WEBVTT
00:00:00.103 --> 00:00:12.703
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.745 --> 00:00:16.703
-تا زمانیکه برگردم مشکلي نخواهي داشت؟
-باید رسيدگي به حساب هایم را تمام کنم
00:00:17.161 --> 00:00:19.789
این منظورم نیست, کارنر
00:00:20.056 --> 00:00:22.354
<من در مورد تو نگرانم
-باید هم نگران باشي
00:00:22.495 --> 00:00:24.293
براي امنیت خودت هم که شده باید نگران باشي
00:00:24.432 --> 00:00:27.072
مططن شو که امروز از جاده اصلي گذر میکني
00:00:27.649 --> 00:00:30.175
فکر نميکني در این مورد داري از روي احساسات عمل میکني؟
00:00:30.490 --> 00:00:32.333
«و نفر از یاران ها تا حالا هرده اند هلا
00:00:32.621 --> 00:00:34.794
برایم مهم نیست که مرگ آنها را حادثه نشان دادند
00:00:34.934 --> 00:00:37.312
یک ی بیرون هست که مبارزان را هیکشد
00:00:37.677 --> 00:00:39.566
مر
00:00:39.703 --> 00:00:41.797
کیلن دارد مپآید؟
00:00:42.119 --> 00:00:44.349
او حقیقت گفته هاي مرا به تو نشان خواهد داد
00:00:53.301 --> 00:00:56.157
من به یک معترف نیاز دارم تا گفته هاي شوفر خودم را باور کتم
00:00:58.258 --> 00:01:00.135
تصمیم گرفته اي کجا جعبه را پنهان کنیم؟
00:01:00.274 --> 00:01:02.811
یک مکان در مپان تمام سرزمین میانه
که رال نمیتواند نه با جادو
00:01:03.046 --> 00:01:04.980
و نه با زور وارد آنجا شود
00:01:05.551 --> 00:01:07.667
مقیره جستجوگر باستان در تاولرنگ است
00:01:08.335 --> 00:01:11.316
و آنجا جایی است که ها رهسپاریم
و براي برداشتن کلید
00:01:11.448 --> 00:01:14.440
در ابندا ميانبري به دهکذه من میزنیم
-وسایل را جمع کنید, ما اکنون باید برویم
00:01:15.503 --> 00:01:18.803
موافقت میشود, نا خانه من یک روز راه است
و سه روز دیگر تا تاولرنگ
00:01:19.233 --> 00:01:21.292
ما باید از میان مارون شرقي گذر کنیم
00:01:21.907 --> 00:01:24.251
این پیفام در بازار به دست من رسید
00:01:24.737 --> 00:01:27.991
يكي از دوستان من در خطر است
-اگر ما این جعبه را در جايي امن مخفي نکنیم
00:01:28.123 --> 00:01:30.125
کل سرزمین هاي میانه در خطر میافند
00:01:30.347 --> 00:01:31.337
میدانم
00:01:31.824 --> 00:01:34.589
اما دوستي که این پیفام را فرستاده
رهبر مبارزان است
00:01:34.950 --> 00:01:36.861
زماني که هن با کناب سایه هاي شمار
از ایذدرول قرار میکرمم
00:01:37.000 --> 00:01:39.685
او و زنش جان خودشان را به خطر انداختند تا مرا مخفي کنند
00:01:40.342 --> 00:01:42.663
هن مجبوریم بعد از که شما کلید
را بدست آوردید دوباره به شما ملحق شوم
00:01:42.886 --> 00:01:44.376
صبر کن. کیلن تو تميتواني تنها روي
00:01:45.512 --> 00:01:46.547
او درست میگوید
00:01:46.807 --> 00:01:49.060
یک معترف نمیتواند بدون جستجوگر سفر کند
00:01:49.546 --> 00:01:51.878
و جستحوگر نیز نمیتواند بدون معترف سفر کند
00:01:53.356 --> 00:01:54.972
اما چه کساني به خود زحمت میدهند . .
00:01:55.147 --> 00:01:57.184
تا با پيرمرديِ که در ردايي کهنه است سفر کنند؟
00:01:58.885 --> 00:02:00.239
هتشگرم, زد
00:02:01.261 --> 00:02:03.958
هن پس فردا شما را در شرق مارون ملاقات هیکنم
00:02:05.206 --> 00:02:06.617
با كليدي که در دستانم خواهد بود
00:02:07.109 --> 00:02:08.941
جعبه را با خودم میبرم
00:02:09.471 --> 00:02:13.009
بسپاري از دهارن ها در این پخش ها
به دنبال جستجوگر هستند
00:02:27.885 --> 00:02:28.875
کانر
00:02:30.511 --> 00:02:31.501
ناس
00:02:34.573 --> 00:02:35.665
صررت ک چر تک
00:02:50.838 --> 00:02:52.340
تا آنجايي که میتوانستم خود را سریع رساندم
00:03:01.902 --> 00:03:05.293
هر که این کار را کرده
تا ابد روحش در تاريكي باد
00:03:06.547 --> 00:03:09.130
این داروغه دکلن است
من به دنبال او فرستادم
00:03:09.431 --> 00:03:11.172
شما میتوانید به راحتي صحبت کنید
او يکي از ماست
00:03:13.698 --> 00:03:15.052
من کیلن آمتل هستم
00:03:15.695 --> 00:03:18.221
خيلي وقت است که ما در مارون شرقي
یک معترف نداشتیم
00:03:20.010 --> 00:03:22.297
اکنون که بیش از همیشه به شما احتیاج است آمدید
00:03:22.756 --> 00:03:23.803
من ریچارد سایفر هستم
00:03:27.448 --> 00:03:29.769
کلام نمیتواند افتخار ملاقات با شما را بازگو کند
00:03:30.915 --> 00:03:33.338
اگر چه دلم میخواست تحت شرایط مساعدتري ملاقات میکردیم
00:03:36.060 --> 00:03:37.573
نظريِ در این مورد داري؟
00:03:39.928 --> 00:03:41.612
من نمیتوانم کارنر را زنده کنم
00:03:41.940 --> 00:03:44.978
اما با قدرتي که به عنوان معترف دارم
قسم میخورم
00:03:46.439 --> 00:03:48.953
پاي هر کسي که او را کشته است
به عدالت بکشانم
00:03:53.789 --> 00:03:55.541
کارذر میدانست که در خطر است
00:03:56.700 --> 00:04:00.136
در پیفام نوشته بود که دو نفر از
افراد گرود شما پیش از این مرده اند
00:04:02.635 --> 00:04:05.593
ما اعتقاد داریم آنها توسط خائناني
که با دهارن ها همكاري دارند, کشته شده اند
00:04:07.062 --> 00:04:09.394
کي از آنها به نظر میرسید
دست به خودکشي زده باشد
00:04:09.768 --> 00:04:11.953
اما فیج دلیلي براي خودکشي او وجود نداشت
00:04:13.514 --> 00:04:16.540
ديگري در زماني که داشت چرخ یک ارابه
را درست میکرد در زیر آن له شد
00:04:17.357 --> 00:04:18.791
اما هیچ کس این اتفاق را ندید
00:04:20.257 --> 00:04:22.316
آخرین باري که همرت را ديدي کي بود؟
00:04:22.449 --> 00:04:24.133
من قبل از صبحانه رفتم
00:04:24.704 --> 00:04:26.661
آفتاب داشت تازه میزد
00:04:27.234 --> 00:04:28.952
صیچ را با یک دوست گذراندم
00:04:30.154 --> 00:04:32.543
او مریض بود
و زماني که من برگشتم
00:04:33.188 --> 00:04:35.111
همه جا ريخته پاشیده بود و من . .
00:04:37.486 --> 00:04:38.931
چيزي هم گم شده است؟
00:04:43.009 --> 00:04:44.135
فقط مرکب دانش
00:04:44.601 --> 00:04:46.308
مرکب داني طلایي که پدرش به او داده بود
00:04:46.713 --> 00:04:48.761
و یک جام نقره که از بر
رو میزش میگذلشت
00:04:49.669 --> 00:04:51.296
دوست بيماري که ملاقات کرديِ
00:04:51.770 --> 00:04:54.398
یا در کنار یک مرداب زندگي میکند؟
نه در یک چمنزار
00:04:54.947 --> 00:04:55.732
چرا؟
00:04:56.273 --> 00:04:57.832
مسئله فقط این بذرها است
00:04:58.238 --> 00:04:59.854
آنها هنوز سبز هستند : و به تازگي
00:05:00.530 --> 00:05:03.318
از ساقه چمن کیندن جدا شده اند
و این تنها در مرداب ها میروید
00:05:05.272 --> 00:05:07.206
فقط یک مرداب این اطراف است
00:05:15.013 --> 00:05:17.015
هن در تهام زندگی ام حني یک بار
هم به خانه کارنر نرفتم
00:05:17.409 --> 00:05:19.685
-در این باره مطمزني؟
00:05:20.277 --> 00:05:21.460
من خانه مانده بودم
00:05:22.402 --> 00:05:24.757
پس تو هیچ چیز در مورد راقزن مرموزي
که شب ها به جاده میزند .
00:05:24.895 --> 00:05:27.296
و اموال مسافران را میدزد نميداني؟
00:05:29.556 --> 00:05:31.638
چلین مردي
توانايي انجام قتل را نیز دارد
00:05:37.114 --> 00:05:40.607
«اروقه هن چيزي در این آن باره نمیدائم
-اما چيزي در این باره که هیداني؟
00:05:42.908 --> 00:05:44.205
بذر هاي کین
00:05:45.720 --> 00:05:47.654
آنها در کف اناق کارتر پیدا شده اند
00:05:47.937 --> 00:05:49.723
تنها علف کیدن در شرق مارون
00:05:49.858 --> 00:05:51.997
در مرداب نزدیک خانه تو رشد میکند
00:05:53.791 --> 00:05:56.419
نایلز؛ امروز صیچ در هنگام طلوع آفتاب کجا بودي؟
00:06:01.306 --> 00:06:02.216
در جنگل بودم
00:06:02.946 --> 00:06:03.936
در حال شکار
00:06:06.378 --> 00:06:08.847
تو نمیتواني به معترف دروغ بگویيء نایلز
00:06:11.026 --> 00:06:13.529
که هیچ وقّت در خانه کارنر نبودي, نه؟
00:06:18.662 --> 00:06:20.232
دکلن, چکار داري میکني؟
00:06:20.946 --> 00:06:22.152
متاسفم؛ لونا
00:06:22.474 --> 00:06:24.067
کارنر گرینلیف مرده است
00:06:24.884 --> 00:06:26.522
به دست برادرت
00:06:28.256 --> 00:06:31.157
-اوضاع را از این سخت تر
00:06:31.340 --> 00:06:32.876
براار من یک قانل نیست
00:06:33.134 --> 00:06:34.169
بگذارید برود
00:06:42.406 --> 00:06:43.931
او به من هیچ چیز نمیگوید
00:06:45.239 --> 00:06:47.173
ما باید حقیقت کامل را در مورد جرمش بدانیم
00:06:47.431 --> 00:06:50.025
تا مرحم بدانند عدالت اجرا شده است
00:06:51.821 --> 00:06:53.016
از او اعتراف میگیري؟
00:06:57.694 --> 00:06:59.594
اگر اشتباه کني و او بیگناه باشد چه؟
00:07:00.084 --> 00:07:02.223
او ذفن و خواسته اش را از دست میدهد
00:07:02.784 --> 00:07:05.367
-براي هیچ
-من میتوانم بگویم او دروغگوست
00:07:06.445 --> 00:07:08.641
در سرزمین غربي
ما قاضي و مشاور داریم
00:07:08.774 --> 00:07:11.220
ها پیش از آنکه کسي را مجارات کنیم
مطمن میشویم که او گناهکار است
00:07:11.359 --> 00:07:12.201
مشاوران
00:07:13.233 --> 00:07:15.873
هر چلار هم که زیرک باشند
باز هم اشتباه میکنند
00:07:16.008 --> 00:07:17.385
امام معترف نه
00:07:20.140 --> 00:07:21.414
سه قتل اتفاق افتاده , ریچارد
00:07:23.714 --> 00:07:24.931
ما به کارنر مدیون هستیم
00:07:25.542 --> 00:07:27.260
و همچنین به مبارزان
00:07:50.042 --> 00:07:51.032
گرفوت
00:07:58.016 --> 00:08:00.292
به من بگو کارنر چگونه کشته شد
00:08:01.542 --> 00:08:02.907
صبح بود
00:08:03.592 --> 00:08:04.821
صبح زود
00:08:06.426 --> 00:08:07.905
من به خانه اش رقم ...
00:08:12.930 --> 00:08:15.137
متاسفم که به تو دروغ گفتم, معترف
00:08:16.343 --> 00:08:17.333
من او را گشتم
00:08:18.009 --> 00:08:19.329
و جام را گرفتم
00:08:20.321 --> 00:08:21.516
و مرکب دان
00:08:21.653 --> 00:08:24.361
آیا چيزي در مورد قتل ۲ دوست کارنر میدانه؟
00:08:26.738 --> 00:08:29.571
آیا کسي به تو کمک کرد؟
آیا براي دهارن ها کار میکني؟
00:08:30.008 --> 00:08:31.032
هیچ کس به من کمک نکرد
00:08:32.587 --> 00:08:34.112
خواهش میکنم, از من مننفر نشو
00:08:35.867 --> 00:08:36.857
خوافش یکلم
00:08:44.788 --> 00:08:46.301
به آرامي همراه آنها برو
00:08:46.758 --> 00:08:48.340
سرنوشت خودت را با متانت قبول کن
00:09:22.195 --> 00:09:23.788
تحت قدرت معترف
00:09:24.152 --> 00:09:27.827
نایلز براگیندر به قتل کارنر گرینلف اعتراف کرد
00:09:29.182 --> 00:09:30.388
بر طبق قوانین سرزمین هاي میانه و مارول شرقي
00:09:31.215 --> 00:09:34.503
او مجازات خوافد شد
00:09:55.683 --> 00:09:57.276
ما خوش شانس هستیم که تو آمدي و موق شدي
00:09:57.417 --> 00:09:59.488
این روزها به دست آوردن عدالت کار آساني نیست
00:10:00.927 --> 00:10:02.543
براي فقدانتان متاسفم
00:10:03.654 --> 00:10:05.702
من کارنر را به مانند برادر دوست داشتم
00:10:06.457 --> 00:10:07.902
میدانم تو هم دوست داشتي
00:10:08.945 --> 00:10:12.085
هنشکرم که به من کمک کردي
عدالت در باره این قاتل اجرا شود
00:10:12.502 --> 00:10:14.379
این شهر خوش شانس است که تو را دارد
00:10:15.564 --> 00:10:19.182
کارنر پارها در جنگ براي آزادي
جانش را به خطر انداخت
00:10:19.917 --> 00:10:22.033
و بعد او در یک سرقت معمولي جان میدهد
00:10:23.548 --> 00:10:26.165
هنوز ماجراي دو قتل دیگر روشن نشده است
00:10:26.966 --> 00:10:27.967
داروغه
00:10:28.652 --> 00:10:30.029
از من دزدي شده
00:10:30.475 --> 00:10:32.068
بنشین, هن براي تو یک شنادهنده پیدا خواهم کرد
00:10:32.318 --> 00:10:33.501
من نمیخواهم بنشینم
00:10:33.634 --> 00:10:35.739
من باید دزدي را که همه چیز من
را به سرقت بردء پیدا کنم
00:10:36.143 --> 00:10:38.817
-کجا این اتقاق افناد؟
و ساعت راه از شمال اینجا
00:10:39.487 --> 00:10:43.458
درست بعد از طلوع آفتاب , یک راهزن
چاقویش را روي گردن من گذاشت
00:10:43.863 --> 00:10:46.013
سعي داشتم تا او را عقب بزنم
اما او خيلي قوي بود
00:10:46.149 --> 00:10:48.595
موانی اونرا توضرف ند
00:10:48.895 --> 00:10:51.626
لازم نیست او را توصیف کنم
او درست رويروي من است
00:10:53.381 --> 00:10:54.382
( رت
00:10:55.206 --> 00:10:58.073
ناپلز در هنگام طلوع آضتاب
اینجا در مارون شرقي بود
00:10:58.998 --> 00:11:00.864
داشت جان یک انسان دیگر را میگرفت
00:11:01.287 --> 00:11:02.265
دارم به شما میگویم
00:11:02.740 --> 00:11:04.583
او کسي است که به من دستبرد زد
00:11:07.942 --> 00:11:10.877
اگر حقیقت داشته باشد
ما یک انسان بیگناه را اعدام کرد
00:11:33.652 --> 00:11:34.642
تادیکس
00:11:42.052 --> 00:11:44.589
-روزت خوش
-تادیکس, این من فهستم, زد
00:11:44.941 --> 00:11:46.170
الینه که هستي
00:11:46.776 --> 00:11:48.881
فقط ۲۳ سال است که میگذرد
چگونه میتوانستم فراموش کنم؟
00:11:50.172 --> 00:11:51.970
هیچ گونه نمیتواستم برایت پيفاهي بفرستم
00:11:52.106 --> 00:11:54.302
من در آن سوي مرز در سرزمین غربي بولم
00:11:55.013 --> 00:11:58.472
مطمن هستم که تو یک کار جادويي مهم
و اساسي در آنجا داشتی
00:12:01.413 --> 00:12:02.403
بله . داشتم
00:12:08.723 --> 00:12:10.418
تایکس, آیا مادر. ۰۴
00:12:12.848 --> 00:12:13.565
اینجاست؟
00:12:15.188 --> 00:12:16.462
البته که هست
00:12:17.334 --> 00:12:19.018
کجا دیگر میتوانست باشد؟
00:12:19.670 --> 00:12:22.014
او از دیدن تو خيلي کیفور خواهد شد
00:12:50.207 --> 00:12:51.197
کی؟
00:12:52.115 --> 00:12:53.264
پنج سال پیش
00:12:53.917 --> 00:12:55.453
نام تو بر لبانش بود
00:12:55.691 --> 00:12:57.170
زداکوس من کجاست؟
00:12:57.586 --> 00:12:59.577
چرا زداکوس هیچ وقت به خانه نیامد؟
00:13:04.208 --> 00:13:06.199
قیافه ات شبیه به سگي شده که زیاد دویده باشد
00:13:06.382 --> 00:13:08.567
بیا داخل و یک چيزي بخور
00:13:09.622 --> 00:13:10.612
و دوشي بگیر
00:13:15.576 --> 00:13:17.806
یک رافزن چاقويي را روي گردن تو گذاشت
00:13:18.423 --> 00:13:19.618
تو ترسیده بودي
00:13:19.881 --> 00:13:21.531
البته که ترسیده بودم
00:13:22.339 --> 00:13:24.888
-اما میدانم چه دیدم
-میدانم» میدانم
00:13:25.463 --> 00:13:27.602
همان ریش, همان لباس ها
00:13:28.651 --> 00:13:29.812
چشم هایش را فراموش نکن
00:13:34.533 --> 00:13:36.240
تو به چشم هایش خیره شدي
00:13:37.651 --> 00:13:40.586
همان طور که براي ۱۵ دقیقه
پیش تا کنون به چشمان من خیره شدي
00:13:42.011 --> 00:13:43.513
خوبه رنگ ها چیست؟
00:13:43.716 --> 00:13:44.535
چشم فایه؟
00:13:51.400 --> 00:13:52.390
خاکستري
00:13:53.715 --> 00:13:55.570
در واقع : آب
00:13:56.372 --> 00:13:59.216
عجیب نیست که چگونه ذهن تحت فشار انسان را فریب میدهد؟
00:14:01.726 --> 00:14:02.511
یا
00:14:03.027 --> 00:14:04.927
کسي به تو پول داده
تا اینجا بیایي و این حرف ها را بزني
00:14:06.406 --> 00:14:08.363
و مرا زحمي کند؟
یک افطار .۰
00:14:08.910 --> 00:14:10.765
که اگر درست نقشت را پازي نکن
چه بلایي سرت خواهد آمد
00:14:11.913 --> 00:14:13.392
آن هرد به من دستبرد زد
00:14:20.400 --> 00:14:22.141
وت از کسي اعتراف ميگيري
00:14:22.393 --> 00:14:24.236
آنها عاشق تو میشوند
00:14:24.449 --> 00:14:27.134
مططتي زماني که نایلز اعتراف کرد
00:14:27.376 --> 00:14:30.471
او فقط چيزي را که تو دوست داشتي بشنوي
00:14:31.062 --> 00:14:33.042
اعتراف کننده, هیچ گاه نمیتواند به معترف دروغ بگوید
00:14:33.782 --> 00:14:34.874
به هیچ دلیل
00:14:37.327 --> 00:14:39.159
آنها از تو چه دزدیدند؟
00:14:40.008 --> 00:14:42.261
یک کیسه نفره
تمام وسایلم
00:14:42.401 --> 00:14:44.449
و یک النگو که داشتم براي زنم مییردم
00:14:44.885 --> 00:14:47.582
سنگ هاي سبز داخل یک انگشتري طل(
با یاقوت هايي که در البه آن بود
00:14:47.714 --> 00:14:48.636
تو دار دروغ میگویي
00:14:49.593 --> 00:14:52.517
از من اعتراف بگيري تا حرفت را اثبات کنی؟
00:14:52.651 --> 00:14:54.437
به نظر مي آید اعتراف گيريهاي تو زیاد قابل اعتماد نباشند
00:14:57.149 --> 00:14:59.356
گتی سنگ هاي سبز درون یک انگفتري ٩9
00:15:01.167 --> 00:15:02.271
آنها چه؟
00:15:03.501 --> 00:15:05.617
این النگو هی است
00:15:07.838 --> 00:15:09.476
نی را ازکجا آوردي؟
00:15:10.026 --> 00:15:11.243
برلارم آن را به من داد
00:15:11.961 --> 00:15:12.951
کی؟
00:15:13.338 --> 00:15:15.500
-امروز صبچ
-درست بعد از آنکه این را از هن دزدید
00:15:17.536 --> 00:15:19.391
او این را امروز صیچ از تو دردید؟
00:15:19.527 --> 00:15:20.767
در هنگام طلوع آفتاب؟
00:15:23.109 --> 00:15:25.385
پس او نمیتوانسته کارنر را گشته باشد
00:15:26.261 --> 00:15:27.763
برادر من شاید یک درد بود
00:15:28.055 --> 00:15:29.875
اما او ابدا قاتل نبود
00:15:30.524 --> 00:15:32.435
و او را کشتي
او لازم نبود بمیرد
00:15:36.777 --> 00:15:38.063
آرام باش, لونا
00:15:39.275 --> 00:15:40.538
رام باش
00:15:42.594 --> 00:15:44.403
]با به خودت افتخار میکني. معترف؟
00:15:46.144 --> 00:15:47.919
تو برادر من را به قتل رساندي
00:15:48.456 --> 00:15:51.494
مطعطتا خودت هم ختجر را در قلب کارنر رو کردي
00:16:00.589 --> 00:16:01.704
من متاسفم , نلا
00:16:03.487 --> 00:16:05.171
نایلز کارتر را نکفت
00:16:06.615 --> 00:16:08.709
وقتي همسرت کشته شد او داشت از یک
مرد سرقت میکرد
00:16:09.205 --> 00:16:10.434
تو از او اقرار گرفتي, کیلن
00:16:12.047 --> 00:16:13.344
اوگنت آ کار را کرد
00:16:13.730 --> 00:16:15.038
من متوجه نمیشوم
00:16:15.174 --> 00:16:16.312
من هم نمیشوم
00:16:17.761 --> 00:16:19.024
اگر نایلز بیگناه بود
00:16:19.419 --> 00:16:21.330
پس چرا اموال کارنر در خانه او بود؟
00:16:21.464 --> 00:16:23.193
و چگونه این پذرها بر روي
کف اتاق من ریخته؟
00:16:24.769 --> 00:16:26.692
ما به «نبال پاسخ ها هستیم
00:16:28.095 --> 00:16:29.369
هنوز به جوابي ترسیدیم
00:16:33.986 --> 00:16:34.999
شاید به حوابي برسیم
00:16:36.814 --> 00:16:39.215
فقط زماني همه چیز منتطقي است
00:16:39.351 --> 00:16:40.705
که یک انسان در یک زمان در دوجا باشد
00:16:40.840 --> 00:16:43.798
و هر وق چيزي غیر مننطقي
در سرزمین هاي میانه اتفاق مي افند
00:16:44.583 --> 00:16:46.358
همیشه یک چیز پشت آن است:
00:16:47.423 --> 00:16:48.299
جادو
00:16:50.520 --> 00:16:53.717
هن در این باره در ست میگویم: آیا کسي
در مارون شرقي جادو بلد است؟
00:16:57.130 --> 00:17:00.179
یک مرد در غارهاي بالا زندگي میکند
که ادماي جادوگري دارد
00:17:02.552 --> 00:17:05.203
یک مرد بیگناه به خاطر من مرده است
00:17:05.400 --> 00:17:06.913
این تقصیر تو نیست
00:17:07.354 --> 00:17:08.412
نمیتوانست باشد
00:17:08.548 --> 00:17:10.596
شاید یک نفر داردكاري را با تو میکند
00:17:10.735 --> 00:17:12.601
کن رال باشد این
فرد دارگن فلا لا و.
00:17:13.856 --> 00:17:14.743
فیچ کس ..
00:17:15.730 --> 00:17:17.573
حتي یک جادوگر اعظم هم قدرت کاذي
00:17:17.827 --> 00:17:20.273
براي چیدن توطنه علیه یک معترف را ندارد
00:17:22.717 --> 00:17:24.253
من یک مشكلي دارم
00:17:26.422 --> 00:17:27.514
گوش کن
00:17:28.326 --> 00:17:31.387
یک توضيحي براي نمامي این مسائل هست
و ها آن را پیدا میکنیم
00:17:32.500 --> 00:17:33.342
من تو را میشناسم
00:17:33.922 --> 00:17:36.436
و شخصیت تو بالاتر از نيروي حادويي است که تو داري
00:17:51.203 --> 00:17:52.830
برو. او دارد قرار میکند
00:17:57.595 --> 00:17:59.472
میخواهم این را بیرون یکشم
00:18:16.520 --> 00:18:18.158
تو باید بروي, آلان
00:18:18.472 --> 00:18:21.351
-من قو را رگ نمیکنم
من به شهر به نزد دیکلن خواهم رفت
00:18:21.484 --> 00:18:23.020
تو باید او را بگيري
00:18:23.201 --> 00:18:25.317
برو, من میتوانم راه بروم؛ حالا
00:19:11.710 --> 00:19:12.700
لونا
00:19:46.449 --> 00:19:47.894
تو آشپز خوبي هستيء تادیکوس
00:19:50.113 --> 00:19:53.299
مرا تشویق نکن
من تو را تشویق نمیکنم
00:19:54.148 --> 00:19:56.150
تو براي هر آشپزخانه اي یک هدیه هستي
00:19:57.249 --> 00:20:00.002
سبزیجانت که به آن تر و تازگي است
00:20:01.477 --> 00:20:02.854
در مقابل . .
00:20:02.985 --> 00:20:05.545
ببخشند » است ارواج هر مش ملار
00:20:11.224 --> 00:20:12.931
هویج ها را به یلا داری؟
00:20:15.199 --> 00:20:16.189
سریش
00:20:16.545 --> 00:20:18.035
من همیشه حالم به هم میخورد
00:20:21.304 --> 00:20:22.510
بیست و سه سال , زد
00:20:23.921 --> 00:20:25.605
بیست و سه سال
00:20:27.360 --> 00:20:29.454
اتاقت درست به مانند روزي است که از اینجا رفتي
00:20:30.256 --> 00:20:31.644
هر از چند گاهي به آنجا میروم
00:20:31.785 --> 00:20:34.345
تا مطمثن شوم موش ها خانه را
روي سرم خراب نکنند
00:20:39.179 --> 00:20:40.829
فقط براي بازدید آمدي, مگه زه؟
00:20:41.795 --> 00:20:44.639
من براي یک چیز بسیار مهم آمم
00:20:46.104 --> 00:20:47.390
عجبا
00:20:47.766 --> 00:20:50.383
سر وکله زداکوس پیدا شده
چون به چيزي احتیاج دارد
00:20:50.807 --> 00:20:52.627
و این دقعه دیگُر چیست؟
سنگ شض؟
00:20:52.876 --> 00:20:54.173
شن جادوگري؟
00:20:55.075 --> 00:20:57.544
خوب, خیلي دیر رسيدي
من همه آنها را سالها پیش فروختم
00:20:58.821 --> 00:21:00.915
تو چيزي را که من برایش آمدم نفروختي
00:21:02.482 --> 00:21:03.972
کلید مقبره تاورا
00:21:05.808 --> 00:21:07.481
اولین چيزي بود که رفت
00:21:09.423 --> 00:21:12.233
هیچ ميداني چه کردي؟
00:21:13.557 --> 00:21:16.003
خانواده ما همیشه از آن کلید محافظت میکرد
00:21:16.716 --> 00:21:18.844
این پیمان مقدسي بود که نیاکان ما
00:21:18.981 --> 00:21:20.904
با جادوگران اعظم بسته بودند
00:21:21.086 --> 00:21:24.693
اما حقیقت ماجرا این است که من یک جادوگر نیستم
00:21:25.674 --> 00:21:27.290
همان طور که نگذاشتي این حقیقت را ۱ ثانیه هم فراموش کنم
00:21:27.467 --> 00:21:31.097
تو خودت هم میداني که هر کودگي
این قدرت را به ارث نمیبرد
00:21:31.233 --> 00:21:33.406
من به خاطر دست سرنوشت از کسي معذرت نمیخواهم
00:21:33.545 --> 00:21:36.230
پس آلگوه که نو بر رو من تسلط داشتو ۰ .
دست سرنوشت بود؟
00:21:36.361 --> 00:21:39.342
آگونه که مرا ترک كردي تا کارهاي آشپزي را انجام دهم
چون قرار بود مثلا تو كارهاي مهمتري را انجام دهي؟
00:21:40.544 --> 00:21:42.842
طوري که همیشه بود
"بدو و بازي کن" , تداکوس
00:21:43.294 --> 00:21:46.559
در حال که پدر وقت گراتیهایش را صرف
آموزش زداکوس بزرگٌ هیکرد
00:21:47.546 --> 00:21:49.605
خاطرات زود از یاد میروند
00:21:50.426 --> 00:21:53.885
اما نکه چوب هایي را که پدرم در
میان انگشتانم میشکست به سختي فراموش میکنم
00:21:54.883 --> 00:21:56.226
تو به کلید احتیاج داري؟
00:21:56.645 --> 00:21:59.171
چرا از نپروهاي جادویت استفاده نمیکني
تا آن را ظاهر کنه؟
00:21:59.374 --> 00:22:02.719
نو هميشه دوست داشتي جادویت را
به برادر بدبخت و بیچاره أت نمایش دهي
00:22:03.118 --> 00:22:05.075
تو خوب میداني کلید به آن صورت ظاهر نمیشود
00:22:06.733 --> 00:22:08.724
هر کجا بودي
باید همان جا ميماندي
00:22:08.857 --> 00:22:11.474
کلید مال تو نبود که بفروشي
00:22:12.464 --> 00:22:14.148
تو همیشه اينطوري بودي
00:22:14.287 --> 00:22:16.836
به هیچ چیر جز چند سکه
در جییت فکر نميکني
00:22:17.268 --> 00:22:19.168
شرط میبندم تمام جواهرات موجود در تامارنگ
00:22:19.352 --> 00:22:23.004
پولش مستقیم وارد میز قمار میشود
00:22:24.705 --> 00:22:27.219
مطمئن شو وقتي رقتي در را پشت سرت ميبندي
00:22:43.916 --> 00:22:45.384
فهميدي کار چه کسي بود؟
00:22:46.563 --> 00:22:49.032
هرد فقط ردايي در تاریکي بود
00:22:49.858 --> 00:22:51.633
مططني که او مرد بود؟
00:22:51.847 --> 00:22:53.372
لونا به سیب خشم دیوانه شده
00:22:53.856 --> 00:22:55.210
بیشتر آن را به گردن تو انداخته
00:22:56.642 --> 00:22:59.543
پدرش مانند نایلز زندگي اش را با شکار میگذراند
00:23:00.405 --> 00:23:02.442
أ دختر میداند که چگونه از کمان استفاده کند
00:23:03.050 --> 00:23:05.473
-ما باید به اتاقش برویم
من فکر نمیکنم تو آماده باشي
00:23:05.615 --> 00:23:07.174
بر از این را تجریه کردم ما باید همین الان برویم
00:23:57.990 --> 00:23:59.298
چه اتقاقي افناد؟
00:24:04.814 --> 00:24:05.952
من او را گشتم
00:24:15.122 --> 00:24:16.544
من لونا را تا خانه تعقیب کردم
00:24:17.592 --> 00:24:21.176
منظورم این است که وقتي ردا و کمان را دیدم
فهمیدم که لونا است
00:24:24.414 --> 00:24:25.506
و سپس .
00:24:27.462 --> 00:24:29.897
تو کمان را سا ی.
00:24:31.388 --> 00:24:33.538
من صدايي شنیدم, لور بود
00:24:34.611 --> 00:24:37.296
او به من حمله کرد
بنابراین من از خودم زفاع کردم
00:24:39.890 --> 00:24:41.631
او به گردنم چنگ زد
00:24:42.450 --> 00:24:43.940
او بیفاع بود
00:24:45.270 --> 00:24:47.284
-من مجیور نبودم به او صدمه اي بزلم
-خواهش میکنم
00:24:47.778 --> 00:24:48.961
با هن
00:24:52.998 --> 00:24:54.534
اما به هر حال هن او را کشتم
00:24:56.984 --> 00:24:59.385
من باور نمیکنم تو آن زن را کشته باشي
00:25:01.189 --> 00:25:02.259
به من نگاه کن
00:25:03.950 --> 00:25:07.261
ريچاردي که من میشناسم, هر روز
زندگي اش را براي دیگران به خطر میاندازد
00:25:08.817 --> 00:25:11.457
تو هیچ گاه یک زن بي فاع را نميکشي
من تو را میشناسم
00:25:11.590 --> 00:25:13.684
من کشتم؛ کیلن, من به یاد میآورم
00:25:16.606 --> 00:25:19.485
درست همان طور که نایلز کشتن کارنر
را به یاد میآورد
00:25:20.954 --> 00:25:23.696
شاید حافظه او حفيقي نبود
و همین طور حافظه تو
00:25:25.500 --> 00:25:28.333
تو گنتي که جادويي باید پشت این قضایا باشد
00:25:28.906 --> 00:25:31.000
خوبه حالا هن هم دارد کم کم باورم میشود
00:25:31.319 --> 00:25:33.253
ما باید آن جادوگر را پیدا کنیم
00:25:34.233 --> 00:25:36.133
خوبء آمیدورام حق با تو باشد
00:25:36.516 --> 00:25:38.746
چون در حال حاظر
من به خودم اعتماد ندارم
00:25:40.272 --> 00:25:42.013
اگر دوباره کاري به مانند آن
انجام دهم چه؟
00:25:42.149 --> 00:25:42.923
انجام نخواهي داد
00:25:43.597 --> 00:25:45.725
چون من با تو خواهم بود
هر ثانیه
00:25:51.823 --> 00:25:53.120
براي چه دوباره برگشتی
00:25:53.253 --> 00:25:55.767
یک جوافر جادویي دیگر براي برنامه هایت؟
خوب , برو پي کارت
00:25:56.125 --> 00:25:57.479
من تمام آنها را در شرط بندي باختم
00:25:59.848 --> 00:26:01.486
دیگر صبر جایز نیست, زورانار
00:26:01.780 --> 00:26:03.464
یکصد سکه طلا
00:26:04.326 --> 00:26:05.953
تو ققط ۷۰ سکه از من میخواهپ
00:26:07.149 --> 00:26:09.686
سي تا اضافه به خاطر شکيبايي من است
00:26:10.633 --> 00:26:12.431
من هیچ پولي ندارم
نمیتوانم به تو چيزي بدهم
00:26:13.300 --> 00:26:15.371
خواهي داد, خبلي آهسته
00:26:16.477 --> 00:26:18.024
اگر من نتوانم پولم را بگیرم
00:26:18.815 --> 00:26:21.182
پس در عوض مجبورم کمي باهات حال کنم
00:26:38.920 --> 00:26:41.912
اگر یک بار دیگر جرائت کنيِ صورت
را به برادرم نشان دهي
00:26:42.732 --> 00:26:45.269
آرزو خواهي کرد
که اي کاش تو را با آتش خاکستر کرده بودم
00:26:45.402 --> 00:26:46.403
حالا گم شو بیرون
00:27:04.289 --> 00:27:05.677
چرا برگشتی؟
00:27:06.716 --> 00:27:10.550
وقتي یک فرسنگ از اینجا دور شدم
عصبانیتم فروکش کرد و فهمیم . .
00:27:15.489 --> 00:27:18.311
کا رک که مت هخا آن دراه شدم
00:27:20.495 --> 00:27:22.532
احتمالي که من زنده برنگردم . .
00:27:23.233 --> 00:27:24.223
بسیار زیاد است
00:27:25.412 --> 00:27:28.222
نمیخواستم پا به سایه ها بگذرام
با دانستن آنکه آخرین حرفپایپ
00:27:28.358 --> 00:27:31.043
که به تنها پرادرم در دنیا زدم
00:27:31.181 --> 00:27:32.171
نامهربانانه
00:27:32.959 --> 00:27:33.949
و نا منصفانه بودا است
00:27:36.511 --> 00:27:38.445
حالا بذار جم و جورت کنیم
00:27:39.623 --> 00:27:42.763
قیافه ات شبیه به يکي از شلفم هاي مادر
شده که مدت ها در ماهي تابه بوده
00:27:45.113 --> 00:27:46.103
با علاود
00:27:47.349 --> 00:27:48.646
من هميشه دوست داشتم . .
00:27:49.441 --> 00:27:50.784
قدرتم را نشان دهم
00:27:57.120 --> 00:27:59.703
تو تنها جادوگر حوالي این روستا هستي
00:28:00.241 --> 00:28:02.084
یا چيزي در مورد این قنل ها میدانی؟
00:28:02.215 --> 00:28:03.319
]با این کار تو بوده است؟
00:28:09.031 --> 00:28:10.430
او دارد حقیقت را میگوید
00:28:10.726 --> 00:28:13.923
و هن به هر حال چيزي بیشتر
از یک جادوگر تحت آموزش هستم
00:28:14.919 --> 00:28:16.910
من تمام زندیگي ام را صرف خواندن کتاب هاي جادوگري کردم
00:28:17.317 --> 00:28:20.799
من چندین حقه جزئي را بلدم, کارهايي که شما
میتوانید با پاروت و شربت انجام دهید
00:28:21.553 --> 00:28:24.375
نو هیچ قدرتي نداری؟
-الیته این به این معنا نیست که نمیتواتم به شما کمک کنم
00:28:24.559 --> 00:28:27.153
دانش من در این زمینه بسیار گسترده است
00:28:27.539 --> 00:28:30.759
شما گننید این فربانیان اعتقاد دارند کاري را انجام دادند
که در اصل انجام ندادند؟
00:28:31.469 --> 00:28:33.312
نه تنها باور دارند . .
00:28:34.681 --> 00:28:37.662
آنها در واقع به یاد میآوردند با دست خودشان این کارها را کرده اند
00:28:37.799 --> 00:28:38.891
خیال مشترک
00:28:39.697 --> 00:28:41.040
جادوي حافظه
00:28:41.831 --> 00:28:44.289
من یک چيزي در این باره در . .
00:28:45.164 --> 00:28:45.983
اینجا خوانده ام
00:28:46.588 --> 00:28:47.908
گزارشاتي در مورد . .
00:28:48.156 --> 00:28:49.408
یک وسیله باستاني وجود دارد
00:28:49.987 --> 00:28:51.910
که تاثيراني که شما گنتید را تولید میکند
00:28:53.325 --> 00:28:54.315
اینجا
00:28:54.626 --> 00:28:55.889
گوي آزایلس
00:28:56.099 --> 00:28:58.204
آرالل به طور شگفت انگيزي
یک جادوگر با استعداد بود
00:28:58.838 --> 00:29:00.920
زنش یک کودک نابینا را به دنیا آورد
00:29:01.204 --> 00:29:03.468
آزالل سعي کرد اما
00:29:03.609 --> 00:29:06.010
نتوانست چشم ها دختر بچه اش را بینا کند
00:29:06.144 --> 00:29:08.124
در عوض او رافي ابه وجود آورد تا
00:29:08.629 --> 00:29:10.950
رویاهايپ را از ذفن خودش بیرون کشد
00:29:11.306 --> 00:29:13.240
و آنها را داخل ذشن او کند
00:29:14.218 --> 00:29:15.561
گوي آزالل ۲۰۰ سال پیش
00:29:16.187 --> 00:29:18.315
به سرقت رفْت دا
و گمان میرفت براي همیشه گم شده باشد
00:29:18.991 --> 00:29:20.117
سلام, بوسن
00:29:20.938 --> 00:29:23.339
هنوز از پیرزن ها پول کش ميروي؟
00:29:26.462 --> 00:29:27.850
من چيزي پیدا کردم
00:29:28.609 --> 00:29:30.384
وقتب ما اناق لونا را میگشتیم
00:29:30.724 --> 00:29:33.887
يکي از افراد من این کاغذ سوخته را
از شومینه او بیرون کشید
00:29:34.586 --> 00:29:36.133
یک دستخط آنجا هست
00:29:36.817 --> 00:29:39.570
اما من از آن چيزي سر در نیاوردم
00:29:40.668 --> 00:29:41.942
هیچ شانسي لازم نیست
00:29:42.403 --> 00:29:44.212
در این باره من میتوانم به شما کمک کنم
00:29:44.675 --> 00:29:45.665
ممکن است؟
00:29:52.305 --> 00:29:54.342
استخوان رأن از جسد شادرن
00:30:05.059 --> 00:30:06.049
همان طور که گلتم
00:30:06.494 --> 00:30:07.632
چندین حقه کوچگ
00:30:15.854 --> 00:30:16.969
لوناي عزیز
00:30:17.758 --> 00:30:19.590
نمیتوانم امضب به ملاقات تو بیایم
00:30:19.739 --> 00:30:21.377
فکر میکنم همسر باخبر شده
00:30:22.176 --> 00:30:24.315
خيلي دلم برایت تنگ میشود, کارنر
00:30:24.774 --> 00:30:26.151
کارنر و لونا عاشق هم بودند؟
00:30:27.739 --> 00:30:28.945
اگر تلا در آن باره میدانسته .
00:30:29.168 --> 00:30:32.058
او دلیل خوبي براي کشتن همسرش داشته .
00:30:32.735 --> 00:30:33.657
و همچنین لونا
00:30:40.542 --> 00:30:41.668
همسر من مردا است
00:30:43.204 --> 00:30:45.172
چرا دارید این کار رl با من میکنید؟
00:30:56.612 --> 00:30:58.501
با تو کارنر و لوتا را کشتی؟
00:31:06.114 --> 00:31:08.606
و خاطره كاري که انجام داده بودي را
به نایلز منتقل كردي
00:31:09.493 --> 00:31:10.483
وان
00:31:11.618 --> 00:31:12.665
متاسفم
00:31:15.714 --> 00:31:16.829
این کجاست , تلا؟
00:31:17.377 --> 00:31:18.720
گوي کجاست؟
00:32:01.326 --> 00:32:04.967
من به کارنر گفتم دارم میروم تا براي
یک دوست مریض صبحانه یبرم
00:32:06.279 --> 00:32:08.270
اما نتوانستم زیاد تحمل بیاورم
00:32:13.119 --> 00:32:14.314
بعد از آنکه کارنر را کشتم
00:32:15.554 --> 00:32:18.512
من بذرهاي اطراف اتاق نایلز را جمع کردم
00:32:19.593 --> 00:32:21.516
و آنها را اطراف جسد پاشیم
00:32:23.400 --> 00:32:27.325
سپس من از خانه ام سرقت کرم
و اموال شخصي آمان را در اتاق نایلز پنهان کردم
00:32:28.807 --> 00:32:32.357
تنها کاري که مانده بود قرار دادن خاطراني
که من انجام داده بودم , در ذهن نایلز بود
00:32:35.052 --> 00:32:37.259
و خاطراتي که ریچارد از کشتن لونا دارد چه؟
00:32:39.064 --> 00:32:40.429
درست بعد از آنکه من او را کشتم
00:32:41.791 --> 00:32:44.055
ریچارد به سرعت از جنگل به سمت
اتاق آمد
00:32:48.657 --> 00:32:50.967
چگونه توانستم چنین کارهايي انجام «هم؟
00:32:58.570 --> 00:33:00.208
وت رفتن است, نلا
00:33:12.926 --> 00:33:14.883
و کیک ليمويي , از ابداعات خودم
00:33:15.141 --> 00:33:17.155
ميدوني
تو ميتوانستي از این طریق زندگي ات را بگذراني
00:33:17.292 --> 00:33:18.464
و به طور شرافتمندانه
00:33:19.631 --> 00:33:21.804
اگر یک بار دیگر تشویقم کني
یک کیسه پر از شن به تو میذهم
00:33:24.794 --> 00:33:25.795
الان کجا میروي؟
00:33:26.563 --> 00:33:30.056
هر چه کمتر بداني من کجا میروم و چرا میروم
براي خودت بپتر است
00:33:31.866 --> 00:33:34.619
میدانم که متهم به خوبيني گاه و بیگاد هستم
00:33:34.886 --> 00:33:36.081
اما در این مورد
00:33:37.080 --> 00:33:39.048
سرنوشت دنیا در واقع ممکن است بسته
00:33:39.188 --> 00:33:41.179
به ماموریتي باشد که بر دوش من است
00:33:50.086 --> 00:33:51.326
در این صورت .
00:33:55.101 --> 00:33:56.353
به این احتباج خواهي داشت
00:34:05.201 --> 00:34:07.351
کلید مقیره تاوارانگ
00:34:10.107 --> 00:34:11.643
تو از اول هم این را داشته؟
00:34:12.115 --> 00:34:12.980
البته
00:34:13.828 --> 00:34:15.569
اگر مادر هم از قبر بیرون میأمد
00:34:15.702 --> 00:34:18.569
من حتي یک له هن ای را از نگاهم دور تمیکر دم
00:34:19.232 --> 00:34:21.360
چگونه توانستي با من چنین كاري بکني؟
00:34:22.093 --> 00:34:23.140
من خشمگین بودم
00:34:23.949 --> 00:34:26.020
از اینکه تو براي چيزيِ به خانه آمدي
که به آن نیاز داري .
00:34:27.231 --> 00:34:28.687
و نه اینکه مرا ببیني
00:34:31.386 --> 00:34:33.070
من لازم بود تو را هم ببینم
00:34:51.045 --> 00:34:53.969
-چه احساسي داري؟
-اگار که یک زن بیگلاه را کشته با
00:34:54.499 --> 00:34:56.388
هنوز مردن او را به خاطر دارم
00:34:56.857 --> 00:34:59.519
فریاش را مپشنوم
خونش را بر روک دستانم احساس میکنم
00:35:02.599 --> 00:35:04.636
من کارنر و ثل( را دوست داشتم
00:35:06.308 --> 00:35:08.254
آنها جانشان را براي من میدادند
00:35:08.959 --> 00:35:10.336
تقرییا دادند
00:35:11.256 --> 00:35:12.940
آنها را به این خاطر از دست بدهم؟
00:35:13.842 --> 00:35:15.549
به خاطر حسلات و خشم
00:35:20.528 --> 00:35:22.212
تو مجبور نيستي نگاه کني
00:35:26.483 --> 00:35:27.951
دو نفر دیگرک که مردند
00:35:28.089 --> 00:35:31.150
دوست دارم با خانواده هایشان صحبت کلم
تا یی چیز جدیدي دستگیرم هیشود با نه
00:35:31.917 --> 00:35:34.045
من تو را به نزد آنها خواهم برد
00:35:36.232 --> 00:35:37.324
نگران نباش
00:35:39.174 --> 00:35:41.290
کار کارنر اینجا ادامه مي یابد
00:35:42.087 --> 00:35:43.134
مهم نیست به چه قیمتي
00:35:59.882 --> 00:36:01.270
تو خوبي؟
00:36:04.584 --> 00:36:07.508
وقتي تو حمله به لورا را شرح دادي
گنتي که او به گردنت چنگ انداخت » درسته؟
00:36:07.916 --> 00:36:09.634
او روبروي صورئم بود ...
الینه صورت نلا
00:36:11.453 --> 00:36:14.593
او درست اینجا چنگ اندادت
هنوز هم جایش میسوزد
00:36:14.731 --> 00:36:18.349
من درست سه خراش عمیق را بر رو گردن دکلن
درست در آنجايي که تو به آن اشارد ميکني, دیدم
00:36:20.611 --> 00:36:22.648
و
00:36:22.954 --> 00:36:26.117
یه او حمله کرو ام قنل ها را نیز تک شده
00:36:27.668 --> 00:36:30.945
نلا گریتلیف اکنون به اعماق
تاريكي فرستاده میشود
00:36:32.032 --> 00:36:35.286
بر طبق قوانین سرزمین هاي میانه و مارون شرقي
00:36:35.467 --> 00:36:36.673
-«صبر کنید
-بایستید
00:36:37.586 --> 00:36:40.248
-در را پایین بیاور
00:36:40.865 --> 00:36:41.855
حالا
00:37:10.249 --> 00:37:12.126
من با مبارزان نیستم
00:37:14.615 --> 00:37:16.811
من مبارزان را از بین هییرم
00:37:17.939 --> 00:37:18.929
چرا؟
00:37:20.022 --> 00:37:21.638
من به دارکن رال اعتقاد داشتم
00:37:22.420 --> 00:37:24.218
که او از ما محافظت خواهد کرد
00:37:25.784 --> 00:37:28.879
نو باید میدانستي که کشتن کارنر
توجه ها را به خود جلب میکند
00:37:30.793 --> 00:37:32.079
چاره اي نداشتم
00:37:34.918 --> 00:37:37.103
شک کارنر داشت به من رشد میکرد
00:37:38.034 --> 00:37:41.265
زماني که او گت از تو تقاضاي کمک کرد«
هی باید سریع واکنش نشان میدام
00:37:45.245 --> 00:37:46.553
بخش مشکل
00:37:46.989 --> 00:37:49.651
این بود که وانمود کنم قل ها کار نایل است
00:37:51.659 --> 00:37:53.491
گوي آزالل را از کجا گیر آوردي؟
00:37:53.854 --> 00:37:55.094
از پدرم
00:37:57.287 --> 00:38:00.598
این گوي براي چند صد سال متعلق به خانواده من بود
00:38:03.646 --> 00:38:05.330
این وسیله شگفت انگيزي است
00:38:05.836 --> 00:38:06.826
واقعا
00:38:07.438 --> 00:38:08.473
تمام کاري که باید ميكردي
00:38:08.615 --> 00:38:11.437
فکر کردن در مورد آن چيزي بود که میخواستي
بقیه افراد به یاد بیاورند
00:38:12.213 --> 00:38:13.999
و بقیه کارها با گوي بود
00:38:17.182 --> 00:38:18.843
همه چیز عالي بود
00:38:20.321 --> 00:38:23.473
نا که سر و کله مردي که نایلز
در جاده از او دزدي کرده بود , پیدا شد
00:38:23.608 --> 00:38:25.042
بعد از که نایلز
00:38:25.626 --> 00:38:26.616
اعدام شده بود .
00:38:27.192 --> 00:38:28.239
و سپس شما
00:38:29.495 --> 00:38:31.463
به سوال کردن ادامه دادید
00:38:35.074 --> 00:38:37.702
تا زماني که معترف حظور داشت
میدانستم که در آمان نخواهم بود
00:38:38.178 --> 00:38:39.816
بنابراین سعي کردم تو را یکشم
00:38:41.429 --> 00:38:44.558
و وت جستجوگر مرا تعقیب کرد
میدانستم که باید رهم را مخفي کنم
00:38:44.839 --> 00:38:46.625
من مستقیم به خانه لونا رقم
00:39:00.611 --> 00:39:01.794
به من صدمه نزن
00:39:09.270 --> 00:39:11.318
پس تو همان کسي هستي که به من ضربه زد؟
00:39:12.543 --> 00:39:15.683
من خاطره قتل مانا را در ذشن نو گذاشتم
00:39:16.067 --> 00:39:18.673
در آن لحظه این بهترین نقشه به نظر میرسید
00:39:19.699 --> 00:39:21.087
چيزي که من روک آن حساب نکردم
00:39:21.222 --> 00:39:23.975
تلاش معترف براي اثبات بيگناهي تو بود
00:39:25.510 --> 00:39:28.901
زمان بود که من به تلا خاطره
هر کاريِ را که انجام داده بودم. دام
00:39:31.447 --> 00:39:33.256
تا همه قتل ها را به او نسبت دهم
00:39:34.135 --> 00:39:36.342
پس کانر و لونا هیچ وقت عاشق هم نبودند؟
00:39:36.803 --> 00:39:38.726
من آن نامه را خودم نوشتم
00:39:39.542 --> 00:39:43.536
من مپدانستم که آن تارک دیا توانايي
برگرداندن اجسام سوخته را دارد
00:39:44.606 --> 00:39:47.530
این حنه اي بود که او قباا
در ميهماني بچه ها انجام داده بود
00:39:48.571 --> 00:39:50.414
نی دو نفر دیگر را هم تو کشتي؟
00:39:50.546 --> 00:39:52.628
خودکشي و تصادف؟
00:39:56.418 --> 00:39:57.556
بل هر دوي آنها
00:39:58.959 --> 00:40:01.883
اکنون به اشتباه کاري که انجام دادم, پي بردم, معترف
00:40:03.512 --> 00:40:07.369
اکنون فقط امید دارم شما به من اجازه دهید
با خدمت به شما تا آخر عمرم
00:40:08.665 --> 00:40:10.542
کفاره کاري که کردم را پس دهم
00:40:12.940 --> 00:40:13.930
خواسته من آن است .
00:40:14.496 --> 00:40:16.442
که تو شبانگاه بميري
00:40:24.364 --> 00:40:26.514
اما تا ان زمان
بهتر است شما از اینجا خیلي فاصله گرفته باشید
00:40:27.821 --> 00:40:31.462
من پيفامي براي دهارن ها فرستادم
که جستجوگر در مارون شرقي است
00:40:32.264 --> 00:40:35.814
آنها از قلعه نورمند عازم اینجا هستند
تا جستجوگر را بگیرند
00:40:37.031 --> 00:40:38.908
آنها تا غروب خورشید اینجا خواهند بود
00:40:40.432 --> 00:40:41.570
ما باید برویم
00:40:43.508 --> 00:40:45.852
هنوز یک کار مانده که باید انجام دهم
00:40:46.565 --> 00:40:47.999
این تقصیر تو نبود » کیلن
00:40:48.354 --> 00:40:50.186
دکلن همه ما را خر کرده بود
00:40:53.573 --> 00:40:55.803
هن باید زودتر از اینها به اواظن میکرم
00:40:57.213 --> 00:40:59.261
حداقل تو عدالت را درباره شوفر من اجرا کردي
00:41:08.274 --> 00:41:09.662
هر چیز که لازم داشتي
00:41:10.827 --> 00:41:12.329
و ذر وقت که لازم داشتي
من در خدمتم
00:41:19.158 --> 00:41:20.819
یک داستان جالب
00:41:21.076 --> 00:41:22.828
و یک جادوي بسیار قدرتمند
00:41:23.500 --> 00:41:26.481
هی کشتن آن زن را به وضوحي که اکنون تو را مینگرم
به یلا میاورم
00:41:26.613 --> 00:41:28.661
هیچ کس لازم نیست با چنین خاطره اي زندگي کند
00:41:28.798 --> 00:41:30.687
به جز قاتل اصلي
00:41:32.045 --> 00:41:35.583
اگر خواستي میتوانم از جادوي آزازل
استفاده کنم تا خاطره را از ذهنت بیرون یکشم
00:41:36.418 --> 00:41:37.670
خیلي سپاسگذار خواهم شد
00:41:38.007 --> 00:41:41.398
اگر چه ریچارد احتمالا تتها کسي نیست
که به این بیش از همه احتیاج دارد
00:41:41.796 --> 00:41:44.117
و هم ميخواي؟
00:41:48.487 --> 00:41:50.945
کاري که من کردم حتیقتا اتقاق افتاده
00:41:51.741 --> 00:41:53.652
و من به اندازه ایکه فکر میکردم منزه از گناه نستم
00:41:55.205 --> 00:41:57.606
و این به قیمت جان یک انسان تمام شده
من هیچ وقّت نمیخواهم آن را از یلا پبرم
00:41:59.798 --> 00:42:02.005
اوضاع هیچ وقت در سرزمین فا غربي
به این پیچیدگي نبوده
00:42:02.237 --> 00:42:03.978
هميشه راه برگشتي وجود دارد
00:42:07.566 --> 00:42:08.670
نه یک اتقاق
00:42:10.968 --> 00:42:13.448
این هم اضافه به مسائل حاد . .
00:42:14.961 --> 00:42:17.430
کلید جادويي مقبره تاواران
00:42:17.572 --> 00:42:18.607
تو بستش آوردي
00:42:20.747 --> 00:42:22.681
ملاقات با خانواده ات چگونه بود؟
00:42:25.205 --> 00:42:27.390
یک ملاقات با خانواده بود
00:42:29.737 --> 00:42:30.454
آماده هستی؟
00:42:30.478 --> 00:42:45.478
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.