:04:34.951 --> 00:04:38.922
چند هفنه پیش شنیدم که معترفان زیاد دور نیستند
خواهش میکنم؛ من باید او را پیدا کنم
00:04:41.401 --> 00:04:43.586
او مرده است
00:04:44.491 --> 00:04:47.085
عشق من مرده است
00:04:49.811 --> 00:04:51.905
عشق تو؟
00:04:52.571 --> 00:04:56.132
اگر او مرده, از کجا بدانم چه باید بکنم؟
00:04:57.111 --> 00:05:00.524
کیلن, این مرد هنوز تحت اعتراف است
00:05:00.551 --> 00:05:01.780
چنین چیز
چيزي همکن است؟
00:05:01.811 --> 00:05:03.688
من تصور میکردم تنها وقتي طلسم شکسته خواهد شد که . .
00:05:03.711 --> 00:05:06.362
وقّني یک معنرف بمیرد
00:05:06.791 --> 00:05:09.294
که این يعني دني هنوز زنده است
00:05:11.001 --> 00:05:13.368
اها زماني که من از پیش او رقم . .
00:05:15.341 --> 00:05:17.105
دني
00:05:19.201 --> 00:05:22.660
بگیرش » کتاب را بگیر
00:05:23.361 --> 00:05:24.715
پیدایش کن
00:05:24.751 --> 00:05:26.810
من تو را ترگ نمیکنم
00:05:26.841 --> 00:05:30.778
این مهمتر از من است
تو خود ميداني
00:05:31.551 --> 00:05:33.724
لطفا, کیلن
00:05:37.491 --> 00:05:41.428
امیدوارم ارواح از تو محافظت کنند خواهر کوچک
00:05:42.711 --> 00:05:44.372
برو
00:06:00.651 --> 00:06:04.053
او باید به طريقي نجات پیدا کرده باشد
00:06:07.511 --> 00:06:09.331
رال باید او را دستگیر کرده باشد
00:06:09.351 --> 00:06:11.638
ما میدانیم که او با معترفان چه میکند
00:06:11.671 --> 00:06:14.538
به این خاطر است که ما نمیتوانیم
00:06:14.881 --> 00:06:15.621
چی؟
00:06:15.661 --> 00:06:17.402
حق با مادر معترف است
00:06:17.431 --> 00:06:21.413
کیلن , من خواهرت را مثل خوافر خودم دوست داشتم
این میتواند یک تله باشد
00:06:21.431 --> 00:06:25.163
چرا رال باید او را زنده نگه دارد
در حالي که خيلي هاي دیگر را کشته؟
00:06:25.831 --> 00:06:28.414
من او را یک بار سابقا پشت سر گذاشتم
00:06:28.431 --> 00:06:30.331
این کار را دوباره نخواهم کرد
00:06:30.351 --> 00:06:36.222
میدانم که این سخت است؛ اما وظیفه من اطمینان
از زنده ماندن باق معترفان است
00:06:36.241 --> 00:06:40.929
درست مانند تو که وظیفه ات حفاظت از
جستجوگر و ماموریت او است
00:06:41.441 --> 00:06:43.535
در حال حاظر . .
00:06:44.521 --> 00:06:47.445
ماموریت من پیدا کردن خواهر کیلن است
00:06:51.191 --> 00:06:52.818
اند هر جايي باشد
00:06:52.841 --> 00:06:55.390
میرا میتواند او را پیدا کند
00:06:56.001 --> 00:06:59.437
دني آماده بود تا جانش را در راه من بدهد
00:06:59.841 --> 00:07:02.264
مطمنا او این کار را براي همه شما انجام میداد
00:07:02.291 --> 00:07:05.340
چگونه ما نمیتوانیم هتي سعي کنیم او را نجات دهیم؟
00:07:19.211 --> 00:07:21.100
ما باید اینجا چادر پزنیم
00:07:31.841 --> 00:07:35.778
کیلن به من گفت تو شجاعانه در جنگ رونداکس جنگيدي
00:07:39.711 --> 00:07:43.454
شاید من بنوانم قسمتي از چيزي را که از دست دادي
به تو برگردانم
00:08:26.881 --> 00:08:29.464
باورم نمیشود
00:08:35.541 --> 00:08:37.339
متشکرم
00:08:40.391 --> 00:08:43.122
درست به همان قدرتمندي سابق است
00:08:48.101 --> 00:08:54.473
را پیش از بر هم زدن آرامش تو بگیرم
00:09:01.011 --> 00:09:06.279
زماني که من تنها یک سار بو تو هرا
زیر بال و پر خود گرفتي .
00:09:06.771 --> 00:09:08.944
به یاد داري چه به من گفتی؟
00:09:08.991 --> 00:09:14.031
نو گی قدرت واقدی تنها این
جادويي نیست که ما در اختیار داریم
00:09:15.151 --> 00:09:19.122
قدرت واقعي توانايي ما
براي گرفتن تصمیمات دشوار است
00:09:19.141 --> 00:09:25.547
و پشت سر گذاشتن همه چیز و همه کس نمیتواسته
براي تو کار چندان راحتي باشد, زداکوس
00:09:26.731 --> 00:09:31.453
اما گر این کار را نکرده بودي
جستجوگر برگزیده نمیشد
00:09:31.481 --> 00:09:35.213
و هیچ اميدي براي سرزمین هاي میانه وجود نداشت
00:09:41.071 --> 00:09:43.938
من نمیفهمم چرا دني هیچ گاه چيزي
در مورد تو با من نگفت
00:09:44.241 --> 00:09:46.528
چگونه با خواهرم آشنا شدي؟
00:09:46.551 --> 00:09:48.622
من سعي داشتم او را بکشم
00:09:49.301 --> 00:09:53.977
من یک قاتل از تیار دم کشان بوم
و دارکن رال مرا فرستاد تا او را پکشم
00:09:54.681 --> 00:09:57.355
در حین نبرد , او از من اعتراف گرفت
00:09:57.381 --> 00:09:59.611
ماه ها است که او را ندیده ام
00:09:59.631 --> 00:10:03.124
دني به من گفته بود او ماموریتي
دشوار پیش روي دارد
00:10:04.231 --> 00:10:07.155
او قول داد زماني که ماموریتش انجام گرفت
به نزد من برگردد
00:10:08.971 --> 00:10:12.555
اگر من او را به حال خود نمیگذاشتم
سر قولش میماند
00:10:15.291 --> 00:10:20.616
کین هو هی ها داریم هیرویم
تا او را پیدا کنیم خیلي خوب؟
00:10:27.001 --> 00:10:30.187
-چه میگوید؟
-این دني است. او نزدیک است
00:10:34.941 --> 00:10:36.579
یک مقر نظامي
00:10:36.601 --> 00:10:39.354
این یک مقر نظامي نیست, این یک زندان است
00:10:39.821 --> 00:10:42.609
و دني داخلش است
-دي
00:10:43.271 --> 00:10:46.286
ما نمیتوانیم همین طوري به یک زندان دهارن پورش بیریم
00:10:48.141 --> 00:10:50.485
اما یک مورت-سف میتواند
00:10:51.161 --> 00:10:54.995
زد, میتواني کمي جادوي تغییر لباس انجام دهي؟
00:11:01.291 --> 00:11:03.123
قربان
00:11:16.281 --> 00:11:18.739
یک هورتسف نزدیگ میشود
00:11:23.531 --> 00:11:27.616
به زندانبانت بگو یک زنداني ویژه براي او دارم
00:11:28.861 --> 00:11:30.886
جستجوگر؟
00:11:30.921 --> 00:11:33.800
و را به تنهايي دستگیر کردي؟
00:11:35.201 --> 00:11:38.011
جرات ميکني از مورت-سف سوال کني؟
00:11:43.701 --> 00:11:47.160
مرا به نزد زندانبان پبر
00:11:53.151 --> 00:11:55.802
من اطلاعاتي محرمانه و فوري از لرد رال دارم
00:11:57.811 --> 00:12:01.179
اطلاعاني که باید به طور خصوصي در مورد آنها صحبت کرد
00:12:01.751 --> 00:12:03.298
ما را تنها بگذارید
00:12:07.661 --> 00:12:10.084
خوب این اطلاعان چیست؟
00:12:18.080 --> 00:12:20.515
دستور بده ., معترف
00:12:22.340 --> 00:12:25.719
تو یک زنداني داري که من میخواهم ببینم
00:12:39.760 --> 00:12:41.376
دني
00:12:41.540 --> 00:12:43.042
کیلن
00:12:44.920 --> 00:12:48.732
آره » این من هستم خواهر کوچک
00:12:50.530 --> 00:12:52.624
تو براي من آمدي
00:12:52.760 --> 00:12:55.741
من هیچ وفت نباید تو را جا میگذاشتم
00:12:58.203 --> 00:12:59.932
این جستجوگر است
00:13:00.013 --> 00:13:01.856
بله
00:13:04.003 --> 00:13:06.358
پس تو ماموریت را به اتمام رساندي
00:13:06.393 --> 00:13:07.827
من ترسیدم تو مرده باشي
00:13:07.923 --> 00:13:10.051
ارواخ را شکر که تو زنده اي
00:13:10.103 --> 00:13:10.945
تو حالت خوب است؟
00:13:11.003 --> 00:13:12.198
تو صدمه زدند؟
00:13:12.283 --> 00:13:13.466
ند
00:13:15.403 --> 00:13:18.805
اما آنها میخواهد فرزند مرا بگیرند
00:13:21.833 --> 00:13:24.006
تو باردار هستي
00:13:31.011 --> 00:13:33.116
آنها قصد دارند فرزند خواهر مرا بگیرند
00:13:33.339 --> 00:13:34.238
در این باره چه میدانی؟
00:13:34.389 --> 00:13:37.472
دارکن رال میخواهد یک معترف را به عنوان فرزند خودش برگزیند
00:13:37.579 --> 00:13:41.061
تا کودک را به فیولايي که از فرمان هاي او اطاعت میکند, تبدیل کند
00:13:43.518 --> 00:13:44.963
ميتواني راه بروي؟
00:13:45.088 --> 00:13:46.374
فکر کنم بتوانم
00:13:46.598 --> 00:13:47.634
شما باید عجله کنید
00:13:47.658 --> 00:13:50.081
همچنانکه ما صحبت میکنیم فرمانده ناس دارد براي زنداني میاید
00:13:52.618 --> 00:13:53.437
چه خبر است؟
00:13:53.618 --> 00:13:54.631
زنداني منتقل شد
00:13:54.868 --> 00:13:57.474
اما من دستور دارم تا زمان رسیدن فرمانده ناس زنداني را نگه دارم
00:13:57.678 --> 00:13:59.999
دستوراتت تغییر کرده است
00:14:11.128 --> 00:14:12.232
دني ما در آمان است
00:14:12.488 --> 00:14:14.070
دني
00:14:19.978 --> 00:14:22.584
یا ارواح, تو حامله هستي
00:14:22.608 --> 00:14:24.053
فرزندمان خوب است؟
00:14:24.698 --> 00:14:26.883
ین پدر است؟
00:14:27.968 --> 00:14:31.336
مادر معترف, تعداد ما داشت کم میشد
00:14:31.448 --> 00:14:32.711
و از فن پیش از این اقرار گرفته بودم
00:14:32.728 --> 00:14:34.332
پس او را به عنوان همسر انتخاب کردم
00:14:34.348 --> 00:14:36.157
ین فوي است
00:14:36.178 --> 00:14:40.615
و با شکار دائم معنذرف ها, من تصور نمیکردم
کسي بپتر از او بتواند از کودک محافظت کند
00:14:40.648 --> 00:14:42.400
اخبار خوش
00:14:42.538 --> 00:14:47.931
معترفي دیگر درست در زماني که به آن احتیاج میرم است
متولد خواهد شد
00:14:48.838 --> 00:14:50.283
دني
00:14:50.308 --> 00:14:54.256
زماني که ما به سمت مرز عازم شدیم
نا باید ميدانستي که باردار هستي
00:14:54.358 --> 00:14:56.816
چرا به من نگفتی؟
00:14:56.848 --> 00:15:02.810
اگر ميدانستي , آیا به من اجازه ميدادي
در چنین سفر خطرناکي همراهیت کنم؟
00:15:02.948 --> 00:15:06.031
نه, اجازه نمیدادم
00:15:06.238 --> 00:15:08.582
و من نمیتوانستم اجازه دهم تو به تنهايي روي
00:15:11.608 --> 00:15:13.702
ما باید به حرکت ادامه دهیم
00:15:13.848 --> 00:15:17.261
دهارن ها به دنبال ما خواهند بود
00:15:38.058 --> 00:15:41.528
فرمانده ناس : طبق دستورات جدید , ما انتظار شما را نداشتیم
00:15:42.798 --> 00:15:44.721
چه ستوراتي؟
00:15:44.818 --> 00:15:46.001
فرمانده
00:15:46.108 --> 00:15:48.281
من دستورات را درست اینجا دارم
00:16:02.788 --> 00:16:04.484
زنداني کجاست؟
00:16:04.508 --> 00:16:06.465
به رال تحویل داده شد
00:16:06.568 --> 00:16:08.644
توسط چه کسي؟
00:16:08.668 --> 00:16:10.022
توسط مورن-سف
00:16:10.148 --> 00:16:12.458
او همچنین جستجوگر را گرفته بود
00:16:14.978 --> 00:16:18.300
او مورت-سف نبود
00:16:20.398 --> 00:16:22.867
او یک معنرف بود
00:16:26.328 --> 00:16:28.422
افرادت را آماده کن
00:16:29.218 --> 00:16:36.432
اگر معترف, کودک و جسنجوگر را به لرد رال تحویل دهي
شاید او از سر تقصیرت بگذرد
00:16:43.758 --> 00:16:46.455
آیا این یک راه میانبر به غرب نیست؟
00:16:46.548 --> 00:16:48.209
بویش را میشنوي؟
00:16:48.238 --> 00:16:49.933
در اینجا کاج هاي تلوسین وجود دارد
00:16:50.028 --> 00:16:52.781
با آن ما را پیدا کنند, مخفي میکنند
00:16:52.958 --> 00:16:54.528
از آن طریق رهگيري ما سخت تر خواهد شد
00:16:55.008 --> 00:16:56.453
خوبه
00:16:57.038 --> 00:16:59.416
چون شاید احنیاج به توقف داشته باشیم
00:17:00.948 --> 00:17:02.018
کارت عالیست
00:17:02.128 --> 00:17:04.005
باید دوباره سعي کناب
00:17:04.068 --> 00:17:05.001
زود باش
00:17:05.148 --> 00:17:06.502
بله
00:17:06.518 --> 00:17:08.407
نفس بکش
00:17:11.228 --> 00:17:15.438
دني, کودک در وضعیت نادرستي قرار گرفته
00:17:15.458 --> 00:17:17.096
چی؟
00:17:17.128 --> 00:17:19.563
ما باید بسن کودک را بچرخانیم
00:17:20.508 --> 00:17:22.203
من نمیخواهم کودکم را از دست بذهم
00:17:22.338 --> 00:17:23.442
نی شتا
00:17:23.488 --> 00:17:24.375
بگذار من امتحان کنم
00:17:24.458 --> 00:17:25.425
این کار را قبلا کرده اي؟
00:17:25.518 --> 00:17:26.906
هن در مزرعه بزرگ شدم به یاد داري؟
00:17:27.068 --> 00:17:28.217
خيلي خوب
00:17:33.248 --> 00:17:35.012
من نمیخواهم او را از دست دهم
00:17:45.528 --> 00:17:48.737
خيلي خوب دنوء حالا
سعي کن؛ فشار بده
00:18:07.828 --> 00:18:09.774
یک پسر است
00:18:19.208 --> 00:18:21.484
صررت ک چر تک
00:18:23.548 --> 00:18:26.097
کودک باید بمیرد
00:18:31.972 --> 00:18:33.417
این تقصیر تو نیست, دني
00:18:35.902 --> 00:18:39.054
هیچ کاري براي جلوگیري از دست تو ساخته نبود
00:18:39.732 --> 00:18:41.700
کیلن چه خبر است؟
00:18:43.362 --> 00:18:46.138
ما به ريشه کریگ براي مراسم احتیاج خواهیم داشت
00:18:47.572 --> 00:18:51.816
کسي نمیخواهد به من بگوید اینجا چه خبر است؟
00:18:52.732 --> 00:18:55.451
معترفین مذکر اجازه ندارند زنده بمانند
00:18:55.522 --> 00:18:59.937
پیش از آنکه پا به دنبای مردگان بگذارد
روحشان بایستي توسط این آب ها نطهیر شود
00:19:00.032 --> 00:19:02.376
آنین؟ در مورد چه صحبت میکنو؟
00:19:02.902 --> 00:19:05.803
ما مجبوریم کودک را غرق کنیم
00:19:05.962 --> 00:19:07.396
این ديوانگي است
00:19:07.512 --> 00:19:11.756
تولا یک نوزاد مذکر توسط معترف امري است بسیار نلار
00:19:11.872 --> 00:19:16.218
اما اگر متولا شد, او اجازه ندارد پا به سن بلوغ بگذارد
00:19:16.712 --> 00:19:20.398
معترفان مذگر نمیتوانند قدرتشان را کنترل کنند
00:19:20.422 --> 00:19:24.700
وق پا به سن بلوغ گذاشتند
آنها نمیتوانند از این نیرو براي امیال فیطاني خود استفاده نکنند
00:19:24.812 --> 00:19:27.361
پس آنها در هنگام تولا کشت
00:19:31.392 --> 00:19:33.133
تعداد شما رو به کاهش است
00:19:33.152 --> 00:19:37.510
و شما اکنون میخوافید يکي از خودتان را بکشید
ففط به این خاطر که فکز میکنید روزي شیطان شود؟
00:19:37.662 --> 00:19:41.314
مادران معترفان مذکر غالبا مثل تو فکر میکنند
00:19:42.292 --> 00:19:45.375
یک معترف جوان و نادان
00:19:46.412 --> 00:19:49.279
تحمل کشته شدن پسرش را نداشت
00:19:50.222 --> 00:19:53.021
پس او فرزندش را مخفیانه بزرگ کرد
00:19:55.312 --> 00:19:59.567
او تصور میکرد عشقي که در قلبش است به اندازه کافي قوي است
00:19:59.592 --> 00:20:03.654
تا نگذارد فرزندش به راقهاي کئیف کشیده شود
00:20:04.682 --> 00:20:11.611
اما وقذي کودک به سن بلوغ گذاشت, خونريزي اش سیراب ناشدني بود
00:20:13.402 --> 00:20:21.402
وق هن مجیور شم کودک خومم را یکشم
و ۱۱ سال بیشتر نداشت
00:20:25.212 --> 00:20:29.945
خوب , چون چنین اتفاقي براي پسرت پیش آمده
به این معنا نیست که براي کودک دني هم پیش میاید
00:20:30.062 --> 00:20:30.938
او فقط یک کودک است
00:20:31.062 --> 00:20:33.781
هنوز وقت هست تا مواظب بزرگ شدنش بود
00:20:33.992 --> 00:20:36.962
تا بدانیم او شیطان خواهد شد یا نه
00:20:37.562 --> 00:20:39.530
کیلن
00:20:40.502 --> 00:20:42.880
تو نميتواني با این کار موافقت کني
00:20:44.482 --> 00:20:47.634
تو فکر ميكني این تصمیم براي من آسان است؟
00:20:47.652 --> 00:20:49.279
این خوافرزاده من است
00:20:51.832 --> 00:20:58.545
ریچارد میدانم که فهمیدنش براي تو دشوار است
اما به سنت هاي قديمي باید احترام گذاشت
00:20:58.562 --> 00:21:01.156
و هر چه بیشتر بگذاریم این کودک زنده بماند
00:21:01.182 --> 00:21:05.653
كاري که باید انجام بگیرد سخت تر خواهد شد
00:21:05.772 --> 00:21:11.415
انجام الان این کار سرنوست کمتر درد آوري را
هم براي کودک و هم براي مار رقم خواهد زد
00:21:11.542 --> 00:21:16.355
فن کودک را میبرد و آینن آب ها را انجام میدهد
00:21:16.912 --> 00:21:18.983
راه دیگري نیست؟
00:21:19.112 --> 00:21:21.695
خودت میداني نیست
00:21:25.652 --> 00:21:27.245
از او دور شو
00:21:27.352 --> 00:21:29.878
تو نمیتواني خواستار راه شیطاني باشي
00:21:29.972 --> 00:21:31.974
تو نمیتواني راه شیطاني را دوست بداري
00:21:32.072 --> 00:21:33.517
تو فقط میتواني آن را نابود کني
00:21:33.612 --> 00:21:36.286
تو به این کودک هیچ صدمه اي نمیزنی
00:21:40.292 --> 00:21:41.236
دفارن ها
00:21:41.362 --> 00:21:43.114
آنها نزدیک هستند
00:21:43.982 --> 00:21:46.178
همین الان باید حرکت کنیم
00:21:46.742 --> 00:21:48.107
من میتوان ردپایمان را براي دهارن ها مخفي کنم
00:21:48.232 --> 00:21:52.726
اما باید به من قول دهید که وقتي من رفتم
هیچ کس به این کودک صدمه اي نخواهد زد
00:22:07.172 --> 00:22:09.960
روغن دلا و ريشه کریگ
00:22:15.062 --> 00:22:17.804
معترف پسر به دنیا آورده
00:22:18.392 --> 00:22:25.310
اما لرد رال هیچ گاه از سر یک معترف مذکر نخواهد گذشت
00:22:26.462 --> 00:22:32.799
و اگر آنها دارند از ها قرار میکنند
پس وقت کافي براي انجام این را نداشته اند
00:22:32.912 --> 00:22:33.947
قربان
00:22:34.042 --> 00:22:35.077
رد پایشان به این سمت منتهي میشود
00:22:35.192 --> 00:22:37.035
دنبالشان روید
00:22:37.072 --> 00:22:40.702
ما باید آن کودک را نجات دهیم
00:22:46.442 --> 00:22:47.773
شرشان را کم کردي؟
00:22:47.962 --> 00:22:49.327
آنها رد را که من براي آنها گذاشتم پیدا کردند
00:22:49.452 --> 00:22:50.920
آنها دارند به سمت مسيرکي اشتباه میروند
00:22:50.962 --> 00:22:51.747
خوبه
00:22:51.862 --> 00:22:53.466
اما آنها به این آساني تسلیم نخواهند شد
00:22:53.582 --> 00:22:55.277
آنها میدانند که او یک پسر است
00:22:55.342 --> 00:22:58.300
به نظر میأپد رل رال خيلي دوست داشته باشد
دستش به معترف مذگر برسد
00:22:58.452 --> 00:23:01.661
این تلاش تاريكي براي دست یافتن به تاريكي است
00:23:01.682 --> 00:23:04.720
اما او دستش به کودک نخواهد رسید
00:23:06.452 --> 00:23:07.954
بچه کجاست؟
00:23:07.972 --> 00:23:09.849
فن او را برد
00:23:09.872 --> 00:23:12.341
تو قرار بود مراقب او باشي
00:23:12.362 --> 00:23:14.456
مناسفم ریچارد, تو متوجه نیستي
00:23:14.632 --> 00:23:18.546
حق با تو است , من متوجه نیستم
اما تو قول دادي
00:23:19.892 --> 00:23:22.520
چون میدانستم نو هر کاري براي
محافظت از کودک میکنی
00:23:22.542 --> 00:23:24.271
و تو هم باید بکني
00:23:24.292 --> 00:23:29.549
ریچارد , زنده نگه داشتن او بر خلاف هر چيري
است که ما یاد گرفتیم
00:23:29.602 --> 00:23:32.025
تو نمیتواني از من بخواهي که پا بر روي اعتقادانم بگذارم
00:23:32.152 --> 00:23:34.974
و تو نیز نمیتواني از من چنین چيزي را بخواهي
00:23:48.192 --> 00:23:50.229
فین, نگن
00:23:57.935 --> 00:24:00.165
من نمیتوان, خلاف دستور عشقم را انجام «هم
00:24:10.345 --> 00:24:12.939
تو بای هر کاري که که عشقت گفت انجام دهیه درسته؟
00:24:13.055 --> 00:24:14.875
بله
00:24:16.115 --> 00:24:18.971
او از من خواست که پسرمان را غرق کنم
00:24:20.335 --> 00:24:24.568
آیا مطمني این همان چيزي است که دني میخواهد؟
00:24:24.745 --> 00:24:28.397
ملار معترف او را مجیور به این کار کرد
00:24:29.705 --> 00:24:33.915
عشقت از صمیم قلب به تو فرمان داد؟
00:24:34.555 --> 00:24:39.277
وق او کودک را به دنیا میآورد
تو صدایش را شنيدي
00:24:40.115 --> 00:24:43.642
او نمیخواست که کودکش بمیرد
00:24:44.135 --> 00:24:47.298
تو احساسش را بهتر از هر کس دیگري ميشناسي
00:24:48.515 --> 00:24:51.291
تو میداني او چه میخواهد
00:24:51.315 --> 00:24:54.148
اومیخواهد کودکش . .
00:24:54.275 --> 00:24:56.460
زنده بماند
00:25:15.975 --> 00:25:19.707
من با جانم از او محافظت خواهم کرد
00:25:33.515 --> 00:25:36.280
تو کودک را به جستجوگر دادي؟
00:25:36.415 --> 00:25:38.782
من فکر کردم آن چيزي است که تو میخواهي
00:25:43.215 --> 00:25:46.651
4 کودک شیطان است و باید بهیرد
00:25:47.365 --> 00:25:49.208
پس من ناامیدت کردم
00:25:52.465 --> 00:25:53.626
جستجوگر از کدام سمت رفت؟
00:25:53.795 --> 00:25:54.432
به سمت شمال
00:25:54.565 --> 00:25:55.236
من میتوانم کودگ را برگرداتم
00:25:55.265 --> 00:25:56.903
ند
00:25:56.965 --> 00:25:58.763
تو با آلنا برو
00:25:58.785 --> 00:26:00.981
دني و بقیه را به ساحل ببر
00:26:01.125 --> 00:26:05.028
جادوگر؛ کیلن و من به دنبال کودک خواهیم رفت
00:26:05.125 --> 00:26:06.468
میرا را به عنوان راهنما بگیر
00:26:06.605 --> 00:26:09.666
وقني کودک را گرفتیم
دوباره در ساحل به شما خواهیم پیوست
00:26:11.105 --> 00:26:16.339
و به سمت جزیره روانه میشویم
00:26:18.785 --> 00:26:21.652
مادر معترف, به من اجازه بده به تعقیب ریچارد بروم
00:26:21.805 --> 00:26:24.456
من به تنهايپ سریعتر حرکت میکنم
00:26:39.155 --> 00:26:43.433
قریان, ما ردشان را گم کردیم
00:26:43.585 --> 00:26:45.849
آنها نمیتوانند خيلي دور شده باشند
00:26:47.075 --> 00:26:52.229
و محض خودت هم که شده , بپذر است وقني کودک را پیدا
کردیم , زنده باشد
00:26:56.345 --> 00:26:57.562
خيلي خوب
00:26:57.705 --> 00:26:59.275
مشكلي نیسر-
00:26:59.305 --> 00:27:00.830
اکنون در اماني
00:27:01.335 --> 00:27:03.178
همه چیز رویراه خواهد شد
00:27:05.747 --> 00:27:07.749
نزدیک نیا, کیلن
00:27:08.247 --> 00:27:09.772
ریچارد ». صير کن
00:27:11.035 --> 00:27:12.719
قصد داري چکار کنی؟
00:27:12.865 --> 00:27:15.129
ميخواهي همین طور با کودک فرار کني؟
00:27:15.245 --> 00:27:17.919
کاري که آن مردم میخواهند بکنند وحشیانه است
00:27:19.005 --> 00:27:21.110
میدانم که این گونه به نظر میرسد
00:27:21.135 --> 00:27:25.709
اما تو باید بداني آن کودک خطري است
براي هر چيزي که ما داریم به خاطرش میجنگیم
00:27:25.835 --> 00:27:28.122
اگه هیچ کدام از آنها حق زندگي نداشته باشند
تو این ها را از کجا میداني؟
00:27:28.275 --> 00:27:30.403
رو امید حساب کردن کار خطرناكي است
00:27:30.525 --> 00:27:31.651
امید؟
00:27:31.775 --> 00:27:34.415
این چيزي نیست که ما به خاطرش میجنگیم؟
00:27:40.075 --> 00:27:41.759
کیلن
00:27:43.635 --> 00:27:45.546
من کودکي بودم که تحت تعقیب بولم
00:27:45.705 --> 00:27:50.120
دراکن رال به خاطر اعتقاد راسخش در پیشگویي
سعي داشت تا مرا بکشد
00:27:50.145 --> 00:27:53.431
از من ميخواهي که به پیش گويي اعتقاد نداشته باشم؟
00:27:53.455 --> 00:27:57.028
من ازتو میخواهم به من اعتقاد داشته باشي
00:28:08.225 --> 00:28:09.954
او گرسنه است
00:28:11.325 --> 00:28:13.419
باید یک غذايي پیدا کنیم
00:28:24.655 --> 00:28:27.955
وقتي من یک کودک بودم پدرم عادت داشت از اینها به من بدهد
00:28:33.405 --> 00:28:35.009
بفرما
00:28:38.915 --> 00:28:40.758
گفتم شاید خوشت بیاید
00:28:46.795 --> 00:28:50.607
ریچارد با او قرار است چه کار کنیم؟
00:28:53.025 --> 00:28:55.551
خوبه هن داشتم فکر میکرهم
00:28:56.275 --> 00:28:59.222
شاید بتوانیم او را به وادي تندور ببریم
00:28:59.465 --> 00:29:03.459
که از کودکان تندور محافظت کنند
00:29:03.605 --> 00:29:06.552
آنها هچ وت یک معترف مذگر را قبول نمیکنند
00:29:08.285 --> 00:29:10.196
هیچ کس قبول نمیکند
00:29:14.375 --> 00:29:16.958
ما تنها هستیم, ریچارد
00:29:17.305 --> 00:29:19.239
شما هیچ وقت تنها نخواهید بود
00:29:20.325 --> 00:29:22.259
ریچارد ». صير کن
00:29:22.415 --> 00:29:24.918
ما لازم نیست که بین خودمان جنگ راه بیندازیم
00:29:24.965 --> 00:29:27.195
ما الان هم به انداره كافي دشمن داریم
00:29:27.305 --> 00:29:28.909
این کودگ يکي از آنها نیست
00:29:28.925 --> 00:29:30.814
اما میتواند بشود
00:29:31.895 --> 00:29:34.489
دا رکن رال یک یک
زماز لي کودک بود
00:29:34.505 --> 00:29:37.429
به تمام مرگ و رنجي فکر کن که او دلیلش بود
00:29:37.575 --> 00:29:42.479
اگر تو شانسي براي جلوگيري از آن داشتي, آن کار را نميکردي؟
00:29:42.495 --> 00:29:46.750
شیطنت » در خون او است
00:29:46.905 --> 00:29:48.361
خوبه در خون هن نیست
00:29:48.385 --> 00:29:50.649
هیچ کس به این کودک صدمه اي نمیزند
00:29:50.785 --> 00:29:52.583
مشاجره کافي است» زداکوس
00:29:52.695 --> 00:29:55.915
اگر تو نميتواني جلوي جستجوگر را بگیري, من خواهم گرْت
00:29:55.935 --> 00:30:01.453
حالا این قدر وفاداریت بالا گرفته که
تهدید به اقرار از جستجوگر ميكني؟
00:30:01.485 --> 00:30:05.718
اوه هی هیچ علاقه ای به گرشن امتراف از او ندرم
00:30:23.035 --> 00:30:25.868
به من فرمان بده, مادر معترف
00:30:30.114 --> 00:30:31.343
زد؟
00:30:31.844 --> 00:30:33.869
چه کار کردي؟
00:30:33.984 --> 00:30:36.737
تو از فرمانت اطاعت نكردي, کیلن
00:30:36.814 --> 00:30:39.602
تو که هستي که قضاوت مرا زیر سوال ببرد
00:30:40.234 --> 00:30:44.580
وقني کاملا مشخص است به خاطر احساساتي که براي جستجوگر داري
این همه ضعیف شده اي
00:30:44.634 --> 00:30:47.763
تو پا بر روي هر آنچه به آن اعتقاد دافتي گذاشتي
00:30:47.834 --> 00:30:53.000
هر چيزي را که برایش زندگي کردي
آن هم به خاطر مردي که هیچ گاه نمیتواند تو را دوست بدارد
00:30:53.814 --> 00:30:56.203
زداکوس, بچه رابگر
00:31:11.084 --> 00:31:12.210
زد, تو نمیتواني این کار را بکني
00:31:12.264 --> 00:31:13.971
تو نميخواهي به ما صدمه اي بزتي
00:31:14.074 --> 00:31:15.633
فایده اي ندارد ریچارد
00:31:15.694 --> 00:31:16.729
او اعتراف کرد!
00:31:16.804 --> 00:31:18.841
او دیگر زد نیست
00:31:20.824 --> 00:31:22.690
من نمیخواهم با تو بجنگم . زد
00:31:22.744 --> 00:31:25.770
و او هم نمیخواهد با تو بجنگد , جستجوگر
00:31:26.254 --> 00:31:30.043
کودک را به من بده و بعد میتواني به ماموریتت ادامه دهي
00:31:30.194 --> 00:31:31.423
ماموریت؟
00:31:31.524 --> 00:31:36.018
وقتي تو از جادوگر اعظم اعتراف
گرفتيء ماموریت را به خطر انداختي
00:31:36.064 --> 00:31:43.528
به مجرد اینکه کودک را گرفتم , به زداکوس فرمان میدهم
به ماموریتنش به عنوان جادوگر جستجوگر ادامه دهد
00:31:43.564 --> 00:31:46.181
همه چیز به روز اول برمیگردد
00:31:46.244 --> 00:31:48.281
ند
00:31:50.644 --> 00:31:52.738
خيلي خوب
00:31:53.654 --> 00:31:55.053
وادارش کن برود
00:31:55.144 --> 00:31:56.236
ریچارد
00:32:08.384 --> 00:32:11.979
ملار معترف, داري او را یکشي
00:32:23.004 --> 00:32:27.521
کیلن, این ماجرا به انداره کافي طول کشیده
00:32:34.074 --> 00:32:37.487
ماموریت تو محافظت از جستجوگر است
00:32:38.064 --> 00:32:43.332
خودت هم میداني که زندگي او مهمتر از زندگي کودک است
00:32:45.514 --> 00:32:48.165
پس او را به من بده
00:32:51.464 --> 00:32:55.048
این نباید تصمیم سختي باشد, کیلن
00:32:55.074 --> 00:32:58.658
نجات هرد که دوستش ميداري
00:32:59.694 --> 00:33:01.765
این کار را نکن» کیلن
00:33:24.484 --> 00:33:26.737
کیلن, زه
00:33:43.034 --> 00:33:45.560
مشکلي نیست, کوچولو
00:33:45.584 --> 00:33:49.077
به زودي این ماجرا تمام میشود
00:34:08.424 --> 00:34:11.746
مرا بپخش که با سعي در نجات کودک
بر خلاف خواسته ات عمل کردم
00:34:11.924 --> 00:34:12.709
من نا آمیدت کردم
00:34:12.864 --> 00:34:14.298
تو مرا نا امد نکردي
00:34:14.424 --> 00:34:15.607
تو طبق خواسته هی عمل کردي
00:34:15.694 --> 00:34:17.560
دني, تو نمیتواني چنین نظرياتي را در ذهنش وارد کذي
00:34:17.734 --> 00:34:19.247
چرا نه؟
00:34:19.424 --> 00:34:21.574
مادر معترف میداند کار درست چیست
00:34:21.594 --> 00:34:23.494
ما نمیتوانیم بر خلافش عمل کنیم
00:34:23.514 --> 00:34:26.586
اگر این کودک خودت بود, باز هم چنین احساسي داشتی؟
00:34:26.684 --> 00:34:30.439
صدها سال است که وضع به همین منوال است
00:34:30.554 --> 00:34:32.898
فقط 1 نفر از ما باقي مانده
00:34:32.924 --> 00:34:36.007
با هنوز هم روش هاي سنتي معقول است؟
00:34:39.954 --> 00:34:41.968
من خيلي متاسفم » ریچارد
00:34:42.064 --> 00:34:44.817
اها من نمیتوانستم به آنها اجاره دهم به تو صدمه اي بزنند
00:34:46.404 --> 00:34:48.304
این تقصیر تو نیست
00:34:48.394 --> 00:34:52.752
با اعتراف زد و رقتن شمشیر حقیقت . .
00:34:53.904 --> 00:34:56.305
اميدي نداشتم
00:34:58.384 --> 00:35:00.785
همیشه امید هست
00:35:03.564 --> 00:35:05.726
ها خيلي دیر کردیم مگه نه؟
00:35:05.744 --> 00:35:10.113
مادر معترف کودک را به ساحل برده تا غرقش کند
00:35:10.154 --> 00:35:11.315
ميتوانيم به موقع به او برسیم؟
00:35:11.404 --> 00:35:14.624
او از زد اعتراف گرفته
00:35:14.654 --> 00:35:17.316
و شمفر حقیقت را نیز گرفته
00:35:17.334 --> 00:35:20.110
قرار است چکار کنیم؟
00:35:21.204 --> 00:35:23.138
میرویم دنبال کمک
00:35:23.234 --> 00:35:24.759
رد پاها اینجا به اتمام میرسد
00:35:24.894 --> 00:35:26.817
او کجا رفته؟
00:35:26.894 --> 00:35:29.192
هن درست اینجا هستم
00:35:29.324 --> 00:35:31.497
من غیر مسلج هستم
00:35:31.684 --> 00:35:34.290
پس تو یک احمق هستي
00:37:06.064 --> 00:37:08.362
کیلن, حالا
00:37:24.274 --> 00:37:27.221
به من فرمان بده, معترف
00:37:36.014 --> 00:37:37.857
موضوع چیست؛مادر معترف؟
00:37:37.894 --> 00:37:38.998
دیگران
00:37:39.104 --> 00:37:40.868
باید تا حال اینجا هي بودند
00:37:41.814 --> 00:37:43.669
افرادي دارند میآیند
00:37:47.894 --> 00:37:49.658
جلوي آنها را بگیر
00:38:42.874 --> 00:38:47.732
هیچ وقت نخواهي فهمید که چفدر مرا ناامید کردي, کیلن
00:38:47.804 --> 00:38:52.230
من همیشه فکر میکردم تو روزي مادر معترف خواهي شد
00:38:53.074 --> 00:38:55.463
چقدر در اشتباه بودم
00:38:55.944 --> 00:39:02.577
تو تمام عمرت را آموزش ديدي تا تفاوت میان
درست و غلط را بداني
00:39:03.084 --> 00:39:05.325
این کوگ . .
00:39:05.444 --> 00:39:09.301
میتواند تمام چيزي را که ما برایش جنگیده ایم نابود کند
00:39:10.084 --> 00:39:12.974
نه ما داریم براي دنيايي با وحشيگري کمتر مبارزه میکنیم
00:39:13.064 --> 00:39:16.034
آیا کشتن آن کودک چنین دنيايي را براي ما به ارمقان میآورد؟
00:39:17.364 --> 00:39:18.923
بله
00:39:18.994 --> 00:39:20.450
ند
00:39:39.274 --> 00:39:40.924
زد؟
00:39:43.884 --> 00:39:44.840
زد
00:39:44.944 --> 00:39:46.241
زد
00:39:46.694 --> 00:39:48.321
ریچارد
00:39:49.774 --> 00:39:52.368
من فقط خوشحالم که به تو صدمه اي نزدم
00:39:57.164 --> 00:40:02.113
او زنگي اش را وقف آزاد کردن سرزمین هاي میانه
از ظلم و جور رال ملعون کرد
00:40:02.824 --> 00:40:05.691
به این خاطر او از یادها نخواهد رفت
00:40:05.774 --> 00:40:10.735
اروام همانگونه که او مراقب خيلي ها بود , مراقب او باشید
00:40:22.034 --> 00:40:25.425
ما باید یک مادر معترف را انتخاب کنیم
00:40:28.304 --> 00:40:30.716
ما پیش از این انتخاب کرده ایم
00:40:31.864 --> 00:40:34.174
این تو فستي, کیلن
00:40:37.484 --> 00:40:41.671
باعث افتخار من است, اما . .
00:40:41.774 --> 00:40:44.948
من باید به محافظت از جستجوگر ادامه دهم
00:40:45.054 --> 00:40:50.834
درست همانگونه که ما باید در سرزمین هاي میانه بمانیم
تا از مردم درمقابل بي عدالتي رال محافظت کنیم
00:40:55.594 --> 00:40:57.779
هیر رابگر
00:40:57.884 --> 00:41:00.785
او شما را در مان نگه میدارد
00:41:21.564 --> 00:41:24.397
متشکرم که براي من برگشتب
00:41:26.284 --> 00:41:31.472
من از ارواح خواستم که از تو مراقبت کنند
و آنها کردند
00:42:09.934 --> 00:42:12.016
مشکلي برایشان پیش نمیاید
00:42:12.414 --> 00:42:14.485
خودت گني
00:42:14.564 --> 00:42:19.707
دني و فن نمیتوازند اعتراف کنند, پس لمس آنها توسط کودک
هیچ تاثيري نخواهد داشت
00:42:19.784 --> 00:42:23.311
اگر او نتواند از نیرویش استفاده کند
پس نمیتواند به خاطر آن اغوا شود
00:42:23.384 --> 00:42:27.833
وقتي پایشان به ولریا برسد, هیچ فردي فاسد نخواهد شد
00:42:28.574 --> 00:42:34.115
وقني هیچ کسي براي به فساد کشاندن او وجود نداشته باشد
آنها میتوانند او را بزرگ کنند تا براي همیشه موثر باشد
00:42:35.094 --> 00:42:37.597
اما اگر افتباه کنند چه؟
00:42:37.784 --> 00:42:42.506
اگر ما یک شیطان پلید را در دنیا آزاد کرده باشیم چه؟
00:42:43.454 --> 00:42:44.876
ات
00:42:44.900 --> 00:42:59.900
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.