WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.660 --> 00:00:22.740 نگهبان دنیای مردگان 00:00:22.740 --> 00:00:24.990 درخواست ما را اجابت کن 00:00:24.990 --> 00:00:26.990 هر چند که ما در این دنیا هستیم 00:00:27.000 --> 00:00:30.230 زندگی ما فقط برای نابودی روشنایی است 00:00:30.230 --> 00:00:32.070 و برای تو تعظیم می کنیم 00:00:32.070 --> 00:00:34.350 و خواسته های شما رو صادقانه انجام می دهیم 00:00:34.350 --> 00:00:36.240 خواهران 00:00:36.240 --> 00:00:38.150 برای مرتبه دوم خواهر نیکی شکست خورده است 00:00:38.160 --> 00:00:40.080 در کشتن مادر معترف 00:00:40.080 --> 00:00:43.110 همه ما خجالت می کشیم که در چشمان نگهبان نگاه کنیم 00:00:43.110 --> 00:00:45.440 اما ما می توانیم موفق شویم در جایی که او شکست خورده است 00:00:45.440 --> 00:00:48.190 چگونه؟ با گرفتن جادوی هان او 00:00:49.650 --> 00:00:51.460 او بسیار قدرتمند است 00:00:51.460 --> 00:00:53.510 به این دلیل ما به اون برای افزایش قدرتمان احتیاج داریم 00:00:53.510 --> 00:00:56.060 برخی از شما باید برای جادوی هان درونتون فدا بشین 00:00:57.340 --> 00:00:59.620 ما چگونه باید تصمیم بگیریم؟ 00:00:59.630 --> 00:01:01.270 ما همیشه آماده ایم تصمیم بگیریم 00:01:09.320 --> 00:01:11.400 نگهبان اعظم دنیای مردگان 00:01:11.400 --> 00:01:14.960 که من در مسیر ظلمت ابدی قدم برداشتم 00:01:14.960 --> 00:01:18.070 به من قدرت عطا کن تا در خواست تو را اجابت کنم 00:01:29.270 --> 00:01:30.610 مریسا, 00:01:30.610 --> 00:01:34.190 آیا شما فکر می کنید جادوی هان شما می تواند با مال من رقابت کند؟ 00:01:34.190 --> 00:01:36.200 من اینجا نیستم تا رقابت کنم با جادوی هان شما 00:01:36.200 --> 00:01:37.470 من اینجا هستم تا آن را از شما بگیرم 00:01:37.470 --> 00:01:40.050 فقط چهار نفر از ما وجود دارد 00:01:40.050 --> 00:01:41.760 در هر صورت شما قدرت خودتون را خیلی سطح بالا گرفتید 00:01:41.760 --> 00:01:44.340 یا شما قدرت من را دست کم گرفتید 00:01:44.340 --> 00:01:48.090 هر کدام از ما حاضریم دو خواهر دیگر را بکشیم 00:01:48.090 --> 00:01:49.560 و هر کدام از آن دو خواهر 00:01:49.560 --> 00:01:51.640 قبلا پنج نفر را کشتند 00:01:51.640 --> 00:01:53.610 به امید دیدار خواهر نیکی 00:01:53.610 --> 00:01:55.450 شانس ما 4 به 1 نیست 00:01:55.450 --> 00:01:57.590 اما 40 به 1 هست. 00:02:15.190 --> 00:02:17.800 ( chanting in ancient tongue ) 00:02:26.630 --> 00:02:28.330 خواهر نیکی 00:02:28.340 --> 00:02:31.680 لرد رال آیا من نگهبان را ناراحت کردم؟ 00:02:31.680 --> 00:02:34.150 بوی بد شکست تو از گسستگی هم عبور کرد 00:02:34.160 --> 00:02:37.260 او را حتی در دنیای مردگان ناخشنود کرده است 00:02:37.270 --> 00:02:39.470 با این وجود یک راه وجود دارد 00:02:39.470 --> 00:02:41.210 که ممکن است به نفع او به دنیای بالا برگردی 00:02:41.210 --> 00:02:42.610 به من بگو 00:02:42.610 --> 00:02:44.960 سنگ اشک ها را برای من بیار 00:02:44.960 --> 00:02:47.030 لرد رال قطب نما فقط نقطه 00:02:47.030 --> 00:02:50.140 سنگ اشک ها را نشان می دهد و فقط در دستان جستجوگر کار می کند 00:02:50.140 --> 00:02:52.710 خوب،بعد اگر ما نتوانستیم از قطب نما استفاده کنیم 00:02:52.710 --> 00:02:55.890 تو باید راهی برای کنترل جستجوگر پیدا کنی 00:02:57.060 --> 00:02:58.430 مادر معترف چی میشه؟ 00:02:58.430 --> 00:03:01.070 پیشگویی می گوید که نگهبان محکوم به شکست است 00:03:01.070 --> 00:03:03.180 تا زمانی که او زنده است 00:03:03.180 --> 00:03:04.580 ما می توانیم اداره کنیم مشکل 00:03:04.580 --> 00:03:06.750 تپیدن قلب مادر معترف 00:03:06.750 --> 00:03:10.000 هنگامی که تو سنگ را از جستجوگر گرفتی 00:03:15.110 --> 00:03:16.910 من ممکن است یک راه برای 00:03:16.910 --> 00:03:18.750 کنترل جستجوگر 00:03:18.750 --> 00:03:20.990 پیدا کردن سنگ 00:03:20.990 --> 00:03:24.300 و کشتن مادر معترف بشناسم 00:03:53.770 --> 00:03:56.510 یک رشته از موی مادر معترف 00:03:56.510 --> 00:03:59.020 تو به خوبی به نگهبان خدمت کرده ای 00:04:23.910 --> 00:04:26.050 مشکل چیه؟ 00:04:26.050 --> 00:04:27.680 من فقط خوب نتونستم بخوابم 00:04:33.220 --> 00:04:34.850 کارا احتمالا از شکارش برنخواهد گشت 00:04:34.860 --> 00:04:36.690 برای یک مدت زمان کوتاهی می توانی بیشتر بخوابی 00:04:36.690 --> 00:04:38.390 من مطمئنم که این کار خوبیه 00:04:38.390 --> 00:04:40.290 ریچارد 00:04:41.760 --> 00:04:44.190 من یک قوچ تعقیب کردم 00:04:44.190 --> 00:04:45.430 من چیزهای بهتری پیدا کردم 00:04:46.830 --> 00:04:48.160 بقیه خواهران شما کجا هستند؟ 00:04:49.730 --> 00:04:51.460 به من جواب بده 00:04:56.030 --> 00:04:57.130 کارا صبر کن 00:05:02.200 --> 00:05:03.740 با من می خواهی چکار کنی؟ 00:05:03.740 --> 00:05:05.940 او نقش مادر جادوگر را بازی می کند 00:05:05.940 --> 00:05:07.640 او ارتباط 00:05:07.640 --> 00:05:09.340 بین مادر و بچه را در شکمش دائما تکرار می کند 00:05:09.340 --> 00:05:11.740 هر اتفاقی که برای مادر بیفتد برای بچه هم اتفاق می افتد 00:05:11.740 --> 00:05:16.050 در حال حاضر زندگی کیلن کاملا به مال من وابسته است 00:05:16.050 --> 00:05:19.420 یک جادوی بزرگ ممکن است به جادوی هان تو نیاز داشته باشد 00:05:19.420 --> 00:05:20.980 او نمی تواند از هیچ جادوی دیگری استفاده کند 00:05:20.990 --> 00:05:23.720 من برای بدست آوردن چیزی که احتیاج دارم به جادوی دیگری نیاز ندارم 00:05:27.560 --> 00:05:28.520 یک سنگ قلیایی 00:05:30.560 --> 00:05:32.390 من مطمئن هستم که تو این را به خوبی می دانی 00:05:32.390 --> 00:05:33.960 اگر چیزی که من می گویم انجام ندهی 00:05:33.960 --> 00:05:35.830 همه به من بدهید برای انجام حمله آخر 00:05:35.830 --> 00:05:37.830 و مادر معترف خواهد مرد 00:05:37.830 --> 00:05:40.000 و اون چیه که تو می خواهی 00:05:40.000 --> 00:05:42.800 تو مرا به طرف سنگ اشک ها هدایت خواهی کرد 00:05:44.270 --> 00:05:47.110 و اگر هر کدام از شما بخواهید مارا دنبال کنید کیلن خواهد مرد 00:05:47.110 --> 00:05:49.110 و بنابراین من به نگهبان خدمت می کنم 00:05:49.110 --> 00:05:51.070 من از مرگ نمی ترسم 00:05:51.080 --> 00:05:53.810 هیچ یک از این چهار خواهران قدرمتند تاریکی 00:05:53.810 --> 00:05:55.810 می خواهد مرا بکشد و قدرت هان مرا بگیرد 00:05:55.810 --> 00:05:57.580 از آنجایی که من نمی توانم از جادو استفاده کنم 00:05:57.580 --> 00:05:59.250 من به محافظت شما نیاز دارم 00:05:59.250 --> 00:06:00.750 اگر شما او را برای زنده ماندن می خواهید 00:06:02.180 --> 00:06:04.350 او را بکشید 00:06:04.350 --> 00:06:06.450 کارا می تواند مرا با نفس زندگی برگرداند 00:06:06.450 --> 00:06:08.320 برایزنده شدن او شما باید مرا زنده کنید 00:06:08.320 --> 00:06:10.260 و ما باید به جایی که شروع کردیم برگردیم 00:06:13.030 --> 00:06:14.400 من الان به طرف پل می روم 00:06:14.400 --> 00:06:16.730 و اگر شما زمانی که من آنجا هستم با من نبودید 00:06:16.730 --> 00:06:19.370 من و مادر معرف با هم نگهبان را ملاقات خواهیم کرد 00:06:28.110 --> 00:06:30.480 ما نمی توانیم به او اجازه چنین کاری را بدهیم 00:06:30.480 --> 00:06:32.840 او از زندگی من به عنوان اسلحه ای در برابر تو استفاده می کند 00:06:32.840 --> 00:06:34.580 درست است ما حق انتخاب نداریم 00:06:34.580 --> 00:06:36.010 زد راهی برای برگرداندن جادو پیدا خواهد کرد 00:06:38.950 --> 00:06:41.080 هر چیزی اتفاق بیفتد 00:06:41.080 --> 00:06:43.050 به او اجازه نده که سنگ رو تصاحب کنه 00:06:44.750 --> 00:06:46.250 من اجازه نمی دهم که اتفاقی برای تو بیفتد 00:06:48.160 --> 00:06:50.590 بعد من به هیچ وجه اجاره نمی دهم که اتفاقی برای او بیفتد 00:07:02.130 --> 00:07:03.970 آیا می دونی که چطوری باید طلسم رو شکست؟ 00:07:03.970 --> 00:07:05.670 من می دونم ، اما اما چی؟ 00:07:05.670 --> 00:07:07.700 تنها را شکستن جادو 00:07:07.700 --> 00:07:09.470 ایجاد جادویی قوی تر از اونه 00:07:10.870 --> 00:07:12.410 یکی مادر واقعی کیلن می باشد 00:07:14.110 --> 00:07:15.880 مادر من مرده 00:07:15.880 --> 00:07:17.410 ممکنه هنوز راه برگشتی وجود داشته باشه 00:07:17.410 --> 00:07:19.680 جادوی مادری از طریق مرگ از بین می رود 00:07:19.680 --> 00:07:21.380 بنابراین تو با مادرت پیوندی داری 00:07:21.380 --> 00:07:23.380 من می توانم روح او را از دنیای مردگان احضار کنم 00:07:23.380 --> 00:07:26.080 من می توانم او را دوباره ببینم؟ 00:07:26.090 --> 00:07:27.850 بیشتر از چند لحظه ممکن نیست 00:07:27.850 --> 00:07:29.790 اما این زمان اندک برای من کافی است 00:07:29.790 --> 00:07:31.760 ضمانت و شکستن جادو 00:07:31.760 --> 00:07:33.020 سپس انجام آن 00:07:33.020 --> 00:07:34.860 جادوی مرده ساده نیست 00:07:34.860 --> 00:07:36.190 این یک طلسم پیچیده است 00:07:36.190 --> 00:07:38.030 نیاز به مواد اولیه زیادی دارد 00:07:38.030 --> 00:07:40.200 مهمترین ماده اولیه چیزیست که متعلق 00:07:40.200 --> 00:07:43.030 به مادرت هست چیزی که برای او ارزشمند است 00:07:44.400 --> 00:07:46.430 هنگامی که من و دن در خانه باقی می مانیم باید خوش شانس باشیم که دور شوند 00:07:46.440 --> 00:07:49.100 با لباس هایی بر روی پشت ما 00:07:49.100 --> 00:07:51.470 پدرم هر چیزی که به مادرم متعلق هست را در نگه داشته است 00:07:54.110 --> 00:07:56.210 می دونی باید کجا پیداش کنیم 00:07:58.610 --> 00:08:01.280 آخزین خبری که ازش دارم در گرامالیا زندگی می کنه 00:08:12.720 --> 00:08:16.020 زمانی که ما اگر سنگ را پیدا و نابود کردیم 00:08:16.030 --> 00:08:19.060 و حتی اگر خودت رو کشتی و کیلن رو با خودت بردی 00:08:19.060 --> 00:08:20.330 تو نمی تونی موفق بشی 00:08:21.700 --> 00:08:24.430 مبارزه بر علیه نگهبان بیهوده است 00:08:24.430 --> 00:08:26.300 در پایان او برنده است 00:08:26.300 --> 00:08:28.340 او همیشه بوده 00:08:28.340 --> 00:08:29.770 زندگی به یک چشم بر هم زدن می گذره 00:08:29.770 --> 00:08:32.810 مرگ چیزی ابدی است 00:08:39.580 --> 00:08:41.280 آنها ما رو پیدا کردند 00:08:42.950 --> 00:08:44.450 بدو 00:08:49.350 --> 00:08:51.180 گرامالیا بعد از اون کوه قرار داره 00:08:52.200 --> 00:08:55.940 امکلاک پدرم در غرب رودخانه است 00:08:55.940 --> 00:08:57.810 اگر او در آنجا بود 00:08:57.810 --> 00:09:00.080 اون چند سالشه؟ 00:09:00.080 --> 00:09:01.350 پنجاه سال 00:09:02.950 --> 00:09:04.480 خانواده محدود 00:09:04.480 --> 00:09:06.680 کیلن راست میگه 00:09:06.680 --> 00:09:09.590 وقتی که پدرم توسط مادرم اعتراف گرفته شد 00:09:09.590 --> 00:09:11.950 البته او به طور کامل به ما اختصاص داده شد 00:09:11.960 --> 00:09:15.690 اما زمانی که او مرد ما یافتیم که او واقعا کی بود 00:09:17.230 --> 00:09:19.130 من پنج سالم بود 00:09:19.130 --> 00:09:20.860 دن سه سالش بود 00:09:23.660 --> 00:09:25.460 ما رو مجبور می کرد که از مردم اعتراف بگیریم 00:09:25.460 --> 00:09:27.460 بنابراین اون توانست آینده اش را بسازد 00:09:27.460 --> 00:09:30.800 مردان با همسران و خانواده هایشان 00:09:30.800 --> 00:09:33.130 تبدیل به برده شدند 00:09:33.130 --> 00:09:37.170 آنها به او هر چیزی که می خواستند دادند 00:09:37.170 --> 00:09:39.770 یک مرد وجود داشت، دوون 00:09:39.780 --> 00:09:41.240 زمانی که ما از او اعتراف گرفتیم 00:09:41.240 --> 00:09:44.110 همسرش او را نابود کرد 00:09:44.110 --> 00:09:46.810 او از ما خواست که همسرش رو برگردانیم 00:09:46.810 --> 00:09:49.680 من به یاد دارم که مادرم 00:09:49.680 --> 00:09:52.380 زیباترین زنی بود که تا به حال دیدم 00:09:52.380 --> 00:09:54.390 پدرم را بیش از حد تصور 00:09:56.050 --> 00:09:57.860 او از ما خواست که از اون زن اعتراف بگیریم 00:09:57.860 --> 00:10:01.220 و به او دستور بدهیم که به رختخوابش برود 00:10:01.230 --> 00:10:03.960 تو قدرت داشتی و او نداشت 00:10:03.960 --> 00:10:05.730 تو می توانستی از او اعتراف بگیری 00:10:05.730 --> 00:10:08.930 من اینو الان می دونم اما او تنومند بود 00:10:08.930 --> 00:10:14.330 مرد وحشتناکی بود و 00:10:14.340 --> 00:10:16.270 تو نباید درباره این صحبت کنی 00:10:16.270 --> 00:10:18.100 این تو رو ناراحت می کنه 00:10:18.110 --> 00:10:19.670 این طور نیست 00:10:19.670 --> 00:10:21.410 این چیه؟ 00:10:23.280 --> 00:10:24.440 این نیکیه 00:10:30.280 --> 00:10:32.120 صبر کن،صبر کن 00:10:32.120 --> 00:10:34.490 من اینو قبلا دیده بودم تمام این زمین قبلا پر شده 00:10:34.490 --> 00:10:36.620 با باقیمانده نفس اژدها می توان جنگ را پایان داد 00:10:36.620 --> 00:10:38.790 اگر ما اونو حذف کنیم خواهران نمی توانند ما رو دنبال کنند 00:10:38.790 --> 00:10:40.430 آنها لازم ندارند آنها خواهند مرد 00:10:40.430 --> 00:10:42.390 من می توانم مستقیم مال خودمون رو بدست بیارم 00:10:42.400 --> 00:10:44.460 دقیقا جای پای منو دنبال کن 00:10:59.880 --> 00:11:01.150 Hurry, they're getting closer. 00:11:18.400 --> 00:11:21.730 ما نمی توانیم مستقیم برویم این خیلی خطرناکه 00:11:33.970 --> 00:11:35.470 نیکی صدمه دیده 00:11:36.710 --> 00:11:39.240 که این یعنی ریچارد در خطره 00:11:47.150 --> 00:11:50.090 حرکت نکن 00:11:50.090 --> 00:11:51.590 نفس اژدها منفجر نمی شود 00:11:51.590 --> 00:11:54.030 وقتی که کسی آنجاست اما وقتی که کسی آنجا نیست 00:12:01.430 --> 00:12:04.200 آروم بمون و حرکت نکن 00:12:19.320 --> 00:12:20.950 حالا 00:12:20.950 --> 00:12:23.550 وقتی که من سنگو پایین گذاشتم تو دستتو حرکت بده 00:12:23.550 --> 00:12:24.720 فهمیدی آره 00:12:28.890 --> 00:12:30.060 حالا 00:12:33.630 --> 00:12:35.100 باشه 00:12:35.100 --> 00:12:36.700 ادامه بده 00:12:40.630 --> 00:12:44.000 آنها خیلی دور هستند داکرا خودتو از بین بنر 00:12:44.000 --> 00:12:46.430 من ایده دیگه ای دارم 00:13:00.840 --> 00:13:02.970 من دارم تلاش می کنم هر جادویی را امتحان کنم 00:13:02.970 --> 00:13:05.410 زخم درمان نمیشه تا زمانی که زخم نیکی بهبود پیدا نکنه 00:13:05.410 --> 00:13:06.740 و او قادر به اجرای جادویی نیست 00:13:06.740 --> 00:13:08.940 بعد ما فقط قادریم که اونو تمیز نگه داریم 00:13:11.180 --> 00:13:13.310 پدرت در خانه نیست 00:13:13.310 --> 00:13:14.380 او جابجا شده؟ 00:13:14.380 --> 00:13:17.120 یه چیزی شبیه به اون 00:13:25.090 --> 00:13:26.330 خیلی خب،خیلی خوب 00:13:26.330 --> 00:13:28.830 سلام پدر 00:13:35.350 --> 00:13:36.850 اگر می خواهی از دست عدالت من فرار کنی 00:13:36.850 --> 00:13:38.420 باید بگم که خیلی دیر کردی 00:13:38.420 --> 00:13:40.490 من به عدالت تو نیازی ندارم 00:13:40.490 --> 00:13:42.190 من مطمئنم که تو در مورد همه چیز گناهکاری 00:13:42.190 --> 00:13:44.290 تو باید زندانی بشی 00:13:44.290 --> 00:13:47.360 من مطمئنم که تو این همه راه فقط برای خوار کردن من نیامدی 00:13:49.000 --> 00:13:51.200 من برای وسایل مادرم آمدم 00:13:51.200 --> 00:13:52.370 آنها کجاست؟ 00:13:52.370 --> 00:13:54.140 من اونهارو سوزوندم 00:13:54.140 --> 00:13:55.970 من شک دارم 00:13:55.970 --> 00:13:59.010 جواهرات مادرم خیلی ارزشمند بود 00:14:00.740 --> 00:14:03.880 و هر چقدر که از مادرم متنفر بودی 00:14:03.880 --> 00:14:06.080 هر دوی ما می دونیم که تو پول بیشتر رو دوست داری 00:14:06.080 --> 00:14:07.610 تو یک قصر پر نداری 00:14:07.620 --> 00:14:10.650 با جواهرات آیدیندریل؟ 00:14:10.650 --> 00:14:12.090 با اموال من چی می خواهی؟ 00:14:12.090 --> 00:14:13.820 آنها اموال تو نیستند 00:14:13.820 --> 00:14:16.790 متاسفانه این حقیقت داره 00:14:16.790 --> 00:14:19.490 آنها در حال حاضر متعلق به فرمانده ای به نام آرامیسه 00:14:19.490 --> 00:14:23.360 وقتی رال نابود شد آرامیس کنترل گرامالیا رو بدست گرفت 00:14:23.360 --> 00:14:26.000 و هر کسی که به او مخالفت می کرد از زندان سر در میاورد 00:14:26.000 --> 00:14:28.730 املاک من در ایالت بیشترین ارزش رو داشت 00:14:28.730 --> 00:14:32.200 بنابراین آرامیس هر چیزی که من داشتم رو ازم گرفت 00:14:32.200 --> 00:14:33.940 بعد ما جواهرات ازش پس گرفتیم 00:14:33.940 --> 00:14:36.440 آرامیس حتی نمی دونه اون جواهرات هم در کاخ بوده 00:14:40.580 --> 00:14:42.340 یعنی چی اون نمی دونه 00:14:45.350 --> 00:14:48.810 آه ، دختر عزیزم من احمق نیستم 00:14:48.810 --> 00:14:51.410 زندگی به من آموخت که در یک لحظه 00:14:51.420 --> 00:14:52.580 تو می تونی همه چیزو از دست بدی 00:14:53.920 --> 00:14:55.320 من جواهراتو دفن کردم 00:14:55.320 --> 00:14:57.320 مادرت و همه چیزهای باقیمانده 00:14:57.320 --> 00:14:58.820 در زمین برای امانت 00:14:58.820 --> 00:14:59.750 کجا؟ 00:15:04.250 --> 00:15:05.590 به من بگو 00:15:05.590 --> 00:15:08.190 یا چی؟ 00:15:08.190 --> 00:15:09.650 تو از من اعتراف میگیری؟ 00:15:10.960 --> 00:15:13.860 آیا یک برده عاشق از پدرت می سازی؟ 00:15:21.970 --> 00:15:24.770 یک عفریته یک جادوی سیاه در کیلن قرار داده 00:15:24.780 --> 00:15:28.010 هر اتفاقی که برای اون بیفته برای کیلن هم میفته 00:15:28.020 --> 00:15:31.850 اگر تو به ما کمک نکنی دخترت خواهد مرد 00:15:34.190 --> 00:15:35.350 اوه 00:15:39.060 --> 00:15:40.560 یک کلمه از مادر معترف 00:15:40.560 --> 00:15:41.930 می تونی منو از این جهنم خلاص کنی 00:15:41.930 --> 00:15:43.260 و من می تونم هر چیزی که متعلق به خودم هست به تو بدم 00:15:46.000 --> 00:15:48.530 من می تونم ترتیب یک مرخصی کوتاه مدت بدم 00:15:48.530 --> 00:15:49.900 این 00:15:49.900 --> 00:15:51.800 این زیاد خوب نیست 00:15:54.100 --> 00:15:57.540 وقتی که از من اعتراف گرفته شد من شش سال از عمرم از دست دادم 00:15:57.540 --> 00:15:59.710 من ماهها زمانو پشت ایم میله ها تلف کردم 00:15:59.710 --> 00:16:02.480 من زمان بیشتری از دست نمی دم 00:16:04.040 --> 00:16:06.250 معامله می کنی؟ 00:16:13.590 --> 00:16:15.290 اون بدتر بدست میاره 00:16:18.760 --> 00:16:21.160 جلوتر یک مزرعه وجود داره اونجا توقف می کنیم و اونون درمان می کنیم 00:16:21.160 --> 00:16:23.990 دست من خوبه شما باید نگران کیلن باشین 00:16:23.990 --> 00:16:26.190 اگر اینو به خوبی درمان نکنی 00:16:26.190 --> 00:16:27.530 اون بدتر میشه 00:16:27.530 --> 00:16:29.460 و ما رو آرومتر می کنه این چیزیه که می خوای؟ 00:16:33.000 --> 00:16:34.400 الان چطوری عزیزم؟ 00:16:34.400 --> 00:16:36.730 بهترم ، ممنون 00:16:36.740 --> 00:16:39.270 چرا همسر شما محصولش نابود کرد؟ 00:16:39.270 --> 00:16:43.380 زمینهای ما توسط تاک های خزنده تصاحب شده 00:16:43.380 --> 00:16:45.750 هر آنچه که ما پرورش می دهیم 00:16:45.750 --> 00:16:49.950 چند هفته قبل در باغ همسایه رشد می کند 00:16:49.950 --> 00:16:53.580 گندم ها در پنجره بچه کوچک آنها را خفه می کنه 00:16:53.590 --> 00:16:56.590 در حالی که او مقابل خانه بازی می کنه 00:16:56.590 --> 00:16:58.720 بچه بیچاره 00:16:58.720 --> 00:17:01.560 تو می دونی که شمشیر حقیقت می تونه هر چیزی قطع کنه 00:17:01.560 --> 00:17:03.760 من به همسرت درباره نابودی تاک های خزنده کمک می کنم 00:17:03.760 --> 00:17:06.090 از تو ممنونم جستجوگر 00:17:06.090 --> 00:17:08.460 او در آن زمینها برای چند روز باقی مونده 00:17:09.930 --> 00:17:12.830 ادوین 00:17:12.830 --> 00:17:14.200 ادوین؟ 00:17:16.270 --> 00:17:18.170 به اونها بگو که زمانی نداری 00:17:29.120 --> 00:17:32.780 ادوین،این جستجوگره 00:17:32.790 --> 00:17:34.350 او آمده تا به ما کمک کنه 00:17:34.350 --> 00:17:36.820 من واقعا متاسفم،ولی زمان زیادی برای کمک به شما بعد از این همه ندارم 00:17:38.260 --> 00:17:39.660 تا جایی که بتونم زود بر می گردم 00:17:45.890 --> 00:17:47.290 من به نابود کردن تاک های خزنده کمک می کنم 00:17:47.300 --> 00:17:48.630 زمان زیادی طول نمی کشه 00:17:48.630 --> 00:17:51.570 آیا شما همیشه برای کمک به مردم صبر می کنید 00:17:51.570 --> 00:17:54.470 تعجبی نداره که تو نمی تونی سنگ اشکها رو پیدا کنی 00:17:54.470 --> 00:17:56.140 حتی اگر تو مشکلات آنها رو حل کنی 00:17:56.140 --> 00:17:57.740 مردمی که در مزرعه بعدی هستن چی میشه؟ 00:17:57.740 --> 00:17:59.000 و بعدی 00:17:59.010 --> 00:18:00.770 تو می دونی که من به همه نمی تونم کمک کنیم 00:18:00.770 --> 00:18:02.310 این به معنی کمک نکردن به هیچ کس نیست 00:18:02.310 --> 00:18:04.070 این دقیقا جائیه که تو اشتباه می کنی 00:18:04.070 --> 00:18:06.480 با اسبی که پاش شکسته می خواهی چکار کنی؟ 00:18:06.480 --> 00:18:08.510 می خوام اونو از بدبختی خلاص کنم 00:18:08.510 --> 00:18:11.240 این دنیا همانند اسب لنگه 00:18:11.240 --> 00:18:14.310 کمک به مردم فقط درد و رنج آنها رو زیاد می کنه 00:18:16.580 --> 00:18:19.920 گنج در یک مکان امن در جای آن درختهاست 00:18:19.920 --> 00:18:21.990 اگر تو یکی از نگهبانان بوسیله غافلگیری بگیر 00:18:21.990 --> 00:18:24.520 و از او اعتراف بگیری می تونی بهش فرمان بدی بقیه رو بکشه 00:18:24.520 --> 00:18:25.950 نه 00:18:25.960 --> 00:18:28.820 تا شب صبر می کنیم تا بخوابن 00:18:28.820 --> 00:18:31.430 و جواهرات را بدون هیچ قتل و اعترافی می گیریم 00:18:31.430 --> 00:18:34.560 این چیزی نیست که می خواهی اعتراف از مردم؟ 00:18:35.700 --> 00:18:37.930 تو هیچ چیزی در مورد من نمی دونی 00:18:37.930 --> 00:18:41.970 فردریک،چرا تو و من زمین دور نزنیم 00:18:41.970 --> 00:18:43.930 تا ببینیم که باید چکار کنیم؟ 00:18:54.010 --> 00:18:56.050 اون ممکنه یک حرومزاده باشه 00:18:56.050 --> 00:18:59.020 اما راهکار اون با صدا بود 00:18:59.020 --> 00:19:01.150 این وحشی و ضعیف النفس بود 00:19:01.160 --> 00:19:03.090 درست مثل اون 00:19:04.290 --> 00:19:06.730 من بدترین چیز در مورد پدرم داشتم 00:19:08.960 --> 00:19:10.730 اما الان اشتباه می کنم 00:19:10.730 --> 00:19:13.840 این یکسان نیست 00:19:13.840 --> 00:19:15.670 فکر کنم شما شکنجه شدید 00:19:15.670 --> 00:19:17.310 پدرت به شما خیانت کرده 00:19:17.310 --> 00:19:20.270 من می دونم که پدرم چکار کرده 00:19:20.280 --> 00:19:22.210 من از این طریق زندگی می کردم 00:19:22.210 --> 00:19:23.510 شما زنده ماندید 00:19:23.510 --> 00:19:24.810 این شما رو قوی تر کرده 00:19:24.810 --> 00:19:27.310 کارا،من نمی خواهم در این مورد صحبت کنم 00:19:30.220 --> 00:19:32.550 متاسفم 00:19:32.550 --> 00:19:33.890 من منظوری نداشتم 00:19:33.890 --> 00:19:36.120 من فقط 00:19:36.120 --> 00:19:37.920 خیلی خسته ام 00:19:37.920 --> 00:19:39.220 تو خسته شدی 00:19:41.130 --> 00:19:42.660 ما باید توقف کنیم و استراحت کنیم 00:19:42.660 --> 00:19:44.560 تو فقط داری سعی می کنی تو این سفر بهونه بیاری 00:19:44.560 --> 00:19:46.060 دوست شما در حال شکستن طلسم هست 00:19:46.060 --> 00:19:48.160 اگر بدون استراحت پیش بریم در مقصد نمی تونیم به خوبی بجنگیم 00:19:48.170 --> 00:19:50.270 زمانی که خواهران دوباره حمله کنند 00:19:53.840 --> 00:19:55.200 به زودی باران می بارد 00:19:55.200 --> 00:19:57.840 اگر ما شب را در مهمان خانه ای که گذشتیم سپری کنیم 00:19:57.840 --> 00:19:59.370 ما می تونیم صبح زودتر حرکت کنیم 00:19:59.370 --> 00:20:01.740 باران ردپای ما رو پاک میکنه 00:20:05.050 --> 00:20:07.550 به اندازه کافی گرم شدی؟ 00:20:07.550 --> 00:20:10.120 من مطمئنم کیلن به اندازه کافی راحته 00:20:10.120 --> 00:20:12.450 اما اگر آرامش خودت حفظ کنی من به شما اطلاع خواهم داد 00:20:12.450 --> 00:20:14.620 من میرم ببینم کسی در مهمان خانه هست؟ 00:20:14.620 --> 00:20:16.490 می خواهم چند تا اسب بفروشم 00:20:59.730 --> 00:21:02.190 آنها در حال تغییر شیفت هستند الان تنها شانس ماست 00:21:10.840 --> 00:21:11.970 آیا تو خوبی؟ 00:21:13.940 --> 00:21:15.340 من خوبم 00:21:17.540 --> 00:21:19.240 فقط کمی سرگیجه دارم 00:21:24.610 --> 00:21:26.350 صاحب مهمان خانه 00:21:29.080 --> 00:21:32.180 یک لیوان نوشیدنی بده 00:21:36.120 --> 00:21:37.550 این یک لحظه است 00:21:48.200 --> 00:21:49.660 می تونی این نگه داری؟ این سنگینه 00:21:52.500 --> 00:21:54.330 فقط عجله کن 00:22:02.510 --> 00:22:03.710 به من ضربه بزن 00:22:05.140 --> 00:22:07.380 تو به من گوش دادی 00:22:07.380 --> 00:22:08.610 اگر این چیزیه که تو می خوای 00:22:11.850 --> 00:22:13.950 کیلن؟ 00:22:18.520 --> 00:22:20.360 کیلن،حالت خوبه؟ 00:22:20.360 --> 00:22:21.920 اونجا 00:23:01.820 --> 00:23:04.120 تو خونریزی کردی 00:23:04.120 --> 00:23:05.220 دوباره 00:23:41.190 --> 00:23:42.460 من نمی تونم حرکت کنم 00:23:45.790 --> 00:23:47.630 پیاده شو 00:23:55.240 --> 00:23:57.100 من فقط هر چیزی که بانو بگه انجام می دهم 00:24:05.210 --> 00:24:07.540 شما شادی من خراب کردین 00:24:08.740 --> 00:24:09.880 چرا؟ 00:24:14.110 --> 00:24:15.880 تو برگشتی که به کشاورزان کمک کنی 00:24:15.880 --> 00:24:19.080 حتی اگر من به شما می گفتم انجام نمی دادی؟ 00:24:19.080 --> 00:24:23.250 حالا شما از عواقب نافرمانی از من خبر دارید 00:24:23.250 --> 00:24:26.720 اگر این دوباره انجام بدی کیلن باید بهایش رو پرداخت کنه 00:24:33.130 --> 00:24:37.300 ریچارد روی دستای تو خون کیلن ریخته 00:24:37.300 --> 00:24:39.530 اما شاید از شما بخواهم به خاطر اون جبران کنید 00:24:39.530 --> 00:24:42.330 ها؟ 00:24:42.330 --> 00:24:44.870 ما می تونیم اونو بهتر کنیم 00:24:51.080 --> 00:24:53.680 تو چه هیولایی هستی؟ 00:25:02.120 --> 00:25:03.490 کیلن حالت خوبه؟ 00:25:03.490 --> 00:25:04.950 من فکر می کنم این تمام شده 00:25:04.950 --> 00:25:07.160 به استراحت احتیاج داری؟ 00:25:07.160 --> 00:25:08.920 نه 00:25:08.930 --> 00:25:11.490 من الان احساس بهتری دارم 00:25:11.490 --> 00:25:13.390 که کمک کنه به ورم اون 00:25:17.200 --> 00:25:19.170 من از مردم مراقبت می کنم 00:25:19.170 --> 00:25:21.200 این حقیقت داره؟ 00:25:21.200 --> 00:25:22.530 زمانی که من یک تازه کار جوان بودم 00:25:22.540 --> 00:25:24.600 همه از من می خواستند که به خالق خدمت کنم 00:25:24.600 --> 00:25:27.400 و تبدیل به خواهر روشنایی شدم 00:25:27.400 --> 00:25:28.840 تا ثابت کنم شایسته هستم 00:25:28.840 --> 00:25:31.270 من داوطلب شدم تا به یک ماموریت برم 00:25:31.270 --> 00:25:33.110 و به مردان در زندان کمک برسونم 00:25:35.010 --> 00:25:37.850 یک زندانی اونجا بود 00:25:37.850 --> 00:25:40.180 اون علاقه داشت تا سرود آهنگروحانی من گوش بده 00:25:40.190 --> 00:25:42.720 اون از من خواست تا با هم تنهایی مناجات کنیم 00:25:42.720 --> 00:25:46.220 و من به نگهبان گفتم این عیبی نداره 00:25:46.220 --> 00:25:49.720 به محض اینکه اون رفت 00:25:49.730 --> 00:25:52.190 اون مرد خودش رو به من تحمیل کرد 00:25:55.260 --> 00:25:58.200 من پیش اسقف اعظم برگشتم وآنچه که اتفاق افتاد به اون گفتم 00:25:58.200 --> 00:26:00.700 من پذیرفتم که اون مرد بکشم 00:26:02.140 --> 00:26:04.240 اما اسقف اعظم به من گفت که خالق به من 00:26:04.240 --> 00:26:06.210 یک شانس بزرگ داده 00:26:06.210 --> 00:26:09.010 به من هدیه مقدس بخشش عطا کرده 00:26:16.820 --> 00:26:18.290 تو چکار کردی؟ 00:26:19.620 --> 00:26:22.260 من برگشتم و سعی کردم اونو ببخشم 00:26:22.260 --> 00:26:26.330 من به خالق دعا کردم که روشنایی نور رو به من عطا کنه 00:26:26.330 --> 00:26:31.100 اما اون مرد دوباره خودشو به من اجبار کرد 00:26:31.100 --> 00:26:33.170 من خیلی شرمنده بودم 00:26:33.170 --> 00:26:35.270 من نمی خواستم به اسقف اعظم بگم که در ماموریت شکست خوردم 00:26:35.270 --> 00:26:37.470 اما اون شب 00:26:37.470 --> 00:26:39.770 وقتی که رفتم بخوابم 00:26:39.770 --> 00:26:44.240 من گلوی اونو با داکرای خودم بریده ام 00:26:44.240 --> 00:26:46.780 من می دونستم که این یک پیغام از نگهبان بود 00:26:46.780 --> 00:26:50.410 اون به من قول داد از من محافظت کنه اگر به او خدمت کنم 00:26:50.410 --> 00:26:53.750 بنابراین روز بعد من برگشتم 00:26:53.750 --> 00:26:57.420 و من گلوی زندانی بریدم 00:26:57.420 --> 00:27:01.150 اون آخرین نفس فاسدی بود که من گرفتم 00:27:01.150 --> 00:27:05.020 من از آنچه که انجام دادم هیچ احساس ترس یا گناهی نداشتم 00:27:05.020 --> 00:27:07.260 من احساس قدرت می کردم 00:27:08.960 --> 00:27:12.060 و اون احساس قدرت ور زمانی درک کردم که عضوی از خواهران روشنایی بودم 00:27:13.460 --> 00:27:16.030 به عنوان یک خواهر تاریکی 00:27:18.600 --> 00:27:20.200 چه اتفاق بری برای تو افتاد؟ 00:27:20.200 --> 00:27:22.170 تمام دنیا اشتباهه 00:27:22.170 --> 00:27:24.840 به همین دلیل تگهبان می خواهد به آن پایان دهد 00:27:24.840 --> 00:27:26.170 و من از اون هر روز تشکر می کنم 00:27:26.170 --> 00:27:28.170 من از قدرتم برای کمک به اون استفاده می کنم 00:27:29.910 --> 00:27:33.310 نیکی،تو قوی هستی 00:27:33.310 --> 00:27:35.080 اما من به قدرت یک فرد اعتقاد نداشتم 00:27:35.080 --> 00:27:38.420 که از خالق می آید یا نگهبان 00:27:38.420 --> 00:27:41.790 قدرتت تنها به تو تعلق داره 00:27:41.790 --> 00:27:45.360 و آنچه که با او انجام می دهی به نام تو خواهد بود 00:27:54.930 --> 00:27:57.830 من مطمئن بودم چیزهایی که به او تعلق دارد یک مرتبه دیدم 00:27:57.830 --> 00:28:00.000 من به یاد دارم 00:28:00.000 --> 00:28:01.500 اما من حتی نمی دونم که مال اون زن بود 00:28:01.500 --> 00:28:04.310 چه برسه به اونایی که متعلق به اون بوده 00:28:06.110 --> 00:28:08.170 زمانی که من تحت اعتراف بودم 00:28:08.170 --> 00:28:11.710 من این رو برای مادرت در روز جشن تولدت خریدم 00:28:14.980 --> 00:28:16.480 و من این رو به اندازه گوش تو کردم 00:28:16.480 --> 00:28:18.810 زمانی که خواهر تو سوخت 00:28:20.410 --> 00:28:22.380 مادر شما آنها را هر روز به تن می کرد 00:28:25.310 --> 00:28:27.850 من باور نمی کنم من به یاد ندارم 00:28:27.850 --> 00:28:31.750 ممکنه چیزهای دیگه ای وجود داشته باشه من باور ندارم 00:28:31.750 --> 00:28:34.680 من به اندازه کافی به یاد دارم 00:28:34.680 --> 00:28:37.280 مثل زمانی که ما ناهار با هم بودیم 00:28:37.280 --> 00:28:39.580 و تو اینو زمانی که من سیب هاتو می بریدم دوست داشتی 00:28:39.590 --> 00:28:41.550 به شکل ستاره 00:28:41.550 --> 00:28:44.090 و بعد من شما رو بالا تنها می زاشتم 00:28:44.090 --> 00:28:45.890 تا هسته سیب هارو به اسب ها بدین 00:28:48.830 --> 00:28:51.960 فقط تو اینو انجام می دادی زیرا اعتراف گرفته شده بودی 00:28:51.960 --> 00:28:53.160 تو درست می گی 00:28:53.160 --> 00:28:55.130 من مادرت انتخاب نکرده بودم 00:28:55.130 --> 00:28:57.330 یا بچه ها من مجبور بودم 00:28:58.870 --> 00:29:02.140 شما سه روز صرف عشق بازی با اون عفریته کردین 00:29:02.140 --> 00:29:04.410 من شش سال تحت اعتراف مادرت بودم 00:29:04.410 --> 00:29:08.240 اعتراف گیرنده ها محترمانه مردان شرافت مند را انتخاب نمی کنند 00:29:08.240 --> 00:29:09.810 بنابراین تو می گی که من سزاوار اون بودم؟ 00:29:12.050 --> 00:29:13.380 ها 00:29:15.750 --> 00:29:17.120 اینو نگاه کنین 00:29:20.920 --> 00:29:23.820 اسمش لی بوده 00:29:23.820 --> 00:29:25.590 من اینو برای اون ساختم 00:29:25.590 --> 00:29:28.630 پدرش حکاک سنگ بوده 00:29:28.630 --> 00:29:30.960 و زمانی که من از دست اون در ازدواج پرسیدم 00:29:30.960 --> 00:29:33.330 اون به من پیشنهاد داد تا هر چیزی که بلده به من یاد میده 00:29:34.830 --> 00:29:36.500 من فورا حکاک سنگ گرفتم 00:29:36.500 --> 00:29:38.230 من شغل خودم پیدا کردم 00:29:38.240 --> 00:29:39.740 چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:39.740 --> 00:29:41.100 پدرم 00:29:41.100 --> 00:29:43.910 هیچ یک از پسرانش حکاک سنگ نشده بودند 00:29:43.910 --> 00:29:46.040 یا با دختر یکی ازدواج کرده باشند 00:29:46.040 --> 00:29:49.140 اون نقشه های بند پروازانه بیشتری برای من داشت 00:29:49.150 --> 00:29:52.110 اون منو به یک ماموریت در سپاه اژدها برد 00:29:53.820 --> 00:29:55.980 من نمی تونستم صبر کنم ماموریتم تموم بشه 00:29:55.990 --> 00:29:58.850 بنابراین من به خاطر عشقی که داشتم برگشتم 00:29:58.850 --> 00:30:00.320 اما قبل از اینکه بتونم 00:30:00.320 --> 00:30:02.290 مادرت در میدان جنگ از من اعتراف گرفته بود 00:30:07.360 --> 00:30:08.690 هر اتفاقی که برای تو افتاد 00:30:08.690 --> 00:30:11.300 این نمی تونه توجیه کاری باشه که با ما کردی 00:30:11.300 --> 00:30:13.500 برای سالها من وحشت زده بودم 00:30:13.500 --> 00:30:16.230 به خاطر کارهایی که مجبور بودم تا برای تو انجام بدم 00:30:17.670 --> 00:30:20.070 دن هر شب گریه می کرد 00:30:20.070 --> 00:30:21.730 و من حتی نمی تونستم اونو آروم کنم 00:30:21.730 --> 00:30:24.570 به خاطر اینکه تو دستان ما رو بسته بودی 00:30:27.740 --> 00:30:30.710 هیچ بهانه ای برای اونچه که من انجام دادم وجود نداره 00:30:30.710 --> 00:30:34.180 اما تو باید بدونی که من از تو می ترسیدم 00:30:34.180 --> 00:30:36.240 من از هر دوی شما بیشتر می ترسیدم 00:30:38.580 --> 00:30:40.880 می دونستم که با یک لمس 00:30:40.880 --> 00:30:45.090 بچه های خودم می تونستن با قدرتشون دوباره من رو نابود کنند 00:30:52.660 --> 00:30:54.560 تو چیزی پیدا کردی؟ 00:30:56.290 --> 00:30:58.130 گردنبند اون 00:30:59.360 --> 00:31:02.030 در حال حاضر همه ما به نور خورشید نیاز داریم 00:31:02.030 --> 00:31:04.300 جادو بدون اون کار نمی کنه 00:31:04.300 --> 00:31:07.400 فقط چند ساعت بیشتر باقی نمونده 00:31:07.400 --> 00:31:09.600 من می رم که یک بیشتر چوب برای آتیش بیارم 00:31:44.800 --> 00:31:46.470 اون یک عنکبوت عادی نیست 00:31:46.470 --> 00:31:48.830 اون بوسیله خواهران تاریکی فرستاده شده 00:31:48.830 --> 00:31:51.670 چند ساعت بیشتر باقی نمونده 00:31:56.310 --> 00:31:57.980 ما الان نیاز داریم تا تو را برای شفا دهنده بگیریم. 00:31:57.980 --> 00:32:00.780 یک چیز وجود داره تا منو از این سم نجات بده 00:32:00.780 --> 00:32:03.250 شهد شکوفه نیمه شب 00:32:03.250 --> 00:32:04.890 اون فقط در تاریکی کامل رشد می کنه 00:32:04.890 --> 00:32:06.250 در غار های آربوریا 00:32:06.260 --> 00:32:07.760 ما از اون غارها دیروز عبور کردیم 00:32:07.760 --> 00:32:09.960 من نمی تونم موافقت کنم که یک پیز می تونه 00:32:09.960 --> 00:32:12.630 زندگی تو رو نجات بده خیلی نزدیک شدیم 00:32:12.630 --> 00:32:13.900 این یک تله هست 00:32:13.900 --> 00:32:17.000 خواهران برای ما صبر می کنند 00:32:17.000 --> 00:32:18.370 اگر آنها بخوان بمیرن 00:32:18.370 --> 00:32:19.770 چرا از سم قوی تر استفاده نکنیم؟ 00:32:19.770 --> 00:32:21.610 آنها از من می خوان که بریم به غارها پس آنها می تونن منو بکشن 00:32:21.610 --> 00:32:22.980 با داکرای خودشون و دزدیدن هان من 00:32:22.980 --> 00:32:24.210 ما حق انتخاب نداریم 00:32:24.210 --> 00:32:26.510 اگر اون گل رو بدست نیاریم تو خواهی مرد 00:32:26.520 --> 00:32:28.120 و بعد کیلن 00:32:34.460 --> 00:32:37.020 شما می توانید یک بار طلسم را برطرف کنید 00:32:37.020 --> 00:32:39.360 اون ریچارده من نگران تو بودم 00:32:39.360 --> 00:32:41.030 جادو یک بار شکسته شده 00:32:41.030 --> 00:32:43.460 نیکی می تونه از جادوش استفاده کنه 00:32:43.460 --> 00:32:45.500 ریچارد می تونه نیکی رو اداره کنه 00:32:45.500 --> 00:32:47.400 اون می توه با ورم کردن کمک کنه 00:32:49.730 --> 00:32:51.130 می تونی سرعتش رو زیادتر کنی جادوگر؟ 00:32:53.970 --> 00:32:55.970 اگر من بمیرم 00:32:55.970 --> 00:32:59.440 مطمئن شو که ریچارد میدونه که تقصیر اون نیست 00:33:00.840 --> 00:33:03.810 تو نباید بمیری 00:33:03.810 --> 00:33:05.480 نه کیلن 00:33:05.480 --> 00:33:06.750 نگهش دار،نیکی 00:33:28.330 --> 00:33:30.570 لعنت به اون،نیکی،بجنگ 00:33:39.610 --> 00:33:42.740 تحمل کن،با من بمون تحمل کن 00:33:44.150 --> 00:33:46.910 ای کار نکن،تسلیم نشو 00:34:11.200 --> 00:34:13.800 کیلن،من درست اینجا هستم 00:34:15.970 --> 00:34:17.440 من تو رو دوست دارم،خیلی زیاد 00:34:17.440 --> 00:34:20.410 من تو رو دوست دارم،خیلی زیاد 00:34:20.410 --> 00:34:22.140 می تونی صدامو بشنوی کیلن؟ 00:34:22.140 --> 00:34:23.810 دوستت دارم 00:34:25.480 --> 00:34:27.050 می تونی اینو حس کنی 00:34:32.750 --> 00:34:33.890 و این؟ 00:34:39.660 --> 00:34:41.290 و این؟ 00:34:48.500 --> 00:34:49.800 دوستت دارم 00:35:01.650 --> 00:35:02.910 تو زنده ای 00:35:05.750 --> 00:35:07.980 کیلن 00:35:07.980 --> 00:35:09.410 می تونی بایستی؟ 00:35:09.420 --> 00:35:11.020 فکر کنم 00:35:17.360 --> 00:35:18.990 آنها اینجا هستند 00:35:20.190 --> 00:35:22.430 آنها سعی می کنند ما رو بیرون کنند 00:35:22.430 --> 00:35:24.300 ما به جادوی تو برای مبارزه با اونا احتیاج داریم 00:35:24.300 --> 00:35:26.170 طلسم مادری رو بشکن 00:35:26.170 --> 00:35:27.400 حتی اگر من می خواستم 00:35:27.400 --> 00:35:29.400 من زمان یا موادشو ندارم 00:35:47.820 --> 00:35:49.380 مادر؟ 00:35:49.380 --> 00:35:52.520 کیلن عزیز من 00:35:53.920 --> 00:35:55.750 چیزهای زیادی وجود داره 00:35:55.760 --> 00:35:57.990 که می خواهم به تو بگم 00:35:57.990 --> 00:35:59.320 که می خواهم از تو بپرسم 00:35:59.320 --> 00:36:00.820 کیلن،این بار آخری زیاد طول نمی کشه 00:36:00.830 --> 00:36:02.090 تو باید دستشو لمس کنی 00:36:12.540 --> 00:36:14.640 از روزی که تو متولد شدی 00:36:14.640 --> 00:36:17.370 می دونستم که سرنوشتت فوق العاده خواد بود 00:36:19.510 --> 00:36:21.780 مادر،من به اندازه کافی قوی نیستم 00:36:23.210 --> 00:36:24.650 من به تو احتیاج دارم 00:36:24.650 --> 00:36:27.410 حتی زمانی که تو یک بچه کوچیک بودی 00:36:27.410 --> 00:36:30.450 راهنما همیشه همراه من خواهد بود 00:36:33.420 --> 00:36:36.120 من به تو افتخار می کنم کیلن 00:36:37.390 --> 00:36:38.560 لطفا نرو 00:36:58.510 --> 00:37:01.610 جادوی من،بر میگرده 00:37:03.450 --> 00:37:05.240 او کار کرد 00:37:08.910 --> 00:37:11.540 الان زندگی ریچارد در دستان نیکی 00:38:13.370 --> 00:38:15.900 من من می تونم هنوز هم شما رو مجبور کنم که من رو به طرف سنگ هدایت کنین 00:38:15.910 --> 00:38:19.210 من تا آخرین نفس با تو مبارزه می کنم 00:38:26.920 --> 00:38:28.980 پیشگویی می گه که تو سنگ رو پیدا می کنی 00:38:28.980 --> 00:38:31.650 و اون رو به دشمنان تاریکی تقدیم می کنی 00:38:31.650 --> 00:38:35.290 تو از زنده نگهبان بیشتر از مردش استفاده می بری 00:38:56.910 --> 00:38:59.070 به خاطر نجات من از سم از تو تشکر می کنم 00:39:00.310 --> 00:39:02.580 من می دونم که تو دلایل خودت رو داشتی 00:39:04.010 --> 00:39:05.810 اما از تو ممنونم 00:39:07.080 --> 00:39:10.080 در خانه خودت جون من رو نجات دادی 00:39:10.090 --> 00:39:11.520 ما دو نفر هستیم 00:39:25.500 --> 00:39:27.100 پدر 00:39:41.710 --> 00:39:43.810 با وجود اینکه از کجا آمدند 00:39:43.810 --> 00:39:45.910 من فکر می کنم اونها متعلق به شماست 00:39:47.480 --> 00:39:49.920 من هیچ یک رو برای آنها استفاده نکردم 00:39:51.220 --> 00:39:52.550 اوم 00:39:55.990 --> 00:39:59.690 شاید تو بتونی یک زندگی جدید شروع کنی یک زندگی دستکارانه 00:40:01.630 --> 00:40:04.430 تو می دونی که زیاد طول نمی کشه که به حکاک سنگ برسیم 00:40:11.300 --> 00:40:13.070 کیلن 00:40:20.310 --> 00:40:22.480 اینها به تو و خواهرت تعلق داره 00:40:22.480 --> 00:40:24.140 من از تو می خواهم اینها رو داشته باشی 00:40:37.390 --> 00:40:40.320 من از اینها نگه داری می کنم و به عنوان اونچه که بهمن گفتی انجام میدم 00:40:40.320 --> 00:40:43.060 اما نه به این دلیل که مادر معترف به من گفته 00:40:45.230 --> 00:40:49.000 زیرا دخترم از من خواسته 00:41:08.350 --> 00:41:11.580 چطوری من رو پیدا کردی؟ من کفشات رو جادو کردم 00:41:11.580 --> 00:41:13.580 اون حیله قدیمی؟ 00:41:13.590 --> 00:41:15.180 فکر می کنید به شما اجازه می دم پیاده برین 00:41:15.190 --> 00:41:18.120 با اون عفریته بدون اینکه بدونی چطوری برگردی؟ 00:41:18.120 --> 00:41:20.120 من به خاطر هر اتفاقی که برات افتاده متاسفم 00:41:20.120 --> 00:41:21.720 من خوبم 00:41:21.720 --> 00:41:23.190 حالا من می دونم تو در امان هستی 00:41:24.560 --> 00:41:26.560 به نظر می رسه که شما همه در یک جا هستید 00:41:26.560 --> 00:41:27.920 از دیدنت خوشحال شدم،کارا 00:41:29.290 --> 00:41:31.060 چه اتفاقی برای نیکی افتاد؟ 00:41:31.060 --> 00:41:33.060 اون از اونجا فرار کرد 00:41:43.880 --> 00:41:47.140 نگهبان خوشحال نیست 00:41:51.420 --> 00:41:53.820 در حقیقت من درباره نگهبان فکر می کردم 00:41:55.120 --> 00:41:57.320 و از آنجایی که شما ماموریت خودتون رو انجام دادیم 00:41:57.320 --> 00:42:00.260 شاید تو بتونی یک پیغام برای من تحویل بدی 00:42:00.260 --> 00:42:03.120 به اربابت بگو من دیگه بهش خدمت نمی کنم 00:42:05.030 --> 00:42:08.090 بهم نگو که جستجوگر تو رو هم اسیر خودش کرده 00:42:08.100 --> 00:42:10.460 وفاداری من به جستجوگر نیست 00:42:10.460 --> 00:42:14.070 یا به خالق یا نگهبان 00:42:15.870 --> 00:42:19.000 قدرت من فقط از آن خودم هست 00:42:20.710 --> 00:42:23.140 و از الان به بعد 00:42:23.140 --> 00:42:25.840 من به خودم خدمت می کنم 00:42:30.330 --> 00:42:45.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.