WEBVTT
00:00:01.473 --> 00:00:16.473
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:22.260 --> 00:00:25.867
آن طلسم دارد ارواع خبیثی را که از این
مکان محافظت میکنندء بیدار میکند
00:00:28.307 --> 00:00:29.706
این یک گرگ است
00:00:32.188 --> 00:00:36.034
جادوگری که این طومار را به من فروخت
قسم خورد که این طلسم بازگشایی است و نه بیداری
00:00:36.099 --> 00:00:37.612
خوب شاید ارواح خبیث پیش از این بیدار شده اند
00:00:37.754 --> 00:00:39.574
فگر اروام را از سر بیرون کن
00:00:41.366 --> 00:00:43.289
بیا به جواهراتی فگر گنیم که داخل است
00:00:43.923 --> 00:00:47.006
بت های باستانی با زمرد های سبز و چشمان پاقوتی
00:00:47.190 --> 00:00:50.501
که رویشان را الماس های ناب فرا گرفته
00:00:55.453 --> 00:00:57.273
پس بازش کن
00:01:35.667 --> 00:01:36.975
به دنبالم بیا
00:01:44.892 --> 00:01:46.109
احمق تباش
00:01:46.723 --> 00:01:48.020
این حقیقی نیست
00:01:53.735 --> 00:01:55.908
با آن مجسمه ها را برداریم
00:02:27.141 --> 00:02:28.438
در را نگه دار
00:02:29.066 --> 00:02:31.125
اگنیز, نگهش دار
00:02:33.128 --> 00:02:35.825
ی
در رابار
00:02:39.532 --> 00:02:40.738
تو که هستی؟
00:02:43.830 --> 00:02:46.413
یه ۷ و بل
قسمت سیردهم-- از گور برخاسته
00:02:58.533 --> 00:03:00.809
آخرین جنگ جستجوگر با پیروزی همراه بود
00:03:01.471 --> 00:03:03.314
اما جستجوگر داشت از جراحت شدید میمرد
00:03:03.910 --> 00:03:06.163
معترف نیز میدانست که مرگ او نزدیگ است
00:03:06.825 --> 00:03:08.554
او ابدا به فکر خودش نبود
00:03:09.225 --> 00:03:10.659
فکر او بود
00:03:17.906 --> 00:03:18.987
کرن
00:03:19.493 --> 00:03:21.097
جستجوی من به اتمام رسیده است
00:03:22.524 --> 00:03:24.401
و حالاء ویوین
00:03:27.664 --> 00:03:29.644
من دارم میمیرم
00:03:31.125 --> 00:03:35.164
ما آنگونه که باید با هم میمیریم
00:03:42.847 --> 00:03:46.932
تنها جادوگر بزرگ آنفورتس بر مرگ آنها شاهد بود
00:03:48.923 --> 00:03:52.188
1 شمشبر را برداشت
آگاه از اینکه باید تا زمان قیام جستجوگری جدید
00:03:53.235 --> 00:03:55.158
شمشیر را در جایی مخفی کند
00:03:55.790 --> 00:04:00.239
جستجوگری که ممکن است
جانش را در راه ارزشی بزرگ فدا کند
00:04:03.536 --> 00:04:06.415
فیلی بد شد که آنها نتوانستند این قدر زنده بمانند
تا دنیایی را که نجات دادند ببینند
00:04:11.832 --> 00:04:14.813
اما آتها در حالی مردند که میدانستند
00:04:15.995 --> 00:04:17.201
9
00:04:19.687 --> 00:04:21.496
حداقل آنها با هم مردند
00:04:22.535 --> 00:04:24.731
به زودی ما به مقبره تاوارانگ میرسیم
00:04:24.791 --> 00:04:27.123
و تو خواهی دید که جستجوگر باستان در کجا دفن شده است
00:04:27.637 --> 00:04:32.438
و در آنجا ما جعبه آوردن را مخفی خواهیم کرد
جایی که دست دارکن رال هیچ گاه به آن نمیرسد
00:04:33.214 --> 00:04:35.091
آپا مطمئن هستی جای جعبه اُردن در آنجا امن است؟
00:04:35.223 --> 00:04:37.271
در بیرونی توسط جادو مهر و موم شده است
00:04:38.142 --> 00:04:41.715
و تنها کلید برای دسترسی به مقبره ای که کرن دفن شده است
در افتیار من است
00:04:41.929 --> 00:04:46.912
اپن گونه مقدر شده است که او یک بار دیگر
از دنیا در برابر پلیدی محافظت کند
00:04:55.198 --> 00:04:56.359
ریچارد؟
00:04:56.733 --> 00:04:58.189
موضوع چیست؟
00:05:01.355 --> 00:05:02.686
داشتم فگر میگردم
00:05:04.192 --> 00:05:06.775
جستجوی من با مرگ دارکن رال به پایان خواهد رسید
00:05:08.370 --> 00:05:10.008
نگرانی موفق نشوی؟
00:05:11.553 --> 00:05:13.055
نه, مسئله اين نیس"
00:05:13.620 --> 00:05:14.815
پس چیبه؟
00:05:16.761 --> 00:05:18.843
پیشگویی میگوید من رال را شکست خواهم داد
00:05:20.736 --> 00:05:22.522
اما نمیگوید چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد
00:06:00.001 --> 00:06:01.366
از این طرف
00:06:06.482 --> 00:06:09.144
آين چا را نگاه کن
00:06:27.762 --> 00:06:29.696
این شمشبر حقیفقت است
00:06:31.178 --> 00:06:33.624
باورش سخت است که این همان شمشیر است
00:06:34.386 --> 00:06:36.172
این چیزی بیش از یک داستان است
00:06:43.493 --> 00:06:44.449
خودش است
00:06:45.795 --> 00:06:47.775
مقبره درونی جایی که گرن دفن شده است
00:07:15.671 --> 00:07:17.309
دوست داشتم او را میشناختم
00:07:20.431 --> 00:07:21.683
جستجوگر باستان
00:07:21.997 --> 00:07:24.921
تو یک زمانی آنهایی که سرزمین های میانه
را به بردگی کشیده بودند, شکست دادی
00:07:25.219 --> 00:07:27.517
ما از تو میخواهیم که از این جعبه محافظت کنی
00:07:27.698 --> 00:07:29.553
و یک بار دیگر مارا باری دهی
00:07:30.151 --> 00:07:31.710
جعبه را بگیر ریچارد
00:07:32.190 --> 00:07:33.624
آن را به همراه کرن داخل تابوت بگذار
00:07:45.141 --> 00:07:46.484
حسد کگحاست؟
00:07:47.277 --> 00:07:49.871
نه استخوانی, نه کفنی
00:07:49.895 --> 00:07:51.317
من متوجه نمیشوم
00:07:51.802 --> 00:07:55.909
از زمانی که کرن دفن شد
این کلید تنها توسط جادوگران نگهداری میشده است
00:07:59.038 --> 00:08:00.824
چیزی درست نیست
00:08:06.047 --> 00:08:08.129
زدادر
00:08:22.552 --> 00:08:24.031
خودش بسته شد
00:08:40.161 --> 00:08:43.392
زمانی که ما تابوت سنگی را باز گردیم
باید نوعی تله جادویی را آزاد کرده باشیم
00:08:46.146 --> 00:08:47.853
بیدا کنیم
ما باید راه خروجی دبیگری پیب
00:08:48.065 --> 00:08:50.625
بی جهت پرسه زدن حتی ما را دچار مشکلات بدتری خواهد کرد
00:08:51.255 --> 00:08:54.077
بدتر از گیر افتادن در یک مقبره باستانی؟
00:08:56.475 --> 00:08:57.613
آن چه بود؟
00:09:01.773 --> 00:09:03.719
شاید این نوعی حقه جادویی نباشد
00:09:05.286 --> 00:09:07.084
شاید ما اینجا تنها نیستیم
00:09:28.163 --> 00:09:29.631
یک نفر دارد گریه میکند
00:09:29.982 --> 00:09:31.279
ریچارد مراقب باش
00:09:31.744 --> 00:09:32.779
که آنجاست؟
00:09:43.244 --> 00:09:46.373
ظاهرا وارد شدن خیلی ساده تر از خارج شدن است
00:09:49.014 --> 00:09:50.061
بایست
00:09:51.052 --> 00:09:52.235
ریچارد
00:09:59.253 --> 00:10:00.561
ریچارد
00:10:00.608 --> 00:10:02.087
کجا هستی؟
00:10:03.676 --> 00:10:05.121
کیلن . صبر کن
00:10:06.733 --> 00:10:09.384
همان جا که هستی بمان
منتظر من پاش
00:10:28.777 --> 00:10:30.768
هرس یا هس
00:10:32.719 --> 00:10:34.175
پس من داشتم چه کسی را تعقیب میکردم؟
00:10:40.340 --> 00:10:41.501
تو که هستی؟
00:10:42.628 --> 00:10:43.800
چه میخواهی؟
00:10:49.541 --> 00:10:51.339
دنبالش نکن
00:10:54.304 --> 00:10:55.783
او دارد گریه میکند
00:10:56.889 --> 00:10:58.425
او به کمک احتپاج دارد
00:11:04.966 --> 00:11:06.422
او چطوری ..
00:11:06.533 --> 00:11:08.399
این قلمر و ما نیست. ریچارد
00:11:09.545 --> 00:11:11.161
او یک روم است
00:11:12.052 --> 00:11:14.840
من فیال میگردم ارواح قرار است تا ابدیت
در دنپای مردگان بمانند
00:11:14.994 --> 00:11:17.292
بیشتر اروام در دنپای مردگان
از اينکه به افرادی ..
00:11:18.244 --> 00:11:20.622
که در دنیا دوست داشتند ملحق میشوند
خوشنود هستند
00:11:21.401 --> 00:11:24.598
اما بعضی مواقع آنها کارهای نیمه تمام دارند
00:11:25.881 --> 00:11:27.906
او لباس معترف را به تن داشت
00:11:29.084 --> 00:11:30.950
شاید او روم وبوین بود
00:11:31.121 --> 00:11:34.523
ویوین به کرن کمک کرد تا ماموریتش را به اتمام برساند
او با گرن مرد
00:11:35.214 --> 00:11:37.922
او چه کار نیمه تمامی دارد؟
00:11:39.282 --> 00:11:41.137
شاید سعی داشت تا به ما بگوید
00:11:49.118 --> 00:11:50.608
یک در اینجا هست
00:11:50.761 --> 00:11:52.217
شاید میخواسته به ما راه خروج را نشان دهد
00:11:52.277 --> 00:11:53.506
میتوانی پازش کنی؟
00:11:59.284 --> 00:12:01.127
اس باز سس
00:12:03.475 --> 00:12:04.897
غفت بانست
۱۰۱
00:12:10.462 --> 00:12:11.816
شما نمیدانید دارید چکار میکنید
00:12:12.195 --> 00:12:13.947
در نباید باز شود
00:12:18.469 --> 00:12:19.959
ته
00:12:27.757 --> 00:12:29.043
تو که هستی؟
00:12:29.297 --> 00:12:30.844
چرا به ما حمله کردی؟
00:12:31.148 --> 00:12:33.014
من برای دزدی جواهرات آمدم
00:12:33.381 --> 00:12:36.123
من به داستان های اروام شیطانی اعتقاد نداشتم
00:12:37.065 --> 00:12:39.238
تا آنکه فهمیدم توسط یکی از آنها تسخیر شده ام
00:12:40.020 --> 00:12:41.215
نوری که تو را ترگ کرد؟
00:12:41.266 --> 00:12:45.066
این روحی بود که برای ۵ سال
بدن من را تسغیر کرده بود
00:12:47.593 --> 00:12:51.143
روح. مرا مجبور گرد تا به شما حمله گنم
تا نگذارم آن در را باز کنید
00:12:51.214 --> 00:12:52.363
چرا؟
00:12:54.231 --> 00:12:56.359
این مگان پر از اروام خبیثه است
00:12:57.263 --> 00:12:58.469
بیرون روید
00:12:58.562 --> 00:13:00.803
تا زمانی که وقت دارید بیرون روید
00:13:09.530 --> 00:13:11.476
ما با پیش از یک روح سر و کار داریم
00:13:11.772 --> 00:13:15.402
یکی از آنها ما را به این در هدایت میکند
و دیگری سعی میکند ما را بکشد تا آن را باز نگنیم
00:13:16.621 --> 00:13:17.941
این میتواند یک راه خروج باشد
00:13:18.709 --> 00:13:20.518
اروام بی قرار غیر قابل پیش بینی هستند
00:13:21.133 --> 00:13:23.022
من داستان اروام ماردانی را شنیدم ..
00:13:23.069 --> 00:13:25.652
که برای کودکانشان سوگواری میکردند
و آنها را به کام مرگ میکشاندند
00:13:25.830 --> 00:13:27.468
ترف بود
اما ویوین یک معتر
00:13:27.810 --> 00:13:30.051
او مه یوگ صدمه 2 نمیرند
00:13:30.250 --> 00:13:32.070
ما باید در را باز گنیم
00:13:33.176 --> 00:13:34.200
من نمیدانم
00:13:34.480 --> 00:13:36.380
دیگر چه راهی داریم؟
هیچ راه فراری نیست
00:14:30.686 --> 00:14:32.370
این یک زبان باستانی است
00:14:32.809 --> 00:14:35.187
به مانند کتاب سایه های شمار
00:14:37.633 --> 00:14:38.703
میگوید:
00:14:39.870 --> 00:14:42.851
اینجا کرن» جستجوگر حقیقی دفن شده است
00:14:43.591 --> 00:14:45.946
چرا بدنش باید در یک تابوت ساده
پنهان شده باشد
00:14:45.988 --> 00:14:48.229
در حالی که مقبره مخفی
تنها برای او ساخته شده است؟
00:14:48.276 --> 00:14:50.483
من حتی یقینا نمیدانم
که جسدش در آنجا هست با نه؟
00:14:50.998 --> 00:14:52.329
بذار بفهمیم
00:14:53.478 --> 00:14:54.673
ریچارد نه
00:14:54.810 --> 00:14:56.426
تو نمیدانی آن داخل چیست
00:15:07.798 --> 00:15:09.482
یک نفر سرش را جدا کرده
00:15:10.607 --> 00:15:11.768
چرا؟
00:15:11.983 --> 00:15:13.872
این یک طلسم جادوگری است
00:15:15.014 --> 00:15:17.062
این قیدها مانع از حرکت روح
00:15:17.107 --> 00:15:19.735
به سرمنزلگاه آخرت خود میشود
00:15:19.779 --> 00:15:22.612
پس او هیچ گاه به خانواده اش و محبویش ملعق نشده بود
00:15:23.571 --> 00:15:25.619
باید به این خاطر باشد که وبوین در اینجا راه میرفت
00:15:25.924 --> 00:15:27.460
به این خاطر است که او داشت گربه میکرد
00:15:27.551 --> 00:15:29.349
چون جستجوگر اینجا گیر افتاده بود
00:15:29.909 --> 00:15:31.161
و او نمیتواند با جستجوگر باشد
00:15:31.339 --> 00:15:34.730
و او صدها سال را منتظر شده تا به او ملحق شود
00:15:35.163 --> 00:15:38.588
اگر ما راه خروج را پیدا نکنیم ممکن است
صدها سال آینده را نیز با او سپری کنیم
00:15:40.081 --> 00:15:41.685
من فگر میکنم این راه فروجمان است
00:15:44.187 --> 00:15:47.361
شاید ویون ما را در اینجا به تله اندافته
تا به گرن کمک کنیم
00:15:47.669 --> 00:15:51.253
و شاید وقتی کرن آزاد شد
او مارا نیز آزاد کند
00:15:52.338 --> 00:15:55.182
برگرداندن جادوی جادوگری دیگر پیمان شکنی است
00:15:55.378 --> 00:15:57.210
همچنین بریدن سر جستجوگر
00:15:58.164 --> 00:16:01.111
کرین همه چیز را برای جستجویش ترک گفت
00:16:01.154 --> 00:16:03.373
روحش باید به پدرش . مادرش
00:16:03.428 --> 00:16:04.884
5 یچ
00:16:06.756 --> 00:16:08.019
و مردمی که دوست میداشته
ملحق شود
00:16:08.180 --> 00:16:10.729
نه اینکه اینجا تنها در تاریگی گیر بیفتد
00:16:11.152 --> 00:16:14.417
من مواققم. این وحشتناکگ است
اما جادوگران این قبیل چیزها را به این آسانی انجام نمیدهند
00:16:15.408 --> 00:16:17.422
چه کسی میداند اگر ما او را آزاد کنیم چه اتفاقی میافتد؟
00:16:17.834 --> 00:16:21.236
ما نمیتوانیم او را اینگونه تنها بگذاریم
00:16:23.329 --> 00:16:25.093
به همه چیرهایی فکر کن که او قربانی گرده
00:16:31.015 --> 00:16:33.859
من صادقانه امیدوارم که از این
کار پشیمان نشوم
00:16:35.243 --> 00:16:37.837
همچنانکه من این قیود را نابود میگنم
00:16:38.225 --> 00:16:40.990
بادا که این روم آزاد شود
00:16:42.769 --> 00:16:46.558
همچنانکه این پارچه در شعله ها میسوزد ..
00:16:49.150 --> 00:16:53.087
بادا که قیود آزاد شود
00:17:19.523 --> 00:17:20.649
ریچارد
00:17:23.624 --> 00:17:24.898
صدایم را میشنوی, پسر؟
00:17:30.954 --> 00:17:32.206
من خوبم
00:17:41.736 --> 00:17:43.522
مطمئنی که صدمه ندیدی؟
00:17:46.195 --> 00:17:48.573
حالا برویم ببینيم آن در باز است با ته
00:17:48.783 --> 00:17:49.739
هنوز نه
00:17:50.805 --> 00:17:53.263
روح کرن آزاد شد
اما بدنش هنوز به مانند چیزی ..
00:17:53.568 --> 00:17:54.785
شرم آورء پنهان است
00:17:55.799 --> 00:17:57.654
ما باید او را به مقبره بازگردانیم
00:18:03.629 --> 00:18:07.304
وقتی راهی که در آن قدم میگذاری تاریک است
تا هميشه امپدورام روشنایی همراهت باشد
00:18:08.063 --> 00:18:12.102
تا هميشه امیدوارم به اد بیاوری
تنها قدم نمیگذاری
00:18:17.833 --> 00:18:19.813
اکنون که کرن دفن شد..
00:18:20.353 --> 00:18:23.584
بیایید آرزو کنیم وظیفه امان در اینجا تمام شده باشد
00:18:23.949 --> 00:18:25.178
تو جلو حرکت کن
00:18:34.640 --> 00:18:36.176
ریچارد. چکار داری میکنی؟
00:18:38.859 --> 00:18:39.860
ریچارد
00:18:42.246 --> 00:18:43.782
دیگر ریچاردی د کار ذ
ر کار نیست
00:18:45.477 --> 00:18:46.672
من گرن هستم
00:18:49.876 --> 00:18:51.082
با او بجنگ » ربچارد
00:18:51.735 --> 00:18:53.681
با این روحی که تو را تسخیر کرده بجنگ
00:18:56.558 --> 00:18:58.356
او دیگر نمیتواند صدای تو را بشنود
00:18:59.854 --> 00:19:02.972
ریچارد روم تو را آزاد کرد
و تو اینگونه چوابش را میدهی؟
00:19:03.769 --> 00:19:08.525
من دارم چیزی را که آن جادوگر آنفورتس
صدها سال قبل از من ربود پس میگیرم
00:19:10.264 --> 00:19:11.618
در مورد چه چیز صحبت میکنی؟
00:19:15.236 --> 00:19:16.863
او ارتباط پین جستجوگر و معترف
00:19:18.336 --> 00:19:21.533
را نمیدائنست
00:19:26.023 --> 00:19:27.741
و او به من خیانت گرد
00:19:28.509 --> 00:19:30.921
کرن, ویوین باید ما را ترک کند
00:19:31.341 --> 00:19:32.365
چرا؟
00:19:32.392 --> 00:19:33.860
رابطه شما از حد گذشته
00:19:34.115 --> 00:19:35.753
من این را در چشمانت میبینم
00:19:36.585 --> 00:19:39.213
-تو او را دوست داری
-ما هیچ کار خلافی نگردم
00:19:39.541 --> 00:19:40.667
هنوز نه
00:19:40.898 --> 00:19:43.060
من شاهد بودم که رابطه شما هر روز نزدیکتر میشود
00:19:43.353 --> 00:19:45.367
وبوین تبدیل به یک حواسپرتی شده است
00:19:45.888 --> 00:19:47.708
و این جستجوی تو را به خطر میاندارد
00:19:50.026 --> 00:19:52.859
قسم میخورم که به جستجويم
پایبند خواهم بود
00:19:53.305 --> 00:19:56.206
اما تو هم باید قسم بخوری او را رد نمیگنی
00:19:58.869 --> 00:20:00.007
قسم بخور
00:20:03.626 --> 00:20:04.661
قسم میخورم
00:20:06.271 --> 00:20:09.400
اما انفوترس به من دروغ گفت
00:20:11.373 --> 00:20:12.761
همان طور که تو به او دروغ گفتی
00:20:14.620 --> 00:20:18.545
من یک معترف هستم
میتوانم ببینم که تو ویوین را دوست میداشتی
00:20:19.099 --> 00:20:20.453
فرض که دوست داشتم؟
00:20:21.077 --> 00:20:25.776
احساساتم برای ویوین
جلوی جستجویم را نمیگرفت
00:20:28.045 --> 00:20:29.854
اما انفورتس به من اعتماد نداشت
00:20:31.775 --> 00:20:33.504
ویوین. ویوین
00:20:33.776 --> 00:20:34.766
صبر کن
00:20:36.266 --> 00:20:37.222
کجا داری میروی؟
00:20:37.407 --> 00:20:41.014
آنفورتس فکر میکند کنار تو ماندن برای من بسیار خطرناک باشد
00:20:42.045 --> 00:20:43.251
چطور او توانست ..
00:20:43.710 --> 00:20:45.667
او قسم خورد تو را رد نمیکند
00:20:45.935 --> 00:20:48.643
او گفت تو آن قدر که به من فکر میکنی
00:20:48.689 --> 00:20:50.020
اود ویوین
00:20:50.862 --> 00:20:52.341
ما به هم تعلق داریم
00:20:52.384 --> 00:20:55.069
ما هیچ وقت نمیتوانیم
و تو میدانی چرا
00:20:55.143 --> 00:20:57.066
چون عشق تو مرا به بندگی میکشد؟
00:20:57.552 --> 00:20:58.622
بله
00:20:59.024 --> 00:21:01.425
ویوین, تو هیچ صدمه ای نمیتوانی به من بزنی
00:21:03.061 --> 00:21:04.244
کرن
00:21:04.437 --> 00:21:05.563
ویوین
00:21:06.251 --> 00:21:08.538
من پیش از این هم به خواسته تو عمل کرده ام
00:21:09.308 --> 00:21:11.652
چون من هم اکنون هم تحت فرمان تو هستم
00:21:31.635 --> 00:21:33.046
او به هوای نفسش تسلیم شد
00:21:33.492 --> 00:21:34.994
و از تو اعتراف گرفت
00:21:36.585 --> 00:21:38.770
او مقدسترین وظیفه اش را زیر پای گذاشت
00:21:39.074 --> 00:21:40.553
تا از جستجوگر محافظت کند
00:21:42.648 --> 00:21:43.683
ته
00:21:45.226 --> 00:21:47.945
عشق ما تنها رابطه ما را مستحگم تر کرد
00:21:49.258 --> 00:21:51.067
اما آنفورتس نیز مانند تو فگر میگرد
00:21:52.160 --> 00:21:54.049
او تصمیم داشت تا ما را نابود کند
00:21:55.673 --> 00:21:57.505
کاری که تو کردی اشتباه بود
00:21:58.847 --> 00:22:01.077
کاری که الان میکنی اشتباه است
00:22:02.393 --> 00:22:04.885
تو باید جستجوگر را آزاد کنی
00:22:05.521 --> 00:22:06.852
او را آزاد کنم؟
00:22:08.394 --> 00:22:09.805
چرا باید آن کار را بکنم؟
00:22:10.070 --> 00:22:14.450
وقتی ویوین تنها یک روح است
تسخیر بدن جستجوگر چه سودی برای تو دارد؟
00:22:15.050 --> 00:22:18.054
او منتظر تو است تا در دنیای زیرزمینی
به او ملحق شوی؟
00:22:24.967 --> 00:22:26.355
غفت بانست
۱۰۱
00:22:36.765 --> 00:22:38.836
تو هیچ کاری برای صدمه زدن به من نمیکنی
00:22:40.513 --> 00:22:42.902
به من صدمه بزئی
به جستجوگرت صدمه زدی
00:22:49.494 --> 00:22:52.600
من هیچ علاقه ای ندارم
تا در دنیای مردگان به ویوین ملحق شوم
00:22:52.642 --> 00:22:54.019
من اکنون یک بدن دارم
00:23:05.695 --> 00:23:07.242
و زمانی که من این ورد را تمام کنم
00:23:07.679 --> 00:23:09.545
او نیز صاحب یک بدن خواهد شد
00:23:11.658 --> 00:23:12.807
بدن تو
00:23:26.864 --> 00:23:27.842
ریچارد
00:23:48.166 --> 00:23:49.236
عقب باپست . جانور
00:23:49.299 --> 00:23:52.382
یا تو را به همان سوراخ تاریکی که از آن آمدی میفرستم
00:23:53.648 --> 00:23:58.256
اگر تو این کار را بگنی, تو , جستجوگرت
و معترفت برای هميشه
00:23:58.405 --> 00:24:00.783
در این مقبره به تله میافتند
00:24:03.952 --> 00:24:05.226
تو که هستی؟
00:24:05.575 --> 00:24:07.964
من روح آنفورتاس هستم
00:24:09.626 --> 00:24:11.151
جادوگر گرن
00:24:11.327 --> 00:24:13.022
وقتی جستجوگرت این بدن را کشت
00:24:13.377 --> 00:24:17.189
من از طلسعم باستانی بیداری
استفاده کردم تا یک بار دیگر آن را اشغال کنم
00:24:18.499 --> 00:24:21.389
اما پیش از آنگه این بدن دوباره بمیرد
من به اندازه یکصد ضربان قلب فرصت دارم
00:24:21.654 --> 00:24:22.928
پس به من گوش کن
00:24:22.999 --> 00:24:25.946
-آیا تو میتوانی این در را باز کنی؟
-نه تا وقتی که به حرفهای من گوش کنی
00:24:27.212 --> 00:24:30.193
من همان گسی هستم که سعی گرد
نگذارد تو بدن کرن را آزاد کنی
00:24:31.152 --> 00:24:32.199
چرا؟
00:24:32.622 --> 00:24:36.536
چون داستانی که تو در مورد کرن شنیدی یک دروغ است
00:24:42.865 --> 00:24:44.879
از کجا این جادو را یاد گرفتی؟
00:24:45.752 --> 00:24:48.790
شاید این قدر ها هم که فگر میکنی
در مورد جستجوگر نمیدانی
00:24:50.924 --> 00:24:52.119
یکصد سال پیش ..
00:24:52.182 --> 00:24:57.006
کرن و ویوین بدترین کاری که یک جستجوگر و معترف میتوانستند انجام دهند
انجام دادند
00:24:58.491 --> 00:25:01.654
-آتها هم آغوش شدند
00:25:02.138 --> 00:25:03.958
و این گرن را نابود کرد
00:25:04.401 --> 00:25:08.076
او اجازه داد . کنت النودء بزرگترین دشمنش
از دستش فرار کند
00:25:08.139 --> 00:25:10.324
چون او تنها به محافظت از ویوین فکر میکرد
00:25:10.525 --> 00:25:12.471
من باید از جستجوگر و معترف خودم
00:25:12.513 --> 00:25:15.232
محافظت کنم
حالا اين در را بار کن
00:25:15.280 --> 00:25:16.679
تو باید به من گوش کنی
00:25:18.446 --> 00:25:20.346
من به نزد ویوین رفتم
00:25:20.454 --> 00:25:24.755
و برای او روشن ساختم که باید
00:25:25.426 --> 00:25:29.329
او در جنگ دو دل است
او به هبچ چیز جز تو فکر نمیکند
00:25:30.131 --> 00:25:31.758
تو باید او را رها کنی
00:25:35.069 --> 00:25:36.912
میدانی داری تقاد ۱
نی داری تقاضای چه چیز را میکنی؟
00:25:39.667 --> 00:25:42.466
تنها یک راه برای رها کردن مردی
که اعتراف کرده وجود دارد
00:25:44.078 --> 00:25:49.562
تا زمانی که تو زنده هستی جستجوگر نمیتواند
به سرئوشتش پرسد
00:25:58.783 --> 00:26:00.797
آپا او به تو اعتراض نکرد
00:26:01.995 --> 00:26:05.863
که جستجوگر همچنان تحت اقرار میماند
و به این فاطر نمیتواند جستجویش را انجام دهد؟
00:26:05.914 --> 00:26:07.404
نهِ جادوگر
00:26:08.593 --> 00:26:10.732
ویوین وظیفه اش را میدانست
00:26:12.597 --> 00:26:13.553
ویوین
00:26:15.039 --> 00:26:16.416
ویوین
00:26:20.672 --> 00:26:21.787
ویوین
00:26:22.269 --> 00:26:24.237
ویوین, چه کردی؟
00:26:28.433 --> 00:26:30.435
کاری که باید میگردم» کرن
00:26:33.232 --> 00:26:37.612
من در دنیای مردگان منتظر تو میمانم
00:26:37.827 --> 00:26:38.919
ته
00:26:39.420 --> 00:26:40.490
ویون
00:26:42.318 --> 00:26:44.400
ند ویوین
تو نیمتوانی مرا :
00:26:53.375 --> 00:26:54.445
کرن
00:26:59.630 --> 00:27:01.917
تو به من خیانت گرده ای, انفورتس
00:27:02.672 --> 00:27:04.572
من هیچ وقت دست از دوست داشتن ویون
00:27:05.007 --> 00:27:06.634
و نفرت از تو برنمپدارم
00:27:06.947 --> 00:27:09.461
من هیچ گاه چهره ای پر از این همه نفرت ندیده بودم
00:27:12.040 --> 00:27:13.974
اما ما جستجویی داشتیم که باید به اتمام میرساندیم
00:27:15.009 --> 00:27:17.888
یک زمان خیال میکردم وقتی کرن تحت کنترل
ویون نباشد
00:27:18.146 --> 00:27:19.648
غم او محو خواهد شد
00:27:19.866 --> 00:27:21.425
و او به خودش بازخواهد گشت
00:27:22.008 --> 00:27:23.578
اما پرنگشت
00:27:23.850 --> 00:27:26.228
نگ یک هرد گ معمولی وقتی از
قید معترف رها میشو رها میشود
00:27:26.285 --> 00:27:28.663
به زندگی سابق خودش برمیگردد
گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است
00:27:28.967 --> 00:27:33.052
اما یک معترف و جستجوگر
رابطه ویژه ای دارند
00:27:34.505 --> 00:27:36.542
فهمیدنش از توان من خارج بود
00:27:37.031 --> 00:27:39.477
و حتی مرگ ویون نیز نتوانست این رابطه را بشکند
00:27:40.376 --> 00:27:43.300
گویی روم کرن از بدنش جدا شده
00:27:43.513 --> 00:27:45.709
و هیچ چیز را جز خشم و نفرت به جا نگذاشته
00:27:46.536 --> 00:27:47.674
وقتی او دوباره شمشیر را بدست آورد..
00:27:47.832 --> 00:27:50.130
شد یقت شم را فروکش داد
00:27:52.132 --> 00:27:54.169
خُشمش را فزونی داد
00:27:54.678 --> 00:27:56.134
وجودش را در برگرفت
00:27:57.066 --> 00:27:58.545
دیوانه اش کرد
00:28:04.522 --> 00:28:06.308
این مردم سرباز نبودند
00:28:07.028 --> 00:28:08.848
تو به بیگناهان خیانت کردی
00:28:09.322 --> 00:28:11.427
در این دنیا بیگن
ر این دنیا بیگناهی وجود ندارد
00:28:11.805 --> 00:28:14.502
تو به جستجویت خیانت کردی
00:28:15.033 --> 00:28:17.229
تو نام جستجوگر را لکه دار کردی
00:28:17.279 --> 00:28:19.441
و تو همه چیز مرا گرفتی
00:28:25.346 --> 00:28:27.223
وپوین و من جدا نخواهیم شد
00:28:27.682 --> 00:28:30.595
حتی اگر هرا بگشی .
باز هم نمیتوانی جلوی مرا بگیری
00:28:32.449 --> 00:28:33.564
ما باید جلویت را بگیرم
00:28:35.290 --> 00:28:36.542
وخواهم گرفت
00:28:46.099 --> 00:28:47.840
من از وعده کرن ترسیدم
00:28:48.656 --> 00:28:51.523
اینگه او حتی بعد از مرگ هم آرام ننشیند
00:28:52.633 --> 00:28:56.570
من از روی شکاری که از اروام دنیای مردگان داشتم ..
00:28:56.943 --> 00:28:59.071
به این نتیجه رسیدم آرامشی که آنها در زندگیشان
داشتند را نابود کنم
00:29:00.222 --> 00:29:02.395
بنابراین مجبور شدم روحش را اسیر کنم
00:29:03.087 --> 00:29:05.556
اگر تو اجازه میدادی روحش
به آویوین" ملحق شود
00:29:05.602 --> 00:29:08.378
آنگاه "کرن" آرامش میافت
و هیچ یک از این اتفاقا نمیافتاد
00:29:08.787 --> 00:29:10.482
اگر تو "کرن" را آزاد نمیکردی
00:29:11.038 --> 00:29:13.780
کرن اکنون تلاش نمپکرد در پوست و استخوان شخصی دیگر ..
00:29:13.990 --> 00:29:15.298
به ویوین ملحق شود
00:29:42.094 --> 00:29:43.061
ویوین
00:29:46.618 --> 00:29:47.562
کرن
00:29:58.021 --> 00:29:59.511
عشق من
00:30:04.436 --> 00:30:06.700
او دارد از بدن گیلن به عنوان
یک مجرا استفاده میکند
00:30:07.259 --> 00:30:09.102
ریچارد اعتراف خواهد کرد
00:30:09.468 --> 00:30:10.446
بله
00:30:10.731 --> 00:30:14.110
او نیز به مانند کرن یک هیولا خواهد شد
00:30:14.354 --> 00:30:17.790
بالاخره چیزی را که جادوگر از ما ربوده بود
به ما برگشت
00:30:17.838 --> 00:30:19.044
برای
همیشه
00:30:24.405 --> 00:30:26.703
من آن قدر قدرت برایم باقی مانده
تا طلسمی چاری کنم
00:30:27.870 --> 00:30:29.804
۱۳ .- ۱۰ نگه
00:30:31.552 --> 00:30:33.042
تو نمیتوانی این کار را کنی
00:30:33.667 --> 00:30:37.558
بدون جستجوگر » دارکن رال بر کل دنیا مسلط خواهد شد
هزاران نفر خواهند مرد
00:30:37.610 --> 00:30:41.433
و اگر خشم" کرن "دوباره آزاد شود
چند نفر دیگر در دنیا خواهند مرد؟
00:30:41.484 --> 00:30:45.523
بگذار وارد مقبره شوم و من روح "کرن" را
از جسم ریچارد بیرون میکشم
00:30:47.820 --> 00:30:49.128
و اگر نتوانستی؟
00:30:55.578 --> 00:30:57.728
آیا مایل به کشتن جستجوگرت خواهی بود؟
00:31:06.112 --> 00:31:07.113
ته
00:31:07.506 --> 00:31:08.678
این درست نیست
00:31:09.129 --> 00:31:10.221
ما نمیتوانیم این کار را بگنیم
00:31:12.309 --> 00:31:16.826
ما چانمان را نثار کردیم
تا یک زمانی بتوانیم با خوشی در کنار هم باشیم
00:31:23.038 --> 00:31:24.881
تو گفتی منتظر من خواهی شد
و شدی
00:31:25.189 --> 00:31:26.634
ما سرانجام با هم هستیم
00:31:27.390 --> 00:31:29.666
ما نمیتوانیم این فرصت را از دست بدهیم
00:31:30.754 --> 00:31:32.779
ارزش ریچارد برای من بیش از یک جستجوگر است
00:31:33.125 --> 00:31:34.638
گرن هم برای من همینطور بود
00:31:35.127 --> 00:31:38.188
من او را دوست داشتم
محافظت کردم و آموزش دادم
00:31:38.785 --> 00:31:41.550
بنابراین چون او را دوست داشتم دچار تردید شدم
00:31:41.595 --> 00:31:45.031
آن تردید نه تنها به بهای جان بیگناهان زیادی تمام شد ..
00:31:45.620 --> 00:31:48.009
بلکه منجر به گم شدن روم گرن هم گردید
00:31:48.579 --> 00:31:52.413
تو اجازه دادی یک جادوگر به مخفیگاه من
جایی که آنفورتس مرا اسیر کرده بود؛ بیاید
00:31:53.299 --> 00:31:55.916
اگر نمیخواستی ما با هم باشیم چرا آن کار راکردی؟
00:31:56.362 --> 00:31:58.979
من تنها آن کار را کردم تا روحت آزاد شود
00:31:59.607 --> 00:32:01.848
تا ما بتوانیم در دنپای مردگان با هم باشیم
00:32:03.569 --> 00:32:05.207
عشق ما فراتر از این تن است
00:32:05.825 --> 00:32:09.466
آن دروغی است که جادوگر به ما گفت
00:32:09.514 --> 00:32:13.348
تا ما دلخوش به چیزی شویم
که دیگران اصلا فکر نمیکنند حقیقت داشته باشد
00:32:13.393 --> 00:32:15.839
اون حستحو کر
00:32:16.355 --> 00:32:17.652
آنان نیز سرئوشتی دارند
00:32:17.697 --> 00:32:20.837
سرنوشتی که دارد آنها را نابود میکند
درست همان طور که ما را نابود کرد
00:32:23.642 --> 00:32:26.646
آنها همدیگر را دوست دارند
میدانم که میتوانی احساسش کنی
00:32:29.700 --> 00:32:33.455
این نیز راهی خواهد بود
که آنان را به یکدیگر میرساند
00:32:35.028 --> 00:32:36.507
آوهویوین
00:32:37.798 --> 00:32:41.120
خیلی وقت بود که میخواستم لمست گنم
00:32:41.166 --> 00:32:44.101
من دلم برایت د تنگ بود
00:32:44.991 --> 00:32:46.220
این تمام چیری I
ست گه I همیت دارد
00:32:47.691 --> 00:32:49.659
ما هستیم که اهمیت داریم
00:32:53.479 --> 00:32:55.982
اگر به من بگویی که دوستم نداری
: آزادت میکتم
00:32:58.839 --> 00:33:00.352
به من بگو دوستم نداری
00:33:01.497 --> 00:33:02.737
اینکه مرا نمیخواهی
00:33:08.101 --> 00:33:09.671
نمیتوانم چنین حرفی به تو بزنم
00:34:26.835 --> 00:34:29.042
در دنیای بیرونی باز است
00:34:29.739 --> 00:34:32.902
جادوگرء اگر مایل به انجام وظیفه ات نیستی
پس برو
00:34:34.593 --> 00:34:39.133
من وظیفه ام را به عنوان جادوگر اعظم انجام خواهم داد
حالا بگذار وارد شوم
00:35:41.076 --> 00:35:42.566
تو گفتی مپتوانی بازش کنی
00:35:42.670 --> 00:35:44.240
این جسم دارد ضعیف میشود
00:35:44.299 --> 00:35:45.801
من به اندازه کافی قوی نیستم
00:35:47.005 --> 00:35:49.724
شاید اگر تو به من ملحق شوی بتوانیم
00:36:11.110 --> 00:36:12.396
بییت
00:36:14.108 --> 00:36:15.667
به یاد بیاور چه اتفاقی برای گرن افتاد
00:36:17.356 --> 00:36:19.984
مرگ بدترین اتفاقی نیست که میتواند
برای جستجوگر بیفتد
00:36:31.240 --> 00:36:32.264
ته
00:36:38.537 --> 00:36:42.508
عقب بایست جادوگر
جستجوگر و مترفت رفته اند
00:36:44.421 --> 00:36:46.150
کرن, صبر کن
چه کار داری میکنی؟
00:36:47.507 --> 00:36:50.204
این بار داستان همان طور که قرار بود تمام شود؛ تمام میشود
00:36:55.426 --> 00:36:56.939
من به تو اجازه نمیدهم او را بکشی
00:36:56.984 --> 00:37:01.103
ویوین, کاری نکن که جستجوگر همه چپزش را برای
عشقی که حتی مال او نیست از دست بدهد
00:37:01.152 --> 00:37:03.109
پس عشق من نسبت به گرن چه میشود؟
00:37:03.464 --> 00:37:06.604
به دنیای مردگان برگرد و بگذار کرن
آنجا به دنبالت بیاید
00:37:06.874 --> 00:37:11.118
من به آنفورتس اعتماد کردم و سالها
در دنیای مردگان منتظر شدم
00:37:11.625 --> 00:37:13.627
سبه تنهایی ۱
تاد
00:37:13.672 --> 00:37:14.662
ته
00:37:15.070 --> 00:37:17.255
تو دوباره او را اسیر خواهی کرد
و ما هرگز با هم نخواهیم بود
00:37:18.040 --> 00:37:21.214
من یک بار او را ترک کردم
دگر بار او را ترک نخواهم گفت
00:37:22.643 --> 00:37:23.713
ته
00:37:36.314 --> 00:37:38.066
در مورد یک چیز حق با آنفورتس بود
00:37:38.491 --> 00:37:40.960
یک معترف میتواند تعویض شود
اما یک جستجوگر نه
00:37:42.726 --> 00:37:43.943
دست نگه دار
چکار داری میگنی؟
00:37:44.134 --> 00:37:46.182
من هر کاری را برای نجات جستجوگر انجام خواهم داد
00:37:46.297 --> 00:37:48.197
که این شامل کشتن معترفش هم هست
00:37:48.808 --> 00:37:51.527
من ویوین را از این جسم بیرون خواهم کشید
و روحش را اسیر خواهم کرد
00:37:51.576 --> 00:37:54.830
تا شما نه در این دنیا و نه آن دنیا به هم برسید
00:37:54.873 --> 00:37:55.999
خواهش میکنم
00:37:56.421 --> 00:38:00.665
پس جسم ریچارد را رها کن و من به ویوین
اجازه خواهم داد تا در دنیای مردگان به همراه تو آید
00:38:00.774 --> 00:38:01.844
کرن
00:38:03.143 --> 00:38:04.417
چرا باید حرفهایت را باور کنم؟
00:38:04.594 --> 00:38:07.291
چون من آنفورتس نیستم
00:38:07.932 --> 00:38:10.310
من اعتقاد دارم یک جستجوگر و معترف
متعلق به هم هستند» کرن
00:38:11.130 --> 00:38:15.044
در دنیای مردگان تو و ویوین میتوانید
با آرامش زندگی کنید
00:38:15.681 --> 00:38:17.160
اما اینجا نمیتوانید با هم باشید
00:38:18.454 --> 00:38:21.810
تنها چاره ات اعتماد به من است, جستجوگر
00:38:31.961 --> 00:38:37.172
پس این بار ویوین
این من هستم که در دنیای مردگان منتظر تو خواهم شد
00:38:59.860 --> 00:39:01.009
تو آزاد هستی» ویوین
00:39:02.138 --> 00:39:03.378
برو پیدایش کن
00:39:05.003 --> 00:39:06.232
متشکرم, جادوگر
00:39:50.401 --> 00:39:53.723
ظاهرا ما نمیتوانیم جعبه را در این مکان نفرین شده بگذاریم
00:39:56.218 --> 00:39:58.960
داستان ویوین و کرن
آنی که در این کتاب است ..
00:39:59.005 --> 00:40:01.246
صدها سال بوده است که از نسلی به نسل دیگر ..
00:40:01.292 --> 00:40:02.555
به عنوان حقیقت نقل قول میشده است
00:40:02.963 --> 00:40:04.749
شاید این یگ دروغ مصلحتی بوده است
00:40:05.163 --> 00:40:06.380
مردم به یک قهرمان احتیاج دارند
00:40:07.305 --> 00:40:09.797
پس افسانه میتواند بدون در نظر گرقتن واقعیت حفظ شود؟
00:40:10.060 --> 00:40:12.392
من به فاطر عوض گردن داستان
قضاوتی در مورد آنفورتس نمیگنم
00:40:12.856 --> 00:40:15.279
برگزیدن یک جستجوگر وظیفه خطیری است
00:40:15.876 --> 00:40:18.834
یک اشتباه کافی است تا آنها را به قعر تاریکی فرستاد
00:40:20.329 --> 00:40:22.627
وقتی گرن مرا تسخیر کرد
من آن تاریکی را احساس گردم
00:40:24.316 --> 00:40:25.647
و یک چیز دیگری نیز بود
00:40:25.769 --> 00:40:27.351
چیزی که من هیچ وقت قبلا احساس نکرده بودم
00:40:27.668 --> 00:40:28.692
یک قدرت
00:40:29.805 --> 00:40:30.875
قدرتی جادویی
00:40:30.921 --> 00:40:33.743
کرن جادو داشت
او به اندازه کافی قوی بود تا ورد جادویی بخواند
00:40:33.907 --> 00:40:35.068
چگونه توانست آن کار را کند؟
00:40:47.739 --> 00:40:48.809
این رال است
00:40:49.816 --> 00:40:52.695
-من متوجه نمیشوم
-این یک ابر ردیباب است
00:40:53.597 --> 00:40:54.928
جادویی قدرتمند
00:40:55.553 --> 00:40:56.987
او دارد ما را ردیابی میکند
00:40:57.736 --> 00:40:59.795
من فکر نمیکنم توجه او روی ما باشد
00:41:00.404 --> 00:41:01.997
روی جعبه آُردن است
00:41:03.051 --> 00:41:05.338
من طلسم محو را چاری میکنم
00:41:15.337 --> 00:41:18.625
اکنون دنبال کردن جعبه چنین کاری آسانی هم برای او نخواهد بود
00:41:21.604 --> 00:41:22.821
کجا آن را میبریم؟
00:41:23.914 --> 00:41:26.110
مانه هن
00:41:26.812 --> 00:41:28.450
تو نمیتوانی به تنهایی بروی
00:41:28.784 --> 00:41:32.493
من اجازه نخواهم داد جعبه سر نی
برای دستپابی رال به ریچارد باشد
00:41:37.514 --> 00:41:40.188
وقتی آن را مخفی کردم دوباره به شما ملحق خواهم شد
00:41:40.244 --> 00:41:40.688
کجا؟
00:41:42.177 --> 00:41:44.396
برای امنیت پهتر است فقط من چواب آن سوال را بدانم
00:41:45.126 --> 00:41:47.254
وقتی جعبه پنهان شد
شما را پیدا خواهم کرد
00:41:48.657 --> 00:41:50.762
لازم نیست به هر دوی.
00:41:51.047 --> 00:41:52.640
مراقب باشید
00:42:03.209 --> 00:42:05.428
تنها رفتن زد را دوست ندارم
00:42:07.085 --> 00:42:09.964
او مایل است به خاطر جستجوی تو خطر کند
00:42:11.428 --> 00:42:13.442
در مقبره او آماده بود تا تو را قربانی کند
00:42:14.883 --> 00:42:16.612
او فقط داشت کاری که مجیور بود انجام میداد
00:42:17.234 --> 00:42:19.589
تا نگذارد ما افرادی مثل ویوین وکرن شویم
00:42:21.491 --> 00:42:22.834
آن اتفاق نخواهد افتاد
00:42:23.717 --> 00:42:25.549
آنها نیز احتمالا چنین فگری میگردند
00:42:26.688 --> 00:42:29.897
نها همه چیز را باختتد
00:42:30.029 --> 00:42:32.043
میدانی, ما قوی تر از آنها هستیم
00:42:33.772 --> 00:42:35.069
امیدورام حق با تو باشد
00:42:37.020 --> 00:42:39.068
عشق ترس ندارد. کیلن
00:42:41.823 --> 00:42:43.393
برای من دارد
00:42:43.417 --> 00:42:58.417
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.