WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.139 --> 00:00:12.925
-تو هیچ جا نمیروی
-اوه

00:00:13.840 --> 00:00:15.626
عجله کار شبطان است

00:00:15.740 --> 00:00:17.834
مرا با خودت ببر

00:00:17.940 --> 00:00:20.034
بسیار خطرناک است

00:00:25.240 --> 00:00:27.334
وفنی این فضایا تمام شود
به نزدت باز میگردم

00:00:27.440 --> 00:00:28.726
سم میخورم

00:00:32.199 --> 00:00:34.588
آبا وافعا مرا دوست داری؟

00:00:34.699 --> 00:00:36.986
جسنجوگر هیچ گاه دروغ نمیگوید

00:00:49.059 --> 00:00:50.835
کجا بودی؟

00:00:50.859 --> 00:00:54.335
اوه پایم درون یکی از تله های شکارچیان گیر کرده بود

00:00:54.359 --> 00:00:57.750
مطمئنم یک جایی بک جوری گیر کرده بودی

00:00:57.859 --> 00:00:59.635
باید هم اکنون راه بیفنیم

00:00:59.659 --> 00:01:01.047
خواهش میکنم

00:01:01.159 --> 00:01:03.947
ما پیش از این خراج خود را به لرد رال پرداخته ایم

00:01:04.059 --> 00:01:06.035
تفاضا دو برابر شده است

00:01:06.059 --> 00:01:07.835
اگر حواستان جمع بود » میفهمیدید که جنگی در راه اسث

00:01:07.859 --> 00:01:09.635
اگر ما به شما طلای پیشتری بدهیم

00:01:09.659 --> 00:01:12.253
نمی پول خرید بذر را نیز + ارعمان
حتی پول خرید بذر را نیز برای مزارعمان نخواهیم داشت

00:01:12.359 --> 00:01:14.135
ما از گرسنگی خواهیم مرد

00:01:14.159 --> 00:01:16.344
و سپس لرد رال هیچ چیز از ما نصپیش نخواهد شد

00:01:16.459 --> 00:01:17.835
شاید اگر یک نان خور کمتر باشد

00:01:17.859 --> 00:01:19.735
این شهر بهتر گذران زندگی کند

00:01:19.759 --> 00:01:22.046
شمشیر را بینداز

00:01:45.359 --> 00:01:49.045
معترق » بگذار زنده بمانم
شاید توا نستم خدمنی کنم

00:01:49.159 --> 00:01:52.447
ینکه چقدر زنده بمانی بسته
به این است که چقدر خوب خدمت کنی

00:01:52.559 --> 00:01:54.049
آبا افراد بیشتری از شما دارند میا یند؟

00:01:54.159 --> 00:01:56.048
اگر من تا شبانگاه با خراج برنگردم

00:01:56.159 --> 00:01:58.150
فرمانده من ارتش اژدها را خواهد فرستاد

00:01:58.259 --> 00:02:00.135
و آنها فقط برای خراج تنها برنمیگردند

00:02:00.159 --> 00:02:01.935
آنها برای کل جواهرات برمیگردند

00:02:01.959 --> 00:02:04.451
و آنها هر کسی که سعی کند جلویشان
را بگیرد را خواهند کشت

00:02:04.559 --> 00:02:06.744
جستجوگرء لطفاء و پاید به ما کمک کنی

00:02:09.759 --> 00:02:12.235
مردم ایکسوود؛ امیدتان را از دست ندهید

00:02:12.259 --> 00:02:13.749
به خانه هایتان پروید

00:02:13.859 --> 00:02:16.248
پنجره ها را ببندید» و درها را قفل کنید

00:02:16.359 --> 00:02:18.235
من و معترف در خزانه داری منتظر خواهیم ماند

00:02:18.259 --> 00:02:19.749
وقتی موش هابه تله افتادند:

00:02:23.259 --> 00:02:24.647
برو و مراقب جاده پاش

00:02:24.759 --> 00:02:26.352
وفتی آمدن لشکریان اژدها را دیدی

00:02:26.459 --> 00:02:27.745
بدو بیا اینجا

00:02:27.859 --> 00:02:29.645
و سه بار در خزانه داری را برن

00:02:29.759 --> 00:02:33.650
و خودت را پنهان کن» برو

00:02:38.659 --> 00:02:41.435
بیایید» بیایید

00:02:41.459 --> 00:02:43.635
امروز» برای مردم ایکسوود

00:02:43.659 --> 00:02:47.335
روز بزرگی است

00:02:47.359 --> 00:02:51.944
شما در زمانه ای سباه به ما امید دادید

00:02:52.059 --> 00:02:56.348
اوه حتما از زنت بابت این همه غذای لذیذ تشکر کن

00:02:56.459 --> 00:02:58.348
خودتان شخصا میتوانید از او نشکر کنید

00:02:58.459 --> 00:03:01.053
آیا خدمتی دیگری نیز برای جستجوگر از دستم بر میآید؟

00:03:07.759 --> 00:03:11.150
اوه» مطمئنم خدمتی که پیش از این به جستجوگر دادی ..

00:03:11.259 --> 00:03:13.648
از سرش هم زیاد است

00:03:13.759 --> 00:03:15.635
ان هر 0 ای چم از دوری بر

00:03:15.659 --> 00:03:18.253
ما سپاسگذاریم

00:03:28.859 --> 00:03:31.044
خدایان را شکر که او نله گذار بهتری است ...

00:03:31.159 --> 00:03:33.446
تا یک آشپز

00:03:40.659 --> 00:03:43.447
دهارن ها آمدند؟

00:03:43.559 --> 00:03:45.345
جسنجوگر کجاست؟

00:03:45.459 --> 00:03:47.644
اگر او را کشته باشند چه؟

00:03:52.859 --> 00:03:54.042
جستجوگرا

00:03:56.959 --> 00:03:59.535
جسنجوگر کشته نشده است

00:03:59.559 --> 00:04:00.947
او ما را فریب داد

00:04:01.059 --> 00:04:04.235
نگهبانان شهر را خیر کنید

00:04:04.259 --> 00:04:05.852
به ما دستبرد زده اند

00:04:10.559 --> 00:04:12.049
چرا اینقدر طولش دادید؟

00:04:12.159 --> 00:04:13.752
تا کنون با این پستان بند فرار کرده ای؟

00:04:13.859 --> 00:04:15.748
آبااين بستان بشد بود که باعث شد آهسته حرکت کد
با این پستان بند بود که ب خر

00:04:15.859 --> 00:04:17.953
یا جام شرابی که دیشب حربصانه نوشیدی؟

00:04:18.059 --> 00:04:20.335
هوا داشت سرد میشد

00:04:20.359 --> 00:04:22.953
جالب است که این اواخر چقدر شب های سرد داشتیم

00:04:23.059 --> 00:04:26.347
کم کم داشتم فکر میکردم با غایم پا به فرار گذاشتید

00:04:26.459 --> 00:04:28.143
مبدانی که میتوانی به ما اعتماد کنی» گلور

00:04:29.859 --> 00:04:32.146
اوه میدانم که میتوانم برای برگشتن برای این به شما اعتماد کنم

00:04:32.259 --> 00:04:33.943
آپا مجبوریم؟

00:04:34.059 --> 00:04:35.242
من هم همین را میگریم

00:04:35.359 --> 00:04:36.735
با این قیمتی که دارکن وال ..

00:04:36.759 --> 00:04:38.853
بر روی این چهره قشنگ ما گذاشته

00:04:41.059 --> 00:04:43.551
انجامش ده گوئلدور

00:05:01.859 --> 00:05:04.647
نیمه پر لبوان را ببین » فرتس
تو شاید شکم گنده ای داشته باشی

00:05:04.759 --> 00:05:07.649
اما امشب کلی غذا هست که بریزی در آن

00:05:09.159 --> 00:05:10.945
و آپن هم به سلامتی شهر بی خبر

00:05:11.059 --> 00:05:14.256
لافرنگهام» مقصد بعدی ما در تور کوچکك سرزمین های مپانه

00:05:14.659 --> 00:05:17.344
اوه از بابت تاخیر معذرت میخواهم» غزیزان

00:05:17.459 --> 00:05:19.450
همانطور که میبینید امشب اینجا تیمارستان شده است

00:05:20.559 --> 00:05:22.635
اوه دسنت را بکش » خ وک

00:05:22.659 --> 00:05:24.445
آره» درست است

00:05:24.559 --> 00:05:26.635
پیش از آنکه غذا فرار کند» بریز در شکمت

00:05:26.659 --> 00:05:28.844
تو دیگر چه میگویی خمره آب

00:05:30.259 --> 00:05:32.635
دلگرم میشوم وقتی به حرفهای مرغان عاشتی گوش میدهم

00:05:32.659 --> 00:05:35.253
مرغان عاشتق کفل من هستند
اگر تو آن آینه را پیدا نکرده بودی

00:05:35.359 --> 00:05:37.248
و پای ما را به این معامله باز نکرده بودی

00:05:37.359 --> 00:05:39.735
این آدم تا کنون تنها خاطره ای بود محو از جوانی تلف شده ام

00:05:39.759 --> 00:05:41.135
به زودی » عریرم

00:05:41.159 --> 00:05:43.435
2۱۳ ا کم
وقنی با چندتاپی کیسه طلای بپشتر بارم را بستم

00:05:43.459 --> 00:05:45.835
دیگر مجبور نخواهم بود به چشمان حیزت نگاه کنم

00:05:45.859 --> 00:05:48.578
و از خودم پپرسم
آن زمان ها چه فکری با خودم میکردم؟

00:05:48.943 --> 00:05:50.081
برای هم میمیریل » مگه نه؟

00:05:50.132 --> 00:05:52.453
مثل در ککك که بر روی ..

00:05:52.559 --> 00:05:54.653
چی؟

00:05:56.759 --> 00:05:57.646
هی» جستجوگر

00:05:57.759 --> 00:05:59.443
ریچارد» کیلن

00:05:59.559 --> 00:06:01.744
خوشحالم از اینکه هر دوی شما را زنده و سالم میبینم

00:06:01.859 --> 00:06:03.435
چه چبز باعث شده ان قدر زود به اینجا برگودید؟

00:06:03.459 --> 00:06:04.949
ما دوهفته قبل راهمان را از زد سوا کردیم

00:06:05.059 --> 00:06:06.549
قرار بود او را اینجا ملاقات کنیم

00:06:06.659 --> 00:06:08.435
-او را دیده اید؟
سهنوزنه

00:06:08.459 --> 00:06:10.746
اما تا زمانی که سر و کله اش پیدا شود
میتوانم به شما یک ات دهم

00:06:10.859 --> 00:06:12.247
اوه متشکرم ببانکا

00:06:12.359 --> 00:06:14.453
اما اپن برای و خیلی خطرناک است

00:06:14.559 --> 00:06:17.449
رال مردمی که به ما سرپناه میدهند را میکشد

00:06:17.559 --> 00:06:19.550
ما در جنگل اسکان میگزینیم و
فردا مباییم

00:06:32.102 --> 00:06:33.991
ما اسب ها را ميدزدیم

00:06:34.102 --> 00:06:36.594
اگر ما تمام شب را چهار نعل رویم
میتوانیم تا سپیده دم رودخانه کرن را رد کنیم

00:06:36.702 --> 00:06:38.796
هه هانه لته

00:06:38.902 --> 00:06:41.778
نمیببنید چه فرصنی به ما رو کرده است؟

00:06:41.802 --> 00:06:43.987
شمشیر حقیقت جز با ارزشترین اشیاء در
سرزمین های میانه است

00:06:44.102 --> 00:06:46.594
ما به راحتی میتوانیم آن را به

00:06:46.702 --> 00:06:48.192
طلابفر
صدهزار سک بفروشیم

00:06:48.302 --> 00:06:50.278
حفیفت را از جست<

00:06:50.302 --> 00:06:53.488
متاسفم» جان من ۱ هزار می ارزد

00:06:55.102 --> 00:06:56.695
خریدارش را داری؟

00:06:56.802 --> 00:06:58.588
و ٩‏ میلاهم ..
آنها برای رقمی که من میدهم

00:06:58.702 --> 00:07:01.387
خود راالت و پار میکنند
اما اگر ترجیح میدهید برگردید و

00:07:01.502 --> 00:07:03.095
بچه ها را سر کیسه کنید پا ..

00:07:03.202 --> 00:07:05.296
پا هر غلطی که داشتید در آن آشغال دانی انجام میدادید ..

00:07:07.002 --> 00:07:08.686
من کسی را پیدا کردم که میخواهد ثُروتمند باشد

00:07:13.472 --> 00:07:15.861
اگر جستجوگر ما را در حین دزدیدن شمشیر حقیفت ند

00:07:15.972 --> 00:07:17.348
ما را با همان شمشیر تلف میکند

00:07:17.372 --> 00:07:19.261
اپن فکر خوبی نی

00:07:19.372 --> 00:07:21.948
وقنی داشتیم شهر نورویج را سرکیسه میکردیم
تو همین حرف را زدی

00:07:21.972 --> 00:07:23.948
و ببین آن دستاورد چه هیکلی برای تو آورده

00:07:23.972 --> 00:07:26.148
شهر نورویچ قابل مقایسه با جستجوگر نیست

00:07:26.172 --> 00:07:28.061
اولا که او اين همه ماهیچه نداشت

00:07:28.172 --> 00:07:29.458
خوب حالا که نو داری

00:07:29.572 --> 00:07:30.960
پس من میگویم تو با او مو نمیرنی

00:07:30.973 --> 00:07:31.735
بل اما ..

00:07:32.053 --> 00:07:34.260
عجوزه دائم الخمر فکر میکنی او چگونه

00:07:34.372 --> 00:07:35.965
این همه ماهیچه آورده؟

00:07:36.072 --> 00:07:38.598
از با تکه و پاره کردن صدها
دهارانی : بله ابنطوری بوده

00:07:39.266 --> 00:07:41.212
من شاید بدنش را داشته باشم
اما استعداد او را ندارم

00:07:41.736 --> 00:07:43.443
خوش به حالّت» من هر دویش را دارم

00:07:44.172 --> 00:07:45.662
بخرا :7 ی
میخواهی با جستجوگر بجنگی؟

00:07:45.772 --> 00:07:48.048
نه کله فندفی

00:07:48.072 --> 00:07:50.063
من میخواهم از ابزاری استفاده کنم

00:07:50.172 --> 00:07:52.459
که جستجوگر در مفابلش بی دفاغ است

00:07:57.672 --> 00:07:59.265
آماده رفتنیم پر شد و همه ی

00:08:01.572 --> 00:08:03.859
ما برای یک شنای سریع وقت داریم

00:08:07.972 --> 00:08:09.656
من فکر میکردم عجله داریم

00:08:09.772 --> 00:08:12.958
خوب» آن قبل از زمانی بود که خورشید بالا بپاید
و هوا ابنقدر گرم شود

00:08:22.672 --> 00:08:23.764
بیا

00:08:25.872 --> 00:08:27.761
زیباست

00:08:30.372 --> 00:08:31.658
مننظر چه هستی؟

00:08:41.372 --> 00:08:42.658
کیلن

00:08:42.772 --> 00:08:44.558
همیشه این قدر جدی نباش

00:08:44.672 --> 00:08:47.460
این فقط یک شناست

00:09:03.872 --> 00:09:05.863
خیلی پشیمان میشوی اگر بخواهی

00:09:05.972 --> 00:09:07.565
تمام روز را در شلوار خیس راه بروی

00:09:11.672 --> 00:09:13.060
این فکر خوبی نیست

00:09:13.172 --> 00:09:15.960
یک بار که بیای داخل آب
دیگر همچین حرفی نمیزنی

00:09:53.372 --> 00:09:55.261
ما باید واقعا به راهمان ادامه دهیم

00:10:00.172 --> 00:10:02.163
این خیلی فکر بدی هست

00:10:10.072 --> 00:10:11.848
اگر کنترلت را از دست بدهی چه؟

00:10:11.872 --> 00:10:14.660
اوه من میتوانم خودم را کنترل کنم

00:10:14.772 --> 00:10:16.160
سوال اینجاست که نو هم میتوانی؟

00:10:20.072 --> 00:10:22.359
میدانی چیست» حق با نو است

00:10:22.472 --> 00:10:24.657
این خیلی فکر بدی است

00:10:37.272 --> 00:10:39.248
داشتم میآمدم ببینم حالت خوب است با نه

00:10:39.272 --> 00:10:41.058
من فکر میکردم داشتی فمره ها را پر آب میکردی

00:10:42.972 --> 00:10:45.259
به نظرم آنها را پشت سر در درباچه جا گذاشتم

00:10:45.372 --> 00:10:46.862
برمیگردم و آنها را پرمیدارم

00:10:46.972 --> 00:10:49.464
خیلی خوب» فقط عجله کن

00:10:49.572 --> 00:10:52.257
باشه» خیلی خوب

00:11:10.572 --> 00:11:12.757
کیلن » تو چرا آن کار را کردی؟

00:11:12.872 --> 00:11:14.362
چه کاری ؟

00:11:18.972 --> 00:11:20.440
قضبه چیه؟

00:11:21.283 --> 00:11:24.645
تو لباسهایت را در آوردی
آنقدر نزدیک به من شنا کردی ..

00:11:24.669 --> 00:11:26.273
لباسهایم را در آوردم؟

00:11:26.464 --> 00:11:27.727
در مورد چه صحبت میکنی؟

00:11:28.172 --> 00:11:30.857
موهایت خشکک است

00:11:30.972 --> 00:11:32.248
این تو نبودی که توی دریاچه بود

00:11:32.272 --> 00:11:34.161
موهایت تر است

00:11:34.272 --> 00:11:36.559
اپن تو نبودی که در جنگل بود

00:11:38.872 --> 00:11:41.712
یک نفر یک جور جادوی قدرتمند را به کار گرفته است

00:11:41.736 --> 00:11:43.272
یک نفر که همین نزديکی هاست

00:11:45.879 --> 00:11:47.210
-اوهم نه
7

00:11:47.565 --> 00:11:48.839
من شمشیرم را میشناسم» و این شمشیرم نیست

00:11:49.159 --> 00:11:50.649
یک نفر شمشیر حقیقت را دزدیده است؟

00:11:51.167 --> 00:11:52.601
-چگونه چنین اتفاقی افناد؟
-حواسم پرث شد

00:11:52.672 --> 00:11:54.447
0 و فتاه توسط یک زن لخت که
رفته بودی باهاش شنا کنی توسه. ,

00:11:54.732 --> 00:11:55.813
من فکر کردم تو بودی

00:11:56.899 --> 00:11:57.764
آنها نمیتوانند زباد دور باشند

00:11:58.429 --> 00:12:00.431
من به دنبال رد پاهای کنار رودخانه میروم
تو مسیر را بالاً پرو

00:12:03.372 --> 00:12:04.965
منشکرم از اینکه مرا به حضور پد پرفنید» فرمانده

00:12:05.258 --> 00:12:07.147
اگر چیزی برای گفتن داری سریع بگو

00:12:08.317 --> 00:12:11.685
آیا هنوز جایزه دستگیری جستجوگر و معترف محفوظ است؟

00:12:12.972 --> 00:12:14.167
نو میدانی آنها کجا هستند؟

00:12:15.052 --> 00:12:17.453
آپا هنوز جایزه همان یک میلیون سکه طلا است؟

00:12:19.698 --> 00:12:21.195
چه جایزه ای میتواند پالاتر از این افتخار باشد ..

00:12:21.219 --> 00:12:23.665
که خود دارکن رال از شما سپاسگذاری باشد؟

00:12:26.967 --> 00:12:28.469
بلهه یک میلیون

00:12:28.763 --> 00:12:31.073
که با مامور دستگیری زندانی تفسیم مشود

00:12:31.882 --> 00:12:33.063
البته

00:12:33.087 --> 00:12:34.930
اگر میدانی آنها کجا هستندء پس میشتوم

00:12:35.049 --> 00:12:36.326
شاید باید در یک جای محرمانه تر

00:12:36.350 --> 00:12:38.148
در اپن باره صحی

00:12:38.704 --> 00:12:41.548
ما که نمیخواهیم چند جفت گوش مشتاق
ان افتخار ما را خراب کنند

00:12:44.872 --> 00:12:47.284
صد هزارتا تقسیم بر سه..

00:12:47.772 --> 00:12:49.240
ده تا میماند» یک داریم ..

00:12:49.735 --> 00:12:50.611
زا *داریم

00:12:51.042 --> 00:12:52.985
صبر کن» ۳نا ۳۰ نا ميشه ۹۰ تا..

00:12:53.009 --> 00:12:54.777
خیلی خوب» بذار مسئله را برای تو آسانتر کنم

00:12:54.801 --> 00:12:56.053
فقط تفسیم بر ۲ کن

00:12:57.138 --> 00:12:58.105
اما ما ۳ تفر هستیم

00:12:59.076 --> 00:13:01.568
چه درون مغزت است؟ پنیر؟

00:13:01.772 --> 00:13:03.948
ام
چرا باید به "گلودر" چیزی برسد؟

00:13:03.972 --> 00:13:05.928
متوجه نشدی هر زمانی که او..

00:13:05.952 --> 00:13:07.288
با یکی میگذ و 1 زادفیت
تقشه هار را کلا ه سس م ارد

00:13:07.312 --> 00:13:10.156
این ما هستیم که باید خطر پنهان شدن را بپ یریم
اگر ما بدویم ...

00:13:11.267 --> 00:13:13.463
میتوانیم پیش از او به طلای
درون غار دست پاییم

00:13:14.772 --> 00:13:15.716
اما آینه دست او است

00:13:16.033 --> 00:13:17.569
اما ما شمشیر را داریم

00:13:18.222 --> 00:13:20.873
فتی آ ن پزنیم در سرش
میتوانیم وفتی آنجا رسید با این بزنیم در

00:13:21.307 --> 00:13:22.845
و سپس ما جواهرات را تقسیم میکنیم

00:13:22.869 --> 00:13:24.198
و همچنین پول شمشیر را

00:13:24.222 --> 00:13:26.380
و دیگر هیچ وقت لازم نیست چشممان
به چشم هم بیفتد

00:13:26.404 --> 00:13:27.951
بهترین بخشش همین است

00:13:29.072 --> 00:13:30.460
پایستید

00:13:30.572 --> 00:13:32.358
من شمشیر را میگیریم» جستجوگر

00:13:34.741 --> 00:13:35.890
من جسنجوگر نیستم

00:13:39.185 --> 00:13:41.142
اوه بگیرش» همش مال نو

00:13:41.510 --> 00:13:44.593
ظاهرا شجاعت افسانه ای جستجو گر ففط همین است

00:13:45.316 --> 00:13:47.875
یک افسانه» دارکن رال مشکلی در

00:13:47.899 --> 00:13:49.981
به سیاهچال انداختن او در قلعه اش نخواهد داشت

00:13:51.068 --> 00:13:53.662
آنها را دستگیر کنید و اجازه ندهید
معترف به شما دست بزند

00:13:54.272 --> 00:13:55.660
اما من معترف نیستم

00:13:55.772 --> 00:13:57.035
این فقط یک لباس مبدل است

00:13:57.279 --> 00:13:59.241
یک نوغ جادویی
وفتی دوستمان اینجا برسد ..

00:13:59.265 --> 00:14:00.700
او ما را به شخصیت اصلی خودمان برمیگرد‌اند

00:14:00.724 --> 00:14:02.952
ما دزدهای معمولی هستیم
مسر یوه زن ها کل یگناریه

00:14:02.976 --> 00:14:04.780
ما سکه ها را از درون کاسه گدایان کور میدزدیم

00:14:04.804 --> 00:14:05.961
و ما خود کاسه ها راهم ميدزدیم

00:14:05.985 --> 00:14:07.510
خزانه ایکسوود را ما دزدیدیم

00:14:07.534 --> 00:14:09.434
شما جایش را نشان میدهیم سما
به ش جایش ‏ :ْ -خفه شوبد

00:14:10.072 --> 00:14:11.756
صدایشان را ببریدء و خوب هم صدایشان را ببرید

00:14:11.872 --> 00:14:14.159
اگر جیکنان در آید » سرنان رفته است

00:14:25.840 --> 00:14:26.625
عشُ من

00:14:27.772 --> 00:14:29.365
اوه پیدایت کردم

00:14:29.472 --> 00:14:32.863
شب گذشته بهترین شب زندگاز
بهنرین شب زند کانی من بود

00:14:35.572 --> 00:14:37.825
من» او»... من هیچ وفت او را قبلا ندیدم

00:14:38.424 --> 00:14:40.773
-کسی را پیدا کردی؟
سنه ولی مثل اینکه تو پیدا کردی

00:14:40.797 --> 00:14:43.130
هر کسی که هستی» من خبلی متاسفم

00:14:43.154 --> 00:14:44.906
احتمالا مرا با کسی که شبیه من است اشتباه گرفتی

00:14:45.122 --> 00:14:45.703
اما من او نیستم

00:14:45.727 --> 00:14:46.968
میدانم دوست نداری که معترف فکر کند..

00:14:46.992 --> 00:14:49.582
که تو شخص دیگری را پیدا کرده ای
اما او خواهد فهمید

00:14:49.606 --> 00:14:51.108
عشق چیزی نیست که
مجبور باشی پنهانش کنی

00:14:51.421 --> 00:14:52.764
به همین خاطر است که یادداشتی برای شوهرم گذاشتم

00:14:53.019 --> 00:14:54.794
به ار گفتم قصد فرار با تو را دارم

00:14:55.952 --> 00:14:57.067
آنجا هستند

00:14:57.772 --> 00:15:00.602
میدانستم که تو ما را مستفیم پیش آنها میبری

00:15:00.626 --> 00:15:02.048
دخت رکه ز نمک نشناس

00:15:03.980 --> 00:15:07.644
پس افمانه جستجوگر از اولش هم دروغ بوده است

00:15:08.772 --> 00:15:12.648
تو از شهرنت برای سواستفاده از اعتماد و ترس مردم بهره بردی

00:15:12.672 --> 00:15:14.648
و سپس پنهانی به آنها دستبرد زدی

00:15:14.672 --> 00:15:16.339
و دزدی از گنجینه ما کافی نبود که..

00:15:16.363 --> 00:15:19.970
-مجیور باشی زن من را هم بازدی؟
-او مراندزدید؛ ما همدیگر را دوست داریم

00:15:20.572 --> 00:15:22.114
و جستجرگر هیچ گاه جواهرات ما را نمیدزدیده

00:15:22.138 --> 00:15:24.266
من مطمئنم او جواهرات را در بکك جای امن پنهان کرده است

00:15:26.485 --> 00:15:28.431
خوب» اگر جایش اپنقدر امن است
به ما بگو کجاست

00:15:29.272 --> 00:15:30.478
ما نمپدانیم آن کجاست

00:15:30.525 --> 00:15:32.921
یک نفر دارد از نوعی جادو استفاده میکند ..

00:15:32.945 --> 00:15:35.016
تا اپن افراد را دقیقا شبیه ما بسازد

00:15:35.536 --> 00:15:36.632
قربان ما نمیخواهیم با شما بجنگیم

00:15:36.656 --> 00:15:38.476
ما نیز به دنبال همان افرادی هستیم که شما هستید

00:15:38.598 --> 00:15:40.248
ر کیک ۰ شما کمک کردن
نها به ما کنشد ً : رس

00:15:43.099 --> 00:15:44.885
شاد زمانی که جستجوگر بمیرد

00:15:45.818 --> 00:15:47.923
معترف همکاری بیشنری کند

00:15:51.463 --> 00:15:53.124
کن عشق من» فرار کن
فرار کز

00:15:53.772 --> 00:15:56.264
بپایید» آنها را بگیرید

00:16:07.972 --> 00:16:10.501
نک 2۸
یک سوم گنجینه پادشاهی برای نو کافی نبود

00:16:10.525 --> 00:16:11.843
نه» تو بیشتر میخواستی

00:16:11.867 --> 00:16:13.563
اگر تو جستجوگر وافی بودی » خودت را..

00:16:13.587 --> 00:16:15.702
فربانی میکردی و میگذاشتی این زن فرار کند

00:16:15.726 --> 00:16:18.411
وقنی یک زن واقعی پیدا شود
من دقیفا همان کار را خواهم کرد

00:16:28.172 --> 00:16:29.765
بیا آپنجا

00:16:43.572 --> 00:16:45.948
تو فقط به این خاطر که من خوش قیافه شدم

00:16:45.972 --> 00:16:47.040
اگر من به قیافه اهمیت میدادم

00:16:47.064 --> 00:16:49.715
خیال میکردی از روز اول تو را انتخاب میکردم؟

00:16:52.672 --> 00:16:54.014
ما از اینجا فرار خواهیم کرد؛ کلر

00:16:54.038 --> 00:16:56.953
ما از این بداثر راهم تجربه کردیم
مثل زمانی که داشتیم نقش ..

00:16:56.977 --> 00:16:59.253
خواهران ربوده شده در گلنزبرا را پازی میکردیم

00:17:00.293 --> 00:17:03.747
و زمانی که من داشتم موی مصنوعی
خود را عوض میکردم دوک وارد شد

00:17:03.771 --> 00:17:05.603
و ما را با آن غول به سیاهچال انداخت

00:17:06.072 --> 00:17:08.166
همان که بری راسوی گندیده میداد

00:17:13.520 --> 00:17:15.088
اگر نو مسئولیت پاره کردن پرده بکارت ..

00:17:15.112 --> 00:17:17.248
دختر دوک را بر عهده نمیگرفنی ..

00:17:17.272 --> 00:17:19.549
هیچ یک از این اتفاقات نمي افتاد

00:17:19.565 --> 00:17:20.805
آپا هیچ گاه زنی را ملاقات کردی

00:17:20.829 --> 00:17:23.462
که بدون آنکه زیرشلواری اش به پایه تخت آویزان باشد

00:17:23.486 --> 00:17:24.738
در نظر تو بهتر آید؟

00:17:26.067 --> 00:17:27.353
کلر

00:17:27.381 --> 00:17:29.357
حتی فکرش هم نکن

00:17:29.381 --> 00:17:31.467
اید یک چند تایی گوجه به سالاد اضافه کنم ..

00:17:31.491 --> 00:17:33.539
آن حة l دوباره انجام دهم
تا بتوانم أن حقه را 2

00:17:33.808 --> 00:17:34.786
تو را نمیدائم ..

00:17:35.064 --> 00:17:38.409
اما من از این پشکل دانی خارج میشوم

00:17:39.181 --> 00:17:42.173
سلام» کسی آن بیرون هست؟

00:17:49.081 --> 00:17:50.469
گمشان کردیم

00:17:52.081 --> 00:17:55.255
فقط تمام شهروندان ایکسوود دارند به دنبال ما میا بند

00:17:55.279 --> 00:17:56.735
مابایه گنجینه را برگردانیم

00:17:57.168 --> 00:17:59.101
۳
پیش از آنکه داستان دزد شدن جستجوگر و ..

00:17:59.125 --> 00:18:00.900
همدست شدن معترقف اش
ست ن معترف ؛ شهره عام شود

00:18:02.081 --> 00:18:05.574
اما ما از کجا بدانیم دغل بازان کجا رفته اند

00:18:05.681 --> 00:18:07.257
با اصلا شبیه ما هستند پا نه

00:18:07.281 --> 00:18:08.874
اکنون بیش از هميشه به وجود زد احتیاج داریم

00:18:10.781 --> 00:18:12.772
شاید تا حالا به میخانه رسیده باشد

00:18:12.881 --> 00:18:14.565
برویم بفهمیم

00:18:18.281 --> 00:18:21.467
باورم نمیشود بعد از این همه مبارزه با هنگك دهارن ها ..

00:18:21.581 --> 00:18:23.174
مورث-سیف و خود رال ..

00:18:23.281 --> 00:18:26.171
شمشیر حقیقت را به دو بزهکار کم عقل تسلیم کنم

00:18:26.281 --> 00:18:30.673
منظورم اینکه؛ آیا جستجوگر هیچ گاه شمشیر
حقیقت را قبلا گم کرده بود؟

00:18:30.781 --> 00:18:32.157
کیلن؟

00:18:32.181 --> 00:18:33.957
نگران نباش

00:18:33.981 --> 00:18:35.972
ما آن را برمیگردانیم

00:18:46.781 --> 00:18:47.964
اب برای همه سر

00:18:48.081 --> 00:18:51.257
من جستجوگر و معترف را دستگیر کرده ام

00:18:51.281 --> 00:18:52.874
فهمیدی آقا چه گفن

00:18:52.981 --> 00:18:55.357
از شراب های خوب بین همه تقسیم کن

00:18:55.381 --> 00:18:57.975
مینوانم خصوصی با تو صحبت کنم» بارمت؟

00:18:58.081 --> 00:19:00.072
البته

00:19:07.739 --> 00:19:10.026
۰2
من میدانم تو و دوست پسرت گوئیلدور ..

00:19:10.139 --> 00:19:12.415
به جستجوگر و معترف سرپناه داده اید

00:19:12.439 --> 00:19:14.726
دروغ است» مردم در این شهر همه چیز میگویند

00:19:14.839 --> 00:19:17.515
چیزی که من نمیدانم این است که گوئیلدور کجاست

00:19:17.539 --> 00:19:19.015
خوب » من هم مثل تو نمیدانم

00:19:19.039 --> 00:19:21.015
روزهاست که او را ندیده ام

00:19:21.039 --> 00:19:23.531
صن ابزارهایی در زندانم دارم

00:19:23.639 --> 00:19:26.324
ابزارهاپی بسیار بسیار تیز

00:19:26.439 --> 00:19:30.125
که نو را مجبور میکند آوایی کاملا متفاوت بخوانی

00:19:30.239 --> 00:19:33.322
ببین؛ میتوانی مرا تکه تکه کنی

00:19:33.439 --> 00:19:35.624
اما من هنوز هم نمیدانم او کجاست

00:19:36.739 --> 00:19:40.209
پس فقط یک راه وجود دارد که میتوانی خود را نجاث دهی

00:19:42.339 --> 00:19:43.625
دسنت را از روی من بردار

00:19:45.139 --> 00:19:47.130
من به دیگری تعلق دارم

00:19:47.239 --> 00:19:48.525
میدانی

00:19:48.639 --> 00:19:51.529
کمتر موقعیتی پیش مبآید که یک مرد بتواند کاملا..

00:19:51.639 --> 00:19:54.722
از وفاداری معشوفه اش اطمینان حاصل نماید

00:20:06.939 --> 00:20:09.315
اوه خدای من نو

00:20:09.339 --> 00:20:12.627
اینگونه که یک زن را میترسانی
مینوانی به کسن دهی

00:20:12.739 --> 00:20:14.525
چه نفشه ای در سرت داشته ای؟

00:20:14.639 --> 00:20:16.528
تغییر قبافه به فرمانده دهارن ها

00:20:16.639 --> 00:20:18.515
و دستگیری جستجوگر و معترف

00:20:18.539 --> 00:20:21.429
پا به بیانی دیگر» دو آفتابه دزد

00:20:21.539 --> 00:20:23.715
که در حال حاظر به جستجوگر و معترف شباهت زیادی دارند

00:20:23.739 --> 00:20:27.630
او فرینس و کلر بیچاره

00:20:29.139 --> 00:20:31.130
اینکه اکنون ربطی به بدست آوردن ..

00:20:31.239 --> 00:20:34.215
یک پاداش نسبتا زیاد ندارده مگر نه؟

00:20:34.239 --> 00:20:36.230
مه : ۰5۰ هوشی ۰
نو زل ی از س ردی!

00:20:37.939 --> 00:20:40.533
من برای دارکن رال پیغامی فرستاده ام

00:20:40.639 --> 00:20:42.824
فردا صبح یک مورت-سف جستجوگر و

00:20:42.939 --> 00:20:44.725
معترف را به سپاه چال دارکن رال میبرد

00:20:44.839 --> 00:20:47.433
او کمتر شکی به این خواهد برد
که دارد یک میلیون سکه طلا..

00:20:47.539 --> 00:20:49.826
برای یک زوج بدل میپردازد

00:20:49.939 --> 00:20:53.022
اوم البته بعد از آنکه من و تو به بکك..

00:20:53.139 --> 00:20:55.215
غار مخصوص در جنگل رفتیم

00:20:55.239 --> 00:20:57.424
جایی که فرینس و کلرا حاظر ..

00:20:57.539 --> 00:20:59.928
نخواهند بود تا سهم گنجینه خود را بردارند

00:21:00.039 --> 00:21:02.326
بگذار ما آن پار سنگین را به دوش بکشیم

00:21:02.439 --> 00:21:05.625
فقط خودمان

00:21:08.739 --> 00:21:11.026
به من بگو فرمانده دهاران خودش کچاست؟

00:21:11.139 --> 00:21:13.015
فکر کنم دارد حقوق بازنشتگی میگیرد

00:21:13.039 --> 00:21:15.030
در نه یک چاه

00:21:17.539 --> 00:21:19.325
لازم است که حواست به این باشد

00:21:19.439 --> 00:21:21.225
نمبخواهم یک مورت-سف حتی نزدیک این هم پیاید

00:21:21.339 --> 00:21:23.228
فکر عاقلائه اپست عشت من

00:21:24.639 --> 00:21:28.030
فقط بکه لطف

00:21:28.139 --> 00:21:30.233
اول به فرمانده تغیبر قیافه بده

00:21:32.174 --> 00:21:33.650
بهت اخطار میدهم

00:21:33.674 --> 00:21:35.164
او کا
املا مسلع است

00:21:35.274 --> 00:21:38.460
اوه میدانی که من عاشق سرباز با تجهیزات هستم

00:21:55.774 --> 00:21:56.957
بیا

00:22:05.374 --> 00:22:07.365
اوه ببخشید» ما داریم تعطیل میکنیم

00:22:07.474 --> 00:22:10.557
۳1۰
جسنجوگر» معترف

00:22:12.674 --> 00:22:14.164
ریچارد» کیلن

00:22:14.274 --> 00:22:15.958
خدایان را شکر که سالم هستید

00:22:16.074 --> 00:22:17.350
بیانکاه میتوانیم ما ..

00:22:17.374 --> 00:22:18.967
البته

00:22:22.474 --> 00:22:24.350
زد را ندیده ای؟

00:22:24.374 --> 00:22:25.967
هنوز نه

00:22:26.074 --> 00:22:27.963
چه خبر است؟
و چگونه فرار کردید؟

00:22:29.674 --> 00:22:31.350
ما هیچ وقت دستگیر نشدیم

00:22:31.374 --> 00:22:32.950
کسانی خود را جای ما جا زده اند

00:22:32.974 --> 00:22:36.467
چه کسانی؟و چگونه چنین چیزی ممکن است؟

00:22:36.574 --> 00:22:37.962
این چیزی است که ما هم باید بفهمیم

00:22:38.074 --> 00:22:40.168
اگر مردم دارند میگوبند جستجوگر و معترف

00:22:40.274 --> 00:22:42.150
دستگیر شده اند» پس دهارن ها پاید ..

00:22:42.174 --> 00:22:43.664
پدل ها را دستگیر کرده باشند

00:22:43.774 --> 00:22:46.061
نزدیکترین پایگاه دهارن ها
سه فرسنگ با اینجا فاصله دارد

00:22:46.174 --> 00:22:48.962
ما آنها را بیرون میآوریم

00:22:49.074 --> 00:22:51.759
اما شما متوجه نیستید این چه فرصتی است؟

00:22:51.874 --> 00:22:54.764
اگر دارکن رال تصور کند که او شما را دارد

00:22:54.874 --> 00:22:56.364
پس دیگر به دنبال شما نخواهد گشت

00:22:56.474 --> 00:22:58.550
شما تا آنجایی که میتوانید باید از اینجا دور شوید

00:22:58.574 --> 00:23:01.362
نه» نه بدل ها به خزانه ایکسوود دستبرد زده اند

00:23:04.474 --> 00:23:05.566
و همچنین شمشپر حفیفت

00:23:07.074 --> 00:23:09.668
من خیلی برای شما نگرانم

00:23:09.774 --> 00:23:12.650
میشود حداقل یک جانب احتیاط را رعایت کنید؟

00:23:12.674 --> 00:23:14.250
چه جانب احتباطی؟

00:23:14.274 --> 00:23:15.950
یک فرمانده دهارن اینجا هدست

00:23:15.974 --> 00:23:18.068
لاف میزند و میگوید که مورت-سف ..

00:23:18.174 --> 00:23:20.165
و نگهبانانش دارند از جاده اصلی مب بند

00:23:20.274 --> 00:23:22.060
از جاده قدیمی بروید

00:23:22.174 --> 00:23:23.650
درست بیرون » سمت چپ چاه

00:23:23.674 --> 00:23:25.750
این راه طولانی ثر است
اما حداقل زنده میرسید

00:23:25.774 --> 00:23:27.450
از کمکت متشکریم

00:23:27.474 --> 00:23:28.850
هه من از شما متشکرم

00:23:28.874 --> 00:23:30.865
و امیدوارم خدایان از شما حفاظت کنند

00:23:50.274 --> 00:23:53.201
سرم درد میگیرد وقتی فکر میکنم آن شارلاتان ها
به چند شهر پورش برده اند

00:23:53.225 --> 00:23:54.169
پا به چند تا پستان بند

00:23:55.074 --> 00:23:56.350
شاید حق با پیانکا باشد

00:23:56.374 --> 00:23:58.058
ما باید شمشیر حقیقت را برگردانیم

00:23:58.174 --> 00:24:01.360
اما چرا نگذاریم دهارن ها آن بدل ها را تحویل رال دهند؟

00:24:01.474 --> 00:24:03.260
منظورم اینکه » اگر او فکر کند جستجوگر و معترف

00:24:03.374 --> 00:24:05.559
را دستگیر کرده است » دیگر به دنبال
ما نخواهد گشت

00:24:05.674 --> 00:24:07.768
رال زرنگ تر از آن است که توسط آنها خر شود

00:24:07.874 --> 00:24:09.660
او حقه آنها را خواهد فهمید

00:24:09.774 --> 00:24:11.150
حداقل آنها به میاه چال رال می افتند

00:24:11.174 --> 00:24:13.063
و دیگر نمیتوانند از شخصی دیگر دزدی کنند

00:24:13.174 --> 00:24:16.064
رال به آنها اجازه نخواهد داد تا در سیاه چال او بپوسند

00:24:16.174 --> 00:24:18.768
او نو را زنده مبخواهد نا بتواند خردت کند

00:24:18.874 --> 00:24:20.660
تا تو را مجبور کند که جلویش زانو بزنی

00:24:20.774 --> 00:24:22.950
به عنوان درس عبرنی برای رهروان

00:24:22.974 --> 00:24:24.658
اکنون و
اکنون او اين فرصت را دارد

00:24:24.774 --> 00:24:27.971
او میتواند آنها را مجبور کند تا هر چه که او میگوید
و میخواهد را انجام دهند

00:24:29.374 --> 00:24:32.150
میتواند آنها را مجبور کند تا به وفاداری خود
نسبت به خاندان رال قسم بخورند

00:24:32.174 --> 00:24:34.250
و مردم سرزمین های میانه آن را پاور خواهند کرد

00:24:34.274 --> 00:24:36.265
تا آنجایی که مردم پاور میکنند جستجوگر و معترف

00:24:36.374 --> 00:24:37.864
برای آنها مپارزه نمیکنند

00:24:37.974 --> 00:24:39.567
بلکه برای رال میجنگند

00:24:44.525 --> 00:24:45.196
تو

00:24:46.008 --> 00:24:47.396
آنجا

00:24:49.016 --> 00:24:50.006
زندان بان

00:24:52.316 --> 00:24:54.910
آیا واقعا انتظار داری من این آشغال ها را بخورم؟

00:24:57.516 --> 00:25:02.920
اگر برای من مقداری از آن تکه گوشت های
آبدار و لَذیذی که فرمانده داشت میخورد بیاوری

00:25:04.516 --> 00:25:07.008
میتوانم تو را از کاری که کردی ..

00:25:07.116 --> 00:25:11.610
بسیار خوشحال کنم

00:25:14.278 --> 00:25:15.348
مشکل جچیست ٩‏

00:25:18.259 --> 00:25:20.249
قضیه آن داستان هایی نیست که ..

00:25:20.273 --> 00:25:22.378
در مورد جستجوگر و معترف و کارهای وحشتناکی

00:25:22.402 --> 00:25:24.018
که میتوانند سر یک مرد پیاورند » شنیده ای؟

00:25:24.429 --> 00:25:27.535
تمام آن داستان ها ساخته شده اند تا شما را بترسانند

00:25:27.949 --> 00:25:30.236
نه مسئله اين نیست

00:25:43.749 --> 00:25:46.343
این یکی را سپردم به تو خشگله

00:25:49.349 --> 00:25:50.168
چی؟

00:25:50.471 --> 00:25:53.099
میدانم که مسافرت با چرم و زنجیر
چقدر باعث عصبائیت تو میشود

00:25:53.981 --> 00:25:55.283
اما اتاق های شکنجه دارکن رال ..

00:25:55.307 --> 00:25:56.650
آپا انتخاب بهتری را هم برای ما گذاشته است؟

00:26:19.249 --> 00:26:22.225
فرمانده» فرمانده

00:26:22.249 --> 00:26:24.240
زندانپان گربخته اند

00:26:42.690 --> 00:26:44.875
چی؟کجا داری میروی؟

00:26:44.990 --> 00:26:46.276
میخواهم نا آنجابی که امکانش هست از اینجا دور شوم

00:26:46.390 --> 00:26:47.766
ااچی؟
-آن احمق ها فرار کرده اند

00:26:47.790 --> 00:26:49.280
وقتی مورت-سف بفهمد ..

00:26:49.390 --> 00:26:51.176
که من اجازه داده ام جستجوگر و معترف فرار کنند

00:26:51.290 --> 00:26:53.076
غذای ماهی ها خواهم شد

00:26:53.190 --> 00:26:54.476
آینه را به من بده

00:26:54.590 --> 00:26:56.166
همین الان قیافه مرا بگردان
سله) له له

00:26:56.190 --> 00:26:59.182
صبر کن» صبر کن؛ این ممکن است ورقی
را به نفع ما برگرداند

00:26:59.290 --> 00:27:00.576
چگونه؟

00:27:00.690 --> 00:27:02.266
عزیزم» من داشتم میآمدم تا به تو بگویم

00:27:02.290 --> 00:27:04.666
ربچارد و کیلن هم اکنون در راه آمدن به اینجا هستند

00:27:04.690 --> 00:27:06.681
تا فرینس و کلر را آزاد کنند

00:27:06.790 --> 00:27:10.374
وقتی آنها به اینجا رسیدند تو آنها را میگیری و سپس ..

00:27:10.490 --> 00:27:12.675
وقنی مورث-سف سر پرسد
من جنس اصلی را تحوبل خواهم داد

00:27:12.790 --> 00:27:13.333
بله

00:27:13.357 --> 00:27:14.700
اما طلای درون غار چه میشود؟

00:27:14.963 --> 00:27:16.977
فرینس و کلرا تا کنون پاید نصف راه تا آنجا را رفته باشند

00:27:17.592 --> 00:27:20.675
تو فرمانده دهارانها هستی
یک جوخه به دنبال آنها بفرست

00:27:20.792 --> 00:27:22.072
با دستور کشتن

00:27:22.096 --> 00:27:23.780
مرد من همین است

00:27:23.992 --> 00:27:25.608
به میخانه برگرد و چیزهایت را جمع و جور کن

00:27:26.508 --> 00:27:27.327
امشب به دنبالت میا یم

00:27:27.911 --> 00:27:29.561
با یک میلیون سکه طلای بیشتر

00:27:34.392 --> 00:27:38.386
وقتی گوبلدر به اینجا رسید ما پشت سنگها پنهان میشویم
و غافلگیرش میکنیم

00:27:38.492 --> 00:27:40.168
طلسم را برمیداريم و پا به فرار میگذاریم

00:27:40.192 --> 00:27:42.684
و اگر او آمادگی اش را داشته باشد چه؟
اگر او ما را غافلگیر کند چه؟

00:27:42.792 --> 00:27:44.476
گویم همین الان فرار کنیم
من که میگویم همین الا فرار

00:27:44.592 --> 00:27:45.409
تو مبتوانی کاری که دوست داری انجام دهی

00:27:45.433 --> 00:27:46.711
اما من که با این جام های درخشنده ..

00:27:46.735 --> 00:27:48.237
قدم نمیگذا
هیچ گاه اطراف شهر قدم نمیگذارم

00:27:48.792 --> 00:27:50.568
خیلی خوب» گویلار را سپردم به تو

00:27:50.592 --> 00:27:53.368
تو از گوبلار هراسی نداری

00:27:53.392 --> 00:27:55.360
تو هنوز آماده نیستی تا آن ماهیچه ها را تحوبل دهی

00:27:55.384 --> 00:27:57.591
داستانی که میشود با افتخار تعریفش کرد؛ بچه ها:

00:27:57.893 --> 00:28:01.557
روزی که شما جستجوگر و معترف را دیدید
که از درد جان کاه میمیرند

00:28:04.592 --> 00:28:05.980
شما داستانی میخواهید که با افتخار تعریفش کنید؟

00:28:07.692 --> 00:28:09.683
قول بده که اجازه میدهی ما به راه خودمان برویم

00:28:09.792 --> 00:28:11.977
و جسنجوگری که ابنجاست بسیار خوشحال خواهد شد ..

00:28:12.092 --> 00:28:14.379
تا کاری را که من آنچنان گستاخانه
قطم کردم» به اتمام پرساند

00:28:15.192 --> 00:28:17.286
چی؟

00:28:18.892 --> 00:28:20.883
رحمی نشان ندهید

00:28:30.492 --> 00:28:33.068
ریچارد» کیلن

00:28:33.092 --> 00:28:35.468
تمام خدایان دنیا را شکر که
شما را سروقت پیدا کردم

00:28:35.492 --> 00:28:38.068
بل به راستی آنها را شکر

00:28:38.092 --> 00:28:39.776
ت کنم ملاقا میحانه
برم داشتم به می

00:28:39.892 --> 00:28:41.576
اما شهر مملو از اخباری بود که ..

00:28:41.692 --> 00:28:43.581
جستجوگر دستگیر شده است

00:28:43.692 --> 00:28:45.877
بنابراین من به دنبال این سربازان دهارنی آمدم و..

00:28:45.992 --> 00:28:47.968
اینها دیگر چه هستند؟

00:28:47.992 --> 00:28:51.178
خوب؛ ما داشنیم آنها را یک جای امن پنهان میکردیم

00:28:51.292 --> 00:28:53.477
برای مردم خوب ایکسوود

00:28:53.592 --> 00:28:56.880
سربازان ظالم دهاران میخواستند تمام
آن را قبضه کنند

00:28:56.992 --> 00:28:58.585
خوب »ما باید این را مستقیم به نز
پن را مستفیم به نرد مردم خوب

00:28:58.692 --> 00:29:00.080
ایکسرود برگردانیم

00:29:00.192 --> 00:29:02.581
و پیش از آنکه سربازان ظالم دهاران همه ما را
قبضه کنند ..

00:29:02.692 --> 00:29:04.478
به راهمان ادامه دهیم

00:29:04.592 --> 00:29:05.935
پفینا سریعا

00:29:06.410 --> 00:29:09.481
اما دلیلی نبست که بخواهی تمام راه
نا اکسوود را بیابی

00:29:09.505 --> 00:29:11.395
ما طلاراد آ
ر آنجا تحوبل خواهیم داد

00:29:11.419 --> 00:29:13.421
و تو را در تفاطم ملاقات خواهیم کرد

00:29:13.992 --> 00:29:16.086
مرا در تقاطم ملاقات میکنید

00:29:16.192 --> 00:29:17.375
۰ دخسشه خو بی l ست‌

00:29:17.631 --> 00:29:20.544
مثل همان کاری که در... کردیم» کجا بود...

00:29:20.568 --> 00:29:22.195
مستفال

00:29:22.237 --> 00:29:23.079
مستفال

00:29:23.192 --> 00:29:24.580
بله

00:29:24.692 --> 00:29:25.968
درست است

00:29:25.992 --> 00:29:29.576
مییینم که شهر مسئفال ۴ ثانیه ای میشود که پا به خلقت گذاشته

00:29:29.992 --> 00:29:32.882
من مطمئن خواهم شد که طلاها به ایکسوود برمیگردد

00:29:32.992 --> 00:29:35.086
و شما به من میگویید چه کسی هستید

00:29:35.192 --> 00:29:37.081
و چه بلایی سر دوستان من آوردید

00:29:46.492 --> 00:29:48.699
شانس آوردیم که سربازان زیادی اینجا نیستند

00:29:49.253 --> 00:29:51.381
مید ان میگو ریک چه میگ ی
یبگوید نس l ۱ عتقا د دارد

00:29:51.624 --> 00:29:52.830
بهتر است خیلی از آن را داشته باشد

00:30:32.892 --> 00:30:35.680
پیشنهاد میدم کمی جنگ را هم برای مورت-سف کنار بگذارید

00:30:39.780 --> 00:30:41.771
و این طلسم چگونه کار میکند؟

00:30:41.880 --> 00:30:43.666
خوب اگر من بنوانم کسی را پیدا کنم که به آینه نگاه کند

00:30:43.780 --> 00:30:45.270
تصویرش درون آن میماند

00:30:45.380 --> 00:30:47.064
بل و بعد اگر تو درون آن نگاه کنی ..

00:30:47.180 --> 00:30:49.865
من مینوانم تو را تبدیل به آن شخص کنم
-آینه مانتراسر

00:30:49.980 --> 00:30:52.369
ساخنه شده توسط ساحری که میخواست
تصوبر زن و

00:30:52.480 --> 00:30:53.766
کودکك مورد علاقه اش را بگیرد

00:30:53.880 --> 00:30:55.974
و سپس تا همیشه آنها را با خود داشته باشد

00:30:56.080 --> 00:30:57.673
آپنه برای سالها ناپدید شده بود

00:30:57.780 --> 00:30:59.270
خوب» گلودر آن را پیدا کرد

00:30:59.380 --> 00:31:01.744
طوری که من شنیدم» او آینه را در قمار برنده شده بود

00:31:01.768 --> 00:31:03.039
بله اپن تقصیر گولدر است

00:31:03.063 --> 00:31:03.916
او پای ما را به این ماجرا کشاند

00:31:04.654 --> 00:31:05.525
من فقط با او همراه شدم

00:31:05.549 --> 00:31:06.732
چون کله ْ ۰ خو هام رد ۰
7 کی ی اینجا سم خوردن ۰

00:31:06.756 --> 00:31:09.157
که ما قرار است به جستجوگر واقعی
در جستجویش باری رسانیم

00:31:09.203 --> 00:31:12.070
اوست و نه مه
گولدور دوست اوست ونه من

00:31:12.180 --> 00:31:15.366
و به خاطر جرثه ای شراب او
میتواند دوست تو نیز بشود

00:31:17.680 --> 00:31:20.968
چگونه این گولدر موفق شد بازتاب

00:31:21.080 --> 00:31:23.265
واقعی ریچارد و کیلن را به دست آورد؟

00:31:23.380 --> 00:31:25.166
وقتی آنها چند هفته پیش آمدند

00:31:25.280 --> 00:31:26.668
دوست دختر گولدر موف شده آنها را بفریید

00:31:26.780 --> 00:31:28.056
تا به درون آینه نگاه کنند

00:31:28.080 --> 00:31:29.764
او فقط به آنها حمام و تیغ داد

00:31:29.880 --> 00:31:31.370
او مسئول میخانه است» اسمش ..

00:31:31.480 --> 00:31:33.164
پیانکا

00:31:33.280 --> 00:31:36.170
و ما فکر میکردیم که او دوست است

00:31:38.913 --> 00:31:40.199
اگر او دیگر دوست شما نیست

00:31:40.313 --> 00:31:42.202
به این معناست که او دشمن شماست

00:31:42.313 --> 00:31:43.803
و به اپن خاطر که او دشمن ما نیز هست

00:31:43.913 --> 00:31:46.302
پس همه ما با ّ ۹
با هم دوست هستیم» مگه نه؟

00:31:49.213 --> 00:31:51.307
صد سال سیاه

00:31:52.566 --> 00:31:54.056
خوب» پس » دوسث

00:31:54.166 --> 00:31:56.055
خوشحالیم از اینکه توانستیم کمکی بکنیم

00:31:56.166 --> 00:31:58.260
و ما پس راه خود را ادامه میدهیم

00:32:00.866 --> 00:32:01.958
نه اینقدر سریع

00:32:07.266 --> 00:32:10.850
پرده نماپش شما هنوز پایین نيامده است

00:32:17.866 --> 00:32:19.342
زد

00:32:19.366 --> 00:32:21.242
جابی میروی؟

00:32:21.266 --> 00:32:23.360
چرا؟تو نباید این قدر آهسته وارد جایی شوی

00:32:23.466 --> 00:32:25.242
1۰ گ بنرسانی
مینوانی یک آدم رانا سرحد مرگ بتر

00:32:25.266 --> 00:32:27.842
ربچارد و کیلن داشتند دنبال تو میگشتند

00:32:27.866 --> 00:32:30.949
خدایان را شکر که همدیگر را پیدا کردیم

00:32:31.066 --> 00:32:33.956
من همین الان آنها را از چنگال دهارن ها آزاد ساختم

00:32:34.066 --> 00:32:35.352
آنها آزاد شدند

00:32:35.466 --> 00:32:37.252
عالی است

00:32:37.366 --> 00:32:39.842
حنی فکرش را هم نکن» پیانکا

00:32:39.866 --> 00:32:42.642
فکر کردی میتوانی یک جادوگر اعظم راخر کنی؟

00:32:42.666 --> 00:32:44.842
من آینه جادوبی را میخواهم

00:32:44.866 --> 00:32:48.087
تا بتوانم بدلهاپی که درست کردی پیدا کنم ..

00:32:48.111 --> 00:32:51.360
و پیش از آنکه به نام جستجوگر پیشتر از اپن گند بزنند ..

00:32:51.384 --> 00:32:53.416
آنها را به شخصیت بدبخت خودشان برگردانم

00:32:53.440 --> 00:32:57.279
اگر کوچکترین سرنخ از حرفهایی
که داری میزنی را به من دهی ..

00:32:57.303 --> 00:32:58.509
شاید بتوانم به شما کمک کنم

00:32:59.171 --> 00:33:01.959
آپا تماس دست جستجوگر پا تو..

00:33:02.066 --> 00:33:04.080
سرنخی کافی خواهد بود؟

00:33:04.789 --> 00:33:06.839
خوب؛ از کجا بدانم که او یک بدل نیست؟

00:33:06.863 --> 00:33:07.786
تو از کجا میدانی؟

00:33:07.810 --> 00:33:08.914
تنها بک راه برای فهمیدن آن هست

00:33:09.798 --> 00:33:11.414
میخواهی خطرش را پپذیری؟

00:33:11.466 --> 00:33:14.542
من دوست دارم تو را به عنوان برده خودم داشته باشم» بیانکا

00:33:14.566 --> 00:33:16.955
تمام کارهایی که میتوانی برای من انجام دهی

00:33:17.066 --> 00:33:18.750
نه» برش دارء برش دار» برش دار

00:33:21.066 --> 00:33:23.251
و شاید این برای تو خطری کمتری به همراه داشته باشد

00:33:23.366 --> 00:33:25.050
گوئلدور کجاست؟

00:33:25.166 --> 00:33:26.942
او در اردوگاه دهارن ها است

00:33:26.966 --> 00:33:29.253
خود را جای فرمانده نگهبان زده

00:33:29.366 --> 00:33:32.131
و ریچارد و کیلن چه؟
آنها کجا هستند؟

00:33:35.066 --> 00:33:37.751
سملام » پیانکا

00:33:37.866 --> 00:33:41.052
نسبت به کسی که بر پشت تمام دوستانش

00:33:41.166 --> 00:33:42.952
خنجر کشیده» خیلی خوب به نظر میرسی

00:33:43.066 --> 00:33:45.042
بله

00:33:45.066 --> 00:33:48.752
جستجوگر و معنرف واقعی کجا هستند؟

00:33:50.266 --> 00:33:51.859
آنها احتمالا به داخل تله ای که

00:33:51.966 --> 00:33:53.752
گولدر برای آنها گذاشته بود» افتادند

00:33:53.866 --> 00:33:55.356
مورت-سف ممکن است پیش از این آمده باشد

00:33:55.466 --> 00:33:56.752
تا آ: نها را به : به
نزد دا ل ر در کن را ببرد

00:33:56.866 --> 00:33:58.072
خواهش میکنم؛ بگذارید من بروم

00:33:58.122 --> 00:33:59.542
تمام چیزی که میدانستم همین است

00:33:59.566 --> 00:34:01.660
کمکی است که میتوانم به شما بکنم

00:34:01.766 --> 00:34:03.742
اوه نه» بیانکا

00:34:03.766 --> 00:34:07.157
من مطمئنم هستم خیلی خیلی بیش از این
مینوانی کمک کنی

00:34:15.366 --> 00:34:17.460
طلا؟

00:34:17.566 --> 00:34:20.442
لرد رال پافشاری دارند که پیش از پرداخت جایزه ...

00:34:20.466 --> 00:34:24.152
زندانیان به قفصر تحوبل داده شوند

00:34:24.266 --> 00:34:26.451
او چندین بار ناامید شده است

00:34:26.566 --> 00:34:28.352
اگر شما طلا میخواهید

00:34:28.466 --> 00:34:29.991
باید با ما بیایید

00:34:31.166 --> 00:34:32.452
باعث افتخار من خواهد بود تا

00:34:32.566 --> 00:34:36.059
شخصا زندانیان را تحوبل لرد رال دهم

00:34:36.166 --> 00:34:38.260
ساسگذ و ۰
پاسگذاری او حنی بیش از این نیز خواهد بود..

00:34:38.366 --> 00:34:39.754
اگر شما جادوگر را نیز تحویل دهید

00:34:41.266 --> 00:34:43.655
و جادوگر کجا ممکن است باشد

00:34:43.766 --> 00:34:45.552
جسنجوگر؟

00:35:02.166 --> 00:35:03.156
صبر کنید

00:35:03.266 --> 00:35:04.859
شما خر شده اید آموزگار

00:35:06.366 --> 00:35:09.142
آنها جستجوگر و معترف واقعی هستند

00:35:09.166 --> 00:35:11.842
کسانی که شما آنجا دارید پدل هستند

00:35:11.866 --> 00:35:13.755
و همبنطور او

00:35:13.866 --> 00:35:16.051
او هیچ چیز جز یک دزد معمولی نبست

00:35:16.166 --> 00:35:18.157
که خودش را پشت جادو مخفی کرده

00:35:18.266 --> 00:35:20.052
و من میتوانم ثابتش کنم

00:35:20.166 --> 00:35:21.258
ته

00:35:21.366 --> 00:35:22.856
ته

00:35:22.966 --> 00:35:24.650
ته

00:35:29.266 --> 00:35:30.449
چگونه توانستی به من خیانت کنی؟

00:35:34.166 --> 00:35:35.656
و حالا برای نشان دادن چهره واقعی دستیارانش

00:35:37.266 --> 00:35:39.342
من نمیدانم تو که هستی

00:35:39.366 --> 00:35:41.242
من نمیدانم چگونه جادوبی داری

00:35:41.266 --> 00:35:44.142
و من نمیدانم چه کسی واقعی است و چه کسی نه

00:35:44.166 --> 00:35:47.542
پس من همه شما را به نزد دارکن وال خواهم برد

00:35:47.566 --> 00:35:49.455
و میگذاریم خودش مشخص کند

00:35:49.566 --> 00:35:51.455
او تا حدی در اپن کار خبره است

00:35:54.066 --> 00:35:55.249
آنها را بگیرید

00:36:16.522 --> 00:36:18.411
مرگ هم حنی برای تو کافی نیست

00:36:18.522 --> 00:36:20.198
حتی اگر سرت هم پین سمگد ها خرد شود

00:36:20.222 --> 00:36:22.111
در حالی که موش ها از بالای پا تا قفوزک را میجوند

00:36:22.222 --> 00:36:24.213
باز هم برای تو کافی نخواهد بود

00:36:30.622 --> 00:36:33.198
زاداکوس زد زراندس

00:36:33.222 --> 00:36:35.907
چه کردم که شایستگی چنین اقبالی را پیدا کردم؟

00:36:39.222 --> 00:36:41.008
او برای شما ثله ای گذاشته

00:36:41.122 --> 00:36:45.198
البنه که گذاشته» یک تلاش مزبوحانه

00:36:45.222 --> 00:36:48.112
به همین خاطر است که تنهایی به سوی تله میروم

00:36:48.222 --> 00:36:49.998
تنها فردی در دنیا که

00:36:50.022 --> 00:36:54.516
جادوگر نمیتواند از نیرویش بر علیه او استفاده کند
مورث-سش است

00:37:09.422 --> 00:37:11.698
زد؟

00:37:11.722 --> 00:37:14.111
یک جورایی

00:37:19.622 --> 00:37:21.807
من چطور؟

00:37:43.122 --> 00:37:44.305
فرار کنید

00:37:54.322 --> 00:37:56.916
گوئلدور

00:37:57.022 --> 00:37:59.207
گوئلدور

00:37:59.322 --> 00:38:00.915
آنها را دستگیر کنید

00:38:01.022 --> 00:38:02.808
متاسفم آموزگار
اما تعداد انها بسیار زیاد است

00:38:02.922 --> 00:38:05.414
و من نمیتوانم بدوم

00:38:05.522 --> 00:38:06.910
اما حداقل شما جادوگر را دارید

00:38:07.022 --> 00:38:09.810
چه فایده که جایزه اصلی برای جستجوگر بود

00:38:09.922 --> 00:38:11.515
اما کاچی بهتر از هیجی

00:38:11.622 --> 00:38:13.398
من جادوگر نیستم

00:38:13.422 --> 00:38:15.798
من پیانکا هستم» مسئول میخانه

00:38:15.822 --> 00:38:17.916
جادوگر مرا افسون کرد و آن بالا پست

00:38:18.022 --> 00:38:19.998
نا تو را از کنار زندانیان دور کنم

00:38:20.022 --> 00:38:23.898
اوه گوئیلدور » من هستم

00:38:23.922 --> 00:38:26.107
اين حرف را به لرد رال بزن

00:38:40.922 --> 00:38:42.606
جالت خوب است؟

00:38:44.522 --> 00:38:47.514
تو کیلن نیستی

00:38:47.622 --> 00:38:49.511
هیء هیچ کس اين اطراف نیست؛ جستجوگر

00:38:49.622 --> 00:38:51.716
آرزویت میتواند به حقیقت پپیوندد

00:38:51.822 --> 00:38:53.506
باون هیچ هزینه ای برای پرداخت

00:38:53.622 --> 00:38:55.098
چرا میخواهی این کار را یکنی؟

00:38:55.122 --> 00:38:57.307
تا داستانش را برای نوه هایم بگویم

00:38:57.422 --> 00:39:00.098
چه کسی میداند» آنها میتوانند نوه های تو باشند

00:39:00.122 --> 00:39:02.216
فکر نمیکنی من جذاب باشم؟

00:39:05.422 --> 00:39:06.598
بله

00:39:06.622 --> 00:39:10.115
طر است که پاید بس کنی
به همین خا

00:39:11.922 --> 00:39:15.916
شاید تو جستجوگر واقعی باشی
اما زیاد اهل حال نیستی

00:39:22.522 --> 00:39:24.498
چگونه یک نفر میتواند با این چیزها سفر کند ..

00:39:24.522 --> 00:39:27.310
سا

00:39:33.522 --> 00:39:35.115
زد

00:39:47.422 --> 00:39:49.607
خوب؛ برای همه چیز متشکریم

00:39:51.022 --> 00:39:52.808
دیگر بیش از این وقتتان را نمیگیریم

00:39:52.922 --> 00:39:55.016
-خدافط, خدافظط
سولشان کنید

00:39:55.122 --> 00:39:56.612
همینطور ولشان میکنیم بروند؟

00:39:56.722 --> 00:40:00.198
وقت آن را نداریم تا آنها را به نزدیکترین داروغه بسپاریم

00:40:00.222 --> 00:40:01.815
و آنها این را ندارند

00:40:03.722 --> 00:40:05.907
این چیز بسیار مفیدی است اگر دم دست باشد

00:40:06.022 --> 00:40:07.808
من زباد درl پن باره مطمئن نیستم

00:40:07.922 --> 00:40:09.708
بعضی مواقم فکر میکنم جادوی

00:40:09.822 --> 00:40:11.210
خیلی زبادی در دنیا وجود دارد

00:40:18.622 --> 00:40:20.716
۰ نامه پنویس
خوب؛ برای من یک نامه بنر

00:40:20.822 --> 00:40:22.506
اگر روزی باد گرفتی که اسمت را بنویسی

00:40:22.622 --> 00:40:25.808
من نامه را به هر جا و هر زمانی که باشه
به آدرس تمام میخانه ها میفرستم

00:40:25.922 --> 00:40:27.105
روز اولی که من تو را ملاقات کردم ..

00:40:27.222 --> 00:40:29.198
من چندین سکه طلا در جیبم داشتم

00:40:29.222 --> 00:40:30.508
و اندکی آبرو

00:40:30.622 --> 00:40:32.112
تا پایان زندگی ام» امروز را..

00:40:32.222 --> 00:40:33.798
به عنوان روزی که برای ..

00:40:33.822 --> 00:40:36.712
آخرین بار صورتت را دیدم
جشن خواهم گرفت

00:40:47.022 --> 00:40:48.205
ثعل های نره

00:40:48.322 --> 00:40:49.710
افسار طلا

00:40:51.822 --> 00:40:53.210
برگرفته از تورل بریج

00:40:54.622 --> 00:40:56.408
خواهش میکنم؛ آقای محترم

00:40:56.522 --> 00:40:58.012
زنم مریض شده است

00:41:03.222 --> 00:41:05.509
شاید پاید کمی دیرتر سرو کله امان پیدا مبشد

00:41:05.622 --> 00:41:07.613
و کمی پیشتر به تو و "کلرا" وقت با هم بودن میدادیم

00:41:07.722 --> 00:41:09.907
من به او علاقه ای نداشتم

00:41:10.022 --> 00:41:13.105
فکر نمیکنی او زیبامت؟

00:41:13.222 --> 00:41:15.816
هیچ حرفی که مرا به دردسر نیندازد ..

00:41:15.922 --> 00:41:17.913
برای 2۰

00:41:18.022 --> 00:41:20.912
هر روز دارد خرد تو بیشتر میشود؛ پسرم

00:41:25.122 --> 00:41:27.216
عزیزم» امپدت را از دست نده

00:41:27.322 --> 00:41:29.198
من دوستت دارم

00:41:29.222 --> 00:41:31.509
حداقل ما برای هميشه همدیگر را داریم

00:41:31.622 --> 00:41:34.398
گیلدورن من هستم

00:41:34.422 --> 00:41:35.912
۳
گیلدور ..

00:41:35.936 --> 00:41:50.936
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.