WEBVTT
00:00:00.815 --> 00:00:11.606
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.562 --> 00:00:13.848
رحم داشته پاش » زد
00:00:16.293 --> 00:00:18.079
ریچارد من هستم؛ مایکل
00:00:24.016 --> 00:00:25.108
مایکل
00:00:26.027 --> 00:00:27.517
من چطور ...
00:00:29.200 --> 00:00:30.486
چطور اینجا رسیم؟
00:00:31.515 --> 00:00:34.200
چند تایي نگهبان تو را در پایین صخره پیدا کردند
و به خانه آوردند
00:00:34.362 --> 00:00:36.148
تو ۲ روز خانه نبودي
00:00:36.655 --> 00:00:38.043
این حقیقت ندارد
00:00:38.474 --> 00:00:39.657
زد کجاست؟
00:00:39.800 --> 00:00:41.780
کیلن کجاست؟
من چگونه از مرز رد شدم؟
00:00:41.886 --> 00:00:43.650
درفپایت منتطي نیست
تو باید استراحت کذي
00:00:43.765 --> 00:00:44.948
تو به سختي زمین خوردي
00:00:45.879 --> 00:00:47.256
این نوعي حقه است؛ مگه نه؟
00:00:47.363 --> 00:00:48.148
ریچارد .۰
00:00:48.229 --> 00:00:49.503
خوبه این جواب نمیدهد
00:00:49.906 --> 00:00:51.499
من میدانم که این کیلن نبود که پدر را کشت
00:00:51.613 --> 00:00:53.422
میدانم که کار فین بود
و تو به او کمک کردي
00:00:53.537 --> 00:00:55.096
ریچارد درمورد چه صحبت میکني؟
00:00:55.658 --> 00:00:57.649
هن دارم در مورد مرگ پدر صحب
00:00:57.803 --> 00:00:59.089
درست بیرون آن در
00:01:01.320 --> 00:01:03.209
من سعي کردم جلوي خونريزي را بگیرم
اما خيلي دیر شده بود
00:01:05.155 --> 00:01:05.940
پدر
00:01:08.972 --> 00:01:10.758
احساس کردم که روحش به آسمان رفت
00:01:13.151 --> 00:01:13.936
ریچارد
00:01:15.628 --> 00:01:17.016
ما دود را دیدیم
00:01:17.971 --> 00:01:19.154
چه شده؟
00:01:20.397 --> 00:01:21.683
او مرده
00:01:32.269 --> 00:01:34.863
تو مرا متهم كردي, تنها برادرت را
00:01:35.955 --> 00:01:38.049
ساحره تو را مجیور به این کار کرد؟
00:01:38.391 --> 00:01:40.064
مایکل » شاید باورت نشود . .
00:01:40.171 --> 00:01:41.741
من نمیدانم چه را باور کنم
00:01:42.798 --> 00:01:44.573
-کار "رنسن فین" بود
00:01:44.682 --> 00:01:46.855
او دارد با "چیس" به دنبال تو میگردد
00:01:47.642 --> 00:01:49.030
تو هیچ جا نخوافي رفت
00:01:49.148 --> 00:01:49.933
او را بگیرید
00:01:54.276 --> 00:01:55.368
عقب بایستید
00:01:58.189 --> 00:01:59.179
جادوگري
00:01:59.963 --> 00:02:01.351
حق با فین بود
00:02:08.163 --> 00:02:09.949
تو میخواستي مرا دستگیر کنو
00:02:10.064 --> 00:02:11.839
و ار هن فرار نمیکردم
معلوم نبود چه بلاي دیگري ميخواستي سرم بياوري
00:02:11.946 --> 00:02:13.721
بای سرت به جايي برخورد گرده باشد .
00:02:13.869 --> 00:02:15.644
بگو چه بلایي سر زد و کیلن آوردي
00:02:15.756 --> 00:02:17.531
با قسم میخورم حسابي بزنمت
00:02:17.812 --> 00:02:18.802
ریچارد
00:02:19.939 --> 00:02:22.033
تو از تخت بلند شدي
00:02:23.321 --> 00:02:24.106
پدر؟
00:02:24.229 --> 00:02:26.015
اوه خدایان را شکر
00:02:30.052 --> 00:02:32.339
قسمت دوازدهم-"خانه
00:02:36.082 --> 00:02:37.265
این یک رویا نبود
00:02:38.097 --> 00:02:39.781
ماه هاست که از خانه بیرون زده ام
00:02:40.173 --> 00:02:41.959
من در نبردها,جنگيم, من .
00:02:43.183 --> 00:02:44.673
من افرادي را گشتم
00:02:49.257 --> 00:02:52.045
من در جنگل به همراه زد و کیلن خوایم برد و سپس . .
00:02:54.458 --> 00:02:56.051
میدانم چه اتفاقي افناده
00:02:56.499 --> 00:02:58.081
دارکن رال از نوعي جادو استفاده کرده
00:02:58.191 --> 00:02:59.989
تا زمان را برگرداند به روزي که من با کیلن ملاقات کردم
00:03:00.152 --> 00:03:01.517
درست پیش از آنکه همه این اتقاقات بیفند
00:03:01.633 --> 00:03:02.907
کیان کیست؟
00:03:03.063 --> 00:03:04.349
او یک معترف است
00:03:04.987 --> 00:03:06.773
۹
00:03:06.894 --> 00:03:08.077
مان مرز عبور کرد
00:03:11.270 --> 00:03:12.760
دهارن ها به دنبال او بودند
00:03:13.785 --> 00:03:15.378
آنها داشتند به مانند یک حیوان او را شکار میکردند
00:03:15.979 --> 00:03:17.970
آنها او را از میان تمامي سرزمین هاي میانه و هرز
00:03:18.106 --> 00:03:19.289
تعقیب کردند
00:03:19.901 --> 00:03:21.187
سعي دافتند تا او را بکشند
00:03:22.400 --> 00:03:23.686
من باید به او کمک میکردم
00:03:35.602 --> 00:03:38.378
آنها او را در لیه صخره ددمن محاصر۱ کردند
00:03:38.492 --> 00:03:39.573
عقب بایستید
00:03:39.719 --> 00:03:40.902
به او تیر اندازي کنید
00:03:44.533 --> 00:03:46.023
كاري به کارش نداشته باشید
00:03:47.094 --> 00:03:48.880
داري مرتکب اشتباه ميشوي, پسر
00:03:49.758 --> 00:03:51.146
این دختر خطرناک است
00:03:53.859 --> 00:03:55.349
چهار مرد علیه یک زن؟
00:03:55.487 --> 00:03:57.273
هن فکر میکنم کسي که در خطر است او باشد
00:03:58.445 --> 00:03:59.628
و برو خانه
00:03:59.960 --> 00:04:01.450
من فیچ کجا نمیروم
00:04:06.014 --> 00:04:06.799
به آرامي
00:04:07.590 --> 00:04:09.376
نگذار تو را به چنگ آورد
00:04:11.889 --> 00:04:14.039
آنها از او ترسیده بودند
00:04:14.154 --> 00:04:16.680
او از جادو بر علیه آنها استفاده کرد
00:04:29.476 --> 00:04:31.467
استفاده از جادو او را ضعیف کرد
00:04:43.021 --> 00:04:44.876
گر هی انجا نیو فین او را گشته بود
00:04:45.795 --> 00:04:48.355
کارت تمام است, معترف
00:05:06.261 --> 00:05:07.444
ها در لبه صخره بودیم
00:05:09.814 --> 00:05:11.031
سفوط باید او سبب مرگ او میشد . .
00:05:11.654 --> 00:05:14.646
اما وقتي من سرک کشیدم
آثري از او نبود
00:05:16.075 --> 00:05:17.804
او از فاصله ۳۰ متري سقوط کرد
و پا به فرار گذاشت
00:05:24.296 --> 00:05:27.937
چه کسي فکر میکرد پسرم چنین قدرت تخیل شفافي داشته باشد؟
00:05:28.356 --> 00:05:31.428
ریچارد , هتي موجودي به اندازه پشه هم نتوانسته از مرز عبور کند
00:05:31.887 --> 00:05:33.412
همه میدانند که مرز غیر قابل نفوذ است
00:05:33.524 --> 00:05:35.014
خوبه پس همه در اشتباه هستند
00:05:36.746 --> 00:05:38.020
هی باید با زد صحبت کلم
00:05:38.715 --> 00:05:41.161
چی؟ پیرمرد دیوانه اي که با جوجه هایش صحبت میکند؟
00:05:42.858 --> 00:05:44.201
چرا میخواهي با او صحبت کني؟
00:05:45.342 --> 00:05:46.696
سعي نکن جلوي مرا بگيري
00:06:03.318 --> 00:06:04.296
زد
00:06:05.310 --> 00:06:06.857
اتفاق وحشتناک افتادد است
00:06:07.326 --> 00:06:08.623
دارکن رال از نوعي طلسم استفاده کرده
00:06:08.734 --> 00:06:10.736
تا هرا به روز اولي که در اینجا بودم, بفرستد
00:06:10.846 --> 00:06:12.655
اما من همه چیز را میدانم
من میدانم که جستجوگر هستم . .
00:06:12.761 --> 00:06:15.093
آرام باش, آرام
00:06:16.295 --> 00:06:19.014
د سایفر هستي هگ نه۱
: ۱09" نو ریچ : در
00:06:19.257 --> 00:06:22.170
رشد کرديٍ تا هيكلي جذاب از یک هرد
جوان را داشته باشيء مگه نه, کلارا؟
00:06:23.662 --> 00:06:25.369
زد من میدانم تو که هستي
00:06:26.035 --> 00:06:27.537
هن میدانم که تو مرا از سرزمین هاي میانه به اینجا آوردي
00:06:27.645 --> 00:06:29.511
میدانم که در تمام زندگي ام مراقب من بودي
00:06:31.326 --> 00:06:33.488
او از صخره ددمن سقوط کرده
و به سرش ضربه وارد آمده
00:06:33.763 --> 00:06:34.969
او همه چیز را با هم قاطي کرده
00:06:35.514 --> 00:06:38.836
به آنها بگو که خو یک جادوگر هی
00:06:39.623 --> 00:06:45.255
این دیگر نوبر است , تصور کن
یک نفر مر جادوگر فرض کرده
00:06:47.463 --> 00:06:50.831
او دارد وانمود میکند, چون او به شما اعتماد ندارد
اما این حقیقت دارد
00:06:51.540 --> 00:06:54.578
من توسط نوعي درخنچه که کیلن با خودش
به داخل مرز آورده بود گزیده شم
00:06:54.806 --> 00:06:56.638
من مریض شدم
از اسیم افتادم
00:06:57.339 --> 00:07:00.024
و زماني که هن رسیلم
درست آنجا بودم؛ روي تخت
00:07:01.775 --> 00:07:03.174
تو مرا با جادو شفا دادي
00:07:21.309 --> 00:07:22.640
تبش پایین آمد
00:07:23.829 --> 00:07:25.228
حالا هرا به نزد جستجوگر بیر
00:07:26.546 --> 00:07:27.968
او اینجاست
00:07:28.228 --> 00:07:31.016
مشخص شد که من همان کسي هستم
که او این همه راه را به خاطرش آمده بود
00:07:31.123 --> 00:07:32.431
او؟
00:07:33.699 --> 00:07:36.202
اما او ...
-چيء به اندازه کافي خوب نیست؟
00:07:36.543 --> 00:07:37.942
تو جستجوگر را میخواستي و او اینجاست
00:07:38.947 --> 00:07:41.700
اگر بر طبق معيارهاي نو خوب نیست
به نظر من که خوب است
00:07:41.810 --> 00:07:43.244
براي خودت جستجوگر دیگريِ پیدا کن
00:07:43.416 --> 00:07:45.692
جستجوگر؟در مورد چه صحبت میکنید؟
00:07:51.123 --> 00:07:52.193
تا کنون چيزي به او نگنتی؟
00:07:54.592 --> 00:07:56.754
تو قرار بود به او آموزش دب
00:07:57.318 --> 00:07:58.729
آماده اش کني
00:07:58.919 --> 00:08:01.183
در این ۲۰ سال داشتي چه کار ميکردي؟
00:08:02.119 --> 00:08:03.644
گذاشتم کرم بگیرید
00:08:04.545 --> 00:08:06.639
سیب بدزد, پوست زانویش را خراش دهد
00:08:07.043 --> 00:08:09.671
چيزي را که باعث میشود
قلبش تندتر بزند, پیدا کند
00:08:09.779 --> 00:08:12.111
خواهرم جانش را از دست داد
تا مطمثن شود من به اینجا میرسم
00:08:13.182 --> 00:08:15.640
تا مطمئن شود من کتاب را در دستان جستجوگر هیگذارم
00:08:15.756 --> 00:08:17.121
و او گرم شکار میکند؟
00:08:17.231 --> 00:08:19.609
هیچ گاه مرد بزرگي را ندیم
که ذره اي چرک در زیر ناخن هایش نداشته باشد
00:08:19.719 --> 00:08:21.414
و همزماني که او داشت ناخن هایش را کثیف میکرد
00:08:21.823 --> 00:08:24.417
با هیچ وفت به ذهنت نرسید
اندکي به او سر نخ دهي
00:08:24.528 --> 00:08:28.226
که او اولین جستجوگر حقیقي در یکصد سال اخیر است؟
00:08:28.892 --> 00:08:30.360
او سرنوشتي دارد
00:08:31.059 --> 00:08:33.221
تو که هستي که سرنوشت یک انسان را تعیین میکني؟
00:08:33.716 --> 00:08:37.459
این من نتم پیشگمیی است
00:08:37.567 --> 00:08:38.637
بس کنید
00:08:40.088 --> 00:08:42.955
در مورد که صحبت میکنید؟
و این جستجوگر چیست؟
00:08:43.864 --> 00:08:46.549
و تو بعد به من گفي سرنوشت من این
است که دارکن رال را بکشم
00:08:46.656 --> 00:08:48.033
رهیر دهارن ها
00:08:48.143 --> 00:08:49.668
و تو بهد به هی شمشیر حقیقت را داي
00:08:50.754 --> 00:08:52.108
شمشیر حتیتت؟
00:08:53.081 --> 00:08:54.583
درست آن طرف
00:08:57.080 --> 00:08:59.082
شمشیر نامريي بود
آن را از هوا بیرون کشيدي
00:09:01.051 --> 00:09:02.689
ما تمام پنجه و پرمان را میدادیم
00:09:02.799 --> 00:09:05.962
اگر زندگیمان مپتوانست به این
هجان آگيزي باشد مه ۵ کر؟
00:09:11.167 --> 00:09:12.737
باورم نمیشود تمام این ها را در خواب دیده باشم
00:09:13.997 --> 00:09:15.965
من نمرده ام » ریچارد
00:09:16.076 --> 00:09:17.487
هن درست اینجا هستم
00:09:18.032 --> 00:09:19.670
و هیچ جا نخواهم رفت
00:09:37.873 --> 00:09:39.045
اما اگر این واقعي باشد
00:09:40.340 --> 00:09:41.842
و هر چيريِ که اتفاق اقتاد یک رویا باشد
00:09:44.270 --> 00:09:45.658
پس هیچ كيلني وجود ندارد
00:09:48.719 --> 00:09:49.925
او وجود ندارد
00:09:50.157 --> 00:09:51.921
بل من وجود دارم من درست اینجا هستم
00:09:53.592 --> 00:09:55.219
او فقط در روياي من بود
00:09:55.784 --> 00:09:58.060
نه. ریچارد. تو الان داري خواب ميييني
00:09:58.825 --> 00:09:59.917
بیدار شو
00:10:01.340 --> 00:10:04.059
موضوع چست؟ ..
-او در خواب درف میزند
00:10:04.987 --> 00:10:06.853
چگونه تمام اینها میتوانست فقط یک رویا باشد؟
00:10:07.660 --> 00:10:08.764
من نمیتوانم او را بیدار کنم
00:10:12.764 --> 00:10:15.142
و نخواهي توانست پیذارش کني
-منظورت چیست؟
00:10:15.514 --> 00:10:18.973
در دوره ماه نو در اسمان
00:10:19.084 --> 00:10:20.722
ظهور میکند
00:10:21.832 --> 00:10:22.924
و وقتي آنها ظهور کنند
00:10:23.341 --> 00:10:26.572
شکست طلسم "ماه دروغین"
غیر ممکن خواهد شد
00:10:27.005 --> 00:10:29.736
-این دیگر چه نوع طلسمي است؟
-جادويي قدرتمند
00:10:29.921 --> 00:10:32.322
این طلسم باعت میشود قرباني
به خوابي فرو رود که باور کند .
00:10:32.434 --> 00:10:34.801
در میان دوستان است
حال آنکه او در میان دشمنان است
00:10:36.123 --> 00:10:39.616
و در آن رویا
یک انسان اسراري را آشکار میکند
00:10:39.738 --> 00:10:43.857
که اگر در زندگي واقعي اش بود
تنها به افرادي که به آنها اعتماد کامل داشت, بازگومیکرد
00:10:44.420 --> 00:10:46.741
چه کسي این کار را با ریچارد کرده؟ و چرا؟
00:10:47.454 --> 00:10:50.913
در دنیا یک نفر است که در کنار
من از اسرار این جادو سر در مي آورد
00:10:51.550 --> 00:10:54.645
و آن جادوگر براي دارکن رال کار میکند
00:10:56.022 --> 00:10:57.228
خوب, ما باید او را از جلوي نور مهتاب دور کنیم
00:10:57.335 --> 00:10:59.656
خیلي در شده است. طلسم پیش
از این او را احاطه کرده است
00:10:59.771 --> 00:11:00.988
خوب ,نمیتواني طلسم را پشکنی؟
00:11:01.421 --> 00:11:03.310
میتوانم سعي کلم
00:11:05.019 --> 00:11:06.532
قرار است چه اتقاقي براي او بینند؟
00:11:09.909 --> 00:11:13.095
ميبپني که چگونه یک ستاره دارد از پشت
ماه ناپدید میشود؟
00:11:13.770 --> 00:11:16.580
اگر ما نتوانیم پیش از ناپدید شدن تمامي ۳ ستاره
او 1 از خواب بیدار کنیم
00:11:17.597 --> 00:11:18.928
شاید دیگر هیچ وت نتوانیم بیدارش کنیم
00:11:24.662 --> 00:11:27.006
ریچارد, هیچ فردي به نام کیلن وجود ندارد
00:11:27.563 --> 00:11:29.429
و زد یک جادوگر نیست
00:11:29.968 --> 00:11:31.572
ما باید او را به یک شفا دهنده برسانیم
00:11:31.680 --> 00:11:34.399
این پسر به یک شفادهنده اهتیاح ندارد
00:11:34.513 --> 00:11:36.095
او فقط به کمي زمان احتیاج دارد
00:11:37.460 --> 00:11:39.838
من فقط دلم میخواست قدرئي را که خوابش
را براي من ديدي, میداشتم
00:11:40.534 --> 00:11:42.901
اما من چندین حقه شفا دهندگي را میدانم
00:11:44.046 --> 00:11:47.573
و يکي از آنها این است که هیچ علاجي
براي کسي که کابوسي ترسناک دیده
00:11:47.681 --> 00:11:50.355
بهتر است بازگو کردن آن کابوس براي یک شنونده مهربان نیست
00:11:51.126 --> 00:11:52.958
و هیچ کسي مهربانتر از کلرا وجود ندارد
00:11:54.316 --> 00:11:55.693
پس به ما بگو
00:11:55.896 --> 00:11:57.773
یا تو این شمشیر را برداشتی؟
00:11:57.888 --> 00:12:00.914
پا این "رینس فن" نامرد را شکست دادي؟
00:12:03.751 --> 00:12:07.267
زودباش ریچارد, حداقل داستان بامزه اي هست که
00:12:08.867 --> 00:12:10.585
این دژ
بن مثل یک داستان نیست
00:12:10.693 --> 00:12:12.297
میدانم, اما به هر حال بگو
00:12:12.862 --> 00:12:14.887
یهت قول میدهم بازگو کردنش به تو کمک میکند
00:12:18.063 --> 00:12:19.428
ادامه بده, پسر
00:12:23.284 --> 00:12:28.347
و وق از خانه دور شم
بعد از آنکه پدر در آتش سوزيِ خانه جان داد
00:12:31.081 --> 00:12:32.435
من به دنبال فین رفتم
00:12:33.440 --> 00:12:34.714
اما او قرار کرد
00:12:35.672 --> 00:12:37.436
او داشت به سمت مرز میرفت
00:12:39.299 --> 00:12:40.994
ما تعییش گردیم
00:12:42.535 --> 00:12:43.900
من با او جنگیدم
00:12:49.145 --> 00:12:50.158
ما باید جلویش را میگرفتیم
00:12:50.266 --> 00:12:52.177
او کتاب سایه هاي شمار را در اختیار داشت
00:12:52.784 --> 00:12:55.412
اگر دست رال به کناب میرسید
او به اسرار قدرت پي میبرد
00:13:23.775 --> 00:13:25.880
نمیدانم که چگونه توانستم آنگونه
۳ با او بجنگم
00:13:27.040 --> 00:13:29.486
مثل این بود که دارم نوعي قدرت را از شمشیر
دریافت میکنم
00:13:39.743 --> 00:13:43.828
احساسي که هیچ گاه قبلا نداشتم
00:13:46.709 --> 00:13:48.120
من مرگ آور بودم
00:14:08.441 --> 00:14:10.443
این اولین بار بود که من شخصي را میگشتم
00:14:12.214 --> 00:14:13.352
اما آخرینش نبود
00:14:19.338 --> 00:14:20.578
تو موق شدي
00:14:24.177 --> 00:14:25.633
تو جستجوگري
00:14:26.755 --> 00:14:29.258
چه داستان فریبنده و بي نظيري
00:14:29.992 --> 00:14:32.302
شمشيرهاي جادويي, درخنچه هاي جادويي
00:14:33.192 --> 00:14:36.207
اعتراف میکنم هميشه به این جور داستان ها علاقه داشتم
00:14:37.043 --> 00:14:40.263
دگر چه شي شگفت انگیزي را پیدا کردي؟
00:14:40.801 --> 00:14:42.189
این براي من خل
من خنده دار نیست
00:14:43.091 --> 00:14:44.581
مرا ببخش, مرا پبخش
00:14:44.693 --> 00:14:47.151
من فقط خيلي غرق داستان شده بودم
00:14:47.816 --> 00:14:49.489
لطفا : ادامه بده
00:14:49.853 --> 00:14:52.641
به این پیرمرد تنها کمي حال بده
00:14:54.118 --> 00:14:56.155
خوب, اجسام جادويي زيادي وجود داشت
00:14:57.621 --> 00:15:00.841
اما هیچ کدامشان به اندازه انسان ها جادویي شگفت انگیز نیودند
00:15:01.731 --> 00:15:04.302
من پسريِ را ملاقات کردم که فکر مردم را میخواند
00:15:04.417 --> 00:15:05.634
انگار که دارد کتاب میخواند
00:15:05.747 --> 00:15:08.660
حالا دیگر وقت بالا زدن آستین است
00:15:09.429 --> 00:15:10.965
در مورد این پسر به ما بگو
00:15:13.246 --> 00:15:15.351
خوبه ها مجیور بودیم او را از دست دهارن ها نجات دهیم
00:15:16.092 --> 00:15:18.584
تا دارکن رال نتواند کنترل قدرتش را بدست بگیرد
00:15:21.116 --> 00:15:22.857
مشكلي نیست, ما دوست فستیم
00:15:22.970 --> 00:15:25.211
فقط میخواهیم تو را به خانه ببریم
00:15:28.255 --> 00:15:30.201
اما او دقیفا دلش نمیخواست
نجات پیدا کند
00:15:32.005 --> 00:15:33.848
او علات داشت روي پاي خودش بایستد
00:15:35.099 --> 00:15:37.204
من قرقاول با سس توت فرنگي میخواهم
00:15:38.168 --> 00:15:40.455
خوب, اولین قرقاولي که دیدم مال تو
00:15:40.756 --> 00:15:42.758
من یک آشیانه از قرقاول را یک فرسنگ عقب تر دیدم
00:15:43.068 --> 00:15:44.763
و این توت بود که همه جا رونیده بود
00:15:44.874 --> 00:15:46.421
نه, ما وقت نداریم
00:15:46.668 --> 00:15:48.716
اگر عجله داري
ض جلویت ۳ نمیگیرم
00:15:49.521 --> 00:15:52.274
من همین جا مننظر میشوم تا دهارن ها مرا پیدا کنند
00:15:52.531 --> 00:15:57.105
گوش کن: ها معطل چیدن توت و شکار فرقاول نخواهیم شد
00:15:59.445 --> 00:16:03.382
پس حدس میزنم مجبور باشم رازي
را که ار او مخفي میکني , به او بگویم
00:16:07.648 --> 00:16:09.480
من هیچ رازيِ با کیلن ندارم
00:16:09.590 --> 00:16:10.739
هن یک شنونده هستم
00:16:10.976 --> 00:16:13.252
فکر ميکني چيزي وجود داشته باشد که بتوانپ از من مخفي کني؟
00:16:13.586 --> 00:16:17.056
چطور است او بداند وقذي به او نگاه
ميکني چه فکري در سرت میگذرد؟
00:16:18.211 --> 00:16:21.715
من شرم میکنم به افكاري که آن فيولاي کوچک دیده فکر کنم
00:16:22.758 --> 00:16:24.044
خوب ,او زیاد هم بد نبود
00:16:24.572 --> 00:16:27.189
یک پار که دهارن ها به ما حطه کردند
و او فهمید آنها واقعا چه انسان هایي هستند
00:16:27.827 --> 00:16:29.386
او شروع کرد به اعتماد کردن به ما
00:16:30.755 --> 00:16:35.386
مشكلي نیست: این فقط یک جفد است
که دارد در مورد چيزي شکایت میکند
00:16:37.323 --> 00:16:38.757
جغدها این گونه شکایت میکنند
00:16:40.115 --> 00:16:41.469
هنوز درد میکند؟
00:16:42.978 --> 00:16:45.948
اگر بگویم نه متوجه ميشوي که دارم دروغ میگویم
00:16:52.106 --> 00:16:54.302
چرا تا حالا به او نگفته اي چه احساسي در مورد او داري؟
00:16:59.005 --> 00:17:00.325
قضیه پیچیده است
00:17:02.602 --> 00:17:04.377
وق بزرگتر شدي خواهي فهمید
00:17:05.337 --> 00:17:07.066
قدرها هم پیچیده نیست
00:17:07.786 --> 00:17:10.312
تو فقط ترسيدي که او احساسي مشابه تو نداشته باشد
00:17:12.901 --> 00:17:14.391
( هن
00:17:17.100 --> 00:17:18.818
او هم احساسي شبیه به تو را دارد
00:17:29.403 --> 00:17:31.064
دیگر نمیخواهم در این باره حرفي بزنم
00:17:37.913 --> 00:17:39.221
ریچارده برگرد
00:17:39.333 --> 00:17:42.359
تو باید رام باشي و استراحت کذب
00:17:43.492 --> 00:17:45.813
ضربه مغزي مپتواند
چیز خطرناكي باشد
00:17:49.289 --> 00:17:50.802
مراب باش, لرد رال
00:17:51.213 --> 00:17:54.638
اگر او را زیلا تحت فشار بگذاري
ممکن است طلسم را بشکنی
00:17:55.436 --> 00:17:57.495
من به اندازه اي که مجیورم او را تحت فشار خواهم گذاشت
00:17:59.586 --> 00:18:04.035
تا زماني که او به من بگوید
سومین جعبه آردن را کجا مخفي کرده
00:18:19.007 --> 00:18:21.578
تبش بالاتر خواهد رفت
00:18:31.545 --> 00:18:35.800
ریچارد : پدر و برادرت خيلي براي تو نگران هستند
00:18:37.305 --> 00:18:38.659
برگرد
00:18:42.576 --> 00:18:45.284
موضوع چیست . پسر؟
ميتواني به من بگویي
00:18:50.265 --> 00:18:51.915
نمیتوانم باور کنم کیلن واقعي نیست
00:18:53.854 --> 00:18:56.619
چگونه میتوانم چنین احساسي را نسبت به کسي
که فقط در خواب دیده ام, داشته باشم؟
00:18:58.651 --> 00:19:00.949
ما همه کمي قدرت خیال پردازي داریم
00:19:02.670 --> 00:19:04.217
الان دلم میخواهد تنها باشم
00:19:09.690 --> 00:19:11.192
به هیچ جا نمیرسم
00:19:13.870 --> 00:19:16.669
این احمق رفته است و عاشق معترفش شده
00:19:18.939 --> 00:19:20.532
فقط عشق اوست که در سرش میگذرد
00:19:21.828 --> 00:19:24.229
حالا چرا هن نمیتوانم به داخل ذهنش نفوذ کنم
00:19:24.436 --> 00:19:26.495
و بیینم او کجا جعبه را پنهان کرده؟
00:19:27.299 --> 00:19:29.779
دست یافتن به خاطرات دوران كودكي آسان است؛ لرد رال
00:19:30.562 --> 00:19:32.098
اما یک راز مهم براي جستجوگر . .
00:19:32.209 --> 00:19:33.643
به مانند محل اختفاي جعیه . .
00:19:34.278 --> 00:19:36.656
دی شا
00:19:36.771 --> 00:19:38.694
آمیرلیس بسیار دشوار است
00:19:40.181 --> 00:19:43.913
با توجه به عشقش براي معترف
او مرد جواني به مانند سایرین است
00:19:44.408 --> 00:19:46.410
مطمننا دختري وجود دارد که او را ترک گفته باشد
00:19:46.519 --> 00:19:49.511
یک دختر خوش چهره جنگلي
00:19:49.654 --> 00:19:52.737
که میتواند افکارش را از کیلن آمنل دور کند
00:20:04.124 --> 00:20:05.216
ریچارد
00:20:07.477 --> 00:20:08.342
آنا
00:20:09.259 --> 00:20:10.590
اینجا چه میکني؟
چگونه خودت را . .
00:20:10.735 --> 00:20:13.750
با محضی آنکه شتیحم ظرف ۲ دود
00:20:20.471 --> 00:20:24.123
از من متنفري؟ چون آدرسم را عوض کردم؟
چون هیچ وقت نامه ننوشتم؟
00:20:27.437 --> 00:20:29.713
براي مدت زمان زيادي خشمگین بودم, اما . .
00:20:30.386 --> 00:20:32.275
من هیچ وقت از تو متنفر نبوم آنا
00:20:36.446 --> 00:20:38.756
فقط ریچارد سایفر این قدر دیوانه است
00:20:38.867 --> 00:20:41.507
که در اطراف صخره "دد من" پرسه بزند
00:20:42.064 --> 00:20:43.361
حواست کجا بود؟
00:20:43.478 --> 00:20:45.082
داشتم به یک نفر کمک هیگردم
00:20:45.961 --> 00:20:48.146
-زني که در لباس سفید بود؟
-تو هم او را ديدي؟
00:20:48.307 --> 00:20:50.275
نه, من به خانه ات رفتم
00:20:50.777 --> 00:20:53.291
و برادر و پدرت رویایت را براي من تعریف کردند
00:21:01.167 --> 00:21:03.602
به من بگو در این مکان دیگر چه اتفاقي افتاد
00:21:04.375 --> 00:21:07.493
چیز بسیار مهمي باید در رويايي به آن واقعي
وجود داشته باشد
00:21:08.153 --> 00:21:09.882
چيزي که از آن درسي گرفته باشي
00:21:13.979 --> 00:21:16.641
ریچارد, به خاطر داري سگ سیاهي داشتي
00:21:16.782 --> 00:21:19.001
که آن سیل عظیم او را با خود برد؟
00:21:19.985 --> 00:21:20.963
ارو
00:21:22.828 --> 00:21:25.604
ما چند سالمان بودء هفت سال؟
00:21:25.720 --> 00:21:27.927
تو قرار کردي و هیچ کس نتوانست تو را پیدا کند
00:21:28.039 --> 00:21:29.450
من در یک سرداب پنهان بودم
00:21:30.020 --> 00:21:32.205
چون نمیخواستي کسي شاهد گریه کردن تو باشد
00:21:33.868 --> 00:21:35.256
تو تمام روز آنجا ماندي
00:21:35.304 --> 00:21:38.330
و تو به من در مورد تمام فهرمان بازي هاي "ارو" گنتي
00:21:38.861 --> 00:21:41.740
و سپس تو رفي خانه و
و فیچ کس حتي یک قطره اشک را نیز روي گونه هایت ندید
00:21:42.956 --> 00:21:44.276
به جزاشن
00:21:47.597 --> 00:21:50.612
با من صحبت کن, بریزش بیرون
همه چیز را به من بگو
00:21:50.861 --> 00:21:53.637
به من بترین و ترسناک ترین تفاي که افتاد را بگو
00:21:55.476 --> 00:21:57.240
چيزهاي ترسناک پشت سر هم اتفاق میافتاد
00:21:59.641 --> 00:22:00.551
خوبا .
00:22:01.810 --> 00:22:03.938
هیچ چیز ترسناک تر از مورتسف نبود
00:22:15.284 --> 00:22:16.934
هیچ کس قرار نیست به من آموزش دهد
00:22:17.700 --> 00:22:19.577
درد آجیل مرا احساس نکردي؟
00:22:22.871 --> 00:22:27.445
هر چه بیشتر مبارزه کنيء جادویش دردناک تر خواهد شد
00:22:30.908 --> 00:22:33.730
اما بعد از که آموزش به تو را به انمار رسانم
00:22:34.550 --> 00:22:36.735
تو هر کاريِ را براي خشنودي من انجام خواهي داد
00:22:37.941 --> 00:22:39.249
هر کاري
00:22:41.454 --> 00:22:45.539
و هیچ چیز مرا خوشنود تر از این نمیکند که بیینم جستجوگر . .
00:22:47.301 --> 00:22:49.588
در دروازه هاي قلعه ایستاده است .
00:22:50.095 --> 00:22:52.200
و آنجا در حضور عامه مردم
00:22:52.923 --> 00:22:55.881
دست لرد رال را میگیرد
00:22:55.988 --> 00:22:59.618
و با عشقي جاودان و وفاداري
با او بیعت میکند
00:23:01.675 --> 00:23:02.574
ند
00:23:04.035 --> 00:23:05.833
من آن شمشیر را بدست خواقم اورد
00:23:07.081 --> 00:23:09.106
و لرد رال را با آن میکشم
00:23:11.366 --> 00:23:13.130
له بو از آنکه تو را کشت
00:23:15.269 --> 00:23:17.590
من از مبارزه بسیار لذت یبرم
00:23:18.849 --> 00:23:20.613
شروع کنیم؟
00:23:23.145 --> 00:23:25.364
هیچ چیز در رویا نمیتوانست چنین دردي را داشته باشد
00:23:26.068 --> 00:23:28.321
هیچ د۵ ر رویا ز 7 از نمیتو اند از
5 خود از تر رد رخم یه جا گذ گذارد
00:23:29.331 --> 00:23:31.777
آنا , من اثر زخم را درست اینجا اهساس کردم
00:23:43.446 --> 00:23:46.222
فقط به گنتن ادامه بده, ریچارد
هر چي دار بریز بیرون
00:23:46.885 --> 00:23:49.047
چگونه از آن مکان ترسناک گريختي؟
00:23:49.744 --> 00:23:52.054
کیلن سعي کرد تا مرا نجات دهد؟
کیلن کیست؟
00:23:52.510 --> 00:23:53.818
زني که لباس سفید بر تن دارد
00:23:56.050 --> 00:23:58.462
من حتي نمیدانم چه مدت در آن سیاه چال بودم
00:23:59.276 --> 00:24:01.711
هی به طور کامل تحت نيروي دنا بوم
00:24:01.956 --> 00:24:04.061
انجامش بده
00:24:05.396 --> 00:24:06.875
او را بکش
00:24:07.941 --> 00:24:09.193
من نمیتوانم
00:24:09.317 --> 00:24:11.820
پس شاهد رنجش باش
00:24:15.088 --> 00:24:16.726
به دردش پایان بده ریچارد
00:24:23.661 --> 00:24:24.969
اما او تسلیم نشد
00:24:26.617 --> 00:24:29.973
او داشت مرا امتحان میکرد
شکنجه میداد
00:24:36.745 --> 00:24:39.351
اما چيزي جلوي مرا گرفت
00:24:48.758 --> 00:24:50.089
خيلي نزدیک بومم
00:24:54.147 --> 00:24:55.649
نمیتوانم توضیحش دهم
00:25:40.641 --> 00:25:45.215
هر جادويي را که بر ضد مورتسف استفاده کني ۱۰ بار
نیروهلاتر
00:25:46.149 --> 00:25:48.402
بیش از انچه حتي بتواني تصورش را بكتني
به تو برمیگردد
00:26:04.852 --> 00:26:06.126
چگونه تو . .
00:26:09.084 --> 00:26:11.473
تو به من آموختي که درد را تحمل کنم
00:26:23.162 --> 00:26:25.051
عجب رويايپ
00:26:26.197 --> 00:26:28.962
تو تقریبا براي این کیلن مردي
00:26:29.577 --> 00:26:31.466
نه به اندازه اي که او او تقریبا براي من مرد
00:26:32.170 --> 00:26:33.706
چهره اش 4
اش شبیه به من است؟
00:26:36.506 --> 00:26:37.530
ند
00:26:39.640 --> 00:26:42.291
ریچارده نقل مکان با خانواده ام
وق آنها به بندرگاه جنوبي رفتند
00:26:42.524 --> 00:26:44.686
احمقانه ترین کاري بود که تا کنون انجام داده بوم
00:26:45.203 --> 00:26:48.264
نو ۱۹ سالت بود, مپتوانستي بماني
چرا نماندی؟
00:26:49.479 --> 00:26:51.868
در تمام زندگیمان, از وقتي ۵ ساله بودیم . .
00:26:52.019 --> 00:26:54.807
هميشه میگننند. ریچارد و آنا براي هم متولا شده اند
00:26:54.914 --> 00:26:56.996
ميخواهي براي جشن عروسي چه بر تن کني؟
00:26:57.758 --> 00:26:59.772
تو تنها مردي بودي که من تا حالا بوسیده بودم
00:27:01.429 --> 00:27:04.080
شنیدن آنکه نو از آن صخره افنادي
و نزدیگ بود بميري .
00:27:04.192 --> 00:27:05.648
باعث شد من بفهمم . .
00:27:07.799 --> 00:27:10.029
تو تنها مردي شستي که من خواستار بوسیدن او فستم
00:27:12.639 --> 00:27:15.506
ببخش که نيروي جادويي ندارم
00:27:17.375 --> 00:27:19.798
و من زیاد در جنگ با خنجر استاد نیستم
00:27:21.159 --> 00:27:22.786
اما من تو را دوست دارم ریچارد
00:27:25.032 --> 00:27:26.579
زیا که دیر نکردم؟
00:27:27.770 --> 00:27:30.558
-أیا هنوز به من علاقه مندي؟
له من به تو علاقه مند هستم
00:27:31.213 --> 00:27:32.226
آا؟
00:27:33.716 --> 00:27:35.002
آنا کیست؟
00:27:35.707 --> 00:27:37.391
من هميشه تو را دوست خواهم داشت, اما . .
00:27:48.306 --> 00:27:51.583
و در خانه هستیه ریچارد
تو در خانه به همراه من هستي
00:27:53.712 --> 00:27:55.874
و من هیچ وت دوباره تو را ترک نخوام گفت
00:28:03.654 --> 00:28:05.292
او در دستان من است
00:28:07.433 --> 00:28:10.471
-الان وقت پیدا کردن جعبه است
-هنوز نو لرد رال
00:28:11.213 --> 00:28:14.331
اگر سر اصل مطلب بروید
اگر او سرانجام به این حقیقت که
00:28:15.154 --> 00:28:19.409
جستجوگر حفیقت است مظلوت شود
00:28:21.229 --> 00:28:22.663
او را در بازي نگه دار
00:28:31.293 --> 00:28:32.158
خوب
00:28:33.521 --> 00:28:35.410
چه اتفاقي براي این زن سید پوش افتاد؟
00:28:35.701 --> 00:28:37.817
با او زادواج کردي؟
-زل
00:28:38.857 --> 00:28:40.404
پس خوب است
00:28:40.512 --> 00:28:44.483
من دلم نمیخواست تو با شخص دیگريِ ازدواج کني
حتي در رویا
00:28:44.972 --> 00:28:46.929
در واقع, من یا شخص دیگري ازدواج کردم
00:28:47.093 --> 00:28:47.878
اوه
00:28:48.895 --> 00:28:50.647
خوب, واقعي که نه
00:28:51.614 --> 00:28:53.070
قضیه پیچیده است
00:28:53.968 --> 00:28:55.367
یک ساحره نیروهند طلسفي را رو من کار گرفت
00:28:55.485 --> 00:28:58.193
که باعث میشد هر کس که به من نگاه میکند
فکر کند شخص دیگري هستم
00:28:59.576 --> 00:29:00.907
حتي کیلن
00:29:01.486 --> 00:29:02.772
چکار داري میکني؟
00:29:04.203 --> 00:29:06.046
شمشیر ریچارد را زمین بگذار» گرف
00:29:09.569 --> 00:29:11.617
شمفیر حتیقت بازیچه نیست
00:29:12.390 --> 00:29:13.573
چه خبر است؟
00:29:13.816 --> 00:29:15.910
ریچارد. چگونه دست گرف به شمشیر تو رسید؟
00:29:17.282 --> 00:29:18.534
صدمه اي وارد نشده
00:29:18.758 --> 00:29:21.045
حقیقت به شمشیر
جستجوگر تعلق دا رد
00:29:21.311 --> 00:29:23.393
این دوانگي است» این من هستم, ریچارد
00:29:23.951 --> 00:29:27.023
بران دختر خوش شانسي است
همسر شایسته اي براي او باش
00:29:27.724 --> 00:29:29.192
فکر میکنم باید به حرکتمان ادامه دهیم
00:29:33.261 --> 00:29:34.763
به سلامتي لرد رال
00:29:35.044 --> 00:29:38.173
آنها همه تصور میکردند من گرف هستم
پسر یک تاجر فروتهند
00:29:38.317 --> 00:29:40.513
که با دختريِ به نام بران نامزد شده است
00:29:41.865 --> 00:29:44.357
اگر این چیزها اذیتت میکند
ميتوانيم آنها را باز کنیم
00:29:44.881 --> 00:29:46.133
صررت کلت چد تک
00:29:46.421 --> 00:29:49.516
ميداني که طبق سنت این کار نشدني است
باید تا صبح در دستمان بماند
00:29:51.056 --> 00:29:54.151
نا زماني که ما اولین شب را به عنوان زن و شوهر
با هم سپري کردیم
00:29:56.013 --> 00:29:57.754
چيزهاي زيادي براي گفتن دارم
00:29:57.963 --> 00:30:01.342
اول, اجازه دید با این آرزو که خواهرم
00:30:01.702 --> 00:30:03.409
و شوهر جدد از
00:30:03.835 --> 00:30:06.475
صاحب فرزندان فراوان شوند , شروع کلم . .
00:30:06.586 --> 00:30:08.850
دوست دارم همین الان به آن خواسته ات عمل کنم
00:30:10.059 --> 00:30:12.960
خوب, آیا در رویایت , تو واقعا . .
00:30:13.385 --> 00:30:14.978
نه, نه, نه
00:30:15.115 --> 00:30:16.514
من باید از آنجا بیرون میأمدم
00:30:17.115 --> 00:30:20.574
زد و کیلن داشتند به سمت شهر باستاني و ویران کالیرا میرفتند
00:30:20.834 --> 00:30:22.893
جایي که دراکن رال هزاران نفر از افرادش را عازم کرده بود
00:30:23.818 --> 00:30:26.037
در آأن ویرانه ها رال به دنبال چه بود؟
00:30:26.709 --> 00:30:28.199
هیچ وقّت فهميدي؟
00:30:28.324 --> 00:30:32.454
بله, و مشخص شد این مههتر از آن چيزي است
که ما حني تصورش را هم هیگردیم
00:30:33.232 --> 00:30:35.621
-دومین جعبه آردن بود
-ریچارد
00:30:35.733 --> 00:30:39.283
درست از همان چيزي که میترسیدم, رال دارد سعي میکند
تا مکان جعبه را بفهمد
00:30:39.537 --> 00:30:41.380
ریچارد, چیز دیگري نگو
00:30:42.460 --> 00:30:43.598
بگذار برایت بگویم
00:30:44.088 --> 00:30:48.104
هر کدام از این جعبه ها شامل جادويي قدرتمند و باور نکردني است
00:30:48.490 --> 00:30:51.289
او اولین جعبه را داشت
و دومین جعبه را در کالابرا پیدا کرد
00:30:52.012 --> 00:30:53.855
در تمام طول رویا, زد و کیلن مدام به من میگفتند ...
00:30:53.967 --> 00:30:58.177
اگر هر سه جعبه را بدست آورد, او قدرت به برده کشیدن
کل دنیا را خواهد داشت
00:30:58.558 --> 00:31:00.834
ما باید پیش از رال دستمان به جعبه سوم میرسید
00:31:01.170 --> 00:31:02.012
ریچارد
00:31:02.119 --> 00:31:03.507
به شما چه گفتم , لرد رال؟
00:31:03.641 --> 00:31:05.268
شکربايي شما جواب داد
00:31:08.649 --> 00:31:10.060
لَ کجا بود : ریچارد؟
00:31:11.116 --> 00:31:12.902
سومین جعبه آردن کجا بود؟
00:31:13.258 --> 00:31:16.000
جمیه در اتاق جواهرات تامارنگ بود
00:31:16.465 --> 00:31:18.342
قلعه اي که در سرزین هاي میازه
بیشترین حفاظت از آن به عمل میأمد
00:31:21.946 --> 00:31:24.449
تنها راه وارد شدن به آنجا براي زد
شرکت در مسابقه بود
00:31:24.557 --> 00:31:27.254
تا در جشن نود پرنسس وایلت
00:31:27.625 --> 00:31:29.707
گرهترین درودها, بانوي من
00:31:30.420 --> 00:31:33.287
اما ظاهر خشنود کردن پرنسس وایلت کار بسیار سختي بود
00:31:35.682 --> 00:31:37.343
سلام پرنسس » واپلت
00:31:37.602 --> 00:31:41.004
من آقاي جورابي هستم, تولات مبارک
00:31:43.618 --> 00:31:44.562
نگهبانان
00:31:44.672 --> 00:31:48.108
پیش از آنکه سر این احمق را بزنم
او را از اینجا ببرید
00:31:48.224 --> 00:31:51.762
از اینکه شما را ناامید کردم مرا ببخشید بانوي من
00:31:52.828 --> 00:31:54.512
هي بدون من داري کجا ميروي؟
00:31:55.780 --> 00:31:57.464
منظورت چیست که بدون تو کجا میروم؟
00:31:57.574 --> 00:32:00.509
من به خاطر تو یک نکه پاچه بي ارزش و بدیو
شفل را از دست دادم
00:32:00.720 --> 00:32:02.472
اول که براي از دست دلان شغل مرا سرزنش میکني
00:32:02.587 --> 00:32:04.396
حالا هم که براي بدیو بودن مرا سرزنش میکذب
00:32:04.880 --> 00:32:08.521
یک چيزي ایتها بو گند میهد
اما مططتا من نیست
00:32:11.436 --> 00:32:12.779
تو استخدامي
00:32:14.925 --> 00:32:18.657
روین ربنیگ , خیمه شب باز بزرگ
00:32:18.771 --> 00:32:22.298
در خدمت سرورم هستم
00:32:24.124 --> 00:32:25.558
وق زد به قلمه نفوذ کرد
00:32:26.662 --> 00:32:29.017
او موفق شد کلید اتاق جواهرات را برباید
00:32:34.438 --> 00:32:37.521
او از جادویش استفاده کرد تا یک جعبه معمولي آدویه جات را
00:32:37.939 --> 00:32:40.943
تبدیل به یک نمونه کامل از جعبه سوم آردن کند
00:32:42.030 --> 00:32:43.714
اما آن پایان ماجرا نبود
00:32:45.156 --> 00:32:47.887
اینجا چکار میکنی؟
00:32:49.109 --> 00:32:52.830
مرا بیخشید ورنسسش
00:32:53.175 --> 00:32:55.223
فکر کردي من چقار احمقم؟
00:32:55.374 --> 00:32:57.934
دو ثانیه وقت داري به من بگويي اینجا چه خبر است؟
00:32:58.218 --> 00:33:01.210
پیش از آنکه داد و هوار کنم و کل قلعه از خواب بیدار شوند
00:33:05.126 --> 00:33:06.651
شاید بخواهي پیش از آنکه به تهدیدت
جامعه عمل بپوشاني
00:33:06.759 --> 00:33:08.443
یک نگاهي در آینه بيندازي
00:33:12.864 --> 00:33:14.798
صورتم؛ صورت زیبایم
00:33:15.236 --> 00:33:16.283
چه بلای سر من آوردي؟
00:33:16.393 --> 00:33:19.431
مرا به روز اولم برگردان و گرنه دستور میدهم
سر ار تنت بزنند
00:33:20.047 --> 00:33:23.312
اگر سر مرا بزني چگونه از شر زگیل ها خلاص ميشوي؟
00:33:25.471 --> 00:33:29.192
نام این زگیل خبرچین است
بانوي من
00:33:29.994 --> 00:33:30.938
میتوانم آن را بردارم
00:33:31.054 --> 00:33:33.603
اما اگر فکر لو داد من هم به ذهنت خطور کند
00:33:33.769 --> 00:33:35.134
زگیل ها دوباره ظهور خواهند کرد
00:33:35.361 --> 00:33:36.544
براي هميشه
00:33:43.161 --> 00:33:46.358
زد جعبه را به دحتره خدمنکار و
بدبخت وایولت که نامش ریچل بود داد
00:33:46.838 --> 00:33:49.409
تو اکنون مههترین شخص در دنیا هستي
00:33:49.877 --> 00:33:50.662
کجاست؟
00:33:50.777 --> 00:33:52.370
اما او مجبور بود جعبه را از وایولت مخفي کند
00:33:52.515 --> 00:33:53.482
اینجا چه میکني؟
00:33:53.592 --> 00:33:55.219
وایولت چشمان بسیار تيزي داشت
00:33:55.622 --> 00:33:57.295
چيزي پشتت پنهان کردي؟
00:34:12.684 --> 00:34:16.939
اگر آنها ریچل را دسنگیر میکردند
او را زنده در سرب مذاب میسوزاندند
00:34:17.569 --> 00:34:18.968
با وجود آنکه او تنها یک دختر بچه بود
00:34:19.083 --> 00:34:20.983
او کي از شجاع ترین افرادي بود
که من تا کنون دیده بودم
00:34:23.568 --> 00:34:26.481
هی بالاخره سومین حعیه آردن را به دست آورهم
00:34:26.613 --> 00:34:29.492
وت جعبه را بدست آوردي با آن چه کردي؟
00:34:30.131 --> 00:34:33.180
ما راهي مکاني شدیم که زد فکر میکرد میتواند
جعبه را با امنیت مخفي کند
00:34:33.293 --> 00:34:36.843
وقتي ما از یک جنگل میگذشتیم
با بسياري از دهارن ها رویرو شدیم
00:34:38.471 --> 00:34:41.395
هن از بقیه جدا شدم و یک مکان را براي چال جعبه پیدا کردم
00:34:41.955 --> 00:34:45.243
فقط براي یک مدت زمان کوتاهي
تا که آب از آسیاب بي اند
00:34:45.519 --> 00:34:47.476
او دارد به آنها میگوید مکان جعبه کجاست
00:34:47.633 --> 00:34:48.156
ریچارد؟
00:34:48.270 --> 00:34:49.795
کجا احتمالا میتوانستي آن را مخفي کني . .
00:34:49.903 --> 00:34:52.326
که مکاني امن براي چيزي به این گرانبهايي باشد؟
00:34:52.802 --> 00:34:55.055
من آن را زیر یک درخت مخفي کردم
00:34:55.164 --> 00:34:58.782
چناین فرسنگ به سمت غرب تراسپرج
00:34:58.895 --> 00:35:00.021
۰...
00:35:02.567 --> 00:35:04.888
لشکر اژدها را به تراسپرج بفرست
00:35:09.080 --> 00:35:10.206
زیر یک درخت؟
00:35:11.569 --> 00:35:13.583
به نظر من که زیاد امن نمیرسد
00:35:16.993 --> 00:35:18.643
چه جور درختي بود؟
00:35:20.333 --> 00:35:22.301
چه فرقي میکند چه جور درختي بود؟
00:35:22.989 --> 00:35:24.218
فقط در تعجب بولم . .
00:35:24.379 --> 00:35:27.724
که آیا آنها در سرزمین رویا همان درخت
هايي را دارند که ما در اینجا داریم
00:35:28.961 --> 00:35:31.714
آنها صنوبر سفت دارند
00:35:32.729 --> 00:35:35.619
الگار .۰
00:35:35.948 --> 00:35:37.757
از کجا الگار را میشناسي؟
00:35:38.862 --> 00:35:40.808
آنها ققط در سرزمین میانه میرویند, نه اینجا
00:35:45.049 --> 00:35:48.110
درخنان آلگار در کتابي بود که مادرم علات داشت
را براي من بخواند
00:35:48.521 --> 00:35:50.546
مادر تو نیز باید آنها را براي تو خوانده باشد
00:35:51.009 --> 00:35:53.239
شاید به این خاطر است که آنها به روياي تو راه یافتند
00:35:55.333 --> 00:35:57.119
پس این درخت آلگار بود؟
00:36:02.208 --> 00:36:06.770
میدانم که این دیواگي است. اما انجا
در خوام با هر آنچه که بود
00:36:07.847 --> 00:36:12.284
سرنوشت دنیا به این بستگي داشت که هیچ کس
از مکان آن جعبه مطلع نشود و .
00:36:13.131 --> 00:36:17.284
نمیدانم, فقط احساس میکنم گفتن اینکه جعبه کجاست
کار اشتباهي باشد
00:36:18.102 --> 00:36:19.866
ریچارد, من تو را دوست دارم
00:36:21.520 --> 00:36:22.851
من هميشه تو را دوست داشتم
00:36:22.962 --> 00:36:25.181
حالا که تقریبا تو را از دست دادم
00:36:25.620 --> 00:36:27.372
میفهمم که دلم میخواهد با تو زندگي کنم
00:36:29.495 --> 00:36:31.338
اما اگر این قدر به من اعتماد نداشته باشي که انقاقي
00:36:31.455 --> 00:36:32.889
را که در رویایت بوده است به من بگوی
00:36:34.801 --> 00:36:36.462
یس معناي همه این ها چیست>
00:36:38.082 --> 00:36:42.076
تمام آن روزهايي را که با هم بودیم
نمام آن زمان هايي را که درباره آینده آمان حرف زدیم
00:36:42.186 --> 00:36:44.006
ها جتي روی بچه هابعان اس گذاشتیم
00:36:45.474 --> 00:36:46.828
همه آنها دروغ بود؟
00:36:47.687 --> 00:36:49.644
نه, آنا , دروغ نبود
00:36:54.614 --> 00:36:57.868
این خاطرات. این توهماتي که فکر ميکني
خیلي واقعي هستند
00:36:57.985 --> 00:37:00.249
در واقع زیستند
آنها فقط برگرفه از رویا هستند
00:37:00.739 --> 00:37:03.037
آنها ارواح بدي هستند که سعي دارند روح تو را به تاريکي بکشانند
00:37:03.349 --> 00:37:05.431
و تا وقتي که به آنها ثابت نکني که
دروغشان را باور نمیکني
00:37:05.588 --> 00:37:07.101
آنها تو را رها نخواهند کرد
00:37:07.502 --> 00:37:08.992
حرفي بزن
00:37:10.302 --> 00:37:13.112
نام درختي را بگو که جعبه در زیر آن پنهان شده است
00:37:13.553 --> 00:37:15.271
زنجیرها را پاره کن» ریچارد
00:37:15.381 --> 00:37:16.485
زنجیرها را پاره کن
00:37:16.696 --> 00:37:19.575
ارواح بد را بفرست به همان جایي
که از آن آمدند
00:37:22.193 --> 00:37:24.605
من اینجا هستم, ریچارد, هن درست اینجا هستم
00:37:25.880 --> 00:37:27.882
به نزد من برگرد
ایده اي ندارد
00:37:28.806 --> 00:37:30.934
طلسم ماه دروغین غیر قابل نفوذ است
00:37:31.649 --> 00:37:33.515
نها نه
00:37:33.675 --> 00:37:34.927
من میتوانم نفوذ کنم
00:37:35.419 --> 00:37:36.898
میدانم که میتوانم
00:37:37.165 --> 00:37:39.645
ریچارد این من هستم, کیلن
00:37:40.596 --> 00:37:42.200
به چيزک که آنها میگویند گوش نده
00:37:43.038 --> 00:37:45.359
تمام آن چيزهايي را که ما درگیرش بودیم : به یاد بیاور
00:37:46.428 --> 00:37:47.987
به من فکر کن» ریچارد
00:37:49.945 --> 00:37:51.424
هن درست اینجا هستم
00:37:52.742 --> 00:37:54.176
هی به تو احتباج دارم » ریچارد
00:37:54.740 --> 00:37:56.629
احتیاج دارم که با من باشي
00:38:01.585 --> 00:38:03.519
شب در جنگ
00:38:06.338 --> 00:38:08.466
من هیچ وقت نمیخواستم بوسه ها به پایان برسد
00:38:13.649 --> 00:38:16.505
ال روز با رز
وقتي تو سر راه مرا گرفتي
00:38:18.541 --> 00:38:21.135
به چشمان من نگاه کن و بگو همان احساسي را که هن براي تو دارم
00:38:21.430 --> 00:38:22.955
تو براي من نداري
00:38:24.884 --> 00:38:26.761
من هیچ احساسي براي تو ندارم
00:38:28.025 --> 00:38:29.732
و نخواهم داشت
00:38:30.713 --> 00:38:33.956
اما آن یک دروغ بود
حقیقت این است
00:38:35.811 --> 00:38:37.370
من تو را دوست دارم » ریچارد
00:38:38.029 --> 00:38:39.667
من تو را دوست دارم » ریچارد
00:38:39.779 --> 00:38:40.814
من تو را دوست دارم » ریچارد
00:38:40.930 --> 00:38:43.103
من تو را دوست دارم و هیچ وقت نمیخواهم
تو را دوباره از دست بذهم
00:38:46.402 --> 00:38:47.733
به من بگو
00:38:49.589 --> 00:38:51.159
زنجیرها را پاره کن
00:38:51.544 --> 00:38:53.342
ریچارده برگرد
00:38:58.151 --> 00:39:00.415
این یک نوع درخت است
که در این حوالي نمیروید
00:39:00.526 --> 00:39:01.311
ند
00:39:02.054 --> 00:39:03.886
خواهش میکنم پیش من برگرد
00:39:06.561 --> 00:39:08.256
من تو را دوست دارم » ریچارد
00:39:08.822 --> 00:39:10.608
من تو را دوست دارم » ریچارد
00:39:11.799 --> 00:39:14.678
-تو این درخت را دوست داري», درختي که در بهار شکوفه «یدهد
-درختي که در بهار شکوفه میدهد؟
00:39:23.134 --> 00:39:24.795
تو جستجوگر هستي
00:39:25.799 --> 00:39:27.301
چيزي که آنها دارند به تو میگویند دروغ است
00:39:28.280 --> 00:39:30.123
از قدرت دروني ات استفاده کن
00:39:31.218 --> 00:39:33.016
قدرت دیدن حفیقت
00:39:33.590 --> 00:39:35.263
وم
00:39:37.261 --> 00:39:40.242
بیین, حقیقت را ببین
00:39:40.728 --> 00:39:42.651
داري مرا ميترساني » ریچارد
00:39:46.299 --> 00:39:48.552
چرا این گونه به من نگاه میکنی؟
00:39:48.700 --> 00:39:49.815
ند
00:39:53.583 --> 00:39:55.449
زد کیلن
00:39:57.523 --> 00:39:59.252
ما باید به سرعت جعبه را بدست آوریم
00:40:03.022 --> 00:40:06.299
طلسم را دوباره جاري کن
هنوز کارم تمام نشده
00:40:06.653 --> 00:40:08.382
متاسفم » وت تمام شده است
00:40:09.033 --> 00:40:10.467
خیلي در شده
00:40:35.774 --> 00:40:37.378
خیلي ساکت شده اي
00:40:37.883 --> 00:40:39.612
فقط داشتم فکر میکردم
00:40:40.830 --> 00:40:44.334
اگر تو واقعا وجود داري
پس زد واقعا یک جادوگر است
00:40:44.447 --> 00:40:46.905
ن مرد مرغیه تیه بلاک هورن .
00:40:48.535 --> 00:40:50.321
و پدر هی واقها مرده است
00:40:55.660 --> 00:40:58.300
خوب, از کجا فهميدي که این یک حقه بود؟
00:40:59.815 --> 00:41:01.465
چه چیز تو را ار آن بیرون کشید؟
00:41:03.727 --> 00:41:06.003
هر چه قدر که این رویا از هر لحاظ واقعي بود . .
00:41:07.770 --> 00:41:10.193
اما یچ چیز در زندگي من واقعي تر از تو نبوده است
00:41:11.320 --> 00:41:14.290
و درست همان لحظه اي که من میخواستم
به آنا بگویم جعبه کجاست
00:41:14.690 --> 00:41:17.068
ناگهان بدون هیچ شکي فههیدم تو وجود داري
00:41:18.411 --> 00:41:19.970
میدانستم چون .
00:41:23.319 --> 00:41:25.037
عشقت را برایم حساس کردم
00:41:25.061 --> 00:41:40.061
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.