WEBVTT 00:00:01.590 --> 00:00:17.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.130 --> 00:00:46.190 جستجوگر؟ 00:00:46.190 --> 00:00:47.620 دعاهای ما اجابت شد 00:00:52.060 --> 00:00:53.290 برای این مردم چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:53.290 --> 00:00:54.760 آنها نگهبان مرگ را فراخواندند 00:00:54.760 --> 00:00:56.790 لطفا مراقب باش 00:00:56.790 --> 00:00:58.290 فقط با یک لمس اون رو دریافت می کنی 00:01:00.520 --> 00:01:04.590 این شایعه هست اون ما رو به بانلینگها فروخت 00:01:04.590 --> 00:01:07.620 زمانی که می تونید با دست بکشید چرا به چاقو احتیاج دارید؟ 00:01:07.620 --> 00:01:10.460 بیمارانی که اینجا میان باور دارند 00:01:10.460 --> 00:01:14.890 که مقبره آرادریس قدرت شفای آنها را دارد 00:01:14.890 --> 00:01:17.360 بیشترین تلفات در چند روز گذشته 00:01:17.360 --> 00:01:18.760 زد،ممکنه قطب نما ما را به آنجا هدایت کند 00:01:18.760 --> 00:01:21.020 پس به آنها کمک می کنیم 00:01:28.060 --> 00:01:29.660 زد؟ 00:01:31.760 --> 00:01:33.160 این مرگ 00:01:33.160 --> 00:01:36.530 آن مرگ بوسیله جاوی سیاه قدرتمند شده است 00:01:36.530 --> 00:01:38.930 اگر من سعی کنم نابودش کنم من را خواهد کشت 00:01:59.220 --> 00:02:01.520 نه،صبر کن،ممکنه کشته بشی 00:02:09.260 --> 00:02:12.200 تو اونو شفا می دی 00:02:12.200 --> 00:02:14.100 تو کی هستی؟ 00:02:15.600 --> 00:02:17.030 من شفا دهنده هستم (در اینجا نمی توان کلمه خالق را بکار برد زیرا خالق فقط یکیست و او انسان نیست) 00:02:21.040 --> 00:02:23.430 همه در روشنایی من خوشحال می شوند 00:02:40.980 --> 00:02:46.150 اگر اون شفا دهنده هست من ملکه تامارانگ هستم 00:02:46.150 --> 00:02:47.580 اون مردم را شفا میدهد من نمی توانم 00:02:47.580 --> 00:02:51.050 ممکنه،اما شفا دهنده در دنیای ارواح زندگی میکنه 00:02:51.050 --> 00:02:54.920 این زن از گوشت و خونه 00:02:54.920 --> 00:02:56.980 من میرم ببینم که این واقعا کیه 00:02:56.980 --> 00:02:58.550 کیلن،مراقب باش 00:02:58.550 --> 00:03:00.020 اون هر کسی که هست خیلی قدرت منده 00:03:03.950 --> 00:03:05.190 ممکنه با شما صحبت کنم؟ 00:03:06.690 --> 00:03:08.990 البته،کیلن 00:03:08.990 --> 00:03:12.690 من مذاکرات را از دست دادم 00:03:12.690 --> 00:03:13.990 چی فرمودید؟ 00:03:13.990 --> 00:03:16.500 شما به من دعا کردید تا از مادرتون مراقبت کنم 00:03:16.500 --> 00:03:18.560 بعد از مرگش 00:03:18.560 --> 00:03:20.730 و از وحشی گری پدرت خواهرت را محافظت کنم 00:03:23.100 --> 00:03:25.270 پس بیشتر دعاها به دلایل شخصی بود،کیلن 00:03:25.270 --> 00:03:27.170 اما نه تو 00:03:28.940 --> 00:03:30.240 این سخته که باور کنی. 00:03:30.240 --> 00:03:32.840 ایمان واقعی داشتن سخته 00:03:32.840 --> 00:03:35.240 همه حق دارند تا شک کنند 00:03:35.240 --> 00:03:36.710 شما نباید مادر معترف باشید 00:03:36.710 --> 00:03:39.510 اگر شما کنجکاو نبودید 00:03:39.510 --> 00:03:42.450 تو شگفت زده هستی اگر هستم چه کسی گفت هستم 00:03:42.450 --> 00:03:45.080 چرا من به زودی به این دنیا نمیام؟ 00:03:45.080 --> 00:03:48.020 چرا به من درد و رنج فراوان دادی؟ 00:03:48.020 --> 00:03:49.490 خیالاتی در ذهن منه 00:03:49.490 --> 00:03:53.850 من می تونم دستم را تکان بدم و تاریکی را دور کنم 00:03:53.860 --> 00:03:56.860 نگهبان از من قوی تره 00:03:56.860 --> 00:03:58.920 و حالا که حجاب بین دو دنیا پاره شده 00:03:58.930 --> 00:04:00.130 او داره قویتر میشه 00:04:00.130 --> 00:04:02.390 اگر تو شفا دهنده ای 00:04:02.390 --> 00:04:04.830 تو می تونی به ما بگی سنگ اشکها کجاست 00:04:04.830 --> 00:04:06.700 حتی سنگ اشکها نمی تواند تو را نجات بده 00:04:06.700 --> 00:04:08.430 اگر من اول نابودش نکنم 00:04:08.430 --> 00:04:10.170 نگهبان قدرتمندترین بنده هست 00:04:10.170 --> 00:04:12.540 کی؟ 00:04:15.570 --> 00:04:16.670 ریچارد رال 00:04:18.610 --> 00:04:20.680 ریچارد خادم نگهبان نیست 00:04:20.680 --> 00:04:21.780 نگهبان منحرفه 00:04:21.780 --> 00:04:23.980 اون خدمتکارانش را به خوبی پنهان کرده 00:04:23.980 --> 00:04:25.780 اما اقدامات ریچارد آن را به وضوح نشان می دهد 00:04:25.780 --> 00:04:27.810 که یک دشمن روشنایی هست 00:04:27.820 --> 00:04:29.050 اما هر کاری که کرده 00:04:29.050 --> 00:04:31.150 در خفا به نگهبان خدمت کرده است 00:04:31.150 --> 00:04:33.550 من اینو باور نمی کنم 00:04:33.550 --> 00:04:34.650 عشق تو به ریچارد 00:04:34.650 --> 00:04:36.990 چشمان تو را به روی حقیقت کور کرده،کیلن 00:04:36.990 --> 00:04:40.160 همانند عشق من به نگهبان 00:04:40.160 --> 00:04:42.520 تو داستان منو می دونی 00:04:42.530 --> 00:04:44.160 مادرت اینو به تو گفته 00:04:44.160 --> 00:04:46.430 بله 00:04:46.430 --> 00:04:47.900 در زمانی قبل از به خاطر آوردن 00:04:47.900 --> 00:04:50.260 عشق نگهبان به شفا دهنده 00:04:50.270 --> 00:04:51.730 دنیای ما را بوجود آورده 00:04:51.730 --> 00:04:57.600 مردم در تصورات آنها ایجاد شدند کامل و ابدی 00:04:57.610 --> 00:04:59.270 اما حسادت نگهبان خیلی زود زیاد شد 00:04:59.270 --> 00:05:00.970 از عشق شفا دهنده به فرزندانش 00:05:00.980 --> 00:05:01.980 اون نوعی موجودات فانی(انسان)می ساخت 00:05:01.980 --> 00:05:05.810 پس اون می تونست اولین تولد رو نابود کنه 00:05:05.810 --> 00:05:06.910 اون به من خیانت کرد 00:05:08.820 --> 00:05:11.880 اون مرگ و عذاب را به دنیایی که ایجاد کردیم آورد 00:05:13.750 --> 00:05:16.860 و من پاکش کردم 00:05:16.860 --> 00:05:18.990 پس من بسیار غمگین بودم که آن شکل گرفت 00:05:18.990 --> 00:05:20.530 سنگ اشکها 00:05:20.530 --> 00:05:24.460 من از آن برای تبعید کسی که دوستش داشتم استفاده کردم 00:05:24.460 --> 00:05:28.230 اون رو تا ابد در دنیای مرده ها زندانی کردم 00:05:28.230 --> 00:05:31.400 این سخت ترین چیزی بود که من باید انجام می دادم 00:05:31.400 --> 00:05:33.870 همانند دیدن طبیعت واقعی ریچارد 00:05:33.870 --> 00:05:36.140 سخت ترین چیزیست که باید انجامش بدی 00:05:36.140 --> 00:05:37.710 من می توانستم به سادگی ریچارد را نابود کنم 00:05:37.710 --> 00:05:38.810 اما قبل از اینکه انجامش بدم به تو احتیاج دارم 00:05:38.810 --> 00:05:40.610 و جادوگر اعظم که حقیقت را ببینید 00:05:40.610 --> 00:05:42.620 پس همین که جستجوگر جدید را نام گذاری کرد 00:05:42.620 --> 00:05:44.090 و تو قبول کنی که با من بیایی 00:05:44.090 --> 00:05:45.720 به مکانی که تو می توانی در آن محافظت شوی 00:05:45.720 --> 00:05:48.420 این تنها راه مطمئن شدن از پیشگویی هست 00:05:50.730 --> 00:05:54.700 تا زمانی که قلب مادر معترف به پاکی می تپد 00:05:54.700 --> 00:05:56.670 نگهبان محکوم به نابودیه 00:06:04.310 --> 00:06:06.340 مردم به ریچارد اعتقاد دارند 00:06:06.340 --> 00:06:10.610 او تنها کسی است که مدت زیادی برای زندگی آنها می جنگد 00:06:10.610 --> 00:06:13.280 و خیلی از انها شگفت زده هستند به طوری که من هم خیلی اوقات باور دارم 00:06:13.280 --> 00:06:15.480 اگر شفا دهنده آنها را رها کند 00:06:15.480 --> 00:06:16.580 اگر تو ریچارد را نابود کنی 00:06:16.590 --> 00:06:18.950 بدون اینکه به اون شانس دفاع از خودش را بدهی 00:06:18.950 --> 00:06:20.320 مردم ممکن است در مقابل تو بایستند 00:06:21.990 --> 00:06:24.730 لطفا 00:06:24.730 --> 00:06:26.590 لطفا 00:06:26.600 --> 00:06:28.460 به من یک مهلت بده تا به تو نشون بدم 00:06:28.460 --> 00:06:30.130 که قلبش و انگیزش واقعا پاک و خالصه 00:06:33.230 --> 00:06:35.100 تو برای من بسیار مهمی،کیلن 00:06:35.100 --> 00:06:38.040 و همیشه بوده ای 00:06:38.040 --> 00:06:40.140 اگر به شما کمک کنه که دیگر تصمیماتت را بپذیری 00:06:40.140 --> 00:06:42.040 بعد من به آنچه که می گویی گوش فرا می دهم 00:06:42.040 --> 00:06:44.080 آه،متشکرم 00:06:44.080 --> 00:06:48.150 اما جستجوگر با عدالت مواجه خواهد شد 00:06:52.890 --> 00:06:54.960 این یک حیله هست برای همه کسانی که می شناسیم 00:06:54.960 --> 00:06:57.830 اون یک خادم نگهبان که برای نابودی ریچارد فرستاده شده 00:06:57.830 --> 00:07:00.730 اون حقیقت را می گه 00:07:00.730 --> 00:07:02.730 یا حداقل اون معتقده که چی میگه 00:07:02.730 --> 00:07:05.500 تو نمی تونی ذهن یک مورت-سیف رو بخونی 00:07:05.500 --> 00:07:08.400 چه زمانی تو می تونی بفهمی زنی با این قدرت چی فکر می کنه؟ 00:07:08.400 --> 00:07:11.270 بیشتر از این وجود داره او چیزهایی می دونه 00:07:13.440 --> 00:07:15.470 ما باید ترکش کنیم 00:07:15.470 --> 00:07:16.510 الان 00:07:16.510 --> 00:07:18.440 جستجوی سنگ را ادامه خواهیم داد 00:07:18.440 --> 00:07:22.110 من نمی تونم به ریچارد اجازه بدم که دنبال سنگ بگرده 00:07:22.110 --> 00:07:24.680 من باید جادوی قطب نما را نابود کنم 00:07:30.120 --> 00:07:32.850 جادو رو فراموش کن،بریم 00:07:32.850 --> 00:07:35.720 من می تونم جادوی اونو دفع کنم 00:07:37.090 --> 00:07:38.890 من نمی خواهم به تو آسیب برسونم جادوگر 00:07:38.890 --> 00:07:40.060 زد،نه 00:07:40.060 --> 00:07:42.590 اون ممکنه به اندازه ای قوی باشه که هر دوی شما رو بکشه 00:07:47.000 --> 00:07:48.630 و اگر ما فرار کنیم مردم باور خواهند کرد 00:07:48.630 --> 00:07:50.670 چیزهایی که اون درباره من میگه 00:07:53.470 --> 00:07:55.770 آنها ممکنه در مقابل من قرار بگیرند و ما نتوانیم که سنگ رو پیدا کنیم 00:08:03.120 --> 00:08:04.750 من یک اشتباه کردم 00:08:04.750 --> 00:08:06.820 اما من خادم نگهبان نیستم 00:08:06.820 --> 00:08:09.090 من نمی دونم که تو شفا دهنده هستی یا نه 00:08:09.090 --> 00:08:13.190 اما من از عدالت کسی نمی ترسم 00:08:13.190 --> 00:08:16.360 ریچارد رال تو ادعا می کنی که به روشنایی خدمت می کنی 00:08:16.360 --> 00:08:18.900 به ما بگو چگونه به روشنایی خدمت می کنی؟ 00:08:18.900 --> 00:08:22.530 من جعبه های اردِن را پیدا کردم 00:08:22.530 --> 00:08:26.370 و از آنها استفاده کردم برای کشتن دارکن رال ظالم 00:08:47.190 --> 00:08:49.260 تو گفتی که داکن رال را نابود کردی 00:08:49.260 --> 00:08:50.860 و به من خدمت می کنی 00:08:50.860 --> 00:08:52.560 اما به ما می گی،ریچارد 00:08:52.560 --> 00:08:54.960 نتیجه مرگ رال چی بود؟ 00:09:01.100 --> 00:09:03.470 این شکاف در زمین این یک گسستگی در حجابیست که 00:09:03.470 --> 00:09:06.270 دنیای مرده ها را از دنیای زنده ها جدا می کنه 00:09:06.270 --> 00:09:08.240 این چطور اتفاق افتاد؟ 00:09:08.240 --> 00:09:10.880 در تمام سال هایی که به عنوان جادوگر بودم 00:09:10.880 --> 00:09:12.950 من فقط یک نوع جادو را می شناسم 00:09:12.950 --> 00:09:15.310 که برای گسستن حجاب به اندازه کافی قدرتمنده 00:09:15.320 --> 00:09:18.050 قدرت اردِن 00:09:21.250 --> 00:09:22.720 این زمانی اتفاق افتاد که من دارکن رال رو کشتم 00:09:22.720 --> 00:09:26.330 زمانی که جعبه های اردِن منفجر شدند 00:09:26.330 --> 00:09:28.160 تا زمانی که این بازه 00:09:28.160 --> 00:09:30.430 هیچ راهی برای جلوگیری از نگهبان دنیای مرده ها وجود نداره 00:09:30.430 --> 00:09:32.660 دشمنی بزرگ تر از همه که راه می رود،نفس می کشد 00:09:32.670 --> 00:09:34.370 و در روشنایی رشد میکند 00:09:34.370 --> 00:09:36.270 که خادمانش را می فرستد تا مرگ به ارمغان بیاورد 00:09:36.270 --> 00:09:38.400 برای هر جنبنده ای که نفس می کشد 00:09:38.400 --> 00:09:40.170 موجوداتی از دنیای مرده ها 00:09:40.170 --> 00:09:42.470 بانلینگ ها از مرگ برگشته اند 00:09:42.480 --> 00:09:43.680 برای نابودی زندگی 00:09:46.480 --> 00:09:48.950 چند نفر از شما می دونستید که اون جستجوگر بود 00:09:48.950 --> 00:09:50.950 چه کسی این وحشت را از دنیای بالا رها کرد؟ 00:09:52.450 --> 00:09:54.690 من این را عمدا انجام ندادم 00:09:54.690 --> 00:09:56.590 و من سوگند خوردم که سنگ را پیدا می کنم 00:09:56.590 --> 00:09:58.590 و اگر اونو پیدا کنی باهاش می خواهی چه کار کنی؟ 00:09:58.590 --> 00:10:00.090 از اون برای بستن گسستگی استفاده می کنم 00:10:00.090 --> 00:10:03.060 آیا تو از یک پیشگویی که چیز دیگری می گوید خبر داری؟ 00:10:07.070 --> 00:10:08.800 بله 00:10:08.800 --> 00:10:10.970 در زمان گسستن حجاب 00:10:10.970 --> 00:10:15.010 پسر برنیدون باید سنگ مقدس را پیدا کند 00:10:15.010 --> 00:10:18.440 او سنگ را پیدا می کند و فقط اون رو 00:10:18.440 --> 00:10:20.650 به دشمن روشنایی تحویل می دهد 00:10:20.650 --> 00:10:22.980 شفاد دهنده خودش این پیشگویی را به ما داد 00:10:22.980 --> 00:10:25.650 تا ما را هدایت کند 00:10:25.650 --> 00:10:27.520 و تا زمانی که جستجویت را برای یافتن سنگ ادامه می دهی 00:10:27.520 --> 00:10:29.150 من به پیشگویی اعتقاد ندارم 00:10:29.160 --> 00:10:32.290 پیشگویی از من می آید 00:10:32.290 --> 00:10:34.190 آیا تو می گویی که به شفا دهنده اعتقادی نداری؟ 00:10:41.470 --> 00:10:43.970 پیراهنت رو باز کن 00:10:50.470 --> 00:10:52.070 به همه بگو که این چیه 00:10:56.310 --> 00:10:58.080 این نشانه ای از نگهبانه 00:11:00.480 --> 00:11:01.820 چگونه اینو دریافت کردی؟ 00:11:03.190 --> 00:11:05.390 تو برای نگهبان هستی 00:11:08.360 --> 00:11:10.530 چه معنی میده این گفته رال که 00:11:10.530 --> 00:11:12.090 تو برای نگهبان هستی؟ 00:11:12.100 --> 00:11:16.230 ممکنه رال اونو انجام داده باشه چون اون می خواست شفا دهنده 00:11:16.230 --> 00:11:18.440 باور کنه که ریچارد در مقابل او قرار گرفته است 00:11:20.100 --> 00:11:23.570 اگر تو واقعا اون هستی نقشت گرفت 00:11:23.570 --> 00:11:25.280 نشانه فقط اعطا میشه 00:11:25.280 --> 00:11:27.110 به خدمت کاران وفادار نگهبان در دنیای بالا 00:11:27.110 --> 00:11:28.410 مایا 00:11:29.550 --> 00:11:31.780 !ارواح را شکر 00:11:31.780 --> 00:11:33.420 من شنیدم که شفا دهنده برگشته 00:11:33.420 --> 00:11:35.080 و در قلبم می دونستم که اون باید تو باشی 00:11:35.090 --> 00:11:36.690 تو چه کسی هستی؟ 00:11:38.820 --> 00:11:40.860 من مادر او هستم 00:11:45.860 --> 00:11:47.590 این شگفت انگیزه که تو را دوباره ملاقات کردم،مادر 00:11:49.340 --> 00:11:51.310 تو یک مادر داری؟ 00:11:51.550 --> 00:11:53.820 من در دنیایی متولد شدم که همه شما متولد شدید 00:11:53.820 --> 00:11:56.650 تو گفتی اینجایی که ریچارد را نابود کنی 00:11:56.660 --> 00:11:58.660 اما نمی دونستم زمانی که متولد شدی فقط یک بچه بودی 00:11:58.660 --> 00:12:00.390 من می تو نستم اتفاقات وحشتناک را پیش بینی کنم 00:12:00.390 --> 00:12:02.820 که در یک روز دنیا تهدید خواهد شد 00:12:02.830 --> 00:12:06.060 پس بیست سال قبل،من علت تولدم از این مادر بودم 00:12:06.060 --> 00:12:08.860 با دانستن قدرت الهی خودم که زمانی که به آن نیاز دارم می توانم آشکارش کنم 00:12:08.860 --> 00:12:10.660 این مضحکه 00:12:12.000 --> 00:12:13.930 منظورت از آشکار کردن چیه؟ 00:12:13.930 --> 00:12:16.400 این بدن فانی نمی تونه قدرت های منو در بر بگیره 00:12:16.400 --> 00:12:19.270 تا زمانی که به آن نیاز داشته باشم 00:12:19.270 --> 00:12:22.440 شفا دهنده،بیشتر مردم از مرگ در عذاب هستند 00:12:22.440 --> 00:12:25.880 آنها برای شفا گرفتن آماده اند 00:12:25.880 --> 00:12:28.750 به محض اینکه انجامش بدم می تونیم برگردیم 00:12:31.380 --> 00:12:36.090 من می دونستم که اون می تونه یک روز ویژه بودنش رو قبول کنه 00:12:36.090 --> 00:12:37.250 اون شک کرده؟ 00:12:37.250 --> 00:12:39.720 این برای یک دختر جوان مسئولیت بزرگی بود 00:12:39.720 --> 00:12:41.390 اون می خواست مانند هر کس دیگری باشد 00:12:41.390 --> 00:12:43.360 اما من همیشه می دونستم که دخترم 00:12:43.360 --> 00:12:46.060 تجسم جاودان شفا دهنده بود 00:12:46.060 --> 00:12:48.430 قبل از اینکه اون متولد بشه حقیقت به من الهام میشه 00:12:48.430 --> 00:12:50.730 آخرین باری که اونو دیدی کی بود؟ 00:12:50.730 --> 00:12:52.170 دو تابستان قبل 00:12:52.170 --> 00:12:55.740 او با یک پسر به نام جیسون از دهکده مان فرار کرد 00:12:55.740 --> 00:12:57.600 شفا دهنده با یک پسر فرار کرد 00:12:58.840 --> 00:12:59.840 اون در همین سن بود 00:12:59.840 --> 00:13:01.270 من می دونستم که مجبور بودم به اون اجازه بدم بره 00:13:01.270 --> 00:13:04.180 و ایمان داشت که اون یک روز حقیقت را خواهد دید 00:13:04.180 --> 00:13:06.440 و حالا اون فهمیده 00:13:06.450 --> 00:13:07.810 و جیسون کجاست؟ 00:13:07.810 --> 00:13:11.350 آنها در یک کلبه در جنوب ریولمور زندگی می کردند 00:13:11.350 --> 00:13:12.880 لطفا من رو ببخشید 00:13:12.880 --> 00:13:14.820 من می خواهم که با دخترم تنها باشم 00:13:14.820 --> 00:13:17.220 شفا دهنده من 00:13:21.020 --> 00:13:22.020 هر دوی آنها عصبانی هستند 00:13:22.020 --> 00:13:24.730 شاید 00:13:24.730 --> 00:13:26.930 جیسون را پیدا کن 00:13:26.930 --> 00:13:28.490 هوم 00:13:28.500 --> 00:13:30.860 تو رد پای باقی مانده از سپاه بانلینگ ها را در جستجویت برای یافتن سنگ ترک کردی 00:13:30.860 --> 00:13:33.400 و تا زمانی که تو به کشتن ادامه می دهی می دونی که هر روح 00:13:33.400 --> 00:13:35.270 که تو برای نگهبان می فرستی اونو قوی تر می کنه 00:13:35.270 --> 00:13:37.870 و فقط برای محافظت از دوستانم دشمنان را می کشم 00:13:37.870 --> 00:13:40.240 یا بقیه مردم بی گناه 00:13:40.240 --> 00:13:42.370 و حتی من زمانی می کشم که چاره دیگری برایم نمانده باشد 00:13:47.050 --> 00:13:49.950 پس تو به هیچ دلیل دیگری کسی را نمی کشی؟ 00:13:49.950 --> 00:13:54.250 یا زمانی که دشمنانت را از راه دیگری بکشی؟ 00:13:54.250 --> 00:13:57.020 بله،یک مرتبه 00:14:06.900 --> 00:14:10.870 اما به خاطر خودم نبود 00:14:10.870 --> 00:14:13.270 شما می توانستید آن مردان زندانی را ببرید 00:14:13.270 --> 00:14:14.640 اما در عوض تو آنها را کشتی 00:14:14.640 --> 00:14:17.870 آنها برده و قاتل بودند 00:14:17.870 --> 00:14:20.270 و این تقصیر ریچارد نبود 00:14:20.270 --> 00:14:22.310 اون بوسیله یک جادوی قدیمی جادو شده بود 00:14:22.310 --> 00:14:25.440 و من کنترل آن را بهش آموزش دادم 00:14:34.250 --> 00:14:36.190 چه کسی تو را به این جنگ کشید؟ 00:14:36.190 --> 00:14:40.620 تو از چه کسی عصبانی هستی؟ 00:14:42.690 --> 00:14:44.660 تو 00:14:44.660 --> 00:14:48.060 حالا ما به نتایجی رسیدیم 00:14:48.070 --> 00:14:49.930 در همه آن سالها تو می دونستی که من چه کسی هستم 00:14:49.930 --> 00:14:51.030 و تو هیچی نگفتی 00:14:51.030 --> 00:14:53.970 تو درباره پدربزرگم به من دروغ گفتی 00:14:53.970 --> 00:14:55.700 تو در مقابل حقیقت آماده نبودی 00:14:55.700 --> 00:14:57.570 تو من رو از هارتلند خارج کردی 00:14:57.570 --> 00:15:00.240 تو من رو جستجوگر نامیدی 00:15:00.240 --> 00:15:04.810 تو اولین کسی بودی که به من این شمشیر لعنتی رو دادی 00:15:04.810 --> 00:15:06.210 ریچارد نه 00:15:06.210 --> 00:15:07.850 نه 00:15:07.850 --> 00:15:10.350 اون داره خودش رو متوقف می کنه 00:15:10.350 --> 00:15:12.780 اااااااااااااااااه 00:15:17.390 --> 00:15:18.860 اه 00:15:18.860 --> 00:15:20.390 اون ممکنه خودش رو از کشتن تو نگه داره 00:15:20.390 --> 00:15:21.960 اما این حقیقت رو عوض نمی کنه 00:15:21.960 --> 00:15:23.420 که اون برده ها و قاتل ها رو برای 00:15:23.420 --> 00:15:27.190 پیوستن به ارتش ارواح نگهبان دنیای مرده ها فرستاده 00:15:27.190 --> 00:15:30.960 فقط به این خاطر که جادو در اون تاثیر داشته 00:15:30.960 --> 00:15:33.230 اما اون به اندازه کافی برای غلبه بر اون قوی هست 00:15:33.230 --> 00:15:34.570 بنابراین تو متقاعد شدی که این پایان یافته 00:15:34.570 --> 00:15:38.470 که ریچارد هرگز دوباره تسلیم این خشم نمیشه؟ 00:15:45.540 --> 00:15:47.070 همه چیز روبراهه،زد 00:15:47.070 --> 00:15:48.810 ما اینجا هستیم تا حقیقت را بگوییم 00:15:48.810 --> 00:15:55.120 من یکم شک دارم 00:15:55.120 --> 00:15:57.790 کیلن،هنوز یک بخش از داستان خشم ریچارد وجود داره 00:15:57.790 --> 00:16:00.060 که به اون نگفتم 00:16:00.060 --> 00:16:03.530 کانتن رال،اولین کسی که این خشم را در ذهنش پرورش داد 00:16:03.530 --> 00:16:06.030 همیشه تشنه خون نبود 00:16:06.030 --> 00:16:09.600 او به عنوان محافظ و بانی خیر برای قوم خود دست به کار شد 00:16:09.600 --> 00:16:12.700 اما بعد قدرتش افزایش یافت 00:16:12.700 --> 00:16:15.000 او شروع به جنگیدن و کشتن کرد 00:16:15.000 --> 00:16:16.570 و بیشتر هم کشت 00:16:16.570 --> 00:16:19.310 اون خون خواهی بیشتر می خواست 00:16:19.310 --> 00:16:20.740 او دیوانه وار با آن رفت 00:16:20.740 --> 00:16:25.480 و الان می دونیم که تاریکی با ریچارد هست 00:16:25.480 --> 00:16:28.480 اما ریچارد آموزش دیده که شمشیر را کنترل کند 00:16:28.490 --> 00:16:30.290 او بر خشم خودش تسلط پیدا کرده 00:16:30.290 --> 00:16:31.890 بله 00:16:31.890 --> 00:16:34.420 اون امروز می تونه شمشیر رو کنترل کنه 00:16:34.420 --> 00:16:35.930 اما در آینده چی؟ 00:16:39.460 --> 00:16:43.230 اما شک من به سرعت از بین رفت 00:16:43.230 --> 00:16:46.630 من متقاعد شدم که ریچارد می تونه خشمش رو کنترل کنه 00:16:46.640 --> 00:16:49.540 و هرگز دوباره به اون دست نمیده 00:16:50.810 --> 00:16:54.180 چطور تو می تونی اینقدر مطمئن باشی؟ 00:16:54.180 --> 00:16:56.610 زیرا من جادویی که در خودم بود را به خواهر نیکی دادم تا خشمم نابود بشه 00:16:58.850 --> 00:17:01.020 به ما بگو چطوری؟ 00:17:01.020 --> 00:17:03.320 با من حرف بزن 00:17:19.400 --> 00:17:20.430 اوه 00:17:22.270 --> 00:17:25.610 تو قدرتمندترین جادوگری بودی که در این سه هزار سال متولد شده 00:17:25.610 --> 00:17:28.240 هنوز تو قدرتت را به کسانی می دهی که به سختی می تونی آنها را بشناسی 00:17:28.240 --> 00:17:29.580 جادو می تونست من رو بکشه 00:17:29.580 --> 00:17:31.180 من هیچ حق انتخابی نداشتم 00:17:31.180 --> 00:17:33.350 تو می تونستی در قصر پیامبران بمونی 00:17:33.350 --> 00:17:35.720 که بر قدرتت تسلط پیدا کنی 00:17:35.720 --> 00:17:38.120 و چگونه از آن برای خدمت به من استفاده کنی 00:17:38.120 --> 00:17:39.860 خواهران روشنایی این رو به تو گفته بودن 00:17:39.860 --> 00:17:41.020 اما تو به انها گوش ندادی 00:17:41.020 --> 00:17:42.220 آنها به من دروغ گفتند 00:17:42.220 --> 00:17:43.620 اما آنها می ترسیدند 00:17:43.620 --> 00:17:45.760 تو می تونستی ماموریتت را با خدمت به نگهبان ادامه بدی 00:17:45.760 --> 00:17:47.020 که دقیقا همین چیزیست که رخ داده 00:17:47.030 --> 00:17:48.490 من به نگهبان خدمت نکردم 00:17:48.490 --> 00:17:51.090 نه؟ به ما بگو 00:17:51.100 --> 00:17:53.200 تو به این زن قدرت دادی 00:17:53.200 --> 00:17:55.260 اون یک خواهر روشنایی نبود؟ 00:17:55.270 --> 00:17:56.930 نه،او جزو خواهران تاریکی بود 00:17:56.930 --> 00:18:01.070 و خواهر تاریکی به چه کسی خدمت می کرد؟ 00:18:01.070 --> 00:18:02.070 نگهبان 00:18:05.710 --> 00:18:08.370 تو این رو می دونستی و هنوز داری از قدرت هایت به اون می دهی 00:18:08.380 --> 00:18:11.980 من مطمئن شدم که اون نمی تونه از قدرتش استفاده کنه 00:18:27.300 --> 00:18:32.500 الان خواهران اینقدر قدرتمند نیستند که با تو همراه شوند 00:18:32.500 --> 00:18:36.270 همه اون قدرت ها بی مصرفه 00:18:36.270 --> 00:18:38.140 با اون راداهان که دور گردنش بود اون نمی تونست 00:18:38.140 --> 00:18:40.070 از قدرت های من استفاده کنه 00:18:40.070 --> 00:18:45.610 بنابراین اون نمی تونست به کسی آسیب برسونه حتی دوباره؟ 00:18:45.610 --> 00:18:48.640 نه اون فرار کرد من این رو نمی دونستم 00:18:48.650 --> 00:18:49.950 من انجام دادم 00:18:49.950 --> 00:18:52.880 ماموران نگهبان هر جایی هستند 00:18:52.880 --> 00:18:54.580 و همه آنها بر روی دو پا راه نمی روند 00:19:22.380 --> 00:19:26.950 قدرتت و هانی که داشتی هدیه ای الهی برای من بود 00:19:26.950 --> 00:19:29.510 اما تو اون رو با رغبت به یک خواهر تاریکی داید 00:19:29.520 --> 00:19:32.720 تو چطور می تونی از ما انتظار داشته باشی باور کنیم 00:19:32.720 --> 00:19:34.220 که تو مامور نگهبان نیستی؟ 00:19:39.670 --> 00:19:41.800 ریچارد 00:19:44.200 --> 00:19:48.940 تو چه فکری هستی؟ 00:19:48.940 --> 00:19:49.940 من صداقت دارم؟ 00:19:49.940 --> 00:19:52.580 بله 00:19:52.580 --> 00:19:57.280 من فکر می کنم که ممکنه پیشگویی درست باشه 00:19:57.280 --> 00:20:00.920 ممکن هست من شکست بخورم 00:20:00.920 --> 00:20:03.550 تو همیشه گفتی که به پیشگویی اعتقاد نداری 00:20:03.560 --> 00:20:07.520 یک پیشگویی بود که می گفت من دارکن رال را شکست می دهم 00:20:07.520 --> 00:20:08.890 ممکنه این یکی رو قبول نکنم 00:20:08.890 --> 00:20:11.230 اما ممکنه دوست نداشته باشم که بدونم درباره من چی میگه 00:20:11.230 --> 00:20:13.700 ریچارد،این زن 00:20:13.700 --> 00:20:15.500 من نمی دونم که این شفا دهنده هست 00:20:15.500 --> 00:20:17.540 یا یک حقه باز 00:20:17.540 --> 00:20:19.240 کارا داره سعی می کنه بفهمه 00:20:19.240 --> 00:20:23.670 اما هر کسی که اون هست فردا 00:20:23.680 --> 00:20:26.240 ما فردا قسمتی از داستان تو را می گیم 00:20:26.240 --> 00:20:28.350 او و هر کسی که آنجاست 00:20:28.350 --> 00:20:32.280 من به تو شک ندارم 00:20:32.280 --> 00:20:33.680 قلب تو پاکه 00:20:33.690 --> 00:20:39.360 تو همیشه طرف خوبی هستی 00:20:41.690 --> 00:20:42.960 اگر من نبودم چی؟ 00:20:42.960 --> 00:20:45.390 چطوری می تونی این رو بگی؟ 00:20:45.400 --> 00:20:47.360 من همیشه در انجام خواسته های نگهبان خود سر نبودم 00:20:47.360 --> 00:20:52.170 اما چی میشه اگر من ندونم دارم واقعا به اون خدمت می کنم 00:20:52.170 --> 00:20:53.840 ممکنه این چی باشه 00:20:53.840 --> 00:20:56.740 راهی برای کنترل من 00:20:56.740 --> 00:20:58.840 ساخت توهمی که تصمیم غلط ممکنه درست باشه 00:21:02.250 --> 00:21:05.610 ممکنه من یک مامور نگهبان باشم و حتی این رو ندونم 00:21:16.260 --> 00:21:17.560 سلام؟ 00:21:24.570 --> 00:21:26.600 جیسون 00:21:56.530 --> 00:21:57.730 من فکر می کنم تو جیسون هستی 00:21:57.730 --> 00:21:59.570 تو هم اومدی من رو بکشی؟ 00:21:59.570 --> 00:22:02.130 نه اگر حقیقت رو درباره مایا بگی 00:22:09.110 --> 00:22:12.010 چه لذت بخشه 00:22:12.010 --> 00:22:15.350 من معمولا به اندازه کافی خوش شانس نیستم تا به جمع دو نفر مذهبی 00:22:15.350 --> 00:22:20.260 همانند خواهران روشنایی ملحق بشم 00:22:20.260 --> 00:22:21.590 من می تونم به تو شانسی بوم 00:22:21.590 --> 00:22:23.790 تا همانند بانلینک به دنیا برگردی 00:22:23.790 --> 00:22:27.430 اما افسوس که زیادی از نگهبان دور هستید 00:22:27.430 --> 00:22:29.600 برای قبول کردن پیشنهاد های سخاوتمندانه نگهبان 00:22:32.970 --> 00:22:34.970 این بدترین چیزی که انجام دادی دارکن رال 00:22:34.970 --> 00:22:38.440 دوران تو اربابت به زودی به پایان می رسه 00:22:38.440 --> 00:22:40.130 حالا که شفا دهنده برگشته 00:22:40.140 --> 00:22:42.270 همه کسانی که به تاریکی خدمت می کنند شکست خواهند خورد 00:22:42.270 --> 00:22:44.200 برگشته؟ 00:22:44.200 --> 00:22:46.440 چگونه؟ 00:22:46.440 --> 00:22:47.770 کجا؟ 00:22:47.770 --> 00:22:52.710 تو به زودی همه چیز را می فهمی 00:22:52.710 --> 00:22:54.680 اما نه از ما 00:22:54.680 --> 00:22:57.450 پس به من اجازه بده تا زبونت رو به حرف در بیارم 00:23:03.930 --> 00:23:08.600 جستجوگر مامور روشنایی و عدالت هست 00:23:08.600 --> 00:23:11.430 و من ایمان دارم هر کدام از شما 00:23:11.430 --> 00:23:14.900 به زودی هر شکی که دارید از بین میره 00:23:14.900 --> 00:23:17.940 همه شما 00:23:17.940 --> 00:23:19.670 کس دیگری کشته نمیشه 00:23:19.670 --> 00:23:21.400 به دست ماموران نگهبان یا ریچارد 00:23:21.410 --> 00:23:23.640 ممکنه بیشتر وحشت همه 00:23:23.640 --> 00:23:27.270 موجودی معروف به اسکریل باشه 00:23:27.270 --> 00:23:29.670 به ما بگو چه اتفاقی افتاد وقتی یکی از آنها 00:23:29.670 --> 00:23:30.840 از حجاب فرار کرد 00:23:30.840 --> 00:23:32.680 اون به مردم ارنگارد حمله می کرد 00:23:39.620 --> 00:23:41.590 هی 00:23:42.990 --> 00:23:47.600 تو می خوای سر کسی رو جدا کنید پس سر من رو بگیر 00:23:50.470 --> 00:23:53.900 آها 00:23:59.540 --> 00:24:02.410 حالا زد 00:24:32.000 --> 00:24:33.740 ریچارد حیوان دست آموز نگهبان رو کشت 00:24:33.740 --> 00:24:36.540 اما نگهبان خدمتکاران خطرناکتری را دارد 00:24:36.540 --> 00:24:41.510 من مطمئنم که الان همه شما درباره بانلینگ ها می دونید 00:24:41.510 --> 00:24:46.650 معمولا مردم،مردان،زنان،و حتی بچه ها 00:24:46.650 --> 00:24:49.220 که کشته شدند قبول می کنند تا برای نگهبان هر روز بکشند 00:24:49.220 --> 00:24:51.320 تا زنده بمانند 00:24:51.320 --> 00:24:52.990 به ما درباره اولین باری بگو 00:24:52.990 --> 00:24:56.260 که تو با این دشمن وحشتناک جدید روبرو شدی 00:24:56.260 --> 00:24:58.400 اون در جایی به نام تاترین بود 00:25:04.600 --> 00:25:06.100 همه آنها رفتند 00:25:06.110 --> 00:25:08.510 نه همه ما 00:25:13.850 --> 00:25:17.910 به تاترین خوش آمدید 00:25:43.410 --> 00:25:44.910 چرا جستجوگر می خواست بکشه 00:25:44.910 --> 00:25:47.910 بیشتر خادمان نگهبانی که 00:25:47.910 --> 00:25:50.440 اگر او خودش از خادمان نگهبان بود؟ 00:25:50.450 --> 00:25:52.180 برای ریچارد چه چیزی بهتر از اعتماد 00:25:52.180 --> 00:25:53.910 مادر معترف و جادوگر اعظم بود 00:25:53.910 --> 00:25:56.750 نسبت به کشتن تعداد کمی از خادمان نگهبان 00:25:56.750 --> 00:25:58.490 تو ممکنه که تعداد کمی بانلینک رو کشته باشی 00:25:58.490 --> 00:26:00.390 اما حقیقت اینه که هزاران نفر از آنها وجود دارند 00:26:00.390 --> 00:26:02.590 که بر روی زمین سرگردان هستند به آنها زمان میده 00:26:02.590 --> 00:26:05.560 تا بتونن یه نفر دیگه رو بکشن؟ 00:26:19.270 --> 00:26:20.870 لرد رال 00:26:20.870 --> 00:26:22.840 چگونه می توانم به شما خدمت کنم؟ 00:26:22.840 --> 00:26:25.610 من گفته بودم که شفا دهنده برگشته 00:26:25.610 --> 00:26:28.780 به دنیای زنده ها با خون و گوشت 00:26:28.780 --> 00:26:32.250 من به همه بانلینگ ها دستور دادم تا به دنبال اون بگردند 00:26:32.250 --> 00:26:34.490 اگر حقیقت داشته باشه پس پیدا کردنش نباید سخت باشه 00:26:34.490 --> 00:26:36.790 مطمئنم که احمق ها فریب خواهند خورد 00:26:36.790 --> 00:26:38.290 با اخبار ورود اون 00:26:38.168 --> 00:26:41.171 اما اگر این حقیقت داشته باشه اون سعی خواهد کرد که گسستگی رو ببنده 00:26:38.290 --> 00:26:40.160 سرورم،من سعی می کنم اون رو پیدا کنم 00:26:43.170 --> 00:26:46.370 و ما تا ابد در دنیای مرده ها خواهیم ماند 00:26:46.370 --> 00:26:48.600 اگر شفا دهنده به اندازه کافی احمق هست که برگشته 00:26:48.600 --> 00:26:51.670 با یک جسم فانی پس اون آسیب پذیره 00:26:51.670 --> 00:26:55.810 و من باید نور اون رو نابود کنم 00:26:55.810 --> 00:26:58.950 برای همیشه 00:27:02.730 --> 00:27:04.130 به ما بگو،جستجوگر 00:27:04.140 --> 00:27:06.540 آیا از بعد این نشانه دارکن رال را دیدی؟ 00:27:06.540 --> 00:27:09.740 بله در دنیای مرده ها 00:27:12.780 --> 00:27:14.810 و تو چگونه به آنجا رفتی؟ 00:27:14.810 --> 00:27:16.910 من کشته شده بودم 00:27:16.910 --> 00:27:18.910 خداحافظ جستجوگر 00:27:21.280 --> 00:27:23.950 و زمانی که من چشمانم را باز کرده بودم 00:27:23.950 --> 00:27:26.060 من در دریایی از ارواح مرده بودم 00:27:36.400 --> 00:27:40.330 چقدر عجیبه که تو رو دوباره می بینم برادر 00:27:40.340 --> 00:27:42.570 به دنیای مرده ها خوش آمدی 00:27:45.610 --> 00:27:48.580 و اون به تو چی گفت؟ 00:27:48.580 --> 00:27:49.940 به من یک پیشنهاد داد 00:27:49.950 --> 00:27:52.450 که یک بانلینگ بشم 00:27:52.450 --> 00:27:55.120 به بدنت برگرد قبل از اینکه دیر بشه 00:27:55.120 --> 00:27:56.950 تو یک احمقی اگر فکر کنی من به خاطر دوباره زندگی کردن آدم میکشم 00:27:56.950 --> 00:27:58.790 برای خدمت به نگهبان 00:27:58.790 --> 00:28:00.390 تو به اندازه کافی آدم کشتی 00:28:00.390 --> 00:28:02.560 تا برای خودت افتخار کسب کنی 00:28:02.560 --> 00:28:04.120 یکم بیشتر چه فرقی می کنه؟ 00:28:04.130 --> 00:28:06.590 من نمی خواهم به نگهبان خدمت کنم 00:28:06.600 --> 00:28:09.300 تو هر زمان که زنده ای به نگهبان خدمت می کنی 00:28:09.300 --> 00:28:13.330 تو به دلیل متفاوتی آدم نمی کشی 00:28:13.330 --> 00:28:15.370 تو می خواهی معشوقت رو دوباره ببینی،نه؟ 00:28:15.370 --> 00:28:19.870 کیلن بدون من ادامه میده و به زودی زد 00:28:19.870 --> 00:28:21.970 جستجوگر جدید را نام گذاری می کند 00:28:21.980 --> 00:28:25.980 آنها سنگ اشکها را پیدا می کنند و گسستگی را می بندند 00:28:25.980 --> 00:28:26.980 و تو و اربابت 00:28:26.980 --> 00:28:28.850 برای همیشه در اینجا می مانید 00:28:28.850 --> 00:28:31.220 چرا ممکنه یک جستجوگر پیشنهاد اون را رد کند 00:28:31.220 --> 00:28:32.620 برای شانس یک ثانیه زندگی 00:28:32.620 --> 00:28:36.720 اگر اون الان هست و بعدا هم یک مامور نگهبان می بود؟ 00:28:36.720 --> 00:28:40.260 ما همیشه گفته های ریچارد داریم برای آنچه که او و برادرش 00:28:40.260 --> 00:28:42.290 در آن روزها می گفتند 00:28:42.290 --> 00:28:45.530 من حتی نمی تونم دنیای مرده ها را ببینم 00:28:45.530 --> 00:28:49.200 باور می کنی که ریچارد پیشنهاد رال رو قبول کرده؟ 00:28:49.200 --> 00:28:50.740 که اون یک بانلینگه؟ 00:28:50.740 --> 00:28:53.840 نه،نگهبان و مامورانش خیلی باهوش هستند 00:28:53.840 --> 00:28:56.440 آنها می دونستن که ریچارد می خواسته برگرده 00:28:56.440 --> 00:28:58.940 به دنیای زنده ها حالا به هر قیمتی که شده 00:28:58.940 --> 00:29:00.480 به ما بگین که چگونه ممکنه جستجوگر 00:29:00.480 --> 00:29:03.110 الان در مقابل ما ایستاده باشد 00:29:05.820 --> 00:29:08.920 ما از جادو برای زنده کردنش استفاده کردیم 00:29:26.870 --> 00:29:28.740 ریچارد؟ 00:29:38.650 --> 00:29:40.780 ریچارد لازم نداره تا یک بانلینگ باشه 00:29:40.790 --> 00:29:42.950 چون که اون می دونست مردم با اون به محبت رفتار می کنند 00:29:42.950 --> 00:29:44.560 هیچ چیزی نمی تونه اون رو در بازگشت متوقف کنه 00:29:44.560 --> 00:29:49.230 تو در پیشگویی ای ظاهر شدی که میگه 00:29:49.230 --> 00:29:51.360 قلب مادر معترف به پاکی بتپد 00:29:51.360 --> 00:29:53.100 نگهبان محکوم به نابودیه 00:29:53.100 --> 00:29:54.200 من اینو ایجاد کردم 00:29:54.200 --> 00:29:56.200 سپس اون به این دلیل ظاهر میشه 00:29:56.200 --> 00:29:59.240 که اگر جستجوگر مامور نگهبان باشد 00:29:59.240 --> 00:30:00.940 می تونه مادر معترف رو بکشه 00:30:00.940 --> 00:30:03.970 همانند ماموران بیشماری که می خواستند اون رو بکشن 00:30:03.970 --> 00:30:10.880 و تا الان دقیقا جستجوگر برعکس این کار رو انجام داده 00:30:13.020 --> 00:30:14.750 به ما بگو،مادر معترف 00:30:14.750 --> 00:30:18.050 چند مرتبه تا حالا جستجوگر زندگیت رو نجات داده؟ 00:30:18.050 --> 00:30:21.990 بیشتر از اونی که بتونم به یاد بیارم 00:30:21.990 --> 00:30:23.490 اولین بار زمانی بود که همدیگر را ملاقات کردیم 00:30:23.490 --> 00:30:24.790 عقب بمون 00:30:24.790 --> 00:30:26.060 به او شلیک کنید 00:30:29.500 --> 00:30:31.430 اون رو به حال خودش بزارین 00:30:31.430 --> 00:30:33.970 اون دوباره من رو در تاترین نجات داد 00:30:42.580 --> 00:30:44.540 و دوباره در استون کرافت 00:30:48.920 --> 00:30:53.090 سخنان مادر معترف قطعیست 00:30:53.090 --> 00:30:55.420 اینها توصیف اعمال قهرمانانه توست 00:30:55.420 --> 00:30:57.790 همه آنها قبل از نشان دادن پیشگویی اتفاق افتاده است 00:30:57.790 --> 00:31:01.490 حتی بعد از پیشگویی اون شناخته شده بود 00:31:01.500 --> 00:31:04.260 جستجوگر از جان مادر معترف حفاظت می کرد 00:31:04.260 --> 00:31:06.430 زمانی که اون بوسیله خواهران تاریکی تهدید شده بود 00:31:06.430 --> 00:31:09.600 اگر اون چیزی که بگم انجام ندی مادر معترف خواهد مرد 00:31:14.110 --> 00:31:16.740 ما نمی تونیم به اون اجازه بدیم 00:31:16.740 --> 00:31:18.840 اون از زندگی من دربرابر تو استفاده کرد 00:31:18.850 --> 00:31:20.610 الان تو هیچ انتخابی نداری 00:31:20.610 --> 00:31:23.220 زد راهی پیدا می کنه تا جادو رو برگردونه 00:31:25.080 --> 00:31:26.990 هر اتفاقی که افتاد 00:31:26.990 --> 00:31:29.390 به اون اجازه نده تا سنگ رو بدست بیاره 00:31:30.960 --> 00:31:33.760 من اجازه نمی دهم اتفاقی برای تو بیفته 00:31:33.760 --> 00:31:36.160 پس تو با نیکی رفتی و مادر معترف رو تنها گذاشتی 00:31:36.160 --> 00:31:37.760 چرا؟ 00:31:37.760 --> 00:31:39.300 او طلسم مادری رو در قالب خودش درآورده بود 00:31:39.300 --> 00:31:40.970 هر اتفاقی که برای نیکی می افتاد 00:31:40.970 --> 00:31:42.130 برای کیلن هم می افتاد 00:31:42.140 --> 00:31:44.070 من باید از اون محافظت می کردم 00:31:44.070 --> 00:31:46.410 بعد تو راهی برای خارج کردن جادو پیدا کردی؟ 00:31:46.410 --> 00:31:47.570 نه،زد این کار رو کرد 00:31:47.570 --> 00:31:50.480 پس در حقیقت این جادوگر اعظم بود که 00:31:50.480 --> 00:31:52.440 زندگی مادر معترف رو نجات داد 00:31:52.450 --> 00:31:54.450 تا زمانی که تو از یک بهانه استفاده می کردی 00:31:54.450 --> 00:31:55.550 تا با خواهر تاریکی تنها باشی 00:31:55.550 --> 00:31:57.980 تو هر چیزی که من می گویم منحرف می کنی 00:31:57.980 --> 00:31:59.520 اگر ریچارد با نگهبان دستش تو یک کاسه بود 00:31:59.520 --> 00:32:01.490 چرا اون به سادگی من رو با شمشیرش نکشت؟ 00:32:01.490 --> 00:32:03.990 چون که اون به کمکت برای پیدا کردن سنگ احتیاج داشت 00:32:03.990 --> 00:32:08.160 اما اگر من به اون اجازه می دادم که پیداش کنه او شک نمی کرد و تو رو می کشت 00:32:08.160 --> 00:32:11.660 سنگ رو به نگهبان تحویل می داد و دنیا از بین می رفت 00:32:16.070 --> 00:32:18.600 ریچارد کیلن 00:32:18.600 --> 00:32:21.740 به اون گوش ندین این زن یک شیاد هست 00:32:26.520 --> 00:32:29.490 این مرد شوهر مایا هست 00:32:29.490 --> 00:32:30.790 آنها با هم در تنهایی زندگی می کردند 00:32:30.790 --> 00:32:36.260 تا زمانی که خواهران روشنایی اون رو دزدیدند 00:32:36.260 --> 00:32:37.430 من خواهان رفتن با آنها بودم 00:32:37.430 --> 00:32:40.160 زیرا آنها در تو چند نوع جادو قرار می دادند،مایا 00:32:40.160 --> 00:32:42.160 این حقیقت نداره،جیسون 00:32:42.160 --> 00:32:44.830 خواهران بیشترین خادمان وفادار به من هستند 00:32:44.830 --> 00:32:46.670 این دلیلیه که چرا آنها جیسون رو زندانی کردند 00:32:46.670 --> 00:32:49.640 و سعی کردند من رو بکشند؟ 00:32:49.640 --> 00:32:50.770 آنها از جیسون محافظت می کردند 00:32:50.770 --> 00:32:53.640 به او کمک کردند تا روشنایی من رو درک کنه 00:32:55.040 --> 00:32:59.550 جیسون درباره زندگیت با مایا برای ما صحبت کن 00:33:02.080 --> 00:33:05.520 ما به شادی زندگی می کردیم تا زمانی که آنها آمدند 00:33:13.160 --> 00:33:14.230 شفا دهنده 00:33:19.940 --> 00:33:21.440 در آخر تو را پیدا کردیم 00:33:21.440 --> 00:33:23.510 این دیوانگی ست 00:33:23.510 --> 00:33:25.170 کتیبه روحانی به ما گفت که می تونیم تو را پیدا کنیم 00:33:25.170 --> 00:33:27.380 در این مکان و زمان که الان تو در اون قرار داری 00:33:27.380 --> 00:33:30.180 از خونه ما برید بیرون 00:33:37.350 --> 00:33:39.020 هر دوی ما می دونیم که این روز می آمد 00:33:39.020 --> 00:33:41.460 چون که مادرت این رو می دونست 00:33:41.460 --> 00:33:44.620 من اون رو فراموش کردم تو به من از خودت گفتید 00:33:44.630 --> 00:33:50.660 من سعی کردم انکارش کنم ما الان می تونم ببینم که اشتباه کردم 00:33:50.660 --> 00:33:52.600 اون خواهران برای من آمده بودند 00:33:52.600 --> 00:33:55.030 همانطر که مادرم همیشه می گفت 00:33:55.030 --> 00:33:58.570 مایا،تو شفا دهنده نیستی 00:33:58.570 --> 00:34:00.510 تو همسرم هستی 00:34:00.510 --> 00:34:03.010 من نمی دونم که چه نوع جادویی در تو قرار دادند 00:34:03.010 --> 00:34:05.580 اما من نمی زارم که تو بری 00:34:05.580 --> 00:34:08.550 شفا دهنده من می دونستم که تو این مرد رو دوست داری 00:34:08.550 --> 00:34:11.020 به همان اندازه ای که بچه هایت را دوست داری 00:34:11.020 --> 00:34:13.550 و این می تونه برای اون خطرناک باشه اگر بخواهد با ما بیاد 00:34:13.550 --> 00:34:16.720 شاید یکی از خواهران و من بتونیم 00:34:16.720 --> 00:34:18.390 مراقب اون باشیم 00:34:18.390 --> 00:34:22.590 و به او کمک کنیم که باور کنه که واقعا اون کیه 00:34:25.660 --> 00:34:28.260 مایا؟ 00:34:34.000 --> 00:34:36.170 من متاسفم جیسون 00:34:36.170 --> 00:34:39.440 اما من باید با آنها برم 00:34:39.440 --> 00:34:43.380 سرنوشت جهان به من وابسته است 00:34:43.380 --> 00:34:45.150 مایا 00:34:47.380 --> 00:34:50.020 مایا 00:34:52.650 --> 00:34:55.750 جیسون،تا قبل از اون روز دیدی که مایا از جادو استفاده کنه؟ 00:34:55.750 --> 00:34:58.450 نه 00:34:58.450 --> 00:34:59.860 اون یک دختر معمولی بود 00:34:59.860 --> 00:35:04.230 پس چطور ممکنه که یک دختر معمولی ناگهان شفا دهنده بشه 00:35:04.230 --> 00:35:07.760 من به تو گفتم قدرت الهی من نمی تونه آشکار بشه 00:35:07.760 --> 00:35:10.400 تا بدن من به بلوغ کافی برسه تا بتونه اون رو تحمل کنه 00:35:10.400 --> 00:35:13.870 پس به ما بگو آیا خواهران روشنایی 00:35:13.870 --> 00:35:16.140 به تو در آشکار کردن این قدرت الهی کمک کردند؟ 00:35:16.140 --> 00:35:19.140 بله 00:35:19.140 --> 00:35:21.880 دقیقا همانطور که کتیبه جادویی پیش بینی کرده بود 00:35:25.850 --> 00:35:28.550 کتیبه همیشه به ما گفته تو کسی هستی که 00:35:28.550 --> 00:35:31.920 مامور قاتل نگهبان را نابود میکنه جستجوگر 00:35:31.920 --> 00:35:34.290 جستجوگر خادم نگهبانه 00:35:34.290 --> 00:35:35.560 چرا؟ 00:35:35.560 --> 00:35:38.730 ما همیشه سعی کردیم به ریچارد راه روشنایی را نشان دهیم 00:35:38.730 --> 00:35:40.160 اما اون رد کردش 00:35:40.160 --> 00:35:43.730 تو تنها کسی هستی که قدرت این رو داره نابودش کنه 00:35:43.730 --> 00:35:47.200 کشیش اعظم تو داری درباره چه قدرتی صحبت می کنی؟ 00:35:47.200 --> 00:35:48.740 من هیچ قدرت جادویی ندارم 00:35:48.740 --> 00:35:51.110 این همیشه هدف مقدس 00:35:51.110 --> 00:35:52.310 خواهران روشنایی بوده است 00:35:52.310 --> 00:35:53.810 برای قرن ها ما در حال جمع آوری 00:35:53.810 --> 00:35:56.180 قوی ترین جادوی هان در دنیا بودیم 00:35:56.180 --> 00:35:58.250 خودمان را برای این روز آماده می کردیم 00:35:58.250 --> 00:36:02.350 زمانی که باید این قدرت را به منبع اصلی آن برگردانیم 00:36:02.350 --> 00:36:04.120 تو 00:36:04.120 --> 00:36:07.020 خواهران یکی یکی قدرتهایشان را به من تحویل می دادند 00:36:16.530 --> 00:36:18.290 چه تعداد از آنها قدرتشان را به تو دادند؟ 00:36:18.300 --> 00:36:21.030 همه 00:36:27.470 --> 00:36:30.370 تو شفا دهنده نیستی 00:36:30.370 --> 00:36:32.680 خواهران روشنایی تو را ساختن 00:36:34.280 --> 00:36:37.380 کشیش اعظم به تو دروغ گفته فقط به این خاطر که تو به ریچارد دروغ بگی 00:36:37.380 --> 00:36:41.020 ساکت باشید،یک مامور دیگر نگهبان در میان ما وجود داره 00:36:44.890 --> 00:36:46.290 بانلینگ 00:36:47.430 --> 00:36:50.030 زد 00:36:54.570 --> 00:36:57.200 شما نباید بترسید حالا که من برگشتم 00:36:57.200 --> 00:37:00.740 همه خادمان نگهبان کشته خواهند شد 00:37:00.740 --> 00:37:02.310 همه آنها 00:37:07.770 --> 00:37:11.570 من همیشه می دونستم که مرگ تو بیهوده نیست،دراگو 00:37:11.570 --> 00:37:15.180 نه،سرورم،من پیداش کردم 00:37:15.180 --> 00:37:18.750 شفا دهنده تو مطمئنی؟ 00:37:18.750 --> 00:37:19.980 بله 00:37:19.980 --> 00:37:21.550 اون در مقبره آرادریس هست 00:37:21.550 --> 00:37:26.620 او اونجاست تا جستجوگر را محاکمه کند 00:37:26.620 --> 00:37:28.120 شفا دهنده،آیا تو مطمئنی؟ 00:37:28.120 --> 00:37:31.560 صد در صد،ارباب 00:37:31.560 --> 00:37:34.600 او بزرگ ترین قدرت را داراست 00:37:34.600 --> 00:37:36.170 اون مرگ را شفا می دهد 00:37:36.170 --> 00:37:37.570 بانلینگ ها می می تونن نجات پیدا کنن 00:37:37.570 --> 00:37:40.240 یک گسستگی ایجاد کن،اون رو برای من بیار 00:37:40.240 --> 00:37:42.910 هر چی شما بگین ارباب 00:37:42.910 --> 00:37:46.840 اما یک بانلینگ به من گفته که جستجوگر با اونه 00:37:46.850 --> 00:37:49.910 اگر من یک گسستگی ایجاد کنم اون هم خواهد مرد 00:37:49.920 --> 00:37:52.220 و ما نباید اجازه بدهیم این اتفاق بیفته حداقل الان نه 00:37:52.220 --> 00:37:53.250 او خیلی با ارزشه 00:37:53.250 --> 00:37:56.320 شفا دهنده خودش این رو پیش گویی کرده 00:37:56.320 --> 00:37:58.290 اون سنگ اشک ها را به من تحویل میده 00:37:58.290 --> 00:38:00.790 یک گسستگی ایجاد کن،دارکن رال 00:38:00.790 --> 00:38:03.180 من اون رو از شفا دهنده دورش می کنم 00:38:03.180 --> 00:38:04.720 از زمانی که دنیا آغاز شده 00:38:04.720 --> 00:38:08.350 من باید می دونستم که این زن واقعا معشوق منه 00:38:08.350 --> 00:38:11.350 از تمام قدرتت استفاده کن من به تو قدرتم را می دهم 00:38:11.360 --> 00:38:14.960 و تو اون رو الان برای من بیار 00:38:14.960 --> 00:38:16.430 خواهران روشنایی 00:38:16.430 --> 00:38:18.630 خواهران روشنایی بعد از شرع دوباره ریچارد در مقابل او قرار خواهند گرفت 00:38:18.630 --> 00:38:21.200 اول،اون من رو در اینجا گیر انداخت 00:38:21.200 --> 00:38:24.400 بعد اون من رو در دره مرگ رها کرد تا بمیرم 00:38:24.400 --> 00:38:30.100 وقتی که شکست خوردند یک شفا دهنده دروغین رو می فرستند 00:38:30.100 --> 00:38:33.910 دیگه کافیه دادگاه من به پایان رسید 00:38:33.910 --> 00:38:35.570 ریچارد رال خادم نگهبان هست 00:38:35.580 --> 00:38:37.980 و باید نابود بشه 00:38:37.980 --> 00:38:41.780 تو قصد نداری با یک اشاره پسر بزرگ من را کنار بزنی 00:38:41.780 --> 00:38:43.180 کنار بمونید 00:38:44.350 --> 00:38:47.080 همه شما 00:38:57.400 --> 00:38:59.060 کارا،نه 00:39:06.910 --> 00:39:08.840 چا اتفاق افتاد؟ 00:39:08.840 --> 00:39:09.840 مایا 00:39:09.840 --> 00:39:10.840 فرار کن 00:39:10.840 --> 00:39:12.710 اون نگهبانه 00:39:12.710 --> 00:39:15.250 اون دقیقا یک گسستگی در زیر پای ما ایجاد کرده 00:39:17.350 --> 00:39:19.150 باید این مردم را از اینجا خارج کنیم 00:39:19.150 --> 00:39:21.650 زد،عقب برگرد 00:39:26.830 --> 00:39:28.160 برو پایین 00:39:29.400 --> 00:39:30.660 زودباش،زودباش،بلند شو 00:39:55.790 --> 00:39:57.190 ما باید از اینجا خارج بشیم زودباش 00:39:57.190 --> 00:39:59.830 نه من می تونم گسستگی رو ببندم 00:40:27.990 --> 00:40:31.190 تو من رو ناامید کردی دارکن رال 00:40:31.190 --> 00:40:34.120 من رو ببخش ارباب 00:40:43.500 --> 00:40:46.400 چرا من رو نجات دادی؟ 00:40:46.400 --> 00:40:48.670 من نمی دونم حتی تو شفا دهنده هستی یا نه 00:40:48.670 --> 00:40:50.240 اما به هر حال تو از گوشت و خون هستی 00:40:50.240 --> 00:40:52.570 اون سنگ می تونست تو رو بکشه 00:40:52.570 --> 00:40:56.310 جستجوگر زندگیش رو برای نجات تو ریسک کرد 00:40:56.310 --> 00:40:58.210 حتی بعد از اینکه تو اونو به مرگ محکوم کردی 00:41:00.650 --> 00:41:02.380 حقیقت کاملا واضحه 00:41:05.350 --> 00:41:07.250 ریچارد طرف خوبیه 00:41:07.250 --> 00:41:08.820 تو باید اونو باور کنی 00:41:10.520 --> 00:41:12.690 تو نمی تونی اونو نابود کنی 00:41:12.690 --> 00:41:17.090 من از تمام قدرت هان که در من وجود داره برای بستن گسستگی استفاده کردم 00:41:17.090 --> 00:41:18.500 من الان نمی تونم جستجوگر را نابود کنم 00:41:18.500 --> 00:41:20.460 حتی اگر تو از من بخواهی 00:41:25.670 --> 00:41:28.640 اما مادر معترف راست می گه 00:41:28.640 --> 00:41:30.340 من می تونم الان بوسیله کارهای اون ببینم 00:41:30.340 --> 00:41:31.810 که جستجوگر دقیقا 00:41:31.810 --> 00:41:33.840 با روشنایی و خوبی هست 00:41:41.250 --> 00:41:42.610 اون داره دوباره کار می کنه 00:41:42.620 --> 00:41:46.680 بدون قدرت های اون مایا نمی تونه جادوی اینو از بین ببره 00:41:46.690 --> 00:41:48.190 این همه راه آمدیم که به ما بگه بریم؟ 00:41:48.190 --> 00:41:51.360 شاید اون احتیاجی نداشته باشه که بخونه 00:41:51.360 --> 00:41:54.530 مایا،می تونی به ما بگی که کجا می تونیم سنگ را پیدا کنیم؟ 00:41:55.690 --> 00:41:55.930 اون رفته 00:42:04.850 --> 00:42:07.220 شفا دهنده؟ شاید اون دختر فریبنده ای بود 00:42:07.220 --> 00:42:10.820 که بوسیله خواهران روشنایی بکار برده شده بود 00:42:10.820 --> 00:42:12.860 من نمی تونم بعضی از چیزهایی که اون 00:42:12.860 --> 00:42:14.560 درباره من و ریچارد می دونه توضیح بدم 00:42:14.560 --> 00:42:16.990 تو بوسیله خواهران روشنایی منتصب شده بودی 00:42:16.990 --> 00:42:18.960 و ریچارد در قصر ما یک زندانی بود 00:42:18.960 --> 00:42:21.500 آنها ظاهرا به مایا گفتند که چی می دونن 00:42:21.500 --> 00:42:23.570 بعضی از چیزهایی که مایا می دونه من هرگز به کسی نگفتم 00:42:23.570 --> 00:42:28.300 با اون همه قدرت شاید اون بتونه ذهنمون رو بخونه 00:42:28.300 --> 00:42:31.710 یک احتمال دیگه هم وجود داره 00:42:31.710 --> 00:42:34.840 شاید اون دقیقا کسی بود که ادعا می کرد هست 00:42:36.850 --> 00:42:51.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.