WEBVTT 00:00:00.136 --> 00:00:10.136 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.140 --> 00:00:11.800 در مقابل نگهبان دنياي مردگان زانو بزن 00:00:11.810 --> 00:00:13.810 منو ببخشين سرور من من باعث شکست شما شدم 00:00:13.810 --> 00:00:15.740 نه تو در واقع پيروز شدي 00:00:15.740 --> 00:00:17.340 دقيقا همونجور که من ميخواستم 00:00:17.340 --> 00:00:18.540 اين يه شکست در پوسته است 00:00:18.550 --> 00:00:20.410 اون دنياي مردگان رو از دنياي زنده ها جدا مي کنه 00:00:20.410 --> 00:00:21.750 اين اتفاق وقتي من دارکن رال رو کشتم اتفاق افتاد 00:00:21.750 --> 00:00:23.220 تا زماني که اين همينطور باز بمونه 00:00:23.220 --> 00:00:24.750 هيچ راهي براي جلوگيري از نگهبان دنياي مردگان براي 00:00:24.750 --> 00:00:26.620 فرستادن نوکرانش از دنياي مرده ها و نابودي همه زنده ها 00:00:26.620 --> 00:00:28.150 وجود نداره 00:00:28.150 --> 00:00:29.250 تنها راه بستن اين شکستگي 00:00:29.260 --> 00:00:31.020 همون راهي خالق اون دنياست که 00:00:31.020 --> 00:00:33.630 سنگ اشک ها ما اون رو پيدا مي کنيم 00:00:33.630 --> 00:00:35.230 بايد راهب آلريچ رو پيدا کنيم 00:00:35.230 --> 00:00:37.400 چون اون راز سنگ اشک ها رو در سينه خودش نگه داشته 00:00:37.400 --> 00:00:40.200 اون يکي از کسانيه که به من کمک کرده تا دارکن رال رو بکشم 00:00:40.200 --> 00:00:41.800 اون اين کار رو براي نجات خودش انجام داده 00:00:41.800 --> 00:00:43.470 اگر تو به اين اندازه احمق هستي که 00:00:43.470 --> 00:00:45.740 اتحاد بين دهاران ها ايجاد نمي کني پس خيلي بيشتر از قبل به من نياز داري 00:00:45.740 --> 00:00:46.910 اگه اين يه جور تله باشه 00:00:46.910 --> 00:00:48.070 خودم مي کشمت 00:00:49.310 --> 00:00:50.340 علامت نگهبان دنياي مردگان 00:00:50.340 --> 00:00:52.910 کسي که ميخواد دنياي زنده ها رو نابود کنه 00:00:52.910 --> 00:00:57.650 ريچارد سايفر تو جست و جوگر حقيقت هستي 00:00:59.000 --> 00:01:14.000 " Ho3einMovie " با ما در اينستاگرام همراه باشيد Ho3einMovie24 آدرس:ياسوج,خيابان فردوسي,بين هجرت يک و دو 00:01:20.040 --> 00:01:21.470 ممنون که اجازه دادي اينو قرض بگيرم 00:01:21.470 --> 00:01:25.610 با اينکه نمي تونم بگم اصلا کمک نکرد که راحت بخوابم 00:01:25.610 --> 00:01:27.010 طول مي کشه تا 00:01:27.010 --> 00:01:29.450 به مورد-سيف توي کمپ عادت کنيم 00:01:29.450 --> 00:01:32.050 خب اگه ريچارد به کارا اعتماد داره 00:01:32.050 --> 00:01:35.750 پيشنهاد مي کنم ما هم ازش ياد بگيريم 00:01:49.040 --> 00:01:51.000 درد داره؟ 00:01:51.000 --> 00:01:52.170 چيز مهمي نيست 00:01:56.380 --> 00:01:58.180 روح ظالمي که تو اون رو کشتي 00:01:58.180 --> 00:01:59.340 از درون زمين برگشته و 00:01:59.350 --> 00:02:02.980 روي سينه تو علامت نگهبان دنياي مردگان رو گذاشته؟ 00:02:02.980 --> 00:02:05.580 ريچارد کم چيزي نيست 00:02:07.820 --> 00:02:10.190 اي کاش مي دونستم که اين کار چه معنايي ميده 00:02:10.190 --> 00:02:12.320 اون چيزي که بادي بدونيم اينه که بايد شکستگي 00:02:12.330 --> 00:02:14.090 بين اين دنياي و دنياي زيري رو ببنديم 00:02:14.090 --> 00:02:16.330 و براي اون کار بايد سنگ اشک ها رو پيدا کنيم 00:02:16.330 --> 00:02:21.470 و براي پيدا کردن اون سنگ بايد به نزد راهب آلريچ بريم 00:02:37.080 --> 00:02:39.320 بايد حداقل سه ماه پيش اينجا به آتش کشيده شده باشه 00:02:39.320 --> 00:02:41.750 سوختگي اين چوب ها که اينطور نشون ميده 00:02:41.750 --> 00:02:42.990 دهاران ها اين کار رو کردن 00:02:42.990 --> 00:02:45.820 پس لاشه ها کجان؟ 00:02:45.830 --> 00:02:47.030 اگه راهب اينجا نباشه 00:02:47.030 --> 00:02:49.090 بنابراين ما راه به اين طولاني رو براي هيچي اومديم 00:02:51.300 --> 00:02:53.400 اگه دهاران ها اين کار رو کرده باشن 00:02:53.400 --> 00:02:55.430 و اونها راهبه ها رو نکشته باشن 00:02:55.440 --> 00:02:57.070 کجا ممکنه اونها رو برده باشن؟ 00:02:57.070 --> 00:02:59.910 از اينجا ممکنه اونها رو به تاهارين برده باشن 00:02:59.910 --> 00:03:01.840 تاهارين ديگه چيه؟ 00:03:01.840 --> 00:03:04.680 اردوگاه مرگ 00:03:17.920 --> 00:03:20.290 نه ترا خدا نه 00:03:20.190 --> 00:03:22.090 من يه پسر دارم 00:03:22.100 --> 00:03:25.160 جنگ تموم شده 00:03:25.170 --> 00:03:27.330 من نميخوام بميرم 00:03:35.480 --> 00:03:37.810 زود باشين هر چه سريع تر تموم کنين 00:03:37.810 --> 00:03:39.710 زودتر هم پاداشتون رو ميگيرين 00:03:52.830 --> 00:03:55.330 ژنرال چرا ما هنوز داريم 00:03:55.330 --> 00:03:57.300 زنداني ها رو اعدام ميکنيم؟ 00:03:57.300 --> 00:03:59.800 جنگ ديگه تموم شده 00:03:59.800 --> 00:04:03.670 ما بايد تا جايي که ميتونيم از اينجا دور بشيم 00:04:03.670 --> 00:04:07.370 شما که اخبار انتقام گيري از دهاران ها رو شنيدين 00:04:07.370 --> 00:04:10.280 بهترين راه براي اينکه هيچ انتقام جويي نباشه 00:04:10.280 --> 00:04:12.380 به خاطر اون چيزي که اينجا داره اتفاق ميفته 00:04:12.380 --> 00:04:14.810 اينه که هيچ کسي زنده نمونه تا شرح واقعه کنه 00:04:16.380 --> 00:04:18.020 نگران نباش فرمانده 00:04:18.020 --> 00:04:21.690 ما اين گنج رو برميداريم و تا جايي که ممکنه از اينجا دور ميشيم 00:04:21.690 --> 00:04:24.890 گر هم کسي براي تلافي زماني به اينجا اومد 00:04:29.430 --> 00:04:33.170 ما کارمون رو کامل انجام داده باشيم 00:04:33.170 --> 00:04:35.100 همين جا بمون 00:04:42.540 --> 00:04:44.040 و حالا اين هم از پاداش تو 00:04:49.120 --> 00:04:51.020 باشه من يه لطفي بهت ميکنم 00:04:51.020 --> 00:04:52.620 من اونو گشادتر مي بندم 00:04:52.620 --> 00:04:54.550 اونوقت مدت بيشتري طول ميکشه تا تو بميري 00:05:01.560 --> 00:05:03.400 جست و جوگر بکشش 00:05:17.310 --> 00:05:18.540 از لطفت ممنونم 00:07:01.380 --> 00:07:03.050 خدا خيرت بده جست و جوگر 00:07:05.690 --> 00:07:07.820 ما دنبال راهب آلريچ ميگرديم 00:07:07.820 --> 00:07:10.420 فکر ميکنيم که اون رو اينجا آوردن 00:07:10.420 --> 00:07:14.530 متاسفم من هيچ چي راجع به راهب نمي دونم 00:07:14.530 --> 00:07:17.060 بچه هايي وجود دارن که بايد آزادشون کنيم 00:07:17.060 --> 00:07:20.730 دهاران ها فقط براي مبارزان نيومده بودن 00:07:20.730 --> 00:07:21.900 اونها خانواده هاي ما رو هم گرفتن 00:07:21.900 --> 00:07:23.500 اونها کجان؟ 00:07:25.100 --> 00:07:26.770 دنبالم بيا بهت نشون ميدم 00:07:28.680 --> 00:07:30.640 همه چي مرتبه 00:07:30.640 --> 00:07:32.380 تو در اماني 00:07:32.380 --> 00:07:35.280 من بايد پسرم رو پيدا کنم 00:07:35.280 --> 00:07:36.620 اسمش چي بوده؟ 00:07:36.620 --> 00:07:39.220 ويليام اسم من هم النوره 00:07:39.220 --> 00:07:41.590 نگران نباش من بهت کمک مي کنم تا اون رو پيدا کني 00:07:41.590 --> 00:07:43.790 مامان 00:07:43.790 --> 00:07:46.390 ويليام جان ويليام جان 00:07:46.390 --> 00:07:47.630 اوه 00:07:51.700 --> 00:07:54.930 فکر کردم که تو رو از دست دادم 00:07:54.930 --> 00:07:58.540 ارواح رو سپاس که تو سالمي 00:08:02.180 --> 00:08:03.610 راهب آلريچ 00:08:03.610 --> 00:08:05.410 اون به اينجا آورده شده 00:08:05.410 --> 00:08:07.150 اون کجاست؟ 00:08:07.150 --> 00:08:10.850 ژنرال اون رو روز پيش اعدام کرد 00:08:12.820 --> 00:08:14.790 من سعي کردم که اعدام ها رو متوقف کنم 00:08:14.790 --> 00:08:17.720 تو به اندازه کافي تلاش نکردي 00:08:17.720 --> 00:08:20.060 ما همه اينجا با ترس ژنرال زندگي ميکرديم 00:08:20.060 --> 00:08:22.690 دليل خاصي وجود داره که به اون قصاب ميگفتيم 00:08:22.700 --> 00:08:24.800 اگه ما دستوراتش رو پيروي نميکرديم 00:08:24.800 --> 00:08:26.330 اونوقت سرمون روي تنمون نبود 00:08:26.330 --> 00:08:28.770 هنوز هم ممکنه نباشه 00:08:28.770 --> 00:08:31.600 اما اين اختيار مادر معترفه که تصميم بگيره 00:08:34.740 --> 00:08:36.510 اونها رو زنداني کنين 00:08:38.950 --> 00:08:41.180 ما براي راهب به اينجا اومديم 00:08:41.180 --> 00:08:43.120 اون مرده 00:08:43.120 --> 00:08:45.080 ديگه هيچ دليلي براي موندن وجود نداره 00:08:45.080 --> 00:08:47.350 به اين مردم نگاه کن 00:08:47.350 --> 00:08:49.420 اونها مريضن اونها ترسيدن 00:08:49.420 --> 00:08:50.790 اونها هيچ جايي براي رفتن ندارن 00:08:50.790 --> 00:08:52.720 نمي تونيم همينجوري اونها رو رها کنيم و بريم 00:08:54.990 --> 00:08:56.930 از قبل هم اينجا ناخوشي بوده 00:08:59.830 --> 00:09:02.700 بايد قبل از اينکه اين جنازه ها بو بگيرن اونها رو دفن کنيم 00:09:59.290 --> 00:10:00.530 لرد رال؟ 00:10:00.530 --> 00:10:04.100 ژنرال تو در طول زندگيت به خوبي به من خدمت کردي 00:10:05.600 --> 00:10:08.270 اميدوارم که همونجور هم براي نگهبان خدمت کني 00:10:08.270 --> 00:10:10.000 حالا که مردي 00:10:10.000 --> 00:10:12.340 من نمي فهمم 00:10:12.340 --> 00:10:13.810 خيلي سادس 00:10:13.810 --> 00:10:16.610 نگهبان دنياي مردگان 00:10:16.610 --> 00:10:19.580 ميخواهد به تو يه پيشنهاد بده 00:10:31.920 --> 00:10:33.420 اونهايي که حالشون به اندازه کافي 00:10:33.420 --> 00:10:35.750 براي سفر خوبه آزادن که برن ولي اونهايي که خوب نيستن 00:10:35.760 --> 00:10:38.190 ما يه اردوگاه بيرون اين زندان براشون ميزنيم 00:10:41.290 --> 00:10:43.530 اگه اين زنداني ها بخوان که قدرتشون رو باز بيابن 00:10:43.530 --> 00:10:45.760 بايد به اونها يه چيزي بيشتر از جسماني بديم 00:10:45.770 --> 00:10:49.670 براي برطرف کردن ظلم دهاران ها ميخواي براشون حموم گرم آماده کنيم؟ 00:10:49.670 --> 00:10:52.170 هيچ کدوم از شماها راه ديرفرک رو بلده؟ 00:10:52.550 --> 00:10:55.360 سربازان اژدها يه ماه پيش اونجا رو نابود کردن 00:10:57.510 --> 00:10:59.210 اما اون روستاي پدريم بود 00:10:59.210 --> 00:11:02.750 ما داريم تلاش مي کنيم که بفهميم بازمانده اي هم مونده يا نه 00:11:02.750 --> 00:11:05.350 درفورک سنگر شورشيان بود 00:11:05.350 --> 00:11:07.850 هيچ کس زنده نمونده 00:11:08.990 --> 00:11:10.890 اما پدر من مبارز نبوده 00:11:10.890 --> 00:11:13.330 اون فقط يک کليد ساز بوده 00:11:13.330 --> 00:11:15.430 اين تفاوفتي براي سربازان اژدها نداشته 00:11:17.160 --> 00:11:18.960 حالا بايد ما کجا بريم؟ 00:11:18.970 --> 00:11:22.830 خانواده من اينجا مردن 00:11:26.340 --> 00:11:29.510 من واقعا براي اين فقدان متاسفم 00:11:29.510 --> 00:11:32.240 اما تو بايد به خاطر پسرت هم که شده قوي باشي 00:11:32.250 --> 00:11:34.810 ما داريم تلاش مي کنيم که درباره پدرت خبر بگيريم 00:11:40.090 --> 00:11:42.350 نمي بود بهش اميد واهي بدي 00:11:44.920 --> 00:11:46.290 مدت زيادي از 00:11:46.290 --> 00:11:48.290 کسي که باعث اين همه بدبختي بوده و تو بهش خدمت مي کردي نميگذره 00:11:48.290 --> 00:11:51.300 حداقل سعي کن يه مقداري دلسوزي از خودت نشون بدي 00:11:54.370 --> 00:11:55.500 همراه من بيا 00:12:02.910 --> 00:12:04.180 من اتاق هاي انبار رو چک کردم 00:12:04.180 --> 00:12:05.650 غذاي کافي براي موش ها هم وجود نداره 00:12:06.690 --> 00:12:08.610 چطور اين همه آدم بدون غذا اينجا بودن؟ 00:12:08.610 --> 00:12:11.620 وقتي که جنگ تموم شد تحويل کالاها متوقف شد 00:12:12.230 --> 00:12:13.660 غذاها به نگهباني ها داده ميشد 00:12:14.330 --> 00:12:15.750 خيلي زود دهاران ها چاقو روي شکم هاي ما ميگذاشتن 00:12:15.760 --> 00:12:17.840 تا غذاي گرمشون فراهم بشه من کارا رو بيرون فرستادم 00:12:17.840 --> 00:12:18.660 تا آذوقه تهيه کنه 00:12:18.660 --> 00:12:20.960 اميدوارم که براي همه غذا پيدا کنه 00:12:20.960 --> 00:12:22.630 حرکت کن 00:12:25.260 --> 00:12:26.200 همه کس؟ 00:12:28.000 --> 00:12:30.500 ميتونيم غذاي بيشتري داشته باشيم اگه دهان هاي کمتري براي پر کردن باشن 00:12:30.500 --> 00:12:32.800 دهارا ن ها به دست عدالت سپرده ميشن 00:12:32.810 --> 00:12:35.010 ولي ما با گرسنگي دادن به اونها نميخواهيم عدالت رو اجرا کنيم 00:12:36.110 --> 00:12:37.810 بله مادر معترف 00:12:39.980 --> 00:12:41.750 من به يه اسب احتياج دارم 00:12:45.920 --> 00:12:48.490 ما به اسب ها براي آذوقه آوردن احتياج داريم 00:12:48.490 --> 00:12:51.220 ميتوني اون بيرون کنار بقيه اون رو دفن کني 00:12:51.220 --> 00:12:54.030 من برادرم رو کنار اون دهاراني ها 00:12:54.030 --> 00:12:55.790 که اون رو کشتن دفن نمي کنم 00:12:55.800 --> 00:12:58.160 اون بايد در کنار پدر و مادر من به آرامش ابدي برسه 00:12:58.160 --> 00:13:00.070 ما به آب تازه هم احتياج داريم 00:13:00.070 --> 00:13:01.870 روستاي من نصف روز از اينجا فاصله داره 00:13:01.870 --> 00:13:04.000 من اسب تو رو صبح بر ميگردونم 00:13:04.000 --> 00:13:05.270 با خواهر هماهنگ کن 00:13:08.040 --> 00:13:09.510 زود انجامش بده 00:13:14.450 --> 00:13:16.880 من براي فقدانت خيلي متاسفم 00:13:37.560 --> 00:13:37.940 جست و جوگر؟ 00:13:41.410 --> 00:13:43.040 شنيدم که تو به دنبال راهب هنري ميگردي 00:13:45.310 --> 00:13:47.180 من يکي از پيروانش بودم 00:13:47.180 --> 00:13:49.480 بايد يه راز بزرگي رو با تو در ميان بگذاريم 00:13:49.480 --> 00:13:50.850 يک شکستگي در پوسته اتفاق افتاده 00:13:50.850 --> 00:13:52.650 بين اين دنيا و دنياي مردگان 00:13:52.650 --> 00:13:55.750 نگهبان دنياي مردگان در صدد يک جنگ با دنياي زنده هاست 00:13:55.760 --> 00:13:58.290 اون از شکست براي فرستادن موجودات ترسناک استفاده مي کنه 00:13:58.290 --> 00:13:59.560 تا به دنياي ما وارد بشن 00:13:59.560 --> 00:14:01.990 و تنها راه بستن اون شکستگي 00:14:01.990 --> 00:14:04.100 براي ما اينه که سنگ اشک ها رو پيدا کنيم 00:14:04.100 --> 00:14:06.200 به ما گفته شده که راهب هنري اطلاعاتي در اين باره داره 00:14:06.200 --> 00:14:08.000 در باره راز مکان اين سنگ 00:14:08.000 --> 00:14:12.000 راهب هميشه دستوراتش رو در يه قوطي کوچيک حمل ميکرد 00:14:12.000 --> 00:14:14.740 اون يه نوشته قرمز رنگ روي صورتش داشت 00:14:14.740 --> 00:14:17.610 و اين موضوع از يک راهب به راهب ديگه انتقال پيدا مي کرد 00:14:17.610 --> 00:14:20.510 شوتا گفته بود که راهب راز رو نزديک قلبش نگه ميداره 00:14:20.510 --> 00:14:23.450 دهاران ها اون قوطي رو گرفتن 00:14:23.450 --> 00:14:25.450 وقتي که اونها ما رو به اين محل وحشتناک آوردن 00:14:27.190 --> 00:14:29.990 ما در صلح زندگي مي کرديم تا زماني که دهاران ها اومدن 00:14:31.220 --> 00:14:32.260 راهب رو دستگير کنين 00:14:32.260 --> 00:14:33.360 اين ديگه چيه؟ 00:14:33.360 --> 00:14:35.430 منظور از اين کار چيه؟ 00:14:35.430 --> 00:14:36.460 شما در اينجا هيچ قدرتي ندارين 00:14:38.800 --> 00:14:40.070 نيازي به اين کارها نيست 00:14:40.070 --> 00:14:41.470 ما مردان صلح هستيم 00:14:42.940 --> 00:14:45.900 نه نه ترا خدا 00:14:45.910 --> 00:14:48.310 ترا خدا اون مال منه 00:14:48.310 --> 00:14:49.940 هر چيزي که از راهب توقيف شده 00:14:49.940 --> 00:14:51.540 بايد با چيزهاي باارزشي که از زندانيان گرفتيم 00:14:51.540 --> 00:14:54.210 نگهداري شده باشه 00:14:54.210 --> 00:14:57.720 نقشه اون قصاب بود که با اين جنگ خارج بشيم 00:14:57.720 --> 00:14:59.380 براي پنهان شدن 00:14:59.390 --> 00:15:03.720 و بوجود آوردن زندگي جديد براي خودش و مردانش 00:15:03.720 --> 00:15:05.560 حالا اين گنج به ما کمک مي کنه تا به زندانيان 00:15:05.560 --> 00:15:08.460 زندگيشون رو برگردونيم بازش کن 00:16:07.620 --> 00:16:09.920 من قبلا هم اون رو ديدم 00:16:13.890 --> 00:16:15.360 يه مرد به استبل اومد و 00:16:15.360 --> 00:16:18.060 و از من يه اسب خواست تا برادرش رو در جاي بهتري دفن کنه 00:16:18.060 --> 00:16:20.070 ظاهرا به جاش گنجينه رو برده 00:16:20.070 --> 00:16:21.170 و تو داستانش رو باور کردي؟ 00:16:24.340 --> 00:16:26.570 معترف به من گفت که بايد يه ذره دلسوزي از خودم نشون بدم 00:16:26.570 --> 00:16:29.170 داري ميگي اين تقصير منه؟ 00:16:29.180 --> 00:16:30.840 بله 00:16:30.840 --> 00:16:33.580 مهم نيست که تقصير کيه 00:16:33.580 --> 00:16:34.880 ما بايد اون رو پيدا کنيم 00:16:50.110 --> 00:16:51.820 من اومدم که به اونها غذا بدم 00:16:52.500 --> 00:16:53.630 ديدي که کي اينکار رو کرد؟ 00:16:58.340 --> 00:16:59.470 کار اون قصابه 00:17:02.410 --> 00:17:05.280 اون از دنياي مرده ها برگشته 00:17:10.840 --> 00:17:14.040 زود باشين همه برين داخل 00:17:14.040 --> 00:17:16.310 از اين طرف 00:17:22.350 --> 00:17:24.320 چيزي که اونها ميگن درسته؟ 00:17:24.320 --> 00:17:26.960 که اون قصاب اون آدم ها رو کشته؟ 00:17:26.960 --> 00:17:28.860 من نميدونم 00:17:28.860 --> 00:17:30.330 اما شما در زندان در امانيد 00:17:33.930 --> 00:17:35.560 لازمه که در طول شب نگهباني داشته باشيم 00:17:35.570 --> 00:17:37.100 مطمئن شو که کسي خارج يا وارد نميشه 00:17:37.100 --> 00:17:38.330 من اول نگهباني ميدم 00:17:39.540 --> 00:17:42.240 درها رو قفل کن و همه رو داخل نگه دار 00:17:42.240 --> 00:17:43.470 اين کار اون رو متوقف نمي کنه 00:17:43.470 --> 00:17:45.310 من بايد ببينم که اون قصاب موقع کشتن دوستانم 00:17:45.310 --> 00:17:47.080 چه قدرتي داشته 00:17:47.080 --> 00:17:48.610 اگه اون به خونخواهي برگشته باشه 00:17:48.610 --> 00:17:51.010 اون تا همه ما رو نکشه دست بردار نيست 00:17:51.010 --> 00:17:53.580 هر کسي که ميخواد باشه بايد اونها رو بيرون نگه داريم 00:17:53.580 --> 00:17:55.080 فقط در يک مورد 00:18:06.300 --> 00:18:07.930 من همه جا رو نگاه کردم 00:18:07.930 --> 00:18:10.570 هيچ علامتي از کسي که اينها رو کشته وجود نداره 00:18:10.570 --> 00:18:12.570 امکانش هست که اين شايعات درست باشه؟ 00:18:12.570 --> 00:18:14.140 اون قصاب از دنياي مردگان برگشته؟ 00:18:14.140 --> 00:18:16.240 مثل دارکن رال 00:18:16.240 --> 00:18:18.410 دارکن رال فقط يه روح بود 00:18:18.410 --> 00:18:20.740 ارواح بدن ندارن 00:18:20.740 --> 00:18:24.310 اونها نمي تونن چاقو بردارن و قتل عام راه بندازن 00:18:24.310 --> 00:18:26.680 پس بايد بفهميم که چه کسي اين کار رو کرده 00:18:26.680 --> 00:18:28.250 در آن واحد 00:18:28.250 --> 00:18:30.690 ازت ميخوام که اون مردي رو که گنجينه رو دزديده پيدا کني 00:18:30.690 --> 00:18:33.020 اون نبايد زياد دور شده باشه 00:18:35.130 --> 00:18:37.290 من نميخوام که اون رو تا سرحد مرگ شکنجه بدي 00:18:37.290 --> 00:18:38.690 اون رو زنده برگردون 00:18:38.700 --> 00:18:41.560 بهترين کار ممکن رو مي کنم 00:18:44.470 --> 00:18:46.240 اگر اين قصاب از دنياي مردگان خارج شده 00:18:46.240 --> 00:18:49.740 بايد خودم اين رو ببينم 00:18:56.780 --> 00:18:59.220 يه نفر اون رو بيرون آورده 00:18:59.220 --> 00:19:01.520 نه 00:19:01.520 --> 00:19:03.120 اون با چنگ زدن راهش رو به بيرون باز کرده 00:19:13.000 --> 00:19:16.300 بعد با همه دهاراني هايي که ما دفنشون کرديم اين کار رو کرده 00:19:21.740 --> 00:19:23.840 ميتونه اين کار نگهبان دنياي مردگان باشه؟ 00:19:23.840 --> 00:19:25.010 دارکن رال؟ 00:19:26.580 --> 00:19:27.780 امکانش هست 00:19:31.180 --> 00:19:33.180 ديگه چه کسي ميتونه مرده رو زنده کنه؟ 00:19:33.180 --> 00:19:35.620 مورد-سيف 00:19:37.590 --> 00:19:39.820 کارا الان با ماست 00:19:39.820 --> 00:19:42.060 چرا اون بايد يه عده دهاراني رو زنده کنه؟ 00:19:42.060 --> 00:19:43.390 اون هم با نفس حياتيش 00:19:43.390 --> 00:19:46.800 اون به رال خدمت کرده و شانه به شانه 00:19:46.800 --> 00:19:48.700 براي سال ها براي رال جنگيده 00:19:48.700 --> 00:19:50.900 کارا به من کمک کرد تا بر رال غالب بشم 00:19:50.900 --> 00:19:52.170 اين باعث يه ذره اعتماد بهش نميشه 00:19:56.640 --> 00:19:59.680 هرکسي که اين کار رو کرده هر اتفاقي که افتاده 00:19:59.680 --> 00:20:00.980 ما يک مشکل بزرگ داريم 00:20:04.110 --> 00:20:06.550 چطور ميتوني يه چيزي رو که قبلا مرده دوباره بکشي؟ 00:20:09.420 --> 00:20:11.590 ما بايد اول اونها رو پيدا کنيم 00:20:16.130 --> 00:20:18.790 من نيومدم که به تو آسيبي برسونم تو کي هستي؟ 00:20:18.800 --> 00:20:21.760 من راهب هنري هستم 00:20:25.270 --> 00:20:28.370 دهاران ها به ما گفتن که تو به دار آويخته شدي 00:20:30.170 --> 00:20:32.110 بعد از اينکه دهاران ها منو اعدام کردن 00:20:32.110 --> 00:20:34.980 من در دنياي مردگان بيدار شدم 00:20:34.980 --> 00:20:40.420 در درد و رنجي غير قابل باور 00:20:40.420 --> 00:20:44.620 خود دارکن رال منو صدا زد 00:20:44.620 --> 00:20:46.160 رال؟ 00:20:46.160 --> 00:20:50.660 اون به من گفت که نگهبان ميخواد در حق من يک لطف بکنه 00:20:50.660 --> 00:20:56.470 اون به من اجازه ميده که به دنياي زنده ها برگردم 00:20:56.470 --> 00:20:59.340 ولي اون خواسته خيلي بدي رو از من داشت 00:21:02.210 --> 00:21:04.010 در ازاي اجازه زندگي به من 00:21:05.980 --> 00:21:09.980 من مجبور بودم که موافقت کنم تا براي نگهبان آدم بکشم 00:21:11.620 --> 00:21:13.150 اون تو را بانلينگ کرده 00:21:16.250 --> 00:21:18.650 بانلينگ ها ارواح مرده اي هستند که 00:21:18.660 --> 00:21:21.360 براي زندگي دوم مذاکره مي کنن 00:21:21.360 --> 00:21:25.090 در ازاي کشتن ديگران 00:21:25.100 --> 00:21:27.100 من فکر ميکردم که اين چيزها افسانه است 00:21:27.100 --> 00:21:28.530 من هم همينطور 00:21:28.530 --> 00:21:30.970 اما به نظر ميرسه که نگهبان داره از شکاف استفاده مي کنه 00:21:30.970 --> 00:21:33.000 تا به مرگ يک شانس ديگه بده تا 00:21:33.000 --> 00:21:34.940 به دنياي زنده ها برگرده 00:21:34.940 --> 00:21:37.570 حدس مي زنم که اون قصاب و مردانش اين پيشنهاد رو پذيرفتن 00:21:39.740 --> 00:21:42.810 بنابراين هر کسي که مرده ميتونه بانلينگ بشه؟ 00:21:42.810 --> 00:21:44.850 شايد نه 00:21:44.850 --> 00:21:47.650 شايد در مکان هايي شبيه تاترين 00:21:47.650 --> 00:21:50.590 پوسته بين دنياي ما و دنياي مردگان 00:21:50.590 --> 00:21:53.390 در جاهايي که مرگ زيادتره نازک تره 00:21:53.390 --> 00:21:55.360 شکاف داره بزرگ ميشه 00:21:55.360 --> 00:21:56.890 اگه ما زود اون رو نبنديم 00:21:56.890 --> 00:21:58.860 نگهبان ميتونه بانلينگ هاش رو به هر جايي بفرسته 00:22:02.670 --> 00:22:04.770 ما بايد سنگ اشک ها رو پيدا کنيم 00:22:04.770 --> 00:22:06.840 تا اون شکاف رو باهاش ببنديم 00:22:06.840 --> 00:22:09.340 برادر برتراند به ما گفت که راز اون سنگ 00:22:09.340 --> 00:22:10.810 در قوطي اي که به گردنتون مي انداختين بوده 00:22:10.810 --> 00:22:12.780 بله 00:22:12.780 --> 00:22:16.480 اين دليل اينه که من اومدم تا به جست و جوگر يه پيشنهاد بدم 00:22:16.480 --> 00:22:21.250 تا اون گردنبند رو بدست بياره و مراقب مکان سنگ باشه 00:22:21.250 --> 00:22:22.850 تا براي هيچ وقت گم نشه 00:22:22.850 --> 00:22:25.050 خب ما هم همين الان داريم تلاش مي کنيم که اون رو پيدا کنيم 00:22:26.420 --> 00:22:28.420 چي شده؟ 00:22:32.900 --> 00:22:35.800 من معامله خودم با نگهبان رو تمام نکردم 00:22:37.170 --> 00:22:40.700 من هنوز هيچ کسي رو نکشتم 00:22:40.700 --> 00:22:44.540 دارم دوباره به دنياي مردگان بر ميگردم 00:22:54.020 --> 00:22:57.190 در مورد گردنبند اون چيزي که لازمه رو بهمون بگو 00:22:57.190 --> 00:22:59.420 سال ها طول کشيد تا من راجع به تشريفات مذهبي چيز ياد گرفتم 00:22:59.420 --> 00:23:01.320 که بخوام الان بهتون بگم 00:23:01.320 --> 00:23:03.730 وقت کافي نداريم 00:23:06.930 --> 00:23:09.260 خب ما برات وقت ميخريم 00:23:10.670 --> 00:23:12.670 چطوري؟ 00:23:16.240 --> 00:23:17.710 تو بايد يکي رو بکشي 00:23:32.090 --> 00:23:33.760 مطمئن نيستم که بتونم اين کار رو بکنم 00:23:33.760 --> 00:23:35.160 تو بايد يک دهاران رو بکشي 00:23:35.160 --> 00:23:37.560 مجرم به جرم هاي وحشتناک 00:23:38.930 --> 00:23:40.960 شايد اين تنها راهه که بتوني نگهبان دنياي مردگان رو شکست بدي 00:23:54.610 --> 00:23:56.880 اونها قبلا مردن 00:24:09.800 --> 00:24:12.710 ما بايد يکي ديگه رو پيدا کنيم تا اون بکشدش 00:24:12.210 --> 00:24:15.080 وقتي نمونده 00:24:15.080 --> 00:24:18.680 تو بايد به من خوب گوش کني 00:24:18.680 --> 00:24:22.880 اون گردنبد حاوي يه طلسمه 00:24:22.880 --> 00:24:26.490 جادوي اون طلسم در کسي که 00:24:26.490 --> 00:24:28.760 اون رو باز مي کنه وارد ميشه 00:24:30.290 --> 00:24:35.030 تو بايد اون طلسم رو به ولايت پامورا ببري 00:24:35.030 --> 00:24:38.170 اون طلسم کليدي هست که 00:24:38.170 --> 00:24:40.370 ميتونه برات باز کنه 00:25:04.290 --> 00:25:06.130 پس من چي؟ 00:25:08.100 --> 00:25:09.730 به من نميدي؟ 00:25:09.730 --> 00:25:13.000 اوه از اينها اينجا خيلي زياد هست 00:25:22.610 --> 00:25:24.710 ببخشين که مزاحم خلوتتون ميشم 00:25:24.710 --> 00:25:26.980 ميدونم که در حال سوگواري براي برادر از دست داده ات هستي 00:25:26.980 --> 00:25:30.850 ما همه به طريقي ناراحت هستيم 00:25:38.860 --> 00:25:39.990 گنجينه کجاست؟ 00:25:42.030 --> 00:25:43.460 من از تو نمي ترسم 00:25:43.470 --> 00:25:47.030 ميدوني اونها توي تاهارين چه بلاهاي بدي سر من آوردن؟ 00:25:47.040 --> 00:25:48.500 مطمئنا 00:25:48.500 --> 00:25:51.410 وقتي اونها منو شکنجه ميدادن اصلا خم به ابرو نياوردم 00:25:51.410 --> 00:25:53.240 يا وقتي که اونها ميخواستن منو توي استخر خفه کنن 00:25:53.240 --> 00:25:56.510 يا وقتي که منو توي يه چرخ ميگذاشتن و ميچرخوندن 00:25:56.510 --> 00:25:59.410 هر شکنجه اي که ميخواهي به من بده 00:25:59.410 --> 00:26:01.250 اما بدون داري وقتت رو تلف مي کني 00:26:01.250 --> 00:26:03.920 اوه من نميخوام که تو رو شکنجه کنم 00:26:03.920 --> 00:26:06.350 من روش هاي ديگه اي براي به حرف درآوردنت دارم 00:26:08.620 --> 00:26:13.460 بعد از همه اون رفتارهايي که اونها توي اونجا با تو داشتن 00:26:13.460 --> 00:26:15.000 ميتونم ببينم که براي چي اون زن ها رو استخدام کردي 00:26:15.000 --> 00:26:16.460 براي اينکه بهت حال بدن 00:26:18.200 --> 00:26:20.800 ولي من ميتونم کارهايي بکنم که اون زن ها حتي نمي تونن تصورش رو هم بکنن 00:26:22.170 --> 00:26:25.140 همه ميدونن که مورد-سف ها چقدر دردآورن 00:26:25.140 --> 00:26:29.210 اما خيلي کمند کساني که ميدونن مورد-سيف ها مي تونن چقدر خوب ارضا کنن 00:26:31.780 --> 00:26:34.920 اول من با 00:26:43.830 --> 00:26:46.330 و در مرحله بعد 00:26:54.370 --> 00:26:57.570 اما اولش بايد به من بگي کجا ميتونم 00:26:57.570 --> 00:26:59.870 توي يه غار در بيرون از شهر 00:26:59.870 --> 00:27:01.310 وسط انشعاب رودخانه 00:27:02.680 --> 00:27:04.240 لباستو بپوش 00:27:04.250 --> 00:27:06.180 اما من که جاي اون گنجينه رو بهت گفتم 00:27:06.180 --> 00:27:07.950 منو اونجا ببر 00:27:07.950 --> 00:27:10.250 حالا 00:27:10.250 --> 00:27:12.650 پس اون کارهايي که قرار بود تو انجامشون بدي چي شد؟ 00:27:12.650 --> 00:27:15.220 به نظر ميومد اونها هم بدي نباشن 00:27:15.220 --> 00:27:19.090 باشه باشه فقط همون مرحله اول 00:27:19.090 --> 00:27:21.030 طلسم کليد يه چيزيه اما اون چيزي چيه؟ 00:27:21.030 --> 00:27:23.600 وقتي به اونجا رسيديم نمي دونيم که چيکار بايد بکنيم 00:27:23.600 --> 00:27:24.560 ما مشکل بزرگتري داريم 00:27:24.560 --> 00:27:26.380 اون قصاب و افرادش الان اون بيرونن 00:27:26.380 --> 00:27:27.280 و نياز دارن که آدم بکشن 00:27:28.900 --> 00:27:30.210 اما کي اينها رو کشته؟ 00:27:31.940 --> 00:27:33.620 اون که ميتونه راحت ازديوار رد بشه 00:27:33.620 --> 00:27:35.570 به جاي اين قفل ها رو باز کنه 00:27:35.570 --> 00:27:38.250 کي ديگه ميخواسته اينها بميرن؟ 00:27:38.250 --> 00:27:40.950 مطمئنم که هر کدوم از زنداني ها ميخواسته از اين دهاران ها انتقام بگيره 00:27:45.520 --> 00:27:47.670 اما فقط يکي از اونها کليد زندان رو داشته 00:27:48.080 --> 00:27:49.100 کي؟ 00:27:49.400 --> 00:27:50.530 زندان بان 00:27:50.760 --> 00:27:52.130 مبارز شورشي 00:27:52.130 --> 00:27:53.830 پيداش کنين 00:27:58.100 --> 00:27:59.690 چي باعث شده تا اين دهاران هاي مرده 00:27:59.690 --> 00:28:01.380 هنوز با نگهبان معامله نکردن 00:28:01.380 --> 00:28:03.440 تا دوباره به دنيا برگردن 00:28:05.790 --> 00:28:07.780 تو گفتي بانلينگ ها موجوداتي از گوشت و پوست هستند 00:28:09.380 --> 00:28:13.320 وقتي که روحشون به اين دنيا بر ميگرده به يک بدن احتياج داره 00:28:14.350 --> 00:28:15.320 به چي داري فکر مي کني؟ 00:28:16.450 --> 00:28:18.190 ما اونها رو آتيش مي زنيم زد 00:28:37.670 --> 00:28:38.810 ريچارد 00:28:43.610 --> 00:28:44.850 اين اون چيزي هست که تو دنبالش مي گردي 00:28:49.320 --> 00:28:51.520 تو بازش کردي؟ 00:28:51.520 --> 00:28:52.920 به من جواب بده 00:28:52.920 --> 00:28:54.520 بله 00:28:54.520 --> 00:28:56.860 يه جوهر عجيب ازش اومد بيرون و اين کار رو کرد 00:28:58.690 --> 00:28:59.960 چي؟ 00:28:59.960 --> 00:29:03.660 پسر تو با يه جادو علامت گذاري شدي 00:29:03.670 --> 00:29:05.830 ما بايد اون رو با خودمون به پامورا ببريم 00:29:05.830 --> 00:29:07.370 من با شما هيج جايي نميام 00:29:10.270 --> 00:29:12.870 اون رو پيش کيلن ببر بايد ازش اعتراف بگيره 00:29:12.870 --> 00:29:15.540 نه ما نمي دونيم تماس يه معترف 00:29:15.540 --> 00:29:17.440 با اين طلسم چه اتفاقي رو به دنبال داره 00:29:17.450 --> 00:29:20.350 به نظر مي رسه موضوع مهم تر از اون چيزيه که فکرشو مي کردم 00:29:20.350 --> 00:29:21.850 حداقل خيلي مهمتر از اون گنجينه 00:29:21.850 --> 00:29:24.790 شما از من ميخواين که همراه شما بيام؟ 00:29:24.790 --> 00:29:25.950 براتون هزينه داره 00:29:25.950 --> 00:29:27.650 کسي اون گنجينه رو به تو نميده 00:29:27.660 --> 00:29:30.390 بنابراين من هم هيچ جايي نميرم 00:29:30.390 --> 00:29:32.390 و اين دست ها هم جايي ميرن که من برم 00:29:32.390 --> 00:29:34.030 نه اگه من قطعشون کنم 00:29:35.760 --> 00:29:37.000 کي بايد بريم؟ 00:29:37.000 --> 00:29:38.730 اون رو توي دفتر واردن زنداني کن 00:29:38.730 --> 00:29:40.000 تا ما با اين بانلينگ ها روبرو بشيم 00:29:50.150 --> 00:29:52.850 ميدوني اينجا به نظر مي رسه جاي خوبي باشه براي 00:29:52.850 --> 00:29:54.410 تصفيه حساب معامله اي که با هم کرديم 00:29:56.920 --> 00:29:59.290 هي ... هي 00:30:01.190 --> 00:30:03.560 هي ... هي 00:30:04.990 --> 00:30:07.900 دزد ما بدون ما هيچ جايي نميره 00:30:07.900 --> 00:30:09.430 تو اون رو بدون هيچ خراشي آوردي 00:30:09.430 --> 00:30:10.800 چطور تونستي اين کار رو بکني؟ 00:30:10.800 --> 00:30:13.000 من روش هاي ديگه اي هم دارم 00:30:14.370 --> 00:30:15.640 چه جور روش هاي ديگه اي؟ 00:30:19.010 --> 00:30:21.110 به هر حال هر طرحي که ريختي 00:30:21.110 --> 00:30:22.410 درست عمل کرده 00:30:22.410 --> 00:30:24.650 تو انتظار کمتري داشتي؟ 00:30:24.650 --> 00:30:26.850 من فقط خوشحالم که تو طرف ما هستي 00:30:26.850 --> 00:30:28.720 شايد تو بتوني به زد و کيلن بگي که 00:30:28.720 --> 00:30:31.150 اونها ديگه مي تونن بدون چاقوي زير متکاشون هم بخوابن 00:30:33.590 --> 00:30:36.090 گارد دهاراني درست جلوي چشم تو کشته شدن 00:30:36.090 --> 00:30:38.360 من کليد زندان و اسلحه به تو دادم 00:30:38.360 --> 00:30:42.300 تو به خاطر دوستانت ميخواي انتقام بگيري؟ 00:30:42.300 --> 00:30:44.730 من به شما دروغ نميگم مادر معترف 00:30:44.730 --> 00:30:46.530 بعد از کارهايي که اونها با دوستانم کردن 00:30:46.540 --> 00:30:48.170 من از مردن اونها متاسف نيستم 00:30:48.170 --> 00:30:50.940 من فقط متاسفم که اين من نبودم که اين کار رو کرده 00:30:55.880 --> 00:30:58.310 من به تو باور دارم 00:30:58.310 --> 00:31:01.680 اين به اون معنيه که قاتل هنوز اون بيرونه 00:31:25.170 --> 00:31:27.040 ببين تو ميتوني بذاري من برم بيرون 00:31:27.040 --> 00:31:29.680 من نميخوام که فرار کنم 00:31:45.990 --> 00:31:48.230 من با شما به پامورا ميام 00:32:06.700 --> 00:32:07.650 اون مرده 00:32:09.560 --> 00:32:11.690 اون کليد رسيدن به سنگ اشک ها بود 00:32:34.850 --> 00:32:36.050 ترا خدا به من صدمه اي نزن 00:32:39.760 --> 00:32:41.520 اينجا هيچ چيزي براي ترسيدن وجود نداره 00:32:43.740 --> 00:32:45.040 من کجام؟ 00:32:46.330 --> 00:32:47.160 در دنياي مردگان 00:32:49.000 --> 00:32:51.430 من من مردم؟ 00:32:51.430 --> 00:32:53.170 بله 00:32:53.170 --> 00:32:55.300 اما لازم نيست که همينجور باشي 00:32:55.310 --> 00:32:59.410 تنها چيزي که نگهبان ازت ميخواد اينه که به ازاي زندگي دوباره 00:32:59.410 --> 00:33:01.880 براش آدم بکشي 00:33:03.210 --> 00:33:04.410 نه ترا خدا 00:33:06.080 --> 00:33:07.380 تو يه طلسم دنبال خودت داري 00:33:17.790 --> 00:33:19.560 نه 00:33:24.900 --> 00:33:27.070 حالت خوبه؟ ميتوني حرف بزني؟ 00:33:30.570 --> 00:33:33.140 من ... من فکر کردم که مردم 00:33:33.140 --> 00:33:34.240 من تو رو برگردوندم 00:33:36.950 --> 00:33:38.780 قالب شما رو نداشت 00:33:44.450 --> 00:33:45.790 من دارکن رال رو ديدم 00:33:47.060 --> 00:33:49.060 دارکن رال؟ 00:33:49.060 --> 00:33:51.190 کي به تو خنجر زد؟ 00:33:53.330 --> 00:33:55.300 در ابتدا بايد بگم که اصلا نمي فهميدم 00:33:55.300 --> 00:33:59.340 چطور تو تونستي وارد زندان باشي تا زنداني ها رو بکشي؟ 00:33:59.340 --> 00:34:02.340 اما بعد به خاطر آوردم 00:34:02.340 --> 00:34:04.740 تو دختر اون کليد ساز بودي 00:34:06.410 --> 00:34:10.010 تو بايد قبل از اينکه ما به اينجا برسيم مرده بوده باشي 00:34:10.010 --> 00:34:12.920 من فقط پيشنهاد نگهبان رو قبول کردم تا 00:34:12.920 --> 00:34:14.920 بتونم از ويليام مراقبت کنم 00:34:14.920 --> 00:34:19.520 اين به اندازه کافي خيلي ها رو بي خانمان و يتيم کرده 00:34:19.520 --> 00:34:21.520 من نمي تونستم ببينم که تنها پسرم 00:34:21.520 --> 00:34:25.760 تنها وبي کس باشه 00:34:27.330 --> 00:34:30.370 من بايد براي رضايت نگهبان آدم بکشم 00:34:30.370 --> 00:34:34.100 اما بعد از همه اون کارهايي که دهاران ها با ما کردن 00:34:34.100 --> 00:34:35.570 اونها لايقشن 00:34:35.570 --> 00:34:38.440 و کي از کشتن دهاران ها خسته ميشي؟ 00:34:38.440 --> 00:34:42.850 آيا نبايد براي کسي که ميخواي ازش مراقبت کني آدم بکشي؟ 00:34:48.850 --> 00:34:52.150 ميدوني که ما نمي تونيم بيشتر از اين بهت اجازه بديم که آدم بکشي 00:34:55.590 --> 00:34:58.260 به من يه قولي بده 00:34:58.260 --> 00:35:02.260 که تو مراقب ويليام من هستي 00:35:25.760 --> 00:35:28.920 ما بايد به اسلحه خونه بريم وهر اسلحه اي که ميتونيم رو بدست بياريم 00:35:28.930 --> 00:35:30.760 و قراره چجور قصاب و افرادش رو پيدا کنيم؟ 00:35:30.760 --> 00:35:32.530 خب اونها بايد بکشن 00:35:32.530 --> 00:35:34.560 اونها به جايي که شکار آسونتري باشه ميرن 00:35:53.080 --> 00:35:54.650 ديگه آخريشون بود 00:35:54.650 --> 00:35:56.520 ما به نفرات بيشتري احتياج داريم 00:35:56.520 --> 00:36:00.290 بنابراين ما به شمال ميريم 00:36:00.290 --> 00:36:02.590 من براي تو يه مامورين مهم دارم ژنرال 00:36:03.930 --> 00:36:05.030 سرور من 00:36:07.030 --> 00:36:09.830 تو بايد اون کسي که طلسم پامورا رو داره به چنگ بياري 00:36:09.830 --> 00:36:12.940 بهم بگين کجا ميتونم پيداش کنم 00:36:12.940 --> 00:36:15.000 اون توي تاهارينه 00:36:15.000 --> 00:36:18.470 اما سرور من جست و جوگر اونجاست 00:36:20.480 --> 00:36:22.110 بنابراين تو وقت زيادي نداري 00:36:22.110 --> 00:36:25.210 دارنده طلسم کليد رسيدن به سنگ گريه هاست 00:36:25.220 --> 00:36:27.380 اگه جست و جوگر سنگ رو پيدا کنه 00:36:27.380 --> 00:36:30.690 بنابراين شکاف بيم دو دنيا بسته ميشه 00:36:30.690 --> 00:36:34.490 و همه شما به دنياي مردگان بر ميگرديد 00:36:34.490 --> 00:36:36.230 من باعث خجالتتون نميشم 00:36:38.100 --> 00:36:39.760 کيلن همه رو در امان نگه ميداره 00:36:39.760 --> 00:36:42.450 تو من و کارا ميريم که اون بانلينگها رو به تله بندازيم 00:36:42.450 --> 00:36:43.770 و وقتي که پيداشون کرديم چي؟ 00:36:43.770 --> 00:36:46.260 ما اونها رو به تله ميندازيم و بعد ميسوزونيمشون 00:36:48.270 --> 00:36:49.710 ما به اون اسب ها نيازي نداريم 00:37:01.020 --> 00:37:03.370 اون کسي که طلسم رو داره رو به ما بده 00:37:16.270 --> 00:37:18.940 دوباره همتون پشت سر هم 00:37:21.450 --> 00:37:22.810 وقتي که فيلين در دنياي مردگان بوده 00:37:22.810 --> 00:37:24.080 رال ميبايست اون طلسم رو ديده باشه 00:37:24.080 --> 00:37:25.710 اون بايد بدونه که اون کليد رسيدن به سنگ اشک هاست 00:37:25.710 --> 00:37:26.460 اين ديوارها خيلي قدرتمندن 00:37:26.460 --> 00:37:28.240 اگه بانلينگ ها نتونن به ما برسن نمي تونن بکشن 00:37:28.240 --> 00:37:29.850 و بنابراين دوباره مي ميرن 00:37:29.850 --> 00:37:31.750 اون قطعا افرادش رو ميفرسته تا برن و طعمه هاي بيشتري پيدا کنن 00:37:31.750 --> 00:37:33.860 در حاليکه ما داخل اينجا ضعيف ميشيم اونها اون بيرون قوي تر ميشن 00:37:36.000 --> 00:37:37.200 اونها تا وارد اينجا نشن دست بردار نيستن 00:37:37.740 --> 00:37:39.560 خب اگه اونها خيلي دوست دارن که بيان تو ما هم بهشون اين اجازه رو ميديم 00:37:40.510 --> 00:37:41.940 پس کيلن و بقيه چي ميشن؟ 00:37:42.370 --> 00:37:43.520 ما اونها رو از راه پشتي بيرون ميبريم 00:37:44.490 --> 00:37:46.690 اينجا يه زندانه راه پشتي نداره 00:37:47.630 --> 00:37:48.600 ميتونيم يکي بسازيم 00:37:55.610 --> 00:37:58.950 زود باشين همگي بريم 00:37:58.950 --> 00:38:00.720 ادامه بدين 00:38:00.720 --> 00:38:02.420 عجله کنين 00:38:04.620 --> 00:38:05.990 زود باش 00:38:17.270 --> 00:38:19.200 همه رفتن 00:38:19.200 --> 00:38:20.200 نه همه ما 00:38:28.310 --> 00:38:29.680 به تاتارين خوش اومدين 00:39:08.290 --> 00:39:09.650 بعد از همه اين درد و رنج ها 00:39:09.650 --> 00:39:11.590 همه اونهايي که اون تو بودن 00:39:11.590 --> 00:39:13.590 حالا همشون يه فرصت ديگه دارن تا زندگيشون رو از نو بسازن 00:39:13.590 --> 00:39:15.460 زد قبلا در اين زمينه بهشون کمک کرده 00:39:19.400 --> 00:39:20.600 اين براي شما 00:39:20.600 --> 00:39:21.770 ممنونم 00:39:21.770 --> 00:39:23.800 براي خونواده شما 00:39:23.800 --> 00:39:25.040 ممنونم 00:39:25.040 --> 00:39:26.470 ميدوني چيه 00:39:26.470 --> 00:39:28.840 تا پامورا راه زيادي در پيشه 00:39:28.840 --> 00:39:30.940 انگاري يه خورده تنهايي 00:39:30.940 --> 00:39:32.410 حق با توه 00:39:34.980 --> 00:39:38.150 تا پامورا راه زيادي در پيشه 00:39:39.580 --> 00:39:41.490 آه 00:39:41.490 --> 00:39:43.250 و اگه ميخواي سالم به اونجا برسي 00:39:43.250 --> 00:39:45.420 نبايد صبر من رو امتحان کني 00:39:45.420 --> 00:39:47.590 جست و جوگر گفت که شما منو زنده لازم دارين 00:39:47.590 --> 00:39:49.630 درسته 00:39:49.630 --> 00:39:52.560 اما نگفته که بايد خيلي خوش خوشانت باشه 00:40:05.610 --> 00:40:08.910 ويليام اين برترانده 00:40:08.910 --> 00:40:11.010 اون تو رو به يه جايي به اسم تيمبرفال ميبره 00:40:11.020 --> 00:40:13.680 اونجا يه خونواده هست که نمي تونه براي ديدن تو انتظار بکشه 00:40:13.690 --> 00:40:15.890 فکر مي کنم ت اونجا رو دوست داشته باشي 00:40:15.890 --> 00:40:17.390 بچه هاي زيادي براي بازي اونجا هستن 00:40:17.390 --> 00:40:19.690 همه چي مرتبه؟ 00:40:28.070 --> 00:40:29.670 ممنونم و خدانگهدارتون باشه 00:40:53.790 --> 00:40:55.190 حالا منظور رال رو مي فهمم 00:40:55.190 --> 00:40:56.960 وقتي که اون گفت من براي نگهبان علامت گذاري شدم 00:40:58.430 --> 00:41:00.800 با هر کسي که من کشتم 00:41:00.800 --> 00:41:03.670 من يه سرباز ديگه به اون دادم تا ارتشش رو تقويت کنه 00:41:07.340 --> 00:41:10.010 کشتن دشمنانم فقط باعث ميشه که اون قوي تر بشه 00:41:10.010 --> 00:41:12.510 اون فقط براي دشمنانت نيست 00:41:12.510 --> 00:41:14.280 آدم هايي مثل النور 00:41:14.280 --> 00:41:16.650 آدم هاي خوب هم هستن که پيشنهاد نگهبان رو قبول مي کنن 00:41:16.650 --> 00:41:21.520 اون از خواسته اونها براي زندگي کردن استفاده مي کنه تا مرگ بيشتري به بار بياره 00:41:23.820 --> 00:41:26.390 پس ميتونيم ريسک کشتن دشمنانمون رو بپذيريم؟ 00:41:27.830 --> 00:41:30.530 ما حق انتخابي نداريم 00:41:30.530 --> 00:41:33.430 اگه لازم باشه تا براي نجات يک زندگي بي گناه آدم بکشين پس اين کار رو مي کنيم 00:41:35.430 --> 00:41:38.270 مهم نيست که نگهبان چقدر روح جمع مي کنه 00:41:38.270 --> 00:41:40.670 در حاليکه مردم کمي باقي مونده باشن تا زندگي رو خلق کنن 00:41:40.670 --> 00:41:44.210 و تا وقتي که مردم ميخوان از زندگي مراقبت کنن 00:41:44.210 --> 00:41:45.540 نگهبان نمي تونه پيروز بشه 00:41:45.540 --> 00:41:48.110 اون فقط اون ور تپه است 00:41:49.610 --> 00:41:53.020 ميدوني بقيه بچه ها از ديدن تو خيلي خوشحال ميشن 00:42:02.260 --> 00:42:03.560 حالت خوبه ويليام؟ 00:42:09.030 --> 00:42:10.130 صدمه ديدي؟ 00:42:19.080 --> 00:42:20.310 تو يه بانلينگ هستي 00:42:31.000 --> 00:42:46.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.