WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.017
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.331 --> 00:00:13.663
چادوگر زدا اکوس ۱ بیدا بیدا کنی؟
00:00:13.771 --> 00:00:18.891
ابر ردیابی که جادوگران ما بیرون فرستادند
در پیدا کردن هر دوی آنها ناموفق بوده است
00:00:19.001 --> 00:00:20.947
ابر میکنیم ندین برابر میکنی اما
ما داریم تلاشمان را چندین بر
00:00:21.061 --> 00:00:23.575
جادوگر دیگر از دست ما فرار نخواهد کرد
00:00:25.221 --> 00:00:30.489
لرد رال به کارهایی فکر کن که
حتی بدون داشتن ۳ جعبه انجام داده ای
00:00:30.601 --> 00:00:32.035
تو ۲ قلمرو را فتم کردی
00:00:32.151 --> 00:00:34.802
و مبارزان به زودی از پای در خواهند آمد
00:00:35.981 --> 00:00:39.679
اگرومونت. من نمیخواهم آنها را از پای در آورم
00:00:43.031 --> 00:00:47.218
جستجوگر ذهن مردم را با این تفکر غلط که
00:00:47.331 --> 00:00:50.619
من میخواهم به آنها صدمه ای بزنم , خراب کرده است
00:00:50.791 --> 00:00:54.432
در حالی که تمام چیزی که من میخواهم آوردن صلح برای آنهاست
00:00:54.661 --> 00:00:56.948
حداقل سرورم میتواند با این اخبار که دیگر جستجوگر
00:00:57.061 --> 00:01:00.315
جلوی راهمان نیست, نفس راحتی بکشد
00:01:06.441 --> 00:01:08.364
به من بگو اگرومونت
00:01:09.251 --> 00:01:12.425
آپا واقعا باور کرده ای که جستجوگر مرده است؟
00:01:12.541 --> 00:01:14.077
تو زنده ای
00:01:14.191 --> 00:01:15.556
1
خدایان را شکر
00:01:15.741 --> 00:01:17.550
پیغام رسانان دارگن رال شایعه کرده اند
00:01:17.661 --> 00:01:19.243
که تو جستجویت را ترک گردی
00:01:19.351 --> 00:01:21.410
از سمت مرز به خانه قرار کرده ای
و همان جا مرده ای
00:01:21.921 --> 00:01:23.776
ما میخواهیم او چنین فکری کند
00:01:23.891 --> 00:01:24.801
تا برای مدتی هم که شده
00:01:24.910 --> 00:01:26.958
سربازانش از تعقیب من دست بکشند
00:01:27.071 --> 00:01:28.368
دولن, ما میدانیم که میشود به تو اعتماد کرد
00:01:28.481 --> 00:01:31.030
البته, هر چه که جستجوگر بخواهد
00:01:31.221 --> 00:01:33.053
ما داریم به سمت قلعه ادران میرویم
00:01:33.501 --> 00:01:34.969
میتوانی ما را آنجا ببری؟
00:01:35.171 --> 00:01:36.525
قلعه ادران؟
00:01:36.731 --> 00:01:39.314
آنجا جایی است که بیشتر مردم
هر کاری میکنند که آنجا نروند
00:01:39.421 --> 00:01:41.401
کیفی هم برای ما ندارد
00:01:43.421 --> 00:01:45.435
خانواده من در هارتلند ربوده شدند
00:01:45.541 --> 00:01:47.214
و به عنوان زندانی فرستاده شده اند آنجا
00:01:47.951 --> 00:01:49.237
از شنید
ی
00:01:49.451 --> 00:01:51.351
آنها پیش از این زندانی نخواهند بود
00:01:56.311 --> 00:01:57.938
وارد شدن کار راحتی نخواهد بود
00:01:58.051 --> 00:02:01.260
برای آن دهارن های حرام زاده آسان نخواهد
بود که مرا بیرون نگه دارند
00:02:01.821 --> 00:02:04.335
ما میتوانیم آن نگهبانان را بگیریم
و به این مکان شبیخون بزنیم
00:02:04.451 --> 00:02:05.634
پواش» چیس
00:02:05.751 --> 00:02:06.638
ما نمیخواهیم گندو را خراب کنیم
00:02:06.751 --> 00:02:08.685
تا با زنبور گاوی داخل مواجه شویم
00:02:10.031 --> 00:02:11.908
آن دافل دقیقا چه خبر است
00:02:12.271 --> 00:02:14.740
هیچ کس حقیفتا نمیداند
00:02:31.718 --> 00:02:36.292
5
00:02:48.451 --> 00:02:50.863
به این خاطر است که من تو را در اینجا منصوب کردم؛ برن
00:02:50.971 --> 00:02:54.373
عم : ۰۱
تا با چشم خودت شا
00:02:54.481 --> 00:02:57.769
عموء من انتظار داشتم توصیفات شما ار
اتفاقاتی که در اینجا میگذردء بدتر باشد
00:02:58.471 --> 00:02:59.484
اما آن زن ..
00:02:59.591 --> 00:03:01.525
آن زن تازه از خوش شانس ها بود
00:03:01.641 --> 00:03:03.131
حداقل مرد
00:03:03.451 --> 00:03:05.874
و هرچه رال بیشتر بر روی "گلر" برای گرفتن نتایج فشار میآورد
00:03:05.991 --> 00:03:08.801
آزمایشات او از ارگراته تر میشود
00:03:13.861 --> 00:03:19.322
برای مدت زمان زیادی من بیگار نشسته بودم
در حالی که رال به نام صلح جنگش را به پیش میبرد
00:03:19.451 --> 00:03:21.271
و من اکنون قرار است شاهد این باشم که جادوگرش
00:03:21.383 --> 00:03:23.886
زنان و کودکان بیگناه را ة
کو ن بیگناه رl قصابی میکند؟
00:03:25.271 --> 00:03:27.717
لرد رال باید برای خودش دلایلی داشته باشد
00:03:28.291 --> 00:03:30.043
اگر گیلر موفق شود ..
00:03:30.151 --> 00:03:34.076
رال دیگر به جعبه آردن نیازی
نخواهد داشت تا همه ما را کنترل کند
00:03:34.251 --> 00:03:37.323
۰ خو هب۲ شد
00:03:37.941 --> 00:03:39.693
فرمانده اریکون
00:03:43.991 --> 00:03:48.155
به لرد رال اطلاع بده که ما داری رد میکنیم
00:03:48.271 --> 00:03:51.730
به جز امروز که» ناامید کننده بود
00:03:52.171 --> 00:03:54.014
بله جادوگر
00:03:55.502 --> 00:03:59.689
دیگر جایی برای واردن کردن ناامیدیهای
گلر وجود ندارد
00:04:01.381 --> 00:04:02.633
حق باتو است
00:04:02.931 --> 00:04:04.444
این دیبوانگی است
00:04:04.721 --> 00:04:07.361
اما شکست رال هم دیوانگی است
00:04:07.474 --> 00:04:11.456
شکست رال دیگر یک گزینه نخواهد بود
00:04:17.981 --> 00:04:21.087
لرد رال » پیغامی از آدرن
00:04:32.111 --> 00:04:35.251
به نظر مپرسد اگر جادوگر گیلر
انگیزه مناسبی داشته باشد
00:04:35.361 --> 00:04:37.546
موفقیت های بیشتری را کسب خواهد کرد
00:04:38.161 --> 00:04:39.674
یک جوابیه بفرست
00:04:41.001 --> 00:04:43.481
گیلر عزیز من ..
00:04:47.691 --> 00:04:48.863
موضوع چیست؟
00:04:48.971 --> 00:04:51.872
وقتی صورت فلکی "پرین" به فط شود
00:04:51.981 --> 00:04:54.575
لرد رال به قلعه خواهد رسید
00:04:54.681 --> 00:04:59.403
او میآید تا شخما بر کار
00:05:02.831 --> 00:05:04.515
و زمانی که او این
یبنجا ر سید
00:05:05.671 --> 00:05:07.605
ما او را خواهیم کشت
00:05:36.251 --> 00:05:38.413
به من فرمان ده» معترف
00:05:39.011 --> 00:05:41.867
زندانی ها در یک سیاه چال
درست در زیر قلعه نگهداری میشوند
00:05:42.261 --> 00:05:43.854
خانواده من در بین آنها است؟
00:05:43.971 --> 00:05:45.029
آنها حالشان خوب است؟
00:05:45.141 --> 00:05:46.279
من نمیدانم
00:05:46.391 --> 00:05:48.405
کودکان و زنان زیادی آنجا نگهداری میشوند
00:05:48.521 --> 00:05:52.936
من تنها زمانی زندانیان را میبینم
که اجسادشان برای به خاک سپاری بیرون برده میشود
00:05:57.001 --> 00:05:58.321
اگر هر اتفاقی برای آنها افتاده باشد ...
00:05:58.431 --> 00:06:01.344
آنها زنده هستند
و ما آنها را بیرون میآوریم
00:06:03.401 --> 00:06:07.861
بعضی از افراد من در گروه مبارزان» هفته پیش
00:06:07.976 --> 00:06:09.717
تو فکر میکنی ما میتوان به 8
میتوانیم راه ورودمان به قلعه را منفجر کنیم؟
00:06:09.831 --> 00:06:12.607
مقدا 7
رش برای به آتش کشیدن کل دهارن ها کافی است
00:06:12.761 --> 00:06:14.434
شاید در این بین زندانیان نیز کشته شوند
00:06:14.541 --> 00:06:15.326
پس چگونه؟
00:06:15.421 --> 00:06:17.708
قلعه حتی پنجره هم ندارد
00:06:18.371 --> 00:06:20.305
بدوت پتجره چگوته مبخواهد آتش بگیرد؟
00:06:20.411 --> 00:06:23.494
لامپ های نفتی از طریق لوله هایی که به مخزن وصل است تغذیه میشود
00:06:24.101 --> 00:06:27.002
قطع جریان نفت . قلعه را به تاریکی فرو میبرد
00:06:28.091 --> 00:06:31.174
اگر نبینند چکار میکنیم » نمیتوانند
جلوی ما را از آزادسازی زندانی ها بگیرند
00:06:37.911 --> 00:06:40.960
بعضی از افراد من آماده عمل هستند
اما ما به تو نیاز داریم
00:06:41.076 --> 00:06:43.181
تو با رال بزرگ شدی
تو قدیمیترین دوست او هستی
00:06:43.291 --> 00:06:46.079
سو استفاده هایی که از من شد
اسمش رفاقت نبود
00:06:46.191 --> 00:06:47.556
رال ب به تو اعتماد دارد
00:06:47.671 --> 00:06:50.185
و زمانی که او برسد
او با تو ملاقاتی محرمانه برگزار خواهد کرد
00:06:50.301 --> 00:06:52.998
او مشخما جایی ویژه در قلبش برای تو دارد
00:06:53.111 --> 00:06:55.182
-رال قلبی ندارد
-البته که دارد
00:06:55.291 --> 00:06:58.192
و زمانی که او تو را در آغوش کشید
خنجرت را در قلبش فرو میگنی
00:06:58.301 --> 00:06:59.598
این خودکشی است
00:06:59.911 --> 00:07:01.879
نگهبانان رال درست بیرون در خواهند ایستاد
00:07:01.991 --> 00:07:05.154
من و مردانم نگهبانان را در حالی
که تو داخل هستی, خواهیم کشت
00:07:05.261 --> 00:07:06.046
گلر چه میشود؟
00:07:06.156 --> 00:07:07.226
او را خواهیم کشت
00:07:07.341 --> 00:07:08.752
او را برای آدم کشی سرزنش کن
00:07:08.861 --> 00:07:10.670
هیچ کس در این باره سوالی نمیکند
00:07:10.781 --> 00:07:13.933
به یاد داشته باش که گیلر یک بار
با معترف پیمان وفاداری بسته بود
00:07:32.691 --> 00:07:35.513
وحالا
00:07:38.341 --> 00:07:40.218
ورودی را پوشش بده
00:07:48.211 --> 00:07:50.122
به پسرت فکر کن
00:07:50.771 --> 00:07:52.444
وقتی او به سن بلوغ رسید
00:07:52.551 --> 00:07:54.565
او سرباز خواهد شد
00:07:54.671 --> 00:07:58.676
آپا میخواهی او را قربانی این جنگ
بی ارزش و ظالمانه کنی؟
00:08:01.621 --> 00:08:05.057
نه نمیکنم
00:08:07.341 --> 00:08:09.082
من با تو هستم, عمو
00:08:32.041 --> 00:08:34.362
اماالورا
00:08:34.711 --> 00:08:35.985
که آنجاست؟
00:08:42.971 --> 00:08:45.065
اوه , خدایان را شکر که شما را پیدا کردم؟
00:08:45.181 --> 00:08:48.367
چیس, باورم نمیشود
00:08:48.476 --> 00:08:49.807
پذر
00:08:54.061 --> 00:08:56.746
ما همه شما را از اینجا بیرون خواهیم آورد
00:08:56.861 --> 00:08:59.694
اما شما باید با قدم های آهسته به دنبال ما بیایید
00:09:00.841 --> 00:09:03.014
من میخواهم آن نشت تعمیر شود
00:09:05.781 --> 00:09:08.409
ما داریم سعی میکنیم چراغ ها را دوباره روشن کنیم
00:09:08.521 --> 00:09:10.091
سپاه چال را پازرسی کن
00:09:17.381 --> 00:09:19.258
همه آنها رفته اند
00:09:21.381 --> 00:09:24.373
رال فردا سر مپرسد
00:09:25.952 --> 00:09:28.455
من نمیتوانم بازدید او را به تافپر بیندازم
00:09:28.565 --> 00:09:30.010
اما اگر چیزی برای نشان دادن به او نداشته باشیم
00:09:30.121 --> 00:09:33.079
او از خون ما به عنوان جچوهری
برای کتاب سفری اش استفاده خواهد کرد
00:09:33.191 --> 00:09:35.102
زندائیان نمیتوانند خیلی دور شده باشند
00:09:36.981 --> 00:09:38.597
پس آنها را پیدا کن
00:09:47.721 --> 00:09:49.496
ما میتوانیم برای لحظه ای اینجا استراحت کنیم
00:09:49.941 --> 00:09:52.808
اوه خیلی دلم برایت تنگ شده بود
00:09:54.051 --> 00:09:56.930
هر روز دعا میگردم شما را دوباره پبینم
00:10:17.361 --> 00:10:20.183
ترسیده بودم که دیگر تو را نبینم
00:10:20.781 --> 00:10:23.694
هیچ چیز نمیتوانست جلوی مرا از پیدا کردن تو بگیرد
00:10:41.071 --> 00:10:42.436
چیس؟
00:10:43.231 --> 00:10:44.721
چیس؟
00:10:46.221 --> 00:10:47.006
چیس؟
00:10:47.076 --> 00:10:48.669
بدر, چه شده؟
در
00:10:48.781 --> 00:10:49.759
چیس؟
00:10:49.871 --> 00:10:52.078
چیس؟
00:10:54.831 --> 00:10:56.754
ضربان قلبش ضعیف است
00:10:58.121 --> 00:10:59.646
و از تب دارد میسوزد
00:11:00.171 --> 00:11:01.616
اما هنوز زنده است
00:11:02.751 --> 00:11:04.674
این کار جادوگر است
00:11:05.241 --> 00:11:09.621
او جادویی سیاه را روی مادر من و خیلی های دیگر امتحان کرد
00:11:09.731 --> 00:11:11.859
من این بلا را سر چیس آوردم
00:11:12.621 --> 00:11:13.884
نمیدانم
00:11:14.941 --> 00:11:17.057
من فقط او را بوسیدم
00:11:17.441 --> 00:11:19.091
نام این جادوگر را میدانی؟
00:11:19.201 --> 00:11:20.635
آنها صدایش میزنند گلر
00:11:23.371 --> 00:11:24.907
تو اسمش را قبلا شنیدی؟
00:11:25.021 --> 00:11:26.329
اه سا مت 9 . بعا در خدمند ها بود
00:11:26.441 --> 00:11:28.648
تا آنکه یک روز به خدمت رال در آمد
00:11:28.756 --> 00:11:30.838
اما او چه بلاپی سر شما آورد؟
00:11:39.971 --> 00:11:41.518
کیلن این چیست؟
00:11:41.626 --> 00:11:44.209
یک نوع جادو
هیچ وقت این را قبلا ندیده ام
00:11:47.301 --> 00:11:48.735
اود. خواهش میکنم
00:11:48.991 --> 00:11:51.335
شما باید به همسرم کمک کنید
00:11:51.441 --> 00:11:55.446
یک شفادهنده هست که نیم روز با شرق اینجا فاصله دارد
00:11:55.561 --> 00:11:58.223
اپن
ارن ها مپرسد
00:11:58.331 --> 00:11:59.821
باید خطرش را بپذپریم
00:12:01.871 --> 00:12:03.885
چیس بدون کمک خواهد مرد
00:12:21.841 --> 00:12:23.559
رد پاها به رودخانه نزدیگ است
00:12:23.671 --> 00:12:26.174
زندانیان به یک منبع آب احتیاج خواهند داشت
00:12:31.791 --> 00:12:33.566
اگر تومخالف آزمایشات گلر هستی
00:12:33.681 --> 00:12:36.104
آپا نباید بگذاریم زندانی ها آزاد بمانند؟
00:12:36.351 --> 00:12:37.807
بدون آن زندانی ها
00:12:37.921 --> 00:12:40.845
رال هیچ دلیلی برای سفر به ادران نخواهد داشت
00:12:41.271 --> 00:12:44.172
نقشه ما بستگی به دستگیری مجدد آنها دارد
00:12:49.121 --> 00:12:51.112
شاید بهتر باشد به او دست نزئی
00:12:53.631 --> 00:12:57.044
حداقل تا زمانی که بدانیم گلر
دقیقا چه بلایی سر تو آورده است
00:12:57.151 --> 00:13:00.644
من در نزد خدایان هر روز دعا میگردم
که روزی دوباره چیس را ببینم
00:13:00.761 --> 00:13:03.355
و حالا حتی نمیتوانم به او تسلی دهم؟
00:13:03.521 --> 00:13:05.990
من میدانم این چقدر سخت است
00:13:07.581 --> 00:13:09.754
کاری هست که از دست ما ساخته باشد؟
00:13:11.511 --> 00:13:14.765
خوشبختانه این شفادهنده قادر خواهد بود به چیس کمک کند
00:13:14.881 --> 00:13:17.714
و قادر خواهد بود کاری
هم برای من بکند؟
00:13:18.801 --> 00:13:21.088
آپا قادر خواهم بود مردی را که دوست میدارم
دوباره در آغوش بگیرم؟
00:13:21.201 --> 00:13:23.351
دوباره او را بیوسم؟
00:13:26.221 --> 00:13:28.451
این چیست؟
00:13:29.261 --> 00:13:30.683
ما تنها نیستیم
00:13:32.021 --> 00:13:33.159
مطمئنی؟
00:13:33.271 --> 00:13:35.581
آره, آنها را از اینجا دور گن
00:13:35.691 --> 00:13:37.204
دهارن ها نزدیک هستند
00:13:49.691 --> 00:13:51.625
آنها را بگیرید
00:14:08.731 --> 00:14:10.825
ته
00:14:23.391 --> 00:14:24.847
جستجوگر
00:14:25.071 --> 00:14:26.675
ما طرف تو هستیم
00:14:34.881 --> 00:14:36.235
توی احمق
00:14:36.447 --> 00:14:40.020
تو درست مردی را کشتی که میخواست
دراکن رال را بکشد
00:14:42.861 --> 00:14:46.297
لرد رال ما پیغامی از طرف جادوگر گلر دریافت کرده ایم
00:14:46.411 --> 00:14:49.244
او میخواهد شما سفرتان را به قلعه به تاغیر بیندازید
00:14:49.361 --> 00:14:50.715
او خواستار وقت بیشتری است
00:14:51.051 --> 00:14:52.894
او به اندازه کافی وقت داشته است
00:14:54.461 --> 00:14:57.294
به او بگو سفر طبق برنامه انجام خواهد گرفت
00:14:58.861 --> 00:15:00.704
رال دارد اینجا مپآید؟
00:15:00.811 --> 00:15:01.846
مسب
00:15:01.961 --> 00:15:04.453
وقتی صىورت صورت فلکی "پریان"
به طور کامل در یک راستا قرار گرفتند
00:15:04.561 --> 00:15:06.222
رال به قلعه خواهد رسید
00:15:06.331 --> 00:15:11.030
جایی که برادر زاده ام میخواست
یک خنجر را در قلبش فرو کند
00:15:11.391 --> 00:15:13.712
من باور دارم او دارد حقیقت را میگوید
00:15:14.781 --> 00:15:17.193
چه چیز مهمی باعث شده که رال خود شخما بیاید؟
00:15:17.301 --> 00:15:19.588
رال فکر میکند گرل در شرف موفقیت است
00:15:19.701 --> 00:15:20.725
در چه چیز؟
00:15:20.831 --> 00:15:22.515
درس" ست کرد 0 ن یک معترف
00:15:24.531 --> 00:15:26.716
این کاری است که او میخواست با "اما " بکند
00:15:27.091 --> 00:15:29.298
قدرت یگ معترف از عشق مپاید
00:15:29.411 --> 00:15:32.130
وقتی اما چیس را بوسید . او این قدرت را آزاد گرد
00:15:32.241 --> 00:15:34.664
اما او از چیس اعتراف نگرفت
او نزدیگ بود چیس را بکشد
00:15:34.771 --> 00:15:39.425
چون گیلر در ساخت معترف موفق نشد
تنها ناهنجاری ایجاد کرد
00:15:39.641 --> 00:15:41.029
چگونه ممکن است
00:15:41.136 --> 00:15:46.165
گیلر جادویی باستانی را که برای ساخت
اولین معترف از آن استفاده میشد؛ را پیدا کرد
00:15:46.291 --> 00:15:47.838
شکایا؟
00:15:48.031 --> 00:15:49.248
بله
00:15:50.701 --> 00:15:54.444
شکایا ابزاری جادویی است که قدرتی فراوان دارد
00:15:54.561 --> 00:15:56.905
صبر رال دارد به پایان میرسد
00:15:57.011 --> 00:15:58.820
اگر او نتواند ۳ جعبه را بدست آورد
00:15:58.931 --> 00:16:01.025
او قدرت یک معترف را میخواهد
00:16:01.131 --> 00:16:03.270
و اکنون که گلر , شکایا را در اختپار دارد
00:16:03.381 --> 00:16:05.338
رال به زودی آن قدرت را در افتیار خواهد داشت
00:16:05.451 --> 00:16:08.557
او با یک تماس قادر خواهد بود هر کسی را بنده فودش کند
00:16:08.671 --> 00:16:11.094
و تسلطش بر روی دنیا کامل خواهد شد
00:16:12.741 --> 00:16:15.233
نه چون وقتی رال سر برسد
00:16:15.341 --> 00:16:16.752
من منتظر او خواهم شد
00:16:22.181 --> 00:16:24.115
تو میتوانی مرا وارد قلعه کنی
00:16:24.231 --> 00:16:25.505
و من او را میکشم
00:16:27.011 --> 00:16:29.150
و تو به سرئوشتت جامه عمل میپوشانی
00:16:29.256 --> 00:16:31.679
تو قادر نخواهی بود به او نزدیگ شوی
از او به شدت محافظت میشود
00:16:31.791 --> 00:16:36.240
مردی که میتوانست به اندازه کافی به او نزدیک شود
و او را بکشد برادر زاده من بود
00:16:36.491 --> 00:16:38.880
و بهترین فرصت ما با او مُرد
00:16:41.811 --> 00:16:44.371
شاید مجبور نباشیم برای گشتن رال
به او نزدیگ شویم
00:16:46.361 --> 00:16:50.059
دولن گفت که گروه مبارزان مقداری
نفس اژدها را به دست آورده است
00:16:50.171 --> 00:16:51.616
به مقداری که میتوان قلعه را ویران کرد
00:16:51.731 --> 00:16:54.621
شما دو نفر میتوانید نفس اژدها را وارد قلعه کنید
00:16:54.871 --> 00:16:56.464
و زمانی که رال میرسد
00:16:56.571 --> 00:16:58.164
ما قلعه را نابود میکنیم
00:16:58.276 --> 00:17:02.656
به همراه رال و گلر و جادویی که برای
ساخت معترف استفاده میکرد
00:17:03.191 --> 00:17:05.114
ما گلر را زنده میخواهیم
00:17:05.841 --> 00:17:09.243
اگر او از شکاپا استفاده کرده
تا جادو را به "اما " منتقل کند
00:17:09.351 --> 00:17:11.513
شاید او تنها کسی باشد که بتواند آن را خارج کند
00:17:11.941 --> 00:17:13.625
خوبء اگر ما بتوانیم تو را وارد کنیم
00:17:13.731 --> 00:17:15.722
و به اندازه کافی نزدیک شوی تا از گلر اعتراف بگیری
00:17:15.831 --> 00:17:18.380
پس ما میتوانیم پیش از ویرانی قلعه
: او را بیرون بکشیم
00:17:20.201 --> 00:17:24.149
گلر به من دستور داده است بدون
زندانی ها برنگردم
00:17:24.341 --> 00:17:25.820
اگر گلر زندانی ها را میخواهد
00:17:25.931 --> 00:17:27.911
باید یکی را به او بدهیم
00:17:40.951 --> 00:17:43.215
حالاء در حین رفتن ما
00:17:43.331 --> 00:17:46.596
دولن سعی خواهد کرد یک جستجوگر
پیدا کند و به نزد چیس برگردد
00:17:46.851 --> 00:17:48.341
من با شما میایم
00:17:48.456 --> 00:17:51.096
یک زندانی نمیتواند گلر را فر کند
00:17:51.211 --> 00:17:53.532
شما یه یک زندانی احتیاج دارید که او میشناسد
00:17:54.169 --> 00:17:55.512
من هم میآیم
00:17:56.201 --> 00:18:00.138
نه تو نمیتوانی آنجا برگردی
00:18:00.246 --> 00:18:01.850
ما مجبوریم
00:18:03.811 --> 00:18:05.631
این تنها راه است
00:18:05.746 --> 00:18:10.582
ریچارد تو نمیتوانی چان خانواده مرا با
اعتماد به دهارن ها به خطر بیندازی
00:18:14.161 --> 00:18:16.323
کیلن آنجا خواهد بود تا از آنان مراقبت کند
00:18:16.430 --> 00:18:18.159
ریچارد؛ لطفا
00:18:20.401 --> 00:18:23.826
تو برای نجات این خانواده همه چیز را به جان خریدی
00:18:25.501 --> 00:18:27.412
حالا نوبت ماست
00:18:32.231 --> 00:18:33.551
جادوگر
00:18:33.661 --> 00:18:35.550
من زندانیانت را براپت آورده ام
00:18:38.031 --> 00:18:39.738
بقیه آنها کجا هستند؟
00:18:39.851 --> 00:18:41.137
مانند موش آب شدند
00:18:41.251 --> 00:18:42.855
اما افراد من آنها را پیدا خواهند کرد
00:18:45.451 --> 00:18:47.010
من این یگی را به پاد ندارم
00:18:49.931 --> 00:18:51.410
نامت چیست؟
00:19:05.881 --> 00:19:10.193
نیرویت روی من جواب نمیدهد. معترف
00:19:13.281 --> 00:19:15.215
جادوگر . حالت خوب است؟
00:19:16.281 --> 00:19:17.385
او را بگیرید
00:19:17.491 --> 00:19:18.720
متاسفم
00:19:18.826 --> 00:19:20.635
من نمیدانستم که او یک معترف است
00:19:20.751 --> 00:19:23.015
او باید به میان زندانی ها نفوذ گرده باشد
00:19:23.431 --> 00:19:25.138
با از تو اعتراف گرفته باشد
00:19:25.371 --> 00:19:27.009
اگر از من اعتراف گرفته بود
00:19:27.121 --> 00:19:29.954
من همین اکنون از جانش محافظت میگردم
00:19:36.701 --> 00:19:40.797
ناشایستگی تو فرصتی غیر منتظره را برای من
به وجود آورد
00:19:41.111 --> 00:19:41.998
با یک معترف زنده ..
00:19:42.111 --> 00:19:44.534
آزماپشات دیگر با شکست مواجه نخواهد شد
00:19:44.651 --> 00:19:48.292
من اکنون میتوانم به لرد رال
هر آنچه را که حقیقتا میخواست بدهم
00:20:16.971 --> 00:20:18.985
تو فقط به خودت صدمه میزنی
00:20:20.431 --> 00:20:22.661
من نمیتوانستم بگذارم دست پرورده های من
00:20:22.771 --> 00:20:28.665
بنابراین من یک اکسیر را ساختم که از من
در مقابل تماس معترف حمایت میکرد
00:20:29.051 --> 00:20:30.371
این غیر ممکگن است
00:20:30.481 --> 00:20:32.392
باشکالا:
با شکایا غیر ممگن نیست
00:20:33.261 --> 00:20:36.049
ما تصور میکردیم آنها برای هميشه گم شده اند » اما ..
00:20:36.321 --> 00:20:40.064
یک پسرک چوپان به دنبال گله گوسفندانش
به داخل غار کادوک رفت ..
00:20:40.181 --> 00:20:42.229
و از راز مخفیگاه ..
00:20:42.346 --> 00:20:45.054
بزرگترین ابزار در علم کیمیاگری سر برگشود
00:20:46.511 --> 00:20:49.697
وقتی خبر این یافته باورنکردتی به گوشم رسید . .
00:20:50.271 --> 00:20:52.399
باید آنها را برای خودم برمیداشتم
00:20:55.371 --> 00:20:56.987
و با شکایا..
00:20:57.391 --> 00:21:00.770
من قادر شدم جادو را به روشی که هیچ
وقت تصورش را نیمکردم ترکیب کنم
00:21:01.181 --> 00:21:04.253
تا کارهایی بکنم که در ۳ هزار سال انجام نشده
00:21:04.361 --> 00:21:06.159
چیزهای شگفت انگیز
00:21:07.281 --> 00:21:10.330
مثل ساخت یک محافظ
در برابر قدرت اعتراف گیری تو
00:21:10.561 --> 00:21:12.825
قدرتی که به زودی از آن من میشود
00:21:12.941 --> 00:21:17.117
و سپس » حداقل معترفان به فراموشی سپرده میشوند
00:21:18.741 --> 00:21:22.939
داری با نیرویی باستانی بازی میگنی
که قدرت آن را درک نمیکنی
00:21:23.331 --> 00:21:25.470
من دست پرورده های تو را دیده ام
00:21:26.021 --> 00:21:28.456
زندائیانی که آلوده به جادوی سیاه هستند
00:21:28.571 --> 00:21:30.335
این وضعیت به زودی تغییر میکند
00:21:30.571 --> 00:21:32.061
به خاطر آن آدم کش های دهارن
00:21:32.171 --> 00:21:35.334
من قادر بودم تا بدن معترفان
مرده را مطالعه کنم
00:21:35.451 --> 00:21:40.662
اما اکنون میتوان از شکایا استفاده کنم
تا قدرتت را بدست آورم
00:21:40.971 --> 00:21:43.804
و آن را به لرد رال ارزانی دارم
00:21:50.011 --> 00:21:51.251
بقیه کجا هستند؟
00:21:51.361 --> 00:21:52.465
کیلن کجاست؟
00:21:52.641 --> 00:21:54.461
-گلر او را گرفت
-چی؟
00:21:54.571 --> 00:21:57.438
تماس معترف هیچ تاثیری بر روی جادوگر نداشت
00:21:57.551 --> 00:21:58.370
غیر ممگن است
00:21:58.481 --> 00:21:59.744
به عینه شاهد بودم
00:21:59.851 --> 00:22:01.910
این چیزی بیش از جادوی گلر است
00:22:02.021 --> 00:22:05.343
دوستان تو اکنون زندانی او هستند
00:22:05.451 --> 00:22:06.805
ما باید آنها را از آنجا بیرون بیاوریم
00:22:06.921 --> 00:22:08.138
این خودکشی است
00:22:08.251 --> 00:22:09.662
صورت فلکی تقریبا دریگ راستا هستند
00:22:09.771 --> 00:22:11.455
را ل هر لحد لحظه ممکن
است به I به اینجا برسد
00:22:11.561 --> 00:22:13.120
به همین خاطر است که باید اکنون برویم
00:22:13.231 --> 00:22:16.769
خیلی دیر شده است
مواد منفجره کار گذاشته شده است
00:22:16.881 --> 00:22:17.985
باید جلویش را بگیریم
00:22:19.211 --> 00:22:20.815
تو جستجوگر هستی
00:22:20.921 --> 00:22:23.822
این سرنوشت تو است که دارگن رال را بکشی
00:22:23.931 --> 00:22:26.730
من دوستانم را به این خاطر قربانی نخواهم کرد
00:22:26.841 --> 00:22:28.775
من پیش از این برادرزاده و افرادم را قربانی کرده ام
00:22:28.881 --> 00:22:31.077
89یا ارزش جان آنها کمتر بوده است؟
00:22:31.261 --> 00:22:35.664
تو خودت میدانی معترف تنیز میخواست این کار انجام شود
00:22:35.771 --> 00:22:37.148
از سر راهم برو کنار
00:22:53.621 --> 00:22:55.555
وقتش شده است. سرورم
00:23:00.381 --> 00:23:04.955
5
00:23:34.731 --> 00:23:37.029
سرورم, خوشحالم که اینجا هستید
00:23:39.211 --> 00:23:42.772
چپزی خاص را باید نشان شما دهم
00:24:13.871 --> 00:24:15.555
جستجوگر زنده است
00:24:18.961 --> 00:24:22.249
یک معترف دستگیر شده کاملا غنیمت است. گلر
00:24:22.361 --> 00:24:23.874
پل سرورم
00:24:24.071 --> 00:24:25.812
پس اکسیر تو جواب داد
00:24:25.921 --> 00:24:28.447
جادوی او هیچ تاثیری بر روی من ندارد
00:24:32.521 --> 00:24:35.536
و شرفت دی گلر
تو بیش از آنچه که من فکر میکردم پیشرفت کردی
00:24:36.791 --> 00:24:40.079
و آیا تو مطمئنی شاکیا نیروی
معترف را خواهد گرفت؟
00:24:40.711 --> 00:24:43.840
به زودی نیرویش به شما تعلق میگیرد. سروم
00:24:48.951 --> 00:24:52.319
لرد رال جستجوگر زنده است
00:24:52.521 --> 00:24:54.285
و داخل قلعه
00:25:05.251 --> 00:25:07.265
من فیتیله را روشن کرده ام
ما باید از اینجا برویم
00:25:13.021 --> 00:25:15.194
اما من قرار بود نفس اژدها را منفجر کنم
00:25:15.321 --> 00:25:17.415
-کیلن دستگیر ات است
00:25:17.641 --> 00:25:18.847
او هنوز اینچاست
00:25:19.881 --> 00:25:21.303
ما هم اکنون جانش را نجات دادیم
00:25:24.921 --> 00:25:26.753
و ظاهرا..
00:25:28.251 --> 00:25:30.572
زندگی مرا نیز نجات دادی
00:25:35.081 --> 00:25:36.879
رال
00:25:39.631 --> 00:25:42.134
تا کنون دو بار به من گفته شده بود تو مردی
00:25:42.731 --> 00:25:44.529
اما هنوز هم اپنجایی
00:25:52.841 --> 00:25:54.559
این باعث افتخار است
00:25:54.671 --> 00:25:57.220
هر روز که فرصت ملاقات با جستجوگر
به انسان دست نمیدهد
00:25:58.301 --> 00:26:01.601
هر روز هم که فرصت به سرنوشت رسیدن
به انسان دست نمیدهد
00:27:48.581 --> 00:27:52.188
برای شکست من به چیزی بیش از پیشگویی نیاز هست
00:27:52.301 --> 00:27:54.110
ریچارد سایفر
00:28:06.521 --> 00:28:08.011
ریچارد
00:28:12.661 --> 00:28:14.083
ریچارد
00:28:18.441 --> 00:28:20.114
ریچارد
00:28:40.781 --> 00:28:46.595
مبدانم که این چقدر برای هر دوی شما دردناک است
00:28:49.821 --> 00:28:51.175
اینکه ببیتنید کسی راl که دوست دارید
00:28:51.291 --> 00:28:52.736
به چنین بدبختی افتاده است
00:28:54.501 --> 00:28:57.505
تقریبا به دردناکی عشقی که ..
00:28:57.621 --> 00:28:59.771
هیچ گاه به سرانجام نمیرسد
00:29:02.771 --> 00:29:05.581
و تو از عشق چه میدانی؟
00:29:07.361 --> 00:29:12.174
به جز آنکه هیچ گاه عشق را از کسی دریافت نکرده ای؟
00:29:22.921 --> 00:29:27.700
افسوس که تو هیچ گاه چنین شربتی نداشته ای
00:29:33.881 --> 00:29:38.318
تا بتوانی عشقت را در آغوش بگیری
00:29:39.451 --> 00:29:43.285
عشقش, آغوش گرمش
00:29:51.871 --> 00:29:55.444
ناتوان بودن در ابراز عشق برای یکدیگر
00:29:56.151 --> 00:29:59.405
سرنوشتی غیر قابل تصور است
00:30:04.161 --> 00:30:06.562
اما وقتی ما گارمان تمام شد ..
00:30:09.201 --> 00:30:13.274
لمس تو دیگر برای کسی خطر آفرین نیست
00:30:48.031 --> 00:30:52.685
تو پار قدرتت را برای مدت زمان زیادی به دوش کشیدی, کیلن
00:30:53.321 --> 00:30:55.722
من مبخواهم این بار را از دوشت بردارم ..
00:30:58.151 --> 00:31:00.142
و آن را روی دوش خودم بگذارم
00:31:00.401 --> 00:31:04.087
من به قدرتم احتیاج ندارم تا دروغ های تو را بفهمم
00:31:04.201 --> 00:31:07.273
۹8۰ + ۵ ویو I ببینی
00:31:07.381 --> 00:31:11.136
میدانستی کاری که من میخواهم انجام دهم
00:31:11.251 --> 00:31:12.571
ته
00:31:17.271 --> 00:31:20.992
ووقتی من قدرت معترف را به دست آوردم
00:31:21.101 --> 00:31:23.627
دیگر جنگ و کشمکشی وجود نخواهد داشت
00:31:27.641 --> 00:31:32.818
تنها آرامش و صلح دائم و حقیقی
00:31:32.931 --> 00:31:34.786
تو موفق نخواهی شد
00:31:37.751 --> 00:31:39.378
مردم قیام خواهند کرد
00:31:39.491 --> 00:31:40.424
من ممکن است بمیرم
00:31:40.534 --> 00:31:43.606
اما جستجوگری دیگر چای مرا خواهد گرفت
و تو را نابود خواهد کرد
00:31:50.291 --> 00:31:55.934
وقتی میتوانم جستجوگر را تبدیل به
خدمتگزاری وفادار نم چرا باید او را بکشم؟
00:32:03.941 --> 00:32:06.603
تو اولین نفری خواهی بود که من از او اعتراف میگیرم
00:32:06.711 --> 00:32:08.076
ته
00:32:16.139 --> 00:32:21.543
5
00:32:45.291 --> 00:32:46.804
چه شده است. گلر؟
00:32:46.921 --> 00:32:48.400
نمیدانم » سرورم
00:33:03.981 --> 00:33:05.415
خشم خوئین
00:33:05.531 --> 00:33:07.158
فرار کنید , سرورم
00:33:17.571 --> 00:33:19.175
او را بکشید
00:33:35.671 --> 00:33:37.844
او را بکشید
00:33:55.991 --> 00:33:57.743
او را بکشید
00:34:05.421 --> 00:34:07.731
جستجوگر را آزاد کن
00:34:31.032 --> 00:34:35.640
5
00:35:19.871 --> 00:35:21.327
کیلن, من هستم
00:35:21.521 --> 00:35:22.852
ریچارد
00:35:23.741 --> 00:35:25.175
من هستم
00:35:30.041 --> 00:35:33.067
کیلن, این
من هستمء ریچارد
00:35:45.061 --> 00:35:46.506
حالت خوب است؟
00:35:47.421 --> 00:35:49.094
آره» فکر کنم اره
00:35:49.201 --> 00:35:50.635
چی شد؟
00:35:56.861 --> 00:35:59.353
ما باید "اما "و "لوراl " را از اینجا بیرون ببریم
00:36:00.161 --> 00:36:01.413
آره
00:36:02.061 --> 00:36:03.381
۱۹9
00:36:21.261 --> 00:36:22.660
ریچارد
00:36:28.351 --> 00:36:30.001
شربت گلر
00:36:32.051 --> 00:36:33.962
فقط یکی مانده است
00:36:46.061 --> 00:36:48.883
تو میدانی ها با این چه کارها میتوانيم انجام دهیم
00:36:57.181 --> 00:36:58.501
جادو نابود شد
00:36:58.611 --> 00:37:00.955
بنابراین ما نمیتوانیم پلایی که سر اما
آمد را برگردانیم
00:37:01.061 --> 00:37:05.214
این شربت به تو اجازه میدهد که بدون ترس او را ببوسی
00:37:08.271 --> 00:37:09.693
متشکرم
00:38:14.451 --> 00:38:16.852
نمیدانم چگونه از شما تشکر کنم
00:38:17.121 --> 00:38:21.263
من فقط خوشحالم از اینگه شما را
به عنوان یک خانواده دوباره گنار هم میبینم
00:38:21.371 --> 00:38:23.840
من شنیدم دارکن رال چه گفت
00:38:25.441 --> 00:38:30.026
بنابراین میدانم وقتی شربت را به چیس دادی
چه چیر را از نود دریغ داشتی
00:38:32.561 --> 00:38:37.328
اما شاید یک روز راهی پیدا کردید
که در گنار هم باشید
00:38:46.891 --> 00:38:48.825
نمیدانم با چه زبانی از تو تشگر کنمء ریچارد
00:38:49.001 --> 00:38:51.345
تا حالا باید میدانستی که مجبور نیستی تشگر گنی
00:38:51.521 --> 00:38:54.001
دارکن رال میداند که تو اکنون زنده هستی
00:38:54.221 --> 00:38:55.950
تو به من در کنارت احتیاج خواهی داشت
00:38:59.761 --> 00:39:01.195
با دولن برو
00:39:01.401 --> 00:39:03.051
گروه مبارزان میتوانند از کمک تو استفاده کنند
00:39:03.161 --> 00:39:06.347
و این فرصتی برای تو خواهد که دوباره
یک شوهر و یک پدر باشی
00:39:06.641 --> 00:39:08.826
وقتی زمانش برسد
میدانم تو را کجا پیدا کنم
00:39:15.411 --> 00:39:17.630
در کنار جستجوگر جنگیدن افتخاری بود
00:39:17.741 --> 00:39:19.095
افتخار برای من بود
00:39:19.201 --> 00:39:23.001
وقتی به دنبال شفادهنده برای چیس بودم
بعضی از دوستان ما پیغامی را به من دادند که برای تو بیاورم
00:39:23.111 --> 00:39:24.681
از روین ریبریک
00:39:25.061 --> 00:39:26.392
زد
00:39:29.101 --> 00:39:31.365
هوا هنوز خوب نشده است
00:39:31.531 --> 00:39:35.832
دوستی قدیمی رمیان جنگ
خواهم رفت در میان جنگل خو
00:39:41.071 --> 00:39:43.165
اخپاری دارم سرورم
00:39:48.751 --> 00:39:51.732
جادوگران ما پی برده اند که جادوگر زداکوس
00:39:51.841 --> 00:39:55.584
دارد از طلسم مجو سازی
برای پوشاندن ابر رهیاب استفاده میکند
00:39:56.461 --> 00:39:59.647
این قدر بهانه نیارء اگرهنت
00:40:00.081 --> 00:40:03.028
جادوگر را پیدا کن و جعبه را برای من بیاور
00:40:06.701 --> 00:40:09.204
هوا بهتر نشده است
00:40:09.311 --> 00:40:12.770
زد نمیتوانسته از شر ابر ردیاب رال خلا شده باشد
00:40:13.911 --> 00:40:20.271
وقتی هوا بهتر شد. من فردا به دنبال دوستی عزیر
در جنگل خواهم گشت
00:40:20.921 --> 00:40:23.925
خوب, او میخواسته ما در یک جنگل به ملاقاتش رویم
اما کجا؟
00:40:24.601 --> 00:40:27.696
و اگر او انتظار داشته ما فردا به او ملحق شویم
پس باید جای نزدیکی باشد
00:40:28.711 --> 00:40:32.102
شاید مسئله سر زمان نبوده بلکه سر مکان بوده
00:40:33.091 --> 00:40:34.809
جنگل مارو
00:40:35.591 --> 00:40:36.877
آن کجاست؟
00:40:37.591 --> 00:40:39.298
در دهارا
00:40:39.671 --> 00:40:41.821
ما سفری طولانی پیش رو داریم
00:40:42.271 --> 00:40:44.126
میدانی» اگر خسته ای میتواند کنیم
00:40:44.321 --> 00:40:47.040
بعد از بلایی که جادوی گرل
سرت آورد باید خسته شده باشی
00:40:47.681 --> 00:40:50.844
مطمئن نیستم این فقط جادوی گلر باشد
00:40:51.601 --> 00:40:53.046
منظورت چیست؟
00:40:57.031 --> 00:40:59.272
در مورد جادوی باستان یک افسانه وجود دارد ..
00:40:59.381 --> 00:41:02.510
که تنها قدرتمندرین معترفان از آن اطلاع دارند
00:41:03.511 --> 00:41:08.267
این نیروی غیر قابل کنترلی است که "کاندار" نامیده میشود
00:41:09.581 --> 00:41:11.231
خشم خوئین
00:41:12.191 --> 00:41:13.807
چرا اتفاق افتاد؟
00:41:15.481 --> 00:41:19.486
شاید به خاطر کاری بود که گلر سر من آورد
00:41:23.681 --> 00:41:26.366
پا شاید به خاطر تو بودء ریچارد
00:41:29.551 --> 00:41:34.034
من خیلی ترسیده بودم که تو برده رال شوی
00:41:34.171 --> 00:41:35.946
و ماموریتت با شکست روبرو شود
00:41:36.891 --> 00:41:38.643
نمیتوانستم بگذارم چنین اتفاق
چنین اتفاقی بیفتد
00:41:39.881 --> 00:41:41.098
هر گاری کردی
00:41:41.211 --> 00:41:42.258
هر چیزی که بود
00:41:42.371 --> 00:41:44.476
جان هر دوی ما را نجات دادی
00:41:45.031 --> 00:41:46.977
اگر سعی نمیگردی مرا نجات دهی
00:41:47.091 --> 00:41:49.185
دارکن رال اکنون مرده بود
00:41:51.311 --> 00:41:53.678
تو فرصت کشتن او را داشتی
00:41:53.791 --> 00:41:57.546
اما تو همه چیز را به خاطر اتفاقی
که هیچ وقت نمیتواند بیفتد به خطر اندافتی
00:41:58.331 --> 00:42:02.552
رال اشتباه کرد وقتی گفت
00:42:02.661 --> 00:42:07.053
تنها سرنوشت غیر قابل تصور نبودن تو است
00:42:14.561 --> 00:42:17.383
و او درباره یک چیز دیگر هم اشتباه میکرد
00:42:19.341 --> 00:42:22.129
من به سرنوشت جامه عمل میپوشانم
00:42:23.951 --> 00:42:26.261
من رال را خواهم گشت
00:42:30.461 --> 00:42:33.089
و من این کار را در کنار تو انجام خواهم داد
00:42:33.113 --> 00:42:48.113
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.