WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.960 --> 00:00:24.770 ريچارد از خواب بيدار شو 00:00:27.690 --> 00:00:29.390 خيلي دير شده 00:00:29.390 --> 00:00:32.670 ريچارد براي تو امروز روزي نيست که بخواي بخوابي 00:00:32.670 --> 00:00:33.630 ورنا؟ 00:00:38.020 --> 00:00:40.410 چطور من به اينجا برگشتم؟ 00:00:40.410 --> 00:00:42.110 انتظار داشتي که کجا باشي؟ 00:00:46.230 --> 00:00:48.060 من که از اينجا خارج شدم 00:00:48.060 --> 00:00:49.720 داشتم دنبال دوست هام مي رفتم 00:00:49.730 --> 00:00:51.420 ريچارد تو از وقتي که براي آموزش جادوگر شدن به اين قصر اومدي 00:00:51.420 --> 00:00:53.120 اينجا رو ترک نکردي 00:00:54.920 --> 00:00:56.550 غيرممکنه 00:00:59.010 --> 00:01:00.810 اين يه تله است 00:01:03.040 --> 00:01:04.970 تو الان داري از يه بيماري رنج ميبري 00:01:07.640 --> 00:01:09.670 وقتي که جادوگر ها به انتهاي دوران تعليمشون مي رسن 00:01:09.670 --> 00:01:11.500 اونها دچار يه سري بيماري هايي 00:01:11.500 --> 00:01:13.030 نظير از دست دادن حافظه و خواب هاي عجيب غريب ميشن 00:01:13.030 --> 00:01:16.430 درس هاشون نياز شديدي به تمرکز داره 00:01:16.430 --> 00:01:18.890 که بايد سرتاسر ذهنشون رو در بر بگيره 00:01:18.900 --> 00:01:21.230 ديگه تموم شد 00:01:21.230 --> 00:01:23.190 حالا لباست رو بپش 00:01:23.190 --> 00:01:25.290 يه نفر هست که بايد اون رو ببيني 00:01:33.990 --> 00:01:36.060 کيلن؟ 00:01:46.480 --> 00:01:48.580 دلم برات يه ذره شده بود 00:01:48.580 --> 00:01:50.280 اصلا فکرشو نميکردم که دوباره تو رو ببينم 00:01:51.820 --> 00:01:54.020 کيلن اينجا يه جايه کارش ميلنگه 00:01:57.450 --> 00:01:59.280 سونيا 00:02:02.550 --> 00:02:05.120 سونيا اين دوست من ريچارده 00:02:05.120 --> 00:02:06.950 ريچارد اين سونياست 00:02:06.950 --> 00:02:09.350 دختر من 00:02:11.480 --> 00:02:13.890 دخترت؟ 00:02:13.890 --> 00:02:16.550 عزيز دلم فکر مي کني بتوني تو اتاق بغلي منتظرمون بموني؟ 00:02:16.550 --> 00:02:17.950 من چيزهاي خيلي مهمي دارم 00:02:17.960 --> 00:02:19.450 که بايد راجع به اونها با ريچارد حرف بزنم 00:02:19.460 --> 00:02:22.220 متاسفم 00:02:22.220 --> 00:02:23.960 اون خيلي تو دست و پاي من ميلوله 00:02:25.830 --> 00:02:29.660 بيا بغلم عزيزم ... آفرين 00:02:29.660 --> 00:02:31.490 باعث افتخاره که شما رو ملاقات مي کنم ريچارد سايفر 00:02:31.490 --> 00:02:34.620 ريچارد اين فيليپه 00:02:36.060 --> 00:02:38.990 همون جست و جوگر جديد 00:02:38.990 --> 00:02:40.860 تو اون کسي هستي که جاي من رو گرفته 00:02:43.060 --> 00:02:44.890 نه قبل از اين هم دو نفر ديگه اومدند 00:02:46.230 --> 00:02:48.730 ريچارد 00:02:50.660 --> 00:02:52.860 فيليپ شوهر منه 00:02:56.900 --> 00:02:59.300 اون مدام سوال مي کنه که کي به خونمون بر ميگرديم 00:02:59.300 --> 00:03:02.630 سونيا الان اينجا خونه ماست 00:03:02.630 --> 00:03:05.370 بيا بريم يه چيزي براي خوردن پيدا کنيم عزيزم 00:03:09.700 --> 00:03:12.070 کيلن من فقط براي چند هفته ازت جدا شدم 00:03:12.070 --> 00:03:13.840 چطور ممکنه که توي اين مدت تو دختر دار شده باشي؟ 00:03:13.840 --> 00:03:15.670 چطور ممکنه که توي اين مدت سه تا جست و جوگر ديگه هم نامگذاري شده باشند؟ 00:03:15.670 --> 00:03:18.670 ريچارد تو الان بيشتر از يک سال و نيمه که 00:03:18.680 --> 00:03:21.680 توي قصر پيامبران هستي 00:03:21.680 --> 00:03:23.540 و براي ما در دنياي جديد 00:03:23.540 --> 00:03:25.140 هفت تا زمستون گذشته 00:03:28.280 --> 00:03:30.150 سنگ اشک ها نابود شد 00:03:32.380 --> 00:03:33.810 و اون شکاف بين دنياي مردگان و دنياي زنده ها چي شد؟ 00:03:33.820 --> 00:03:36.820 اون هيچ وقت بسته نشد 00:03:38.690 --> 00:03:40.320 بع از شکست آيدندريل 00:03:40.320 --> 00:03:42.150 ما اطراف رو گشتيم و فقط چند تا بازمانده پيدا کرديم 00:03:42.150 --> 00:03:43.620 و اونها رو به اينجا آورديم 00:03:43.620 --> 00:03:45.790 تا براي هميشه اينجا اقامت کنيم 00:03:47.390 --> 00:03:49.760 اينها همه اون کساني هستند که زنده موندند؟ 00:03:49.760 --> 00:03:51.120 شايد در سرتاسر دنيا 00:03:53.290 --> 00:03:54.230 زد کجاست؟ 00:03:58.960 --> 00:04:00.830 متاسفم ريچارد 00:04:00.830 --> 00:04:03.870 اون زندگيش رو براي مبارزه براي آيدندريل داد 00:04:03.870 --> 00:04:06.270 اون مثل يه قهرمان مرد 00:04:11.900 --> 00:04:13.200 و چه اتفاقي براي کارا افتاد؟ 00:04:13.210 --> 00:04:15.040 در مسيري که داشتيم در دنياي بيرون ميرفتيم 00:04:15.040 --> 00:04:16.940 يه گروه از بانلينگ ها برامون کمين کرده بودند 00:04:16.940 --> 00:04:19.280 کارا از ما جا موند 00:04:19.280 --> 00:04:21.610 و از اون روز ديگه اون رو نديديم 00:04:26.220 --> 00:04:28.750 من الان هفت ساله که اينجام 00:04:28.750 --> 00:04:30.890 و تو اصلا هيچ تلاشي نکردي که از من خبري بگيري؟ 00:04:30.890 --> 00:04:33.190 من نامه تو رو دريافت کردم 00:04:33.190 --> 00:04:34.930 اينکه آموزش هاي تو تقريبا کامل شده 00:04:34.930 --> 00:04:35.930 از کدوم نامه حرف مي زني؟ 00:04:35.930 --> 00:04:38.730 به خاطر اون نامه است که ما به اينجا اومديم 00:04:38.730 --> 00:04:40.360 با قدرت هاي جادويي تو 00:04:40.360 --> 00:04:42.390 شايد تو بتوني به ما کمک کني تا با نگهبان دنياي مردگان مبارزه کنيم 00:04:42.390 --> 00:04:45.390 من اين نامه رو ننوشتم 00:04:45.390 --> 00:04:47.860 دست خط خودته 00:04:47.860 --> 00:04:50.030 نمي توني تو از فليپ بچه داشته باشي 00:04:50.030 --> 00:04:51.800 تو هيچ وقت از يک جست و جوگر اعتراف نمي گيري 00:04:51.800 --> 00:04:54.470 از اون اعتراف نگرفتم 00:04:56.770 --> 00:04:59.870 سال ها پيش ما توسط خواهران تاريکي مورد حمله قرار گرفتيم 00:04:59.870 --> 00:05:01.710 و اونها قدرت اعتراف گيري رو از من دزديدند 00:05:03.650 --> 00:05:05.950 از وقتي که قدرتم رو از دست دادم تونستم که 00:05:12.520 --> 00:05:14.820 کيلن اگه اين چيزي که داري ميگي حقيقت داشه باشه 00:05:14.820 --> 00:05:16.520 من بهت کمک مي کنم 00:05:16.520 --> 00:05:18.430 ولي من هيچ کدوم از اينها رو باور نمي کنم 00:05:18.430 --> 00:05:20.260 تو فکر مي کني که من دارم بهت دروغ ميگم؟ 00:05:20.260 --> 00:05:21.700 نه به هيچ وجه 00:05:23.500 --> 00:05:25.100 ولي خواهرها از وقتي که من به اينجا اومدم 00:05:25.100 --> 00:05:27.230 دارن بهم دروغ ميگن 00:05:27.230 --> 00:05:28.770 به همين دليل من مجبور شدم که از اينجا خارج بشم 00:05:28.770 --> 00:05:31.270 اما وقتي که دوباره اينجا بيدار شدم 00:05:31.270 --> 00:05:32.600 اونها هم گفتن که 00:05:32.610 --> 00:05:34.210 به خاطر آموزش هام حافظه ام رو از دست دادم 00:05:34.210 --> 00:05:37.110 حالا هم تو ذاري ميگي که نگهبان دناي مردگان پيروز شده 00:05:37.110 --> 00:05:40.880 من فکر مي کنم که اين يه جور تله يا طلسم باشه 00:05:46.290 --> 00:05:47.960 من تو رو ميشناسم ريچارد 00:05:47.960 --> 00:05:49.820 و اگه تو فکر مي کني که يه چيزي درست نيست 00:05:49.820 --> 00:05:51.690 پس بهت کمک مي کنم تا حقيقت رو پيدا کني 00:05:54.460 --> 00:05:56.730 تو با من چيکار کردي؟ 00:05:56.730 --> 00:05:59.230 ورنا در مورد اختلالات حواست بهم گفته 00:05:59.230 --> 00:06:03.330 دارم بهت اطمينان ميدم هر چيزي که اون بهت گفته حقيقت داره 00:06:03.330 --> 00:06:06.630 تو ماه هاست که اينجا تحت آموزش هستي 00:06:06.630 --> 00:06:08.830 داري دروغ ميگي دروغ نميگم 00:06:08.830 --> 00:06:10.970 آموزش هات در شرف تمام شدن بود 00:06:10.970 --> 00:06:13.000 پس اگه راست ميگي چرا من قدرت جادوگري ندارم؟ 00:06:13.000 --> 00:06:15.570 اما ميتوني داشته باشي 00:06:15.570 --> 00:06:17.970 اون کوزه رو با ذهنت جابه جا کن 00:06:20.010 --> 00:06:21.310 من نمي تونم اين کار رو بکنم 00:06:21.310 --> 00:06:23.110 بهش دستور بده تا بلند بشه جادوگر 00:06:25.350 --> 00:06:28.110 بايد تلاشت رو بکني 00:06:49.070 --> 00:06:51.240 بانلينگ ها به دروازه ها حمله ور شدند 00:08:00.240 --> 00:08:02.940 اوه ... عزيز دلم 00:08:02.940 --> 00:08:04.310 همه چيز مرتب ميشه 00:08:04.310 --> 00:08:06.240 ماماني و بابايي ازت مراقبت مي کنند 00:08:17.550 --> 00:08:19.520 داره ازت خون ميره 00:08:19.520 --> 00:08:21.420 حالم خوبه 00:08:21.420 --> 00:08:23.530 بانلينگ ها راه هاي خروجي رو گرفته اند 00:08:23.530 --> 00:08:24.930 هيچ راهي براي خارج شدن وجود نداره 00:08:30.470 --> 00:08:33.770 تسليم نشين 00:08:33.770 --> 00:08:37.640 تا وقتي که ما زنده هستيم نگهبان دنياي مردگان هنوز پيروز نشده 00:08:37.640 --> 00:08:40.080 اين ديوارها خيلي قدرتمند هستند 00:08:41.510 --> 00:08:42.880 اين ديوارها خيلي سخت و 00:08:45.620 --> 00:08:48.420 ما هم قدرتمنديم 00:08:48.420 --> 00:08:50.090 ميتونيم زنده بمونيم 00:08:52.760 --> 00:08:54.760 مهم نيست که چه اتفاقات بدي ممکنه بيفته 00:08:56.500 --> 00:08:58.530 تا زماني که ما با هم باشيم 00:08:58.530 --> 00:09:00.870 هميشه اميدي براي پيروز شدن هست 00:09:05.700 --> 00:09:07.440 ما بايد بهش کمک کنيم 00:09:07.440 --> 00:09:09.170 هيچ راه کمکي در حال حاضر براي اون وجود نداره 00:09:09.170 --> 00:09:12.480 دره مرگ به وسيله جادوگران باستان ساخته شده 00:09:12.480 --> 00:09:16.050 تا از خودشون در برابر متجاوزان دنياي جديد دفاع کنن 00:09:16.050 --> 00:09:18.250 بعد از اينکه ريچارد از قصر خارج شده 00:09:18.250 --> 00:09:21.150 بايد گرفتار اينجا شده باشه 00:09:21.150 --> 00:09:23.520 جادوي اون طوريه که هر کسي که واردش بشه 00:09:23.520 --> 00:09:26.060 بدترين دوران عمرش رو تجربه مي کنه 00:09:26.060 --> 00:09:28.830 براي اينکه اون رو بيدار کنيم هيچ قدرتي نداريم 00:09:30.760 --> 00:09:33.600 اما اگه اون اينجا بمونه از گرسنگي تلف ميشه 00:09:33.600 --> 00:09:36.430 الهاماتش پيش از اين اون رو کشته 00:09:36.430 --> 00:09:39.300 هر اتفاقي که براي ذهنش بيفته همون اتفاق براي جسمش هم اتفاق مي افته 00:09:43.210 --> 00:09:46.040 اگه اون نتونه خودش رو نجات بده ما بايد براي نجاتش بريم 00:09:46.040 --> 00:09:49.850 جادوي دره مرگ ميتونه همه قدرت هاي من رو در هم بشکنه 00:09:49.850 --> 00:09:52.050 من جادوي هان خودم رو بهت ميدم 00:09:52.050 --> 00:09:56.180 شايد لارم باشه که تو همه قدرتت رو براي ايستادگي در برابر جادو در اختيار بگيري 00:09:56.190 --> 00:09:57.190 نه 00:09:57.190 --> 00:09:59.750 در 3000 سال گذشته 00:09:59.760 --> 00:10:02.530 هر کسي که داخل دره مرگ سرگردان شده 00:10:02.530 --> 00:10:04.570 هيچ وقت خارج نشده 00:10:04.570 --> 00:10:06.300 کشيش اعظم ما نمي توينم اجازه بديم که همچين اتفاقي بيفته 00:10:06.300 --> 00:10:09.270 اين ديگه دست خداست که کارها رو اداره مي کنه 00:10:09.270 --> 00:10:11.640 چطور ميتوني همچين چيزي رو بگي؟ 00:10:11.640 --> 00:10:13.740 پيشگويي ميگه که 00:10:13.750 --> 00:10:16.910 اگه ريچارد سايفر به ماموريت خودش ادامه بده 00:10:16.910 --> 00:10:20.720 اون به نگهبان دنياي مردگان کمک مي کنه تا همه موجودات زنده رو نابود کنه 00:10:20.720 --> 00:10:24.920 اما مرگ اون در اينجا تضميني هست براي اينکه اون اتفاق هيچ وقت نيفته 00:10:45.530 --> 00:10:47.430 سلام خواهر نيکي 00:10:49.230 --> 00:10:51.870 شما هيچ حقي براي زنداني کردن من در اينجا ندارين 00:10:51.870 --> 00:10:54.400 من اجازه بدتر از اينها رو هم دارم 00:10:54.400 --> 00:10:56.840 تو با کمک کردنت به ريچارد سايفر 00:10:56.840 --> 00:10:58.910 براي خارج شدن از اينجا به ما خيانت کردي 00:10:58.910 --> 00:11:01.910 تو بر خلاف خواسته اون ، اون رو اينجا نگه داشته بودي 00:11:01.910 --> 00:11:04.650 تو فقط به اين دليل اون رو آزاد کردي تا پيش گويي رو کامل کنه 00:11:04.650 --> 00:11:06.510 و سنگ رو بدست بياره 00:11:06.520 --> 00:11:08.580 و اون رو به نگهبان دنياي مردگان ، کسي که داري بهش خدمت مي کني تحويل بده 00:11:12.090 --> 00:11:16.290 اسم خواهرهاي تاريکي رو بگو وگرنه خواهي مرد 00:11:16.290 --> 00:11:18.620 شما من رو زنده ميخواين 00:11:18.630 --> 00:11:20.560 اگر اميدي داشتين که بتونين قدرت هاي من رو ازم بگيرين 00:11:20.560 --> 00:11:22.230 و اونها رو به ريچارد برگردونين 00:11:22.230 --> 00:11:25.200 ديگه امکانش نيست بعد از اينکه تو ريچارد رو از قصر فراري دادي 00:11:25.200 --> 00:11:28.600 اون داخل دره مرگ سرگردان شده 00:11:30.540 --> 00:11:32.840 ريچارد حتما مي ميره 00:11:35.270 --> 00:11:36.910 تو شکست خوردي نيکي 00:11:36.910 --> 00:11:39.240 جست و جوگر جديد به تازگي نامگذاري شده 00:11:39.240 --> 00:11:42.080 اون در راه رسيدن به سنگ اشک هاست 00:11:44.580 --> 00:11:47.110 قطب نما هنوز داره همون سمت رو نشون ميده 00:11:47.120 --> 00:11:49.080 شايد اون داره ما رو به سنگ اشک ها راهنمايي مي کنه 00:11:49.080 --> 00:11:51.920 نه اون داره ما رو به ريچارد راهنمايي مي کنه از اين بابت مطمئنم 00:11:51.920 --> 00:11:53.550 جادوگر الان هفته هاست که ما داريم سفر مي کنيم 00:11:53.550 --> 00:11:55.460 سريع تر نيست که تو با جادوي خودت ما رو تبديل به پرنده کني؟ 00:11:55.460 --> 00:11:57.620 اونوقت لئو چطور شمشير حقيقت رو حمل مي کنه؟ 00:11:57.620 --> 00:11:59.360 روي منقارم 00:12:01.560 --> 00:12:04.230 با اين تفاسير دوست دارين که چه پرنده اي باشين؟ 00:12:04.230 --> 00:12:05.930 حالا چه فرقي مي کنه چه ما دوست داريم چه پرنده اي باشيم؟ 00:12:05.930 --> 00:12:08.270 به دونستنش کنجکاوم 00:12:08.270 --> 00:12:09.630 يه شاهين دريايي 00:12:09.630 --> 00:12:11.000 اون يه پرنده باشکوهيه 00:12:11.000 --> 00:12:13.000 پرنده اي که بدون هشدارحمله مي کنه 00:12:13.000 --> 00:12:15.440 هيچ حيووني نمي تونه از دست چنگال هاش قسر در بره 00:12:15.440 --> 00:12:17.440 ميدوني من دلم ميخواد چه نوع پرنده اي باشم؟ 00:12:17.440 --> 00:12:20.310 يه طوطي که نميدونه کي قراره دست از حرف زدن برداره؟ 00:12:23.310 --> 00:12:25.150 يه قوش يک دست 00:12:25.150 --> 00:12:27.120 اونها تنها پرنده هايي هستند که شاهين هاي دريايي هم 00:12:27.120 --> 00:12:29.420 ميتونن باهاشون پرواز کنن 00:12:30.590 --> 00:12:34.190 به راهتون ادامه بدين ... يه سنگ ريزه توي پوتين من رفته 00:12:37.290 --> 00:12:38.620 لئو از تو خوشش مياد 00:12:38.620 --> 00:12:40.190 همون حسي که همه مردها نسبت به من دارن 00:12:40.190 --> 00:12:41.530 مه اين بالاتر غليظ تره 00:12:41.530 --> 00:12:44.160 اين نشون ميده که ما داريم ميرسيم 00:12:44.160 --> 00:12:46.660 اين مه گذرگاه دنياي قديمي رو پنهان نگه داشته 00:12:55.740 --> 00:12:58.270 قطب نما ميگه که مستقيم بريم 00:13:04.010 --> 00:13:06.680 داريم مياييم ريچارد 00:13:12.520 --> 00:13:13.520 ما به آب بيشتري 00:13:13.520 --> 00:13:15.960 احتياج داريم 00:13:15.960 --> 00:13:17.390 چاه اب رو چک کن 00:13:17.390 --> 00:13:19.260 اون پاين خمره اي براي بالا کشيدن آب مي بيني؟ 00:13:19.260 --> 00:13:22.630 من قبلا اين کار و کردم خمره اون پايين قفل شده 00:13:22.630 --> 00:13:25.130 کشيش اعظم بايد حتما کليدش رو داشته باشه 00:13:25.130 --> 00:13:27.460 ريچارد آب هيچ کسي رو نجات نميده 00:13:27.470 --> 00:13:29.500 ديگه خيلي دير شده 00:13:29.500 --> 00:13:31.670 پيروزي نگهبان دنياي مردگان در راهه 00:13:31.670 --> 00:13:33.670 تو فقط باعث به تاخير افتادن اين حقيقت اجتناب ناپذير ميشي 00:13:33.670 --> 00:13:35.740 اگه اجازه بديم که اين اتفاق بيفته اونوقته که معناي حتمي به خودش ميگيره 00:13:35.740 --> 00:13:38.810 بهتره که روح هاي خودمون رو به خداوند تحويل بديم و 00:13:38.810 --> 00:13:41.540 و اجازه بديم تا بانلينگ ها ما رو پيش نگهبان دنياي مردگان بفرستن 00:13:41.540 --> 00:13:44.550 دلت ميخواد که خودت رو بکشي؟ 00:13:44.550 --> 00:13:49.480 خداوندا براي اون چيزي که الان بايد انجام بديم به ما قدرت بده 00:13:49.480 --> 00:13:52.980 و ما هم قدرتمون رو تسليم تو مي کنيم تا هر کاري که لازمه انجام بدي 00:13:52.990 --> 00:13:54.750 پس حرمت حيات داشتن چي ميشه؟ 00:13:54.750 --> 00:13:57.820 قتل نفس يه گناهه به درگاه خداوند 00:13:57.820 --> 00:14:01.160 اين مبارزه از قبل شکست خورده است اجازه بده تا به خونه ابدي خودمون برگرديم 00:14:01.160 --> 00:14:03.690 اون نميخواد ارواح شما رو بگيره اون ميخواد تا شما 00:14:03.690 --> 00:14:05.830 براي هر زندگي اي مبارزه کنين 00:14:15.670 --> 00:14:16.840 نه 00:14:23.110 --> 00:14:24.880 اسم ها رو به من بگو نيکي 00:14:26.380 --> 00:14:28.390 تاوان کارت رو ميدي 00:14:28.390 --> 00:14:29.950 چطوري؟ 00:14:29.950 --> 00:14:31.990 همه اون قدرت هايي که از ريچارد گرفتي هم 00:14:31.990 --> 00:14:34.390 نمي تونه اون راداهان دور گردنت رو شکست بده 00:14:34.390 --> 00:14:36.060 کسي که بايد تاوان بده تو هستي 00:14:39.600 --> 00:14:41.730 اسم ها رو به من بده 00:14:48.040 --> 00:14:49.640 اسم ها رو ميخواي؟ 00:14:49.640 --> 00:14:52.910 من بهت ميدم 00:14:52.910 --> 00:14:55.580 گذتا ، سولانج،نايا 00:14:55.580 --> 00:14:58.310 جولد ... رينا 00:14:58.310 --> 00:15:01.150 رزلين ... ليلانا و کورين 00:15:01.150 --> 00:15:03.620 بايد سريعا اونها رو پيدا کنيم 00:15:03.620 --> 00:15:05.650 ديگه خيلي دير شده 00:15:05.650 --> 00:15:09.360 اونها قبلا پنهان شدند و دارن کارهاي نگهبان مردگان رو مي کنند 00:15:14.860 --> 00:15:16.760 نگهبان دنياي مردگان 00:15:16.770 --> 00:15:19.230 ما وفادارانه پيشنهادات شما رو انجام داديم 00:15:19.240 --> 00:15:21.500 حالا به خاطر خدمت کارتون نيکي هم که شده 00:15:21.500 --> 00:15:25.040 با نهايت فروتني ازتون ميخواهيم که براي ما يه کاري انجام بدين 00:15:41.260 --> 00:15:43.660 شما خدمتکاران نگهبان دنياي مردگان هستين 00:15:43.660 --> 00:15:45.430 برين .. سريعا 00:16:52.060 --> 00:16:54.260 هيچ کسي اونها رو در قصر نديده 00:17:04.540 --> 00:17:06.170 اون فرار کرده 00:17:11.010 --> 00:17:14.410 و اون جادوي ريچارد رو با خودش برده 00:17:17.410 --> 00:17:22.220 قدرتمندترين جادوي هاني که دنيا به چشم خودش ديده 00:17:30.340 --> 00:17:31.110 خواهر نيکي 00:17:31.310 --> 00:17:33.350 آفرين خواهران 00:17:33.350 --> 00:17:35.310 اما براي جشن گرفتن وقت نداريم 00:17:35.310 --> 00:17:37.320 کارهاي نگهبان دنياي مردگان هنوز ناتمامه 00:17:37.320 --> 00:17:40.320 ريچارد سايفر در دره مرگ سرگردان شده 00:17:40.320 --> 00:17:43.820 و ما بايد اون رو از اونجا بيرون بياريم تا بتونه پيشگويي رو کامل کنه 00:17:43.820 --> 00:17:45.790 و سنگ مقدس رو به نگهبان دنياي مردگان تحويل بده 00:17:45.790 --> 00:17:48.860 راه ديگه اي براي تضمين پيروزي نگهبان دنياي مردگان بر زنده ها وجود داره 00:17:48.860 --> 00:17:51.660 در مدتي که شما زنداني بودي 00:17:51.660 --> 00:17:54.900 پيش گويي جديدي آشکار شد 00:17:54.900 --> 00:17:57.170 حالا نوشته شده که تا زماني که قلب مادر معترف 00:17:57.170 --> 00:18:00.510 به پاکي مي تپه سرنوشت نگهبان دنياي مردگان چيزي جز شکست نيست 00:18:01.970 --> 00:18:03.510 پس بايد قلب رو از تپيدن متوقف کنيم 00:18:03.510 --> 00:18:05.980 ما همه در حال تلاش براي پيدا کردن اون هستيم 00:18:05.980 --> 00:18:08.250 جاسوس هاي ما اين خبر رو دادن که اون به همراه دوستانش 00:18:08.250 --> 00:18:10.280 داره به سمت قصر پيامبران مياد 00:18:11.820 --> 00:18:15.420 همه اينها به دست سرنوشت ساز نگهبان دنياي مردگان داره اتفاق مي افته 00:18:15.420 --> 00:18:19.290 من براي خوش امدگويي به مادر معترف ميرم 00:18:23.000 --> 00:18:26.030 فکر نمي کنم که اين آب و هوا همين طوري باقي بمونه 00:18:26.030 --> 00:18:27.830 ما بايد يه سرپناهي پيدا کنيم 00:18:27.830 --> 00:18:30.070 ما بايد تا جايي که مي تونيم به راهمون ادامه بديم 00:18:30.070 --> 00:18:31.640 قبل از اينکه بارون ما رو از ادامه کار باز بداره 00:18:33.740 --> 00:18:35.270 سابقا يه داستان هايي درباره ريچارد شنيديم 00:18:35.280 --> 00:18:36.780 وقتي که من براي گروه مقاومت مبارزه مي کردم 00:18:36.780 --> 00:18:39.110 منطقه مبارزاتي شما کجا بود؟ لرکاستور غربي 00:18:40.310 --> 00:18:42.210 پس بايد در جنگ دره سنگ هم شرکت کرده باشي 00:18:42.680 --> 00:18:44.880 آره اون يه پيروزي بزرگي بود 00:18:44.880 --> 00:18:46.280 خب اينجوري ها هم نبود 00:18:46.280 --> 00:18:48.050 دهاران ها دور تا دور ما رو گرفته بودن 00:18:48.050 --> 00:18:50.050 ما نه غذايي براي خوردن داشتيم نه آبي براي نوشيدن 00:18:50.050 --> 00:18:51.620 فرماندهمون ما رو رها کرد 00:18:51.620 --> 00:18:53.060 اما تو همچنان براي مغلوب کردن اونها ، گروهت رو رهبري مي کردي 00:18:53.060 --> 00:18:56.330 سوارکاري با خبرهاي جديد اومد 00:18:56.330 --> 00:18:59.230 مبني بر اينکه جست و جوگر در صدد مبارزه با دهاران ها 00:18:59.230 --> 00:19:00.590 در نبرد قيام مرزيه 00:19:00.600 --> 00:19:03.960 اون يه نفر بود در برابر صد ها نفر 00:19:03.960 --> 00:19:07.000 اين خبر به ما اين انگيزه رو داد تا خط دهاران ها رو بشکنيم 00:19:08.570 --> 00:19:10.600 اميدوارم که اين شانس رو داشته باشي که خودت اين داستان رو بهش بگي 00:19:10.610 --> 00:19:13.210 اميدوارم 00:19:20.250 --> 00:19:22.980 همه چيز مرتبه؟ 00:19:22.980 --> 00:19:25.090 پذيرفتن اين موضوع که ما ميبود جست و جوگر جديد رو نامگذاري کنيم 00:19:25.090 --> 00:19:27.090 براي من اونقدر ها هم آسون نبود 00:19:27.090 --> 00:19:28.460 اما اگه کس ديگه اي غير از ريچارد 00:19:28.460 --> 00:19:29.920 ميبود شمشير حقيقت رو برداره 00:19:29.920 --> 00:19:32.630 خيلي خوشحالم که اون يه نفر لئوه 00:19:34.630 --> 00:19:37.130 اون داره به ما در پيدا کردن ريچارد کمک مي کنه 00:19:50.680 --> 00:19:53.410 يه نفر داره در ميزنه 00:20:09.200 --> 00:20:11.270 ريچارد بگذار بيام تو 00:20:12.900 --> 00:20:15.040 نه اين دوست من کاراست 00:20:15.040 --> 00:20:16.170 آخرين باري که ما اون رو ديدم 00:20:16.170 --> 00:20:18.040 وقتي بود که مار و از بانلينگ ها جدا کرد 00:20:18.040 --> 00:20:19.970 من اونجا رو ترک کردم 00:20:19.980 --> 00:20:21.840 اين امکان نداره اون هم يکي از اون بانلينگ ها شده 00:20:21.840 --> 00:20:24.410 ريچارد تو خودت ميدوني که من هيچ وقت پيشنهاد نگهبان دنياي مردگان رو قبول نمي کنم 00:20:29.390 --> 00:20:31.020 من اجازه بهش ميدم که بياد تو 00:20:34.320 --> 00:20:35.890 ريچارد اين يه تله است 00:20:35.890 --> 00:20:38.660 من اون رو اون بيرون تنها نميگذارم 00:20:38.660 --> 00:20:39.990 اگه اشتباه کردي چي اشتباه نمي کنم 00:20:46.230 --> 00:20:49.170 اين تله بود تو رو گولت زدند 00:20:49.170 --> 00:20:50.370 اون يه بانلينگه 00:20:54.080 --> 00:20:56.510 نه 00:21:04.590 --> 00:21:05.890 ماماني 00:22:11.150 --> 00:22:13.580 کيلن حرکت نکن 00:22:13.590 --> 00:22:15.920 من ميتونم تو رو درمان کنم نه 00:22:18.220 --> 00:22:20.720 شوهر من 00:22:20.720 --> 00:22:23.460 و دختر من مردن 00:22:23.460 --> 00:22:26.230 من نميخوام بدون اونها زندگي کنم 00:22:49.020 --> 00:22:50.890 من چيکار کردم؟ 00:22:53.990 --> 00:22:56.460 من چيکار کردم؟ 00:23:09.950 --> 00:23:11.180 پشتت آسيب ديده 00:23:11.180 --> 00:23:12.950 حال من خوبه 00:23:14.550 --> 00:23:16.620 وقتي که نگران هستي کمردردت عو ميکنه 00:23:16.620 --> 00:23:18.050 نگران ميشم؟ 00:23:18.050 --> 00:23:20.250 در حال حاضر که در نهايت اطمينان هستم 00:23:24.290 --> 00:23:26.460 به خاطر اين نگراني که شايد لازم بود تا 00:23:26.460 --> 00:23:28.000 ريچارد هيچ وقت 00:23:28.000 --> 00:23:29.300 همراه خواهران روشنايي نمي رفت 00:23:36.140 --> 00:23:37.840 تو هميشه کسي بودي که ترس ها ما رو به ارامش دعوت ميکردي 00:23:37.840 --> 00:23:40.470 و دوباره به ما قوت قلب ميدادي که همه کارها درست ميشه 00:23:42.240 --> 00:23:43.710 اما اين بار تو هم نگران شدي 00:23:48.750 --> 00:23:50.850 جريان رودخونه داره شديد ميشه 00:23:50.850 --> 00:23:52.820 بايد بايستيم تا بارون بند بياد 00:23:52.820 --> 00:23:55.450 بايد از اين تاخير استفاده کنيم و يه کمي بخوابيم 00:23:55.450 --> 00:23:57.650 نيازي به گفتن نبود وقتي که هيچ راه ديگه اي نداريم 00:23:57.650 --> 00:23:59.450 من اول نگهباني ميدم 00:24:03.990 --> 00:24:05.450 اميدوارم که بارون بند بياد 00:24:11.360 --> 00:24:13.760 انگاري دارخ سيل کياد 00:24:13.760 --> 00:24:15.260 آره 00:24:15.260 --> 00:24:18.330 قبل از اينکه خورشيد غروب کنه من چند تا آسمون روشن سمت غرب ديدم 00:24:18.330 --> 00:24:20.870 خوشبختانه باد به کمکمون اومده و راهمون رو نشونمون داده 00:24:20.870 --> 00:24:23.900 بايد خوب باشه 00:24:28.870 --> 00:24:30.940 اما به هر حال من بارون رو دوست دارم 00:24:30.940 --> 00:24:32.280 تنها راهي که باعث ميشه تا زمين بو بکشه 00:24:41.420 --> 00:24:44.490 تو خودت ميدوني از اونجايي که من ميام مردها اول شروع مي کنن 00:24:44.490 --> 00:24:46.890 با اين حساب پس منتظر چي هستي؟ 00:25:11.780 --> 00:25:14.510 اين چيه؟ 00:25:14.510 --> 00:25:16.210 براي توه 00:25:17.620 --> 00:25:19.720 با اون بند چرميت به هم مياد 00:25:24.460 --> 00:25:25.960 تا الان من تو رو اذيت کردم؟ 00:25:25.960 --> 00:25:28.130 گل ها باعث ميشن که من حساسيت پيدا کنم 00:25:28.130 --> 00:25:30.160 شب گذشته براي تو هيچ معنا و مفهمومي نداشت؟ 00:25:30.170 --> 00:25:31.400 خيلي لذت بخش بود 00:25:31.400 --> 00:25:34.570 اما باعث نشد که من بخوام تو رو به عنوان شوهر آينده ام درنظر بگيرم 00:25:34.570 --> 00:25:36.840 يادم نمياد که ازت خواسته باشم که با من ازدواج کني 00:25:36.840 --> 00:25:38.370 اما من بهت اهميت ميدم 00:25:38.370 --> 00:25:41.480 و فکر مي کنم که تو هم همين حس را داري 00:25:41.480 --> 00:25:43.580 کاملا در اشتباهي 00:25:49.850 --> 00:25:52.120 ميدوني هفته هاست که دارم تو رو تماشا مي کنم 00:25:52.120 --> 00:25:54.650 و حالا ميتونم بهت بگم که براي اون اهميت قايل هستي 00:25:54.650 --> 00:25:57.790 تو نميتوني ذهن يه مورد-سيف رو بخوني 00:25:57.790 --> 00:26:00.130 شايد من نتونم از تو اقرار بگيرم 00:26:00.130 --> 00:26:02.200 اما به عنوان يه زن دارم حقيقت رو مي بينم 00:26:04.070 --> 00:26:06.970 کارا اين دنيايي که ما داريم توش زندگي ميکنيم خيلي پر دردسره 00:26:06.970 --> 00:26:09.870 شايد زياد شانسي نداشته باشيم 00:26:09.870 --> 00:26:12.480 اگه واقعا به لئو احساسي داري بايد بهش بگي 00:26:13.880 --> 00:26:15.710 رسيديم 00:26:48.180 --> 00:26:49.680 کيلن آمنل 00:26:49.680 --> 00:26:52.640 از اينکه دوباره مي بينمت خوشحالم 00:26:54.050 --> 00:26:56.780 آخرين باري که ديدمت تو يه دختربچه بودي 00:26:56.780 --> 00:26:58.580 شک دارم که من رو به خاطر داشته باشي 00:26:58.590 --> 00:27:01.420 اما خواهر عزيزم که تو رو بزرگ کرده هميشه مي گفت 00:27:01.420 --> 00:27:03.690 سرنوشت تو اينه که يه زن بزرگ بشي 00:27:03.690 --> 00:27:08.190 و حالا ببين چي شدي يه مادر معترف 00:27:08.190 --> 00:27:10.700 باعث افتخار منه که شما رو دوباره ملاقات کردم کشيش اعظم 00:27:10.700 --> 00:27:12.060 اما من براي ريچارد به اينجا اومدم 00:27:12.060 --> 00:27:15.430 واقعا متعجب شدم که اين همه راه رو به اينجا سفر کردين 00:27:15.430 --> 00:27:19.370 فکر مي کردم که با جست و جوگر جديد دارين به ماموريتتون ادامه ميدين 00:27:19.370 --> 00:27:21.870 يه سري دلايلي پيش اومد که باعث شد فکر کنيم ريچارد در خطره 00:27:21.870 --> 00:27:23.310 اون در کمال صحت و سلامته 00:27:23.310 --> 00:27:25.570 اون فوق العادس 00:27:25.580 --> 00:27:27.110 در حال حاضر در حال آموزش ديدنه 00:27:27.110 --> 00:27:28.740 اما بهش ميگم که تو اينجا اومدي 00:27:28.750 --> 00:27:31.550 ممنونم 00:27:31.550 --> 00:27:34.620 ضمنا اينجا رو خونه خودتون بدونين 00:27:34.620 --> 00:27:37.450 بايد به خاطر سفر طولاني خودتون خيلي خسته شده باشين 00:27:46.090 --> 00:27:48.190 چرا حقيقت رو به مادر معترف نميگي؟ 00:27:48.190 --> 00:27:49.960 چون که اون به دره مرگ ميره 00:27:49.960 --> 00:27:51.060 و سعي مي کنه تا ريچارد رو نجات بده 00:27:51.060 --> 00:27:52.600 خب اون هم مثل ريچارد به تله مي افته 00:27:52.600 --> 00:27:54.500 و وقتي که اون بفهمه که شما به اون دروغ گفتين چي؟ 00:27:54.500 --> 00:27:57.130 تا اون موقع من مشکل آب بندي قصر رو تموم کردم 00:28:00.970 --> 00:28:02.840 ميخواي که اونها ور اينجا به تله بندازي؟ 00:28:02.840 --> 00:28:04.970 پيش گويي ميگه که نگهبان دنياي مردگان 00:28:04.970 --> 00:28:07.040 تا زماني که مادر معترف زنده است پيروز نميشه 00:28:07.040 --> 00:28:10.880 خواهرهاي تاريکي هر کاري براي کشتن اون مي کنن 00:28:10.880 --> 00:28:13.680 نگه داشتن کيلن در اينجا تنها راه مطمئن شدن از زنده موندنشه 00:28:15.110 --> 00:28:18.350 ريچارد خيلي زود مي ميره و وقتي که اين اتفاق افتاد 00:28:18.350 --> 00:28:19.950 ما حقيقت رو بهش ميگيم 00:28:19.950 --> 00:28:22.450 اون متوجه خواهد بود که ما بهترين کار رو براش انجام داديم 00:28:34.930 --> 00:28:37.200 تبريک ميگم برادر 00:28:39.600 --> 00:28:42.740 تو در حال حاضر آخرين نفري هستي که 00:28:42.740 --> 00:28:45.680 زنده مونده 00:28:49.810 --> 00:28:54.280 بدبختانه هيچ کسي هم باقي نمونده که تو رو بکشه 00:28:54.290 --> 00:28:56.950 بنابراين اين روزهاي آخر رو وقت داري 00:28:56.950 --> 00:28:59.960 تا کامل 00:28:59.960 --> 00:29:01.890 به شکستت فکر کني 00:29:29.900 --> 00:29:31.600 چرا اينقدر طول کشيد؟ 00:29:31.600 --> 00:29:35.500 مطمئن هستم که ريچارد براي ديدن شما بي تابي مي کنه 00:29:35.500 --> 00:29:37.240 يه کاسه اي زير نيم کاسه است 00:29:37.240 --> 00:29:40.000 احساس نکردي که کشيش اعظم حقيقت رو به تو نميگه؟ 00:29:40.010 --> 00:29:41.740 نه 00:29:41.740 --> 00:29:43.940 اما امکانش هست که زني به قدرتمندي اون 00:29:43.940 --> 00:29:45.840 اين توانايي رو داشته باشه تا اجازه نده درونش رو بخونم 00:29:57.090 --> 00:29:58.560 لئو؟ 00:29:58.560 --> 00:30:00.660 بله؟ 00:30:09.310 --> 00:30:11.240 يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:30:11.240 --> 00:30:12.540 گوش ميدم 00:30:17.750 --> 00:30:18.980 فقط ميخواستم بگم که 00:30:18.980 --> 00:30:20.120 ريچارد کجاست؟ 00:30:20.120 --> 00:30:21.820 ديگه زياد طول نميکشه 00:30:21.820 --> 00:30:23.350 کشيش اعظم از من خواستند تا غذا رو براي شما آماده کنم 00:30:23.360 --> 00:30:25.090 ما گرسنه نيستيم 00:30:25.090 --> 00:30:27.230 ما رو پيش ريچارد ببر من نمي تونم اين کار رو بکنم 00:30:27.230 --> 00:30:28.530 اون در حال آموزش ديدنه 00:30:28.530 --> 00:30:30.260 تا پايان آموزشش هيچ کس نبايد مزاحمش بشه 00:30:30.260 --> 00:30:32.590 داري مثل سگ دروغ ميگي 00:30:34.390 --> 00:30:35.820 بهمون بگو اون کجاست 00:30:35.820 --> 00:30:37.590 به خدا قسم من نميدونم اون کجاست 00:30:37.590 --> 00:30:39.390 کي ميدونه؟ 00:30:39.390 --> 00:30:41.590 فقط کشيش اعظم ميدونه ما رو پيش اون ببر 00:30:41.590 --> 00:30:44.490 حالا 00:30:44.490 --> 00:30:46.060 ريچارد اينجا نيست 00:30:46.060 --> 00:30:47.130 اون کجاست؟ 00:30:47.130 --> 00:30:49.160 نميتونم اين موضوع رو بهتون بگم 00:30:49.160 --> 00:30:51.330 خب اگه تو بهمون نگي که اون کجاست ما خودمون اون رو پيدا مي کنيم 00:30:51.330 --> 00:30:52.760 شما نمي تونين اين کار رو بکنين 00:30:52.770 --> 00:30:55.170 من قصر را از نظر جادويي آب بندي کردم 00:30:55.170 --> 00:30:57.470 داري ميگي که ما رو زنداني کردي؟ 00:30:57.470 --> 00:31:00.370 نه دارم ازتون محافظت مي کنم 00:31:02.770 --> 00:31:04.910 اين يه پيش گويي جديده 00:31:04.910 --> 00:31:08.410 تا زماني که قلب مادر معترف به پاکي مي تپه 00:31:08.410 --> 00:31:11.750 نگهبان دنياي مردگان محکوم به شکسته 00:31:11.750 --> 00:31:14.350 اگه تو قصر رو براي پيدا کردن ريچارد ترک کني 00:31:14.350 --> 00:31:15.780 زندگي تو به خطر مي افته 00:31:15.790 --> 00:31:18.820 خواهرهايي وجود دارند که به نگهبان دنياي مردگان خدمت مي کنن و ميخوان که تو رو بکشن 00:31:18.820 --> 00:31:20.650 ترتيب اونها رو من ميدم نه 00:31:22.190 --> 00:31:25.030 مادر معترف اينجا تحت نظارت ما مي مونه 00:31:25.030 --> 00:31:26.790 تا زماني که نگهبان دنياي مردگان شکست بخوره 00:31:26.790 --> 00:31:28.260 زد ميتونه بر جادوي تو غلبه پيدا کنه 00:31:28.260 --> 00:31:30.260 ما همين الان اينجا رو ترک مي کنيم 00:31:41.940 --> 00:31:43.270 نه 00:31:43.270 --> 00:31:44.570 تنها خواهران روشنايي مي تونن 00:31:44.570 --> 00:31:46.880 بدون کشتن داکرا اون رو از بين ببرن 00:31:53.520 --> 00:31:54.680 اون رو ازش در بيار 00:31:54.680 --> 00:31:57.550 ازش اعتراف گرفتي من هم جادوگر رو مي کشم 00:31:57.550 --> 00:32:00.050 بايد اميدوار باشي که جادوي تو از آتيش جادوگر سريع تر باشه 00:32:00.050 --> 00:32:01.490 تو امکان داره که من رو بکشي 00:32:01.490 --> 00:32:03.220 اما قادر نخواهي بود که از اين قصر بري بيرون 00:32:03.220 --> 00:32:06.160 فقط من هستم که ميتونم مهر اين طلسم رو بشکنم 00:32:20.200 --> 00:32:22.870 جادو سريع تر از تو بود 00:32:22.870 --> 00:32:24.910 اگه يه نفر ديگه داکرا پرتاب کنه کشيش اعظم مي ميره 00:32:36.220 --> 00:32:39.020 شما دارين با خواست خداوند مبارزه مي کنين 00:32:39.020 --> 00:32:42.490 خواست خداوند؟ يا خواست خودت؟ 00:32:42.490 --> 00:32:44.150 هر دوتاشون يکي ان 00:32:45.460 --> 00:32:46.920 آيا اين خواست خداست که 00:32:46.920 --> 00:32:49.330 ما مادر معترف رو به عنوان گروگان اينجا نگه داريم؟ 00:32:50.730 --> 00:32:52.230 نيکي در حال حاضر داراي جادوي هاني 00:32:52.230 --> 00:32:55.260 با قدرتي است که دنيا تا به حال به چشم خودش نديده 00:32:55.260 --> 00:32:58.430 و ريچارد هم در دره مرگ تنهايي ميميره؟ 00:32:58.440 --> 00:33:01.840 اون کجاست؟ 00:33:01.840 --> 00:33:04.970 من تو رو پيش اون مي برم 00:33:04.970 --> 00:33:09.780 مهر قصر رو بکشن همين حالا 00:33:21.520 --> 00:33:25.330 جاسوس هاي ما خبر دادن که مادر معترف به قصر رسيده 00:33:26.790 --> 00:33:30.530 بنابراين خواهران روشنايي مي تونن مراقب من باشن تا اون رو بکشم 00:33:30.530 --> 00:33:33.830 پيغام ميگه که اونها قبلا به قصر اومدن و اوجا رو ترک کردند 00:33:33.840 --> 00:33:37.000 آيا پيغام ميگه که 00:33:37.000 --> 00:33:39.640 اونها قصد دارن کجا برن؟ 00:33:46.780 --> 00:33:48.150 ريچارد 00:33:48.150 --> 00:33:49.580 تو نميتوني بري اون پايين 00:33:49.580 --> 00:33:51.980 اين دره مرگه 00:33:51.980 --> 00:33:54.920 هيچ کسي نتونسته زنده از اينجا خارج بشه 00:33:54.920 --> 00:33:58.090 اون سرشار از جادوهاي قدرتمنده 00:33:58.090 --> 00:34:01.620 همين باعث ميشه تا اون کابوس هايي از ترس داشته باشه 00:34:01.630 --> 00:34:03.030 و در نهايت اون کابوس ها اون رو مي کشن 00:34:03.030 --> 00:34:05.690 و دقيقا همين اتفاق هم براي تو مي افته اگه براي کمک بري اون پايين 00:34:05.700 --> 00:34:07.730 ما نمي تونيم بگذاريم همينجوري اون بميره 00:34:07.730 --> 00:34:09.530 کيلن 00:34:09.530 --> 00:34:12.370 ما نمي توينم مادر معترف رو از دست بديم 00:34:12.370 --> 00:34:15.070 من تمام تلاشم رو مي کنم تا بتونم اون رو يبرون بيارم 00:34:22.110 --> 00:34:24.440 بخوابين زمين 00:35:03.960 --> 00:35:05.690 زد 00:35:07.030 --> 00:35:09.030 زد 00:35:45.590 --> 00:35:46.760 کيلن 00:35:49.730 --> 00:35:51.330 متاسفم که باعث شکستت شدم 00:35:52.830 --> 00:35:54.300 همه بخشيده شدند ريچارد 00:35:54.300 --> 00:35:57.470 ديگه هيچ سردردي نخواهي داشت 00:35:57.470 --> 00:35:59.370 ديگه لازم نيست که تنها باشي 00:36:00.640 --> 00:36:03.140 ميتوني براي هميشه با من باشي 00:36:03.140 --> 00:36:05.840 چطوري؟ 00:36:07.240 --> 00:36:10.840 تمام کاري که تو بايد بکني اينه که 00:36:10.840 --> 00:36:12.180 بميري 00:36:14.010 --> 00:36:16.750 اوه 00:36:16.750 --> 00:36:18.020 من نمي تونم اين کار رو بکنم 00:36:18.020 --> 00:36:19.120 تو ميتوني 00:36:19.120 --> 00:36:21.550 چيزي براي ترسيدن وجود نداره 00:36:21.550 --> 00:36:26.160 تمام کاري که بايد بکني اينه که دست من رو بگيري 00:36:26.160 --> 00:36:28.590 و همراه من بياي 00:36:50.920 --> 00:36:52.890 همراه من بيا لطفا 00:36:57.730 --> 00:36:59.800 مشکل چيه ريچارد؟ 00:37:01.970 --> 00:37:03.270 تو کيلن نيستي 00:37:05.510 --> 00:37:07.470 البته که کيلن هستم نه 00:37:07.480 --> 00:37:11.550 کيلن هيچ وقت از من نميخواد که بميرم 00:37:11.550 --> 00:37:12.980 اون به من ميگه که به زندگي کردن ادامه بده 00:37:12.980 --> 00:37:17.020 اون ميگه که هنوز يه جايي از دنيا زندگي هست 00:37:17.020 --> 00:37:19.720 به اطرافت نگاه کن ريچارد 00:37:19.720 --> 00:37:21.990 ديگه هيچ حياتي در دنياي زنده ها وجود نداره 00:37:21.990 --> 00:37:24.760 داري دروغ ميگي 00:37:24.760 --> 00:37:29.260 و وقتي دروغ ميگي پس حقيقت نداري 00:37:29.270 --> 00:37:30.930 هيچ کدوم اينها حقيقت ندارن 00:37:34.830 --> 00:37:36.560 من بايد برم 00:38:48.930 --> 00:38:51.800 نه 00:38:51.800 --> 00:38:55.500 نه 00:40:34.690 --> 00:40:36.390 نميدوني چقدر از ديدنت خوشحالم 00:40:43.200 --> 00:40:44.800 کارا؟ 00:40:55.850 --> 00:40:57.750 ميتوني به اون نفس مسيحايي زندگي بدي؟ 00:41:02.280 --> 00:41:05.720 نه 00:41:05.720 --> 00:41:07.590 جسمش ديگه از بين رفته 00:41:16.260 --> 00:41:17.530 لئو زندگي خودش رو 00:41:17.530 --> 00:41:20.030 براي مادر معترف داد 00:41:20.030 --> 00:41:22.230 با اين کارش براي هميشه 00:41:22.230 --> 00:41:24.970 اون باعث افتخار براي 00:41:24.970 --> 00:41:27.500 نام جست و جوگر حقيقت شد 00:41:27.500 --> 00:41:30.240 ما بايد هميشه شجاعت و دليري اون رو به خاطر داشته باشيم 00:41:30.240 --> 00:41:32.710 ما نبايد هيچ وقت نام اون رو فراموش کنيم 00:41:50.140 --> 00:41:52.780 ميخواستم بگم که بهت اهميت ميدادم 00:42:14.930 --> 00:42:17.430 اين قطب نما بايد به صاحبش برگرده 00:42:22.700 --> 00:42:25.240 ما بايد به ماموريتمون برگرديم 00:42:28.430 --> 00:42:43.430 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.