WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.820 --> 00:00:25.020 خواهر پوريتا به خودت هيچ ترسي راه نده 00:00:25.020 --> 00:00:26.450 نگهبان دنياي مردگان 00:00:26.450 --> 00:00:28.490 به خاطر اين جان فشاني تو بهت پاداش خواهد داد 00:00:28.490 --> 00:00:31.290 من هيچ احساس ترسي ندارم 00:00:31.290 --> 00:00:33.430 من فقط ميخوام که به آغوش اون برم 00:00:33.430 --> 00:00:35.060 به زودي اين اتفاق خواهد افتاد 00:00:57.780 --> 00:00:59.390 وقتشه 00:01:11.430 --> 00:01:12.870 خواهر نيکي؟ 00:01:16.640 --> 00:01:19.370 شما من رو به زندگي برگردوندين 00:01:19.370 --> 00:01:21.470 مادر معترف هنوز زنده است 00:01:21.470 --> 00:01:24.180 و فقط اين تو هستي که قدرت کشتن اون رو داري 00:01:24.180 --> 00:01:27.650 فکر کنم بدونم چطور مي تونم اون رو پيدا کنم 00:01:27.650 --> 00:01:29.620 نظرت راجع به يه مقدار رزماري چيه؟ 00:01:32.990 --> 00:01:35.620 اوه ... محشره 00:01:35.620 --> 00:01:37.320 مادرهاتون به شماها چي ميگن؟ 00:01:37.320 --> 00:01:40.260 درباره توانايي مون براي درست کردن يه چيز خوش مزه و مطبوع 00:01:40.260 --> 00:01:42.830 از ريشه و گياه توي يه جاي دور افتاده 00:01:42.830 --> 00:01:45.970 منظورم اين بود که شما دو تا مرد قوي کنار آتيش نشستين 00:01:45.970 --> 00:01:47.470 در حاليکه زن ها بايد چوب براي آتيش بيارن 00:01:47.470 --> 00:01:50.340 به عنوان يک گروه خوب هر عضوي بايد 00:01:50.340 --> 00:01:51.840 وظايفشون رو متناشب با توانيي هاشون انجام بدن 00:01:51.840 --> 00:01:54.410 و با توجه به اينکه خودت رو در ساختن 00:01:54.410 --> 00:01:57.010 کيک ذرت نشون دادي 00:01:57.010 --> 00:01:58.940 به نظر من تو همون چوب رو جمع کني برات بهتره 00:02:08.520 --> 00:02:10.620 کيلن 00:02:12.660 --> 00:02:14.030 ريچارد صبر کن 00:02:23.970 --> 00:02:26.410 کيلن 00:02:30.740 --> 00:02:33.310 اونها به طرف پشت اون تپه پرواز کردن ديگه نتونستم ببينم که از کدوم طرف رفتن 00:02:33.310 --> 00:02:35.110 گار ها حيوان هاي گرسنه اي هستن 00:02:35.120 --> 00:02:37.250 و فقط آموزش ديده هاي اونها طعمه شون رو براي خوردن بعد نگه ميدارن 00:02:37.250 --> 00:02:39.750 و تنها گارهاي ترتيب شده در سزمين هاي ميانه 00:02:39.750 --> 00:02:41.990 حيوون هاي خونگي مارگريو راتن برگ هستن 00:02:41.990 --> 00:02:44.220 ثرتمند ترين مرد در تمام منطقه 00:02:44.220 --> 00:02:46.560 راتن برگ يک روز با اينجا فاصله داره 00:02:46.560 --> 00:02:48.690 ممکنه تا موقعي که ما خودمون رو به اونجا برسونيم کيلن بميره 00:02:48.700 --> 00:02:50.830 اگه مارگريو به گارها دستور بده که اون رو بکشن 00:02:50.830 --> 00:02:52.200 اون تا همين الانش هم مرده بود 00:02:52.200 --> 00:02:54.070 اون بايد به يک دليلي اون رو زنده لازم داشته باشه 00:02:54.070 --> 00:02:55.700 خب پس تا قبل از اينکه نظرش رو تغيير بده راه بيفتيم 00:02:55.700 --> 00:02:57.070 بايد بهت هشدار بدم 00:02:57.070 --> 00:02:59.670 اربابان قديم راتن برگ طلسم هاي قدرتمندي رو بلد بودند 00:02:59.670 --> 00:03:02.410 که قلمرو اونها رو از هر غريبه اي حفظ مي کرد 00:03:02.410 --> 00:03:05.240 با اون ديوارها هيچ جادويي ديگه قدرتي نداره 00:03:05.250 --> 00:03:07.210 نه جادوگري من و نه آژيل کارا 00:03:07.210 --> 00:03:09.280 و نه اعتراف گرفتن کيلن 00:03:12.250 --> 00:03:13.620 هرالد 00:03:13.620 --> 00:03:15.420 مارگريو؟ 00:03:15.420 --> 00:03:18.190 ميدوني اين زن کيه؟ 00:03:20.030 --> 00:03:21.230 البته اعلي حضرت 00:03:21.230 --> 00:03:24.130 من اون رو يک بار در دادگاه آيدندريل ديدم 00:03:24.130 --> 00:03:27.700 ايشون کيلن آنابل مادر معترف هستند 00:03:27.700 --> 00:03:29.300 براي دوستمون نامه اي بنويس که ما 00:03:29.300 --> 00:03:31.470 براي تکميل قرادادمون آماده هستيم 00:03:31.470 --> 00:03:33.140 از کدوم قرارداد حرف ميزني؟ 00:03:33.140 --> 00:03:34.610 داري راجع به کي حرف مي زني؟ 00:03:34.610 --> 00:03:37.540 خيلي زود متوجه ميشي 00:03:40.310 --> 00:03:42.150 اون رو به زندان بيندازين 00:03:47.820 --> 00:03:49.050 خيلي خري اگه فکر کردي 00:03:49.060 --> 00:03:50.690 جست و جوگر براي پيدا کردن من به اينجا نمياد 00:03:50.690 --> 00:03:52.160 اون هيچ وقت به موقع به اينجا نميرسه 00:04:16.980 --> 00:04:19.920 هيچ کسي تا به حال نتونسته از زندان مارگريو فرار کنه 00:04:22.620 --> 00:04:25.520 هميشه يه راه فرار وجود داره 00:04:25.530 --> 00:04:27.560 تو مارگريو رو نمي شناسي 00:04:27.560 --> 00:04:29.190 اين طور فرض مي کنم که تو ميشناسيش 00:04:30.760 --> 00:04:31.930 من همسرش هستم 00:04:37.470 --> 00:04:39.710 پس توي اين سياه چال چيکار مي کني؟ 00:04:39.710 --> 00:04:41.610 همسرم از دست من خسته شد 00:04:41.610 --> 00:04:43.210 و تصميم گرفت که با يک نفر ديگه ازدواج کنه 00:04:43.210 --> 00:04:44.780 اما قانون حقيقت و خوبي 00:04:44.780 --> 00:04:47.410 اون رو از شکستن تعهد ازدواج منع کرده 00:04:49.080 --> 00:04:51.120 بنابراين اون من رو به اعدام محکوم کرده 00:04:51.120 --> 00:04:53.890 کي حرفش رو تاييد کرده؟ 00:04:53.890 --> 00:04:56.090 براي تاييد به کسي نيازي نداره 00:04:56.090 --> 00:04:57.760 بر طبق قانون 00:04:57.760 --> 00:05:00.130 حرف مارگريو فصل الخطاب و مطلقه 00:05:00.130 --> 00:05:03.630 من کيلن آنابل هستم مادر معترف 00:05:03.630 --> 00:05:05.360 و تنها کسي که قانون هاي سرزمين هاي ميانه 00:05:05.370 --> 00:05:07.630 رو به اجرا در مياره 00:05:07.630 --> 00:05:10.040 من هيچ وقت راجع به اين قانون حقيقت و خوبي چيزي نشنيدم 00:05:11.810 --> 00:05:13.940 اما قسم ميخورم که با کمک خدا و ارواح 00:05:13.940 --> 00:05:15.670 خودم و خودت رو از اينجا بيرون مي برم 00:05:15.680 --> 00:05:16.980 نه 00:05:16.980 --> 00:05:19.180 وقتي که مارگريو تازه عروسش رو انتخاب کنه 00:05:19.180 --> 00:05:21.880 جلادش مياد تا من رو براي اعدام ببره 00:05:23.220 --> 00:05:25.150 و من هم بايد اين رو بپذيرم 00:05:35.900 --> 00:05:37.160 خواهر نيکي 00:05:37.160 --> 00:05:38.760 تو تمام عمرت رو عبادت کردي تا 00:05:38.770 --> 00:05:40.600 با نگهبان دنياي مردگان متحد بشي 00:05:40.600 --> 00:05:43.600 و حالا نتيجه اش رو ببين که به زندگي قبليت برگشتي 00:05:43.600 --> 00:05:46.970 خواهر ها من رو به زندگي برگردوندن 00:05:46.970 --> 00:05:49.270 تا من اون کاري که تو و نوکرهات در انجامش 00:05:49.280 --> 00:05:51.780 بارها و بارهاشکست خوردين رو انجام بدم 00:05:51.780 --> 00:05:53.950 گرفتن مادر معترف 00:05:53.950 --> 00:05:55.880 اگه تو مادر معترف رو داري 00:05:55.880 --> 00:05:59.620 پس چرا جنازش رو توي اين ملاقات براي من نياوردي؟ 00:05:59.620 --> 00:06:02.050 من يه نامه براي مارگريو راتن برگ فرستادم 00:06:02.060 --> 00:06:04.620 و ازش خواستم که گارهاش رو سراغ اون بفرسته 00:06:04.620 --> 00:06:06.230 در حال حاضر اون در زندان مارگريوه 00:06:06.230 --> 00:06:08.590 محلي که جست و جوگر و دوستانش 00:06:08.600 --> 00:06:11.800 نمي تونن براي نجات اون از جادو استفاده کنن 00:06:11.800 --> 00:06:15.400 خيلي باهوشي 00:06:15.400 --> 00:06:17.840 در واقع خيلي متعجب بودم که از اينکه من رو به اينجا فرا خوندي 00:06:17.840 --> 00:06:20.940 ممکنه از من چي بخواي 00:06:20.940 --> 00:06:24.840 در ازاي تحويل مادر معترف به من 00:06:24.840 --> 00:06:26.710 مارگريو يک ضمانت ميخواد 00:06:26.710 --> 00:06:29.880 که با خون نگهبان دنياي مردگان امضا شده باشه 00:06:29.880 --> 00:06:31.750 که وقتي که نگهبان دنياي مردگان به همه زندگي ها پايان داد 00:06:31.750 --> 00:06:35.750 اون به همراه دربارش از مرگ مصونيت داشته باشن 00:06:35.760 --> 00:06:37.090 تو فکر کردي که 00:06:37.090 --> 00:06:40.230 نگهبان دنياي مردگان از اين جور برنده شدن ها خوشش مياد؟ 00:06:40.230 --> 00:06:44.600 پيش گويي رو به خاطر بيار دارکن رال 00:06:44.600 --> 00:06:46.930 تا زماني که قلب مادر معترف در حال تپيدنه 00:06:46.930 --> 00:06:50.100 نگهبان دنياي مردگان محکوم به شکسته 00:06:50.100 --> 00:06:51.700 از يک مشت زندگي چشم پوشي کردن 00:06:51.700 --> 00:06:53.340 در مقايسه با ميليون ها زندگي چيز مهمي نيست 00:06:54.610 --> 00:06:58.440 من پيغامت رو به گوش نگهبان دنياي مردگان مي رسونم 00:06:58.440 --> 00:07:01.880 و اون رو به قبول کردن پيشنهادت ترغيب مي کنم 00:07:09.720 --> 00:07:11.650 ميتونيم از زير برج يه تونيل بزنيم 00:07:11.650 --> 00:07:13.450 به نظر بيشتر از 20 تا کف دست ضخامتشون بيشتر نيست 00:07:13.450 --> 00:07:15.920 براي تونل زدن وقت نداريم 00:07:15.920 --> 00:07:18.390 از قبل هم وقت کافي نداشتيم 00:07:18.390 --> 00:07:19.890 به کمک طلسم هاي موجود اطراف قلمرو 00:07:19.890 --> 00:07:22.530 من تونستم يه چيزي رو از پشت اون ديوارها شنود کنم 00:07:22.530 --> 00:07:25.430 شايعه شده که مارگريو 00:07:25.430 --> 00:07:26.870 با خواهران تاريکي قراري بسته 00:07:28.130 --> 00:07:29.470 چه نوع قراري؟ 00:07:29.470 --> 00:07:31.600 چشم پوشي از زندگي اون و اطرافيانش 00:07:31.600 --> 00:07:33.440 در ازاي سر کيلن 00:07:35.780 --> 00:07:37.040 ديگه واجب شد که بريم اونجا 00:07:38.440 --> 00:07:39.780 ما ميتونيم بريم اون طرف ديوارها 00:07:39.780 --> 00:07:41.180 و وقتي که اون طرف رفتيم بايد چکار کنيم؟ 00:07:41.180 --> 00:07:42.510 اون موقع سه نفر در مقابل صد ها نفر هستيم 00:07:42.520 --> 00:07:44.780 و تازه بدون هيچ گونه قدرت و جادويي 00:07:44.780 --> 00:07:47.050 گمون کنم يه راه ديگه وجود داشته باشه 00:07:47.050 --> 00:07:49.660 ظاهرا مارگريو تصميم داره تجديد فراش کنه 00:07:49.660 --> 00:07:50.920 تا جاودانگاني رو با اون تقسيم کنه 00:07:50.920 --> 00:07:53.660 اون داره اين رو در ازاي زندگي کيلن ميگيره 00:07:53.660 --> 00:07:55.560 تمام زن هاي زيبا روي در سرتاسر سرزمين هاي ميانه 00:07:55.560 --> 00:07:56.930 براي انتخاب شدن به عنوان ملکه به مبارزه خوانده شدن 00:07:56.930 --> 00:07:58.760 اما مارگريو نظرش بيشتر روي 00:07:58.770 --> 00:08:01.830 کنتس دانس تبل و پرنسس ترايس هست 00:08:01.830 --> 00:08:04.500 هر دوي اونها فردا صبح به قصر مي رسن 00:08:04.500 --> 00:08:06.270 زد چرا وقتي که کيلن الان 00:08:06.270 --> 00:08:07.970 کيلن کم کم گرفتار خواهران تاريکي ميشه 00:08:07.970 --> 00:08:09.510 تو داري برامون درباره شايعات مربوط به تجديد فراش مارگريو حرف مي زني؟ 00:08:09.510 --> 00:08:12.110 چون که مارگريو کنتس رو سال هاست که ميشناسه 00:08:12.110 --> 00:08:15.880 اما اون پرنسس رو فقط از طريق شنيده ها و اخبار مي شناسه 00:08:15.880 --> 00:08:18.220 در واقع هيچ وقت با جفت چشماش اون رو نديده 00:08:18.220 --> 00:08:21.220 اگه بشه به يک نحوي 00:08:21.220 --> 00:08:22.990 جلوي پرنسس و همراهانش رو بگيريم 00:08:22.990 --> 00:08:24.820 اون وقت ما ميتونيم خودمون رو جاي اونها بزنيم و به قصر بريم 00:08:24.820 --> 00:08:27.060 و اون وقت تازه همه با استقبال باز به خوش آمدگويي ما ميان 00:08:27.060 --> 00:08:29.090 تمام چيزي که ميخواهيم اينه که يک پرنسس داشته باشيم 00:08:29.100 --> 00:08:30.100 هوم 00:08:38.370 --> 00:08:39.610 اوه ... نه ... فکرش رو هم نکنين 00:08:39.610 --> 00:08:40.770 کارا اين نقشه جواب ميده 00:08:40.770 --> 00:08:42.810 من که پرنسس نيستم البته که پرنسس نيستي 00:08:42.810 --> 00:08:44.540 مخصوصا به خوبي و لطافتي اين پرنسس 00:08:44.540 --> 00:08:47.110 کسي که به خاطر ظرافت و هوش و زيرکي 00:08:47.110 --> 00:08:50.120 و مخصوصا به خاطر پاک دامنيش شهره عام و خاص شده 00:08:50.120 --> 00:08:51.920 اما غير ممکن بودن اين مامووريت نبايد ما رو 00:08:51.920 --> 00:08:54.150 از امتحان کردنش باز بداره 00:09:08.130 --> 00:09:09.740 و اين هم از حضرت والا 00:09:09.740 --> 00:09:12.570 پرنس لورلن ترايس 00:09:14.910 --> 00:09:16.240 فکر کنم بهتر باشه که همون نقشه تونل رو عملي کنيم 00:09:17.580 --> 00:09:18.980 پرنس رادريک 00:09:18.980 --> 00:09:21.950 که به خاطر موهاي طلايي و دلاوري اش شهره عام و خاصه 00:09:21.950 --> 00:09:23.750 اصلا شبيه کسايي نيست که بتونن مبارزه کنن 00:09:23.750 --> 00:09:25.120 منظورم از اون نوع دلاوري نبود 00:09:25.120 --> 00:09:27.150 شهرت اون فقط به اين خاطر نيست که 00:09:27.150 --> 00:09:28.520 فقط بتونه جلوتر و مقدم تر از همه باشه 00:09:28.520 --> 00:09:30.160 اگه داستان هايي که شنيدم درست باشن 00:09:30.160 --> 00:09:32.260 هزاران زن هستند که به اون علاقه دارن 00:09:32.260 --> 00:09:34.430 زن هايي که در غذاي شوهرهاشون سم ريختند 00:09:34.430 --> 00:09:36.960 تا بتونن شانس اين رو داشته باشن که نفر 1001 امي باشن 00:09:36.960 --> 00:09:39.030 و من هم قراره خودم رو 00:09:39.030 --> 00:09:41.430 عمه پرنسس جعل کنم 00:09:41.430 --> 00:09:44.870 داوجر داچيس ترايس 00:09:44.870 --> 00:09:47.470 زد فکر مي کردم که تو نمي توني ظاهرمون رو تغيير بدي 00:09:47.470 --> 00:09:49.780 به محض اينکه از دروازه رد شديم طلسم برداشته ميشه 00:09:49.780 --> 00:09:52.180 منوتب هک مرادن جايتحا وداج هب آدم ها رو فريب بدم 00:09:52.180 --> 00:09:54.910 فقط يه ذره کافيه از اون استعدادهاي هنري خودم استفاده کنم و دستي به صورتم ببرم 00:09:56.950 --> 00:09:59.720 حالا لازمه که براي دوستان سلطنتي مون يه جاي آروم پيدا کنيم 00:09:59.720 --> 00:10:03.220 تا طلسم بتونه مدت بيشتري دووم بياره 00:10:07.060 --> 00:10:08.890 اون ديگه چيه؟ 00:10:08.900 --> 00:10:11.200 مخلوط بابونه و درخت به و زغفران 00:10:11.200 --> 00:10:14.630 مادرم براي طلايي کردن موهاش از اين ترکيب استفاده مي کرد 00:10:14.630 --> 00:10:17.140 بايد براي تو هم جواب بده 00:10:17.140 --> 00:10:20.410 البته تغيير دادن تو به اين آسوني ها هم نيست 00:10:20.410 --> 00:10:23.080 تو بايد همه اون چيزهايي که 00:10:23.080 --> 00:10:25.240 ميدوني و بهشون اعتقاد داري رو براي چند روز فراموش کني 00:10:25.240 --> 00:10:28.050 براي شروع نبايد اصلا مستقيم به چشم هاي 00:10:28.050 --> 00:10:29.820 هيچ کدوم از مردهاي داخل قصر نگاه کني 00:10:29.820 --> 00:10:32.880 تو نبايد بي دليل و بدون فکر کردن حرف بزني 00:10:32.890 --> 00:10:35.450 اما هميشه نظر خودت رو بعد از 00:10:35.460 --> 00:10:37.660 طف مقابلت اعلام کن 00:10:37.660 --> 00:10:38.890 اين که کاري نداره 00:10:38.890 --> 00:10:41.060 واقعا بايد دست از 00:10:41.060 --> 00:10:44.130 رفتارهاي سابقت بکشي 00:10:44.130 --> 00:10:45.400 از همه مهم تر و چالش بر انگيزتر 00:10:45.400 --> 00:10:46.770 اون موقعي هست که در محضر مارگريو هستي 00:10:46.770 --> 00:10:49.570 بدون هيچ استثنايي زن بايد 00:10:49.570 --> 00:10:52.270 مودبانه و موزون حرف بزنه 00:10:52.270 --> 00:10:54.410 چطوري حرف بزنه؟ 00:10:54.410 --> 00:10:56.010 به صورت شاعرانه 00:10:56.010 --> 00:10:58.910 که شامل چهار قسمت ميشه 00:10:58.910 --> 00:11:00.610 هر قسمت سه سيلابه با يک تکيه است 00:11:00.610 --> 00:11:01.850 و با يک سيلابه شروع ميشه 00:11:01.850 --> 00:11:04.080 و اولين سيلاب هر قسمت 00:11:04.080 --> 00:11:06.890 با سيلاب جمله قبلي خودش بايد 00:11:06.890 --> 00:11:09.150 رابطه موزون داشته باشه گرفتين چي گفتم؟ 00:11:11.490 --> 00:11:14.260 اي کشا ميتونستم جاي تو باشم 00:11:14.260 --> 00:11:17.930 حالا براي اينکه بهتر ياد بگيري برات يه مثال مي زنم 00:11:19.930 --> 00:11:22.330 اگه مارگريو از تو سوال کرد 00:11:22.340 --> 00:11:26.300 اخيرا هوا بهتر نشده؟ 00:11:26.310 --> 00:11:27.740 تو بايد اينطور جواب بدي که 00:11:27.740 --> 00:11:31.040 شب ها آشوب تندر و طوفانه 00:11:31.040 --> 00:11:34.150 اما بعد از اون هوا عاشقانه و گرم ميشه 00:11:34.150 --> 00:11:36.550 تکرار کن 00:11:36.550 --> 00:11:39.520 هيچ راهي نداره که من اين رقابت رو برنده بشم 00:11:39.520 --> 00:11:41.250 لازم هم نيست که برنده بشي 00:11:41.250 --> 00:11:43.190 فقط کافيه تا اون موقعي ماجرا رو کش بدي که 00:11:43.190 --> 00:11:45.790 ريچارد بتونه کيلن رو پيدا کنه و اون رو آزاد کنه 00:11:47.490 --> 00:11:51.200 بانوي بزرگ پرنسس ترايس وارد ميشوند 00:12:08.080 --> 00:12:11.580 برادر ايشون پرنس رودريک با موهاي طلايي وارد ميشوند 00:12:22.660 --> 00:12:26.500 و در آخر بانوي بزرگ داچيس ترايس وارد ميشن 00:12:38.280 --> 00:12:40.180 ستاره فروزنده 00:12:40.180 --> 00:12:43.550 کنتس دروسيلا دانستبل وارد ميشن 00:12:43.550 --> 00:12:47.790 به همراه نديمه شون ويکتانسيز ولينگسورد 00:12:55.900 --> 00:12:57.760 خوش آمديد عزيزان من 00:13:12.580 --> 00:13:14.550 دروسيلا دوست من 00:13:14.550 --> 00:13:17.220 پدرت حال بهتره الحمد لله؟ 00:13:17.220 --> 00:13:19.580 اگه خالق دنيا به من اجازه ميداد تا در مقابلش زانو بزنم 00:13:19.590 --> 00:13:21.950 و به من قدرت شفا دادن رو ميداد 00:13:21.950 --> 00:13:25.060 هيچ چيزي براي پدر من بهتر از 00:13:25.060 --> 00:13:28.960 حسن نيت شما و اينکه به يادشون هستين نيست 00:13:32.030 --> 00:13:34.200 براشون آرزوي سلامتي مي کنم 00:13:34.200 --> 00:13:37.140 چون اجازه دادن تا در خانه من شما افسونگري کنين 00:13:40.670 --> 00:13:42.570 خبرهاي خيلي زيادي 00:13:42.580 --> 00:13:43.910 درباره زيبايي شما پرنسس به گوش من خورده 00:13:43.910 --> 00:13:46.310 اما انگار هيچ کدوم از اين اخبار 00:13:46.310 --> 00:13:50.080 نتونستن زيبايي شما رو به درستي بيان کنند 00:13:53.490 --> 00:13:56.720 سفر خوشايند و امني داشتين؟ 00:13:59.290 --> 00:14:02.430 سفر ما خيلي شاعرانه بود 00:14:10.240 --> 00:14:13.270 فقط يک مشکل داشت و اون هم اين بود که: 00:14:13.270 --> 00:14:15.410 خيلي طول کشيد تا 00:14:15.410 --> 00:14:17.280 بتونيم خودمون رو به نزد شما در قصر برسونيم 00:14:19.950 --> 00:14:21.610 بايد اعتراف کنم که خيلي گيج شدم 00:14:21.610 --> 00:14:23.750 تا جايي که من شنيده بودم کسي در قافيه و وزن کلام 00:14:23.750 --> 00:14:26.120 به پاي پرنسس ترايس نمي رسه 00:14:27.720 --> 00:14:31.920 اگه اجازه بدين من صحبت کنم 00:14:31.920 --> 00:14:34.890 يا اينکه ميتونم براي صحبت کردن صبر کنم 00:14:34.890 --> 00:14:36.730 اشکالي نداره داچيز حرفت رو بزن 00:14:36.730 --> 00:14:40.000 بايد اين رو هم در نظر بگيريم که سفر طولاني پرنسس رو خيلي خسته کرده 00:14:40.000 --> 00:14:44.100 داره از هوش ميره و خيلي خواب الوده است, 00:14:44.100 --> 00:14:47.510 اما من بهتون اطمينان ميدم که بعد از يک استراحت خوب 00:14:47.510 --> 00:14:49.070 بهترين چيزهايي رو که تا به حال به گوشتون خورده 00:14:49.080 --> 00:14:52.140 از زبان ايشون مي شنوين 00:14:52.140 --> 00:14:53.750 اميدوارم که مسئله همين خستگي باشه 00:14:55.450 --> 00:14:57.780 در غير اين صورت مجبورم خيلي زود از برادرزادتون 00:14:57.780 --> 00:15:00.290 به خاطر مسافت طولاني اي که تا اينجا اومدن تشکر کنم و باهاشون خداحافظي کنم 00:15:00.290 --> 00:15:03.690 و اون رو براي سفر امن و سريع به خونه شون بدرقه کنم 00:15:17.690 --> 00:15:19.530 فقط پنج تا نگهبان اون بيرون هستند 00:15:19.530 --> 00:15:21.760 اگه به من کمک کني تا يه جوري اونها رو داخل سلول بياريم ميتونم از پس همشون بر بيام 00:15:21.760 --> 00:15:23.700 محاله 00:15:23.700 --> 00:15:25.130 زن ها از مبارزه ممنوع شدن 00:15:25.130 --> 00:15:26.370 اين يک قانونه 00:15:32.840 --> 00:15:35.040 ناهار آماده است حضرت اجل 00:15:35.040 --> 00:15:37.480 ممنونم 00:15:37.480 --> 00:15:39.750 چرا ازش تشکر کردي؟ 00:15:39.750 --> 00:15:41.450 چرا اون جوري نگاهت رو روي زمين انداختي؟ 00:15:41.450 --> 00:15:43.590 چون خيلي وقت نيست که من در جايگاه ملکه بودم 00:15:43.590 --> 00:15:46.320 و بر اساس قانون خقيقت و خوبي فقط ملکه ميتونه 00:15:46.320 --> 00:15:48.860 مستقيم به صورت مردها نگاه کنه 00:15:48.860 --> 00:15:51.660 آرلا آيا اين قانون حقيقت و خوبي 00:15:51.660 --> 00:15:52.990 به تو دستور ميده که بايد بميري؟ 00:15:53.000 --> 00:15:56.160 قانون ميگه که زني که از همسرش سرپيچي کنه 00:15:56.170 --> 00:15:58.370 همون بهتر که بميره و به دنياي مرده ها بره 00:15:58.370 --> 00:16:00.700 بدون خانواده يا هيچ دوستي براي هميشه تنهاي تنها 00:16:00.700 --> 00:16:02.570 اما اگه اون در برابر اين قانون سر تعظيم فرود بياره 00:16:02.570 --> 00:16:06.070 بعد از مردن در کنار کسي که دوست داره 00:16:06.080 --> 00:16:07.740 براي هميشه در آرامش زندگي مي کنه 00:16:24.830 --> 00:16:27.230 يه ذره ظريف باش کارا 00:16:27.230 --> 00:16:29.400 ظريف باش و با وقار برقص 00:16:29.400 --> 00:16:31.900 مثل نظامي ها راه نرو 00:16:31.900 --> 00:16:33.200 رو به بيرون بچرخ 00:16:33.200 --> 00:16:35.140 رو به بيرون بچرخ نه رو به داخل 00:16:35.140 --> 00:16:37.310 من توي اين اتاق منتظر چي هستم؟ 00:16:37.310 --> 00:16:38.570 چون که اگه بخواي بدون اجازه مارگريو 00:16:38.570 --> 00:16:40.410 توي اين قصر صدات در بياد 00:16:40.410 --> 00:16:42.880 اولين نگهباني که تو رو ببينه متوقفت مي کنه 00:16:42.880 --> 00:16:45.580 ما بايد تا وقتي که مارگريو ما رو به حضور فرا بخونه منتظر بمونيم 00:16:47.250 --> 00:16:49.050 نگفتم 00:16:50.950 --> 00:16:52.650 کيه؟ 00:16:52.660 --> 00:16:55.960 من هستم جارچي مارگريو 00:16:59.530 --> 00:17:01.560 جسارت بنده رو بپذيرين 00:17:01.560 --> 00:17:03.830 مارگريو پرنسس رو به حضور فرا خوندن 00:17:03.830 --> 00:17:05.300 در اتاق حکومتي 00:17:05.300 --> 00:17:07.600 به مارگريو اطلاع بدين که ايشون به زودي شرف ياب ميشن 00:17:07.600 --> 00:17:09.140 به روي چشم بانوي من 00:17:09.140 --> 00:17:12.110 اگه ممکنه به پرنسس بگين که به نظر من ايشون خيلي جذاب و زيبا هستن 00:17:13.710 --> 00:17:16.950 و اينکه در زيبايي درست شبيه عمه شون هستن 00:17:18.480 --> 00:17:20.620 کسي که با اومدنش طندگي و ظرافت و زيبايي رو 00:17:20.620 --> 00:17:22.450 به ديوارهاي روتن برگ آورده 00:17:22.450 --> 00:17:25.050 براي اجابت کردن درخواست مارگريو 00:17:25.050 --> 00:17:27.890 پرنسس بايد آرايششون رو تمام کنن 00:17:30.960 --> 00:17:33.160 فکر کنم که يکي تو رو پسند کرده 00:17:33.160 --> 00:17:34.700 دليلي مي بيني که من مورد تحسين قرار نگيرم؟ 00:17:36.900 --> 00:17:40.600 اعلي حضرت ميتونم ازتون يه درخواستي بکنم؟ 00:17:40.600 --> 00:17:42.100 فقط کافيه لب تر کني 00:17:42.100 --> 00:17:43.470 من هميشه روياهاي از ديدن 00:17:43.470 --> 00:17:46.610 قصر روتن برگ داشتم 00:17:46.610 --> 00:17:48.980 اشکالي نداره که اين دور و برا يه چرخي بزنم؟ 00:17:48.980 --> 00:17:52.180 هرالد پرنس رودريک رو ببر و اين اطراف رو بهشون نشون بده 00:17:52.180 --> 00:17:54.250 و از کنارشون دور نشو 00:17:54.250 --> 00:17:57.050 دلمون نميخواد براي مهمانمون مشکلي پيش بياد 00:18:01.820 --> 00:18:05.030 جالبه بدونين که که دوک آسپاسيا 00:18:05.030 --> 00:18:07.800 توسط پسر خواهر عصباني خودش کشته شدن 00:18:07.800 --> 00:18:09.330 جالبه 00:18:09.330 --> 00:18:12.570 شما هنوز ميتونين آثار خونش رو بر روي اين سنگ ها ببينين 00:18:12.570 --> 00:18:16.040 اوه .. بانوي من شما دستمالتون رو روي زمين انداختين 00:18:18.140 --> 00:18:21.110 فکر کنم که معني اين کار يعني اين که شما رو به ملاقت فرا خوندن 00:18:22.880 --> 00:18:24.650 حق با توه ... ملاقات 00:18:24.650 --> 00:18:27.080 بنابراين اعلي حضرت خبرها درست هستن؟ 00:18:27.080 --> 00:18:29.180 اينکه هزاران نفر عاشق شما هستن؟ 00:18:30.420 --> 00:18:32.450 خب کدوم آدم بيکاري نشسته شمرده؟ 00:18:32.460 --> 00:18:35.420 مهم نيست که اعداد و ارقام درست هستند يا نه شايد شما در موقعيتي هستين که 00:18:35.420 --> 00:18:38.230 بتونين به من يه پيشنهاد بدين؟ 00:18:38.230 --> 00:18:41.460 در مورد ... موضوع عشقي 00:18:42.970 --> 00:18:44.630 نکنه دندونت 00:18:44.630 --> 00:18:47.370 پيش عمه من گير کرده آقا؟ 00:18:49.670 --> 00:18:52.740 خيلي وقته که من در اين قصر تنهاي تنها هستم 00:18:52.740 --> 00:18:56.040 ميتونم بهت يه نصيحت بکنم 00:18:56.050 --> 00:18:59.880 البته اگه در ازاش تو هم براي من يه کاري بکني 00:18:59.880 --> 00:19:01.450 هر چي باشه 00:19:01.450 --> 00:19:03.320 من در ترايس در حال ساخت يک سياه چال هستم 00:19:03.320 --> 00:19:05.220 و تا اون جايي که شنيدم هيچ سياه چالب به پاي 00:19:05.220 --> 00:19:06.990 سياه چالي که شما اينجا دارين نمي رسه 00:19:06.990 --> 00:19:09.990 دوست دارم که اون رو ببينم و شايد بتونم ازش ايده بگيرم 00:19:12.290 --> 00:19:15.600 شرمنده با اينکه خيلي ذلم ميخواست کمکتون کنم اما از اين کار منع شدم 00:19:15.600 --> 00:19:18.170 همون طور که مي دونين ديدن سياه چال براي 00:19:18.170 --> 00:19:19.800 بازديد کننده ها ممنوع شده 00:19:19.800 --> 00:19:21.970 پس با اين حساب عمه من هم 00:19:21.970 --> 00:19:25.140 براي شما منع شده آقا 00:19:25.140 --> 00:19:26.810 سنگ هاي اين سياه چال 00:19:26.810 --> 00:19:29.410 توسط اکسن از معدن هاي ريوينگتن به اينجا آورده شده 00:19:29.410 --> 00:19:32.810 اين ها قسمت هاي مختلف اين سياه چال هستند 00:19:32.820 --> 00:19:35.880 هر کدوم از اين درها 27 تن وزنشون هست 00:19:35.890 --> 00:19:39.290 دوست ندارم که در مورد معماري اين سياه چال اطلاعات کسب کنم 00:19:41.360 --> 00:19:43.660 بين همه زن هايي که از بودن باهاش لذت مي بردم 00:19:43.660 --> 00:19:46.130 و کسي که بيشتر از همه ميخواستمش 00:19:47.700 --> 00:19:50.030 مادر معترف بود 00:19:50.030 --> 00:19:52.730 هميشه براي اينکه اون رو در آغوش بگيري در خطر بودي 00:19:52.740 --> 00:19:56.000 اما در حال حاضر اگه شايعات درست باشن 00:19:56.010 --> 00:19:57.870 اون کاملاً در اختيار منه 00:19:57.870 --> 00:19:59.670 در جايي که جادو اصلا جواب نميده 00:20:03.350 --> 00:20:05.380 اگه بتوني من رو از اون درها رد کني 00:20:05.380 --> 00:20:07.750 بيشتر از چندتا کلمه در مورد تو با عمه ام صحبت مي کنم 00:20:07.750 --> 00:20:11.250 و واقعا بهت قول ميدم که بله رو ازش بگيرم 00:20:13.160 --> 00:20:14.490 تنها کليد اين سياه چال 00:20:14.490 --> 00:20:16.190 شخصا در اختيار مارگريوه 00:20:16.190 --> 00:20:17.960 و تا بحال کسي اجازه نداشته که 00:20:17.960 --> 00:20:19.260 اون طرف ديوارهاي اين زندان بره 00:20:19.260 --> 00:20:21.760 حتي زندانبان هايي که اطراف زندان نگهباني ميدن 00:20:21.760 --> 00:20:25.230 هم بايد بيرون از زندان باشند تا وقتي که 00:20:25.230 --> 00:20:26.870 تا وقتي که چي؟ 00:20:28.940 --> 00:20:31.710 بنده رو ببخشين قربان 00:20:31.710 --> 00:20:34.280 فکر کنم ديگه وقتشه که به اتاق حکومتي پيش بقيه برگرديم 00:20:39.050 --> 00:20:42.420 قصر شما خيلي پيچيده است مارگريو 00:20:42.420 --> 00:20:45.390 باغ هايي که ديدم دوست داشتني ترين باغ هايي بودند که تا به حال ديدم 00:20:45.390 --> 00:20:47.790 گل هاي سوسن ... گل هاي رز ... گل هاي سنبل 00:20:47.790 --> 00:20:50.090 همه اين زيبايي ها 00:20:50.090 --> 00:20:52.360 براي ستايش شما در اينجا جمع شدن 00:21:04.240 --> 00:21:06.780 زود اين گندي که زدي رو جمع کن 00:21:06.780 --> 00:21:09.480 اين روزها خدمت کارها خيلي بي دست و پا شدند ارباب من 00:21:09.480 --> 00:21:12.680 بعضي هاشون وقتي توي يک خونه هستن در اونجا احساس تملک مي کنن 00:21:12.680 --> 00:21:14.050 حق با شماست کنتس 00:21:14.050 --> 00:21:15.920 در زمانه پدرم مردم جايگاه خودشون رو ميدونستند 00:21:15.920 --> 00:21:17.690 همه چيز روي نظم خودش بود 00:21:20.720 --> 00:21:23.060 وقتي که خدمت کارهاي من چيزي رو زمين ميندازن يا اينکه جلوي من ناله ميکنن 00:21:23.060 --> 00:21:25.030 زياد طول نمي کشه که دوباره جايگاه خودشون رو در ک مي کنن 00:21:27.500 --> 00:21:30.130 اگه ميشه بهم بگين چطور ميتونين اين کار رو بکنين پرنسس 00:21:30.130 --> 00:21:32.500 يک بار خيلي وقت پيش ها 00:21:32.500 --> 00:21:35.070 داشتم به برده اي آموزش ميدادم 00:21:35.070 --> 00:21:37.040 کسي که خيلي سخت تلاش مي کرد 00:21:37.040 --> 00:21:39.340 براي اينکه درست رفتار نکنه 00:21:39.340 --> 00:21:41.810 من هم چند تا از انگشت هاي دستش رو بريدم 00:21:41.810 --> 00:21:44.780 و اون رو به اينکه زن و بچه اش رو سلاخي مي کنم تهديد کردم 00:21:44.780 --> 00:21:47.480 بعد گردنش رو زخمي کردم 00:21:47.480 --> 00:21:49.680 و بدنش رو مايل ها اين ور و اون ور چرخوندم 00:21:49.690 --> 00:21:53.090 روي زخم هاش نمک مي پاشيدم و از روي بدنش سنگ رد مي کردم 00:21:53.090 --> 00:21:56.320 و ديگه براي اخرين بار بود که براي من مشکل درست مي کرد 00:21:57.730 --> 00:21:58.990 خوشم اومد 00:22:00.300 --> 00:22:01.800 انگار بايد يه امتحاني بکنم 00:22:09.410 --> 00:22:11.240 زندان اون قدرها هم تحت نظارت با نگهبان ها نيست 00:22:11.240 --> 00:22:12.940 اما فقط مارگريو کليد اون جا رو داره 00:22:12.940 --> 00:22:15.810 شايد يه راهي براي بدست آوردن اون کليد وجود داشته باشه 00:22:15.810 --> 00:22:17.050 توجه کردي که زن هاي توي قصر 00:22:17.050 --> 00:22:18.580 يه جور ديگه بهت نگاه مي کنن؟ 00:22:18.580 --> 00:22:20.180 توجه کنم؟ 00:22:20.180 --> 00:22:21.750 تا حالا سه تا دستمال گردن بهم دادن 00:22:21.750 --> 00:22:23.850 و يکيشون يه کمربند توي جيبم انداخت 00:22:23.850 --> 00:22:25.920 چرا؟ 00:22:25.920 --> 00:22:28.320 شايد خواهر مارگريو ميليسنت بدونه 00:22:28.320 --> 00:22:30.290 برادرش کليد رو کجا نگه ميداره 00:22:30.290 --> 00:22:31.990 اگه يه ذره براي اون افسونگري کني 00:22:31.990 --> 00:22:35.460 يا بهتر بگم افسون گري پرنس روترريک رو بکني 00:22:35.460 --> 00:22:38.370 شايد بتوني اون رو متقاعد کني تا اون رو برات بياره 00:22:38.370 --> 00:22:40.300 الان کجاست؟ 00:22:40.300 --> 00:22:41.440 اونجاست 00:22:46.010 --> 00:22:48.080 نه اون يکي نه 00:22:48.080 --> 00:22:49.210 اون يکي 00:23:16.870 --> 00:23:19.210 خدا به دادم برسه 00:23:25.110 --> 00:23:26.450 اوه پرنسس 00:23:26.450 --> 00:23:28.720 من واقعا شما رو تحسين مي کنم 00:23:28.720 --> 00:23:33.490 بايد اون چيز دوست داشتني که اون موقع تا حالا دوختين رو به مارگريو نشون بدين 00:23:43.170 --> 00:23:46.230 با کمال فروتني بايد بگم چيزي که من ساختم اصلا 00:23:46.240 --> 00:23:48.270 به زيبايي مال شما نشده 00:23:48.270 --> 00:23:51.770 ساده و بي مثال که تماماً با روشنايي حقيقت و خوب 00:23:51.770 --> 00:23:53.140 پر شده 00:23:53.140 --> 00:23:57.550 افسوس که بهترين کاري که من ميتونستم انجام بدم همينه 00:24:00.750 --> 00:24:03.750 شايد هنوز خستگي سفر 00:24:03.750 --> 00:24:05.250 از بدن پرنسس خارج نشده 00:24:05.250 --> 00:24:09.390 وقتي که مادرش در اثر افتادن از روي اسب کشته شد 00:24:09.390 --> 00:24:12.860 اون بوسيله پدرش که در جنگ بوده بزرگ شده 00:24:12.860 --> 00:24:14.930 و براي همين هم در اين زمينه ها کمبود داره شايد 00:24:14.930 --> 00:24:16.260 در بستن بند کفش 00:24:16.270 --> 00:24:19.400 ايشون در هنر شکار و شکارچي گري بسيار ماهر هستند 00:24:19.400 --> 00:24:22.340 در ادامه صحبت هام بايد بگم که جنگل هاي روتن بريگ 00:24:22.340 --> 00:24:25.740 مملو از گروه هاي شاندرين هاي وحشي و جنگ طلب هست 00:24:25.740 --> 00:24:28.180 شايد چيزي که ميخوام يه مقدار بي ادبي باشه 00:24:28.180 --> 00:24:31.910 اما ارشتون ميخوام که به ما در شکار کردن يک فرصت بدين 00:24:37.420 --> 00:24:39.150 همسري که باهاش به شکار مي رم 00:24:41.120 --> 00:24:42.720 حالا اين يه مقدار ارزش پيدا کرد 00:24:44.930 --> 00:24:47.200 آيا ايده شکار کردن براي شما خنده داره کنتس؟ 00:24:47.200 --> 00:24:50.130 چيزي که باعث سرگرم شدن شما بشه 00:24:50.130 --> 00:24:52.170 البته که باعث سرگرم شدن من هم ميشه 00:24:55.370 --> 00:24:57.670 با اين حساب امروز بعد از ظهر با هم به شکار ميريم 00:24:57.670 --> 00:25:01.180 هرالد مقدمات شکار رو فراهم کن 00:25:08.880 --> 00:25:10.990 ميدوني چيه؟ 00:25:10.990 --> 00:25:14.190 شبستان ها خيلي خسته کننده هستند 00:25:14.190 --> 00:25:17.690 تا به حال شده که در حاليکه به زنجير کشيده شدي از عشق بازي خودت لذت ببري 00:25:17.690 --> 00:25:19.630 به نظر باحال مياد 00:25:25.800 --> 00:25:28.440 پس ميشه بقيه اين عشق بازي رو در سياه چال با هم انجام بديم 00:25:28.440 --> 00:25:29.700 اي کاش ميتونستيم 00:25:29.710 --> 00:25:32.510 اما فقط برادرم کليد اونجا رو داره 00:25:32.510 --> 00:25:33.510 اوه 00:25:34.710 --> 00:25:36.010 پس کليد رو ازش بگير 00:25:37.310 --> 00:25:38.580 زن ها اصلا اجازه حمل کردن 00:25:38.580 --> 00:25:40.480 کليد رو به هيچ نحوي ندارن 00:25:40.480 --> 00:25:41.680 اما مشکلي نيست 00:25:41.680 --> 00:25:48.160 ما زنجير رو همين جا براي خودمون شبيه سازي مي کنيم 00:25:50.290 --> 00:25:51.930 رهاش کن فرومايه 00:25:51.930 --> 00:25:53.660 ممنون کنتس از اينکه من رو 00:25:53.660 --> 00:25:56.060 از اين وحشي گري خواهرم خبردار کردي 00:25:56.070 --> 00:25:57.330 نگهبان ها 00:26:02.140 --> 00:26:04.470 وقتي که آماده شدي پشت سر من قرار ميگيري 00:26:04.470 --> 00:26:07.080 و به خاطر جرمي که مرتکب شدي محاکمه خواهي شد 00:26:15.860 --> 00:26:17.320 از اينکه مراسم انتخاب نامزدي من 00:26:17.330 --> 00:26:20.360 خيلي زود به هم ريخت متاسفم 00:26:20.360 --> 00:26:22.600 اما جاي هيچ سوالي نمونده که 00:26:22.600 --> 00:26:25.600 اون قدر اين خطا رسوا و مايه بي شرمي هست که 00:26:25.600 --> 00:26:28.300 قانون حقيقت و خوبي 00:26:28.300 --> 00:26:29.870 حکم مرگ رو براي اين خطا ميده 00:26:31.310 --> 00:26:35.380 برادر تو هميشه اينقدر بي انصاف و بدجنس بودي 00:26:35.380 --> 00:26:39.610 اگه احساسات من براي تو مهمه پس بايد از زندگي چون چشم پوشي کني 00:26:39.610 --> 00:26:42.450 وقتي که تو تازه عروست رو انتخاب کني اون موقع راحت بر روي تخت حکومت ميشيني 00:26:42.450 --> 00:26:45.320 اون موقع تو کسي رو داري که باهاش بازي کني و نازش کني 00:26:45.320 --> 00:26:47.220 تو براي خودت يه بازيچه اي خواهي داشت 00:26:47.220 --> 00:26:49.220 که تمام وقت در اختيار تو هست 00:26:49.220 --> 00:26:53.630 چرا من نبايد براي خودم يه بازيچه داشته باشم؟ 00:27:02.100 --> 00:27:04.640 به خاطر علاقه بسيار زيادي که من نسبت به خواهرم دارم 00:27:05.670 --> 00:27:09.640 اين قضاوت رو با عطوفت و گذشت انجام ميدم 00:27:09.640 --> 00:27:12.210 آيا تو ميخواي با زني که بي عفتش کردي ازدواج مي کني؟ 00:27:17.150 --> 00:27:19.290 نميخوام ازدواج کنم قربان 00:27:20.590 --> 00:27:22.420 بلکه براي اين کار خيلي مشتاق هم هستم 00:27:24.030 --> 00:27:25.030 اين بزرگترين آرزوي منه 00:27:25.030 --> 00:27:27.760 بنابراين با آرزوي تو موافقت ميشه 00:27:29.030 --> 00:27:31.430 اما تا وقتي که شما به طور کامل با هم ازدواج نکردين 00:27:31.430 --> 00:27:33.600 نگهبان هاي من هر جا که برين همراه شما ميان 00:27:33.600 --> 00:27:35.270 تا مطمئن بشن که شما ديگه تا اون موقع 00:27:35.270 --> 00:27:37.700 به پاکدامني هيچ کدوم از زنان اين قصر تجاوز نکنين 00:27:37.710 --> 00:27:40.640 و حالا موقع شکار کردنه 00:27:47.210 --> 00:27:49.820 من ديگه نمي تونم به زندان نزديک بشم 00:27:49.820 --> 00:27:52.720 از اين ميترسم که فقط يه راه چاره برامون مونده باشه 00:27:52.720 --> 00:27:54.650 اينکه کارا اونقدر به مارگريو نزديک بشه 00:27:54.660 --> 00:27:56.360 تا بتونه کليد رو بدزده 00:27:56.360 --> 00:27:58.590 بايد دقيقا همونجوري که من ميگم رفتار کني 00:27:58.590 --> 00:27:59.790 وقت شکار 00:27:59.790 --> 00:28:01.530 زن نبايد هرگز شکار کردن رو اداره کنه 00:28:01.530 --> 00:28:04.400 اون نبايد ... بي خيال درس و مشق 00:28:04.400 --> 00:28:07.400 من تلاش کردم که شعر بگم و موزون حرف بزنم 00:28:07.400 --> 00:28:09.640 و ما هنوز کليد رو بدست نياورديم 00:28:09.640 --> 00:28:11.810 من کليد رو به شيوه خودم بدست ميارم 00:28:11.810 --> 00:28:14.070 بدون استفاده از آژيلت؟ 00:28:14.080 --> 00:28:17.040 من براي بدست آوردن دل يک مرد نيازي به آژيل ندارم 00:28:35.300 --> 00:28:38.530 بانوي من بنده رو به خاطر جسارتم ببخشين 00:28:38.530 --> 00:28:40.730 اما اگه برادرزادتون بتونه اين رقابت رو ببره 00:28:40.740 --> 00:28:42.170 اون وقت روتن برگ براي شما مثل من که مدت هاست اينجا هستن 00:28:42.170 --> 00:28:44.570 خونه شما ميشه 00:28:44.570 --> 00:28:47.640 رياد خوب نيست که 00:28:47.640 --> 00:28:50.180 توي اين روزگار وحشي آدم تنها باشه 00:28:51.650 --> 00:28:54.450 واقعا که خيلي جسارت دارين آقا 00:28:54.450 --> 00:28:56.420 ميدونم که مرتبه و مقام من از شما پايين تره 00:28:56.420 --> 00:28:59.320 اما اعتبار من نزد مارگريو بسيار خوبه 00:28:59.320 --> 00:29:01.520 من ميتونم کاري کنم که پرنسس بتونه 00:29:01.520 --> 00:29:02.660 بر رقيب خودش غلبه پيدا کنه 00:29:04.090 --> 00:29:07.830 فقط به اين شرط که شما علاقه خودتون رو به اينکه از تنهايي در بيايين 00:29:07.830 --> 00:29:09.230 به من نشون بدين 00:29:17.970 --> 00:29:19.940 اوه ... حيوون اونجاست 00:29:19.940 --> 00:29:22.180 من عصبانيت ناشي از غضب رو در چشماش ديدم 00:29:22.180 --> 00:29:24.710 لطفا اون رو بکشين و ما رو نجات بدين مارگريو شجاع و دلير 00:30:05.190 --> 00:30:07.190 جايي که من ازش ميام 00:30:07.190 --> 00:30:09.060 جگر خام شادرين براي تحريک قواي جنسي 00:30:09.060 --> 00:30:10.860 توصيه ميشه 00:30:12.860 --> 00:30:15.430 دوست داري يه ذره بخوري؟ 00:30:18.130 --> 00:30:21.330 ميدوني که چند تا قانون حقيقت و خوبي رو تا حالا 00:30:21.340 --> 00:30:23.300 زير پا گذاتشي؟ 00:30:23.300 --> 00:30:25.810 حق انتخاب با توه مارگريو 00:30:25.810 --> 00:30:29.240 قانون حقيقت و خوبي براي هميشه 00:30:29.240 --> 00:30:31.910 يا داشتن من براي هميشه 00:30:41.120 --> 00:30:42.660 سرور من با خوشحالي اينکه 00:30:42.660 --> 00:30:45.260 به زودي من و شما هر دو داماد ميشيم 00:30:45.260 --> 00:30:46.430 براي سلامتي شما مينوشم 00:30:51.000 --> 00:30:52.300 بازديد کننده هاي محترممون 00:30:52.300 --> 00:30:54.400 که از دنيار قديم به اينجا اومدن 00:30:54.400 --> 00:30:55.840 خواهر نيکي 00:31:04.480 --> 00:31:06.450 به روتن بريگ خوش آمدي خواهر نيکي 00:31:06.450 --> 00:31:07.980 براي ملحق شدن به ضيافت ما خيلي به موقع اومدين 00:31:07.980 --> 00:31:10.720 من براي عياشي به اينجا نيومدم مارگريو 00:31:10.720 --> 00:31:12.990 من براي تکميل قراردادمون به اينجا اومدم 00:31:22.340 --> 00:31:25.310 اون چيزي رو که قرار بود برام بياري همراهت آوردي؟ 00:31:25.310 --> 00:31:28.080 قراردادمون با امضاي خون نگهبان دنياي مردگان 00:31:30.080 --> 00:31:32.110 تو اون چيزي رو قرار بود برام بياري رو همراهت هست؟ 00:31:32.110 --> 00:31:33.980 اون در حال حاضر در سياه چاله 00:31:33.980 --> 00:31:37.390 اما قبلش من بايد محتويات داخل قرارداد 00:31:37.390 --> 00:31:38.950 رو که با هم بستيم يک بار ديگه ببينم 00:31:41.360 --> 00:31:42.490 البته 00:31:58.670 --> 00:32:00.080 خبر رسيده که 00:32:00.080 --> 00:32:02.140 مهمانان خاص مارگريو همين حالا رسيدن 00:32:02.140 --> 00:32:03.950 ميدونين که منظور من چيه خانوم ها مگه نه؟ 00:32:03.950 --> 00:32:05.710 ديگه تا تيغه جلاد چيزي ديگه نمونده 00:32:05.720 --> 00:32:07.880 کي ميخواد نفر اول باشه؟ 00:32:11.090 --> 00:32:13.460 ديگه نميتونيم بيشتر از اين منتظر بمونيم 00:32:13.460 --> 00:32:16.090 من نميتونم اون کاري که تو ازم خواستي رو انجام بدم 00:32:16.090 --> 00:32:19.090 هر زني که دست به مبارزه ببره سريعا مي ميره 00:32:19.100 --> 00:32:20.500 و تا ابديت مورد لعن و نفرين قرار مي گيره 00:32:20.500 --> 00:32:22.060 من تمام عمرم رو مشغول مبارزه کردن هستم 00:32:22.060 --> 00:32:23.500 و هنوز که هنوزه زنده و سالمم 00:32:23.500 --> 00:32:27.140 وقتي که من بچه بودم من رو از مردمم دور کردن 00:32:27.140 --> 00:32:30.840 و من رو به عنوان همسر مارگريو در روتن برگ بزرگ کردند 00:32:30.840 --> 00:32:32.640 اگه دقيقا همون جوري که قانون ميگه بميرم 00:32:32.640 --> 00:32:35.040 اون موقع من براي هميشه 00:32:35.040 --> 00:32:37.350 با پدر و مادرم در دنياي مردگان زندگي خواهيم کرد 00:32:37.350 --> 00:32:41.850 اگه من بميرم نگهبان دنياي مردگان همه زندگي ها رو نابود ميکنه 00:32:41.850 --> 00:32:43.750 اين رو مي فهمي؟ 00:32:43.750 --> 00:32:45.920 قانون حقيقت و خوبي ميگه که به زن 00:32:45.920 --> 00:32:47.820 ادراک عطا نشده 00:32:47.820 --> 00:32:51.160 و کدوم خري اين قانون حقيقت و خوبي رو نوشته؟ 00:32:51.160 --> 00:32:53.230 يک مرد؟ 00:32:53.230 --> 00:32:54.930 نه 00:32:54.930 --> 00:32:56.660 خالق جهان اون رو نوشته 00:32:56.670 --> 00:32:58.170 با دست هاي خودش 00:32:58.170 --> 00:33:00.100 و اين قانون درباره خالق جهان چي ميگه؟> 00:33:00.100 --> 00:33:01.970 اينطور نوشته شده که 00:33:01.970 --> 00:33:03.410 از چشمه روشنايي 00:33:03.410 --> 00:33:05.140 هر چيزي که جاري ميشه خوبيه 00:33:05.140 --> 00:33:06.370 هر چيزي که هست عشقه 00:33:06.380 --> 00:33:08.140 و هر چيزي که هست صلحه 00:33:09.780 --> 00:33:12.750 پس تو به اين منبع روشنايي اعتقاد داري که 00:33:12.750 --> 00:33:14.780 کسي رو ميخواد مجازات کنه که دلش ميخواد زنده بمونه 00:33:14.780 --> 00:33:18.150 تا بتونه يک بار ديگه مادرش رو در آغوش بگيره؟ 00:33:18.150 --> 00:33:20.720 آيا تو به خالقي اعتقاد داري که 00:33:20.720 --> 00:33:23.630 دلش ميخواد همه زندگي ها نابود بشن؟ 00:33:26.260 --> 00:33:27.830 من مي ترسم 00:33:33.270 --> 00:33:35.040 در هر مرحله از مسير 00:33:35.040 --> 00:33:37.770 خالق جهان هستي با ماست 00:33:55.190 --> 00:33:57.760 اميدوارم که تو هم مثل من از اين جمع کسل کننده خشته شده باشي 00:33:57.760 --> 00:34:00.900 چون که من خيلي مشتاق هستم 00:34:00.900 --> 00:34:02.700 تا بهت چيزي رو نشون بدم که وقتي همسرت شدم 00:34:02.700 --> 00:34:04.630 براي هميشه مال توه 00:34:05.970 --> 00:34:09.400 اين يک موضوع به شدت مهمي هست 00:34:09.410 --> 00:34:12.510 و من هميک زن ناشکيبا هستم 00:34:12.510 --> 00:34:14.110 اگه چند ثانيه ديگه بيشتر من رو معطل کني 00:34:14.110 --> 00:34:15.280 ممکنه نظرم رو عوض کنم 00:34:21.750 --> 00:34:23.020 در سرسرا منتظر من باش 00:34:25.120 --> 00:34:28.290 مهمانان عزيز 00:34:28.290 --> 00:34:31.460 در حال حاضر بايد به موضوع مهمي بپردازم 00:34:31.460 --> 00:34:34.730 خيلي زود به استراحتگاهم ميرم و فورا به شما ملحق خواهم شد 00:34:34.730 --> 00:34:37.630 اميدوارم که خيلي زود تموم بشه 00:34:37.630 --> 00:34:39.370 من به بهترين نحو کارم رو انجام ميدم 00:34:45.940 --> 00:34:47.980 احساس ميکنم که يه مقدار در خوردن زياده روي کردم 00:34:47.980 --> 00:34:50.180 بنابراين احساس مي کنم که به يه کم هواي تازه احتياج دارم 00:34:57.850 --> 00:35:00.390 بهشون بگو برن بيرون 00:35:00.390 --> 00:35:04.430 دلم نميخواد در اوج لدت کسي داد و فرياد من رو بشنوه 00:35:04.430 --> 00:35:06.430 همش مال توه 00:35:07.660 --> 00:35:08.800 ما رو تنها بگذارين 00:35:16.140 --> 00:35:18.910 کليد سايهچال رو بهم بده 00:35:18.910 --> 00:35:20.170 تو کي هستي؟ 00:35:20.180 --> 00:35:22.280 کسي که ميخواد کليد رو از تو بگيره 00:35:22.280 --> 00:35:24.810 حالا به هر نحوي که ميخواد باشه 00:35:36.960 --> 00:35:38.830 به اندازه کافي صبر کردم 00:35:38.830 --> 00:35:41.360 به مارگريو بکين که اگه به اون چيزي که بهش پينهاد کردم علاقه اي داره 00:35:41.360 --> 00:35:43.030 فورا خودش رو به اينجا برسونه 00:35:43.030 --> 00:35:44.530 باعث افتخار منه بانوي من 00:35:48.340 --> 00:35:51.910 اگر به من دستور مطلق نداده بودند 00:35:51.910 --> 00:35:53.910 که وقتي در حال رسيدگي به امور هستند 00:35:53.910 --> 00:35:55.080 مزاحم اوقاتشون نشم 00:36:00.950 --> 00:36:02.320 اين زن کيه 00:36:02.320 --> 00:36:04.290 و چرا داري از اون خط مي گيري؟ 00:36:04.290 --> 00:36:06.290 من نميدونم دارين راجع به چي حرف ميزنين 00:36:08.160 --> 00:36:11.860 هواي سرد اينجا کم کم داره باعث سرما خوردن من ميشه 00:36:11.860 --> 00:36:13.530 چهره ات براي من آشناست 00:36:13.530 --> 00:36:15.300 من که چيزي يادم نمياد بانوي من 00:36:15.300 --> 00:36:16.860 اجازه بده تا صورتت رو ببينم 00:36:18.130 --> 00:36:19.430 بانوي من؟ 00:36:27.380 --> 00:36:29.280 شايد تو من رو به خاطر نياري 00:36:29.280 --> 00:36:31.950 چون تو تنها کسي نيستي که از آخرين باري که همديگه رو ديديم 00:36:31.950 --> 00:36:34.550 قيافه اش رو خيلي تغيير داده 00:36:34.550 --> 00:36:37.990 اما من چطور ميتونم کسي رو که باعث کشته شدن من شد از ياد ببرم؟ 00:36:39.890 --> 00:36:41.520 اين شخص زن نيست 00:36:41.520 --> 00:36:45.330 اون جادگر اعظم زداکوس زراندره 00:36:45.330 --> 00:36:47.130 محاله 00:36:50.400 --> 00:36:52.170 جست و جوگر 00:36:52.170 --> 00:36:53.940 چي؟ هر دوي اونها رو بکشين 00:36:55.840 --> 00:36:57.270 من رو به سياهچال ببر 00:36:57.270 --> 00:36:58.610 نيازي نست که من رو با اسلحه تهديد کني 00:37:00.680 --> 00:37:02.580 خيلي دلم ميخواد که بهت نشون بدم 00:37:33.320 --> 00:37:35.220 بهم بگو که کليد کجاست 00:37:35.220 --> 00:37:37.990 يا اينکه مقطوع النسلت ميکنم 00:37:40.430 --> 00:37:42.160 داخل جيب جليقمه 00:37:49.940 --> 00:37:52.940 مارگريو عزيز حالت چهره ات حال من رو بهم ميزنه 00:37:52.940 --> 00:37:57.040 فاصد خود خواه 00:37:59.350 --> 00:38:00.680 کمک کنين 00:38:00.680 --> 00:38:03.950 فکر کنم مادر معترف جلوي نفس کشدن خودش رو گرفته 00:38:03.950 --> 00:38:06.890 اگه موقع کشيک من مرده باشه اون کسي که به تبغه جلاد سپرده ميشه من هستم 00:38:06.890 --> 00:38:08.690 چي شده؟ 00:38:08.690 --> 00:38:10.220 اون گلوي خودش رو بريده 00:38:10.230 --> 00:38:13.430 اون گفت که نميخواد باعث خوشنودي مارگريو بشه 00:38:40.620 --> 00:38:42.860 زندان مادر معترف از اون طرفه 00:39:00.480 --> 00:39:01.740 بايد بريم 00:39:01.740 --> 00:39:03.740 نمي تونم قانون 00:39:03.750 --> 00:39:06.310 اما تو که باهاشون جنگيدي به خاطر تو بود 00:39:06.310 --> 00:39:08.980 اما قوانين تو قوانين من که نيست 00:39:08.980 --> 00:39:11.120 من نميتونم از همسرم سرپيچي کنم 00:39:11.120 --> 00:39:13.120 زندگي من در دستان اونه 00:39:13.120 --> 00:39:14.760 من نميتونم تو رو اينجا تنها بگذارم 00:39:14.760 --> 00:39:15.960 بايد بتوني 00:39:15.960 --> 00:39:17.660 تا بتوني نگهبان دنياي مردگان رو شکست بدي 00:39:19.460 --> 00:39:22.330 زندگي تو در دست خودته آرلا 00:39:22.330 --> 00:39:24.300 فقط دست خودته 00:39:26.100 --> 00:39:27.300 سرت رو بدزد 00:39:53.760 --> 00:39:54.900 کارا 00:40:16.280 --> 00:40:19.620 ديگه کارت تمومه نيکي توي اين قصر تو هيچ قدرتي نداري 00:40:19.620 --> 00:40:21.360 اينجا تو بي پناهي 00:40:25.230 --> 00:40:27.890 من هنوز قدرت هام رو دارم البته 00:40:29.000 --> 00:40:30.930 وقتي که بيرون از اين قصر باشم 00:40:44.750 --> 00:40:46.080 کيلن 00:40:54.760 --> 00:40:55.860 سرور من 00:40:55.860 --> 00:40:58.390 سرور من حالتون خوبه؟ 00:41:00.860 --> 00:41:03.160 چه اتفاقي افتاد؟ اون زن کجاست؟ 00:41:03.160 --> 00:41:05.730 اونها واقعا ترايس هاي واقعي نبودن 00:41:08.270 --> 00:41:10.140 اون ها تمام اين مدت ما رو فريب دادن 00:41:10.140 --> 00:41:12.340 اون ها ديگه رفتن 00:41:15.240 --> 00:41:16.540 و خواهر نيکي چي شد؟ 00:41:16.540 --> 00:41:19.280 ايشون هم رفتن سرور من 00:41:21.050 --> 00:41:22.850 خب اگه بناست که ديگه براي هميشه زنده نباشم 00:41:22.850 --> 00:41:24.820 ميخوام بقيه عمرم رو با يک زن زيبا زندگي کنم 00:41:24.820 --> 00:41:26.490 سامون کنتس دروسيلا 00:41:26.490 --> 00:41:29.420 من ايشون رو به عنوان تازه عروس خودم انتخاب ميکنم 00:41:29.420 --> 00:41:32.490 افسوس که وقتي فهميد که زندگي براي ابديت 00:41:32.490 --> 00:41:35.260 بخشي از قرارداد اين ازدواج نيست 00:41:35.260 --> 00:41:37.760 ايشون هم اينجا رو ترک کردند 00:41:39.000 --> 00:41:40.630 پس ملکه رو از زندان آزاد کنين 00:41:40.640 --> 00:41:42.300 بهش بگين که همه چيز بخشيده شده 00:41:42.300 --> 00:41:44.000 بهتره که با يک شوهر بقيه زندگيش رو باشه 00:41:44.010 --> 00:41:45.710 تا تنها باشه نظر تو چيه؟ 00:41:47.080 --> 00:41:50.780 بدبختانه ملکه هم از زندان فرار کردند 00:41:50.780 --> 00:41:53.750 اما نااميد نشين سرور من 00:41:53.750 --> 00:41:55.680 من هميشه با شما خوام بود 00:42:07.230 --> 00:42:08.430 به سمت شرق 00:42:08.430 --> 00:42:10.100 قطب نما داره ما رو به سمت نارگوت هدايت ميکنه 00:42:10.100 --> 00:42:11.430 ما مطمئن ميشيم که تو سالم به خونه ات برميگردي 00:42:11.430 --> 00:42:12.430 ازتون ممنونم 00:42:12.430 --> 00:42:14.330 بايد سريعا راه بيفتيم 00:42:14.340 --> 00:42:16.170 نيکي ممکنه عقب نشيني کرده باشه ولي دوباره برميگرده 00:42:16.170 --> 00:42:17.700 با همه قدرتش 00:42:17.710 --> 00:42:18.910 پس به سمت نارگوت 00:42:18.910 --> 00:42:20.970 اوه ... نه تا وقتي که اين لباس ها رو از تنم بيرون نياوردم 00:42:20.980 --> 00:42:22.410 چرا؟ 00:42:22.410 --> 00:42:23.740 لباس به اين خوشکلي چشه 00:42:23.750 --> 00:42:25.650 تازه ديگه هيچ وقت نيازي به آژيل نداري 00:42:27.980 --> 00:42:29.680 و اين رنگ موي تو حالا حالاها باهات هست 00:42:29.680 --> 00:42:31.890 دارکن رال بايد ديگه تسليم تو بشه 00:42:33.320 --> 00:42:35.090 و اگه تو هم ميخواي دوباره صدات از حالت نازکي در بياد 00:42:35.090 --> 00:42:36.460 بايد از اين جوراب ساق بلند خلاص بشي 00:42:36.460 --> 00:42:38.020 و بايد پوستت رو نشون بدي 00:42:45.830 --> 00:43:00.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.