WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.320 --> 00:00:11.790
اين کره راه جست و جوگر رو بهش نشون ميده

00:00:11.790 --> 00:00:13.560
به چي؟
خوشبختانه به سنگ اشک ها

00:00:13.560 --> 00:00:15.590
ريچارد ما نمي تونيم به اون اعتماد کنيم

00:00:15.590 --> 00:00:18.190
تا حالا اون دو بار خودش رو به من نشون داده
مي تونيم ازسش استفاده کنيم

00:00:18.190 --> 00:00:19.660
ميخوام که به عنوان دوست من باشي

00:00:21.370 --> 00:00:22.440
من جون ريچارد رو نجات دادم

00:00:23.520 --> 00:00:25.120
چي شده که يک دفعه ميخواي نگهبان دنياي مردگان رو شکست بدي؟

00:00:24.440 --> 00:00:25.510
ميخوام که دوباره زندگي کنم

00:00:29.610 --> 00:00:30.750
خواهر ماريانا

00:00:30.750 --> 00:00:33.380
دارکن رال به من خيانت کرده

00:00:33.380 --> 00:00:34.780
از ما ميخواي که چيکار کنيم؟

00:00:34.780 --> 00:00:36.580
اون رو دوباره پيش من برگردونين

00:00:36.580 --> 00:00:38.780
من هيچ علاقه اي به برگشتن ندارم

00:00:38.780 --> 00:00:41.110
تنها دليلي که تو ميخواي دنيا رو نجات بدي

00:00:41.120 --> 00:00:42.110
اينه که خودت رو نجات بدي

00:00:44.220 --> 00:00:46.720
مطمئنم که ما همديگه رو دوباره ميبينيم
برادر

00:00:46.720 --> 00:00:47.750
من هم مطمئنم

00:00:50.720 --> 00:00:55.390
ريچارد سايفر تو جست و جوگر حقيقت هستي

00:01:02.310 --> 00:01:17.210
<c.cyan>" Ho3einMovie "
</c><c.colorf363f4>با ما در اينستاگرام همراه باشيد
</c><c.colorff5500>Ho3einMovie24
آدرس:ياسوج,خيابان فردوسي,بين هجرت يک و دو</c>

00:01:30.720 --> 00:01:31.820
کارا منم

00:01:33.430 --> 00:01:35.390
داهليا؟
اون رو مشيناسي؟

00:01:38.960 --> 00:01:40.800
ما سال ها با همديگه خدمت مي کرديم

00:01:41.970 --> 00:01:43.400
چرا داري ما رو تعقيب مي کني؟

00:01:43.400 --> 00:01:45.800
دارکن رال واقعي در خطره

00:01:45.800 --> 00:01:47.470
براي نجات اون به کمکت احتياج دارم

00:01:47.470 --> 00:01:49.140
دارکن رال ممکنه از جادو استفاده کنه

00:01:49.140 --> 00:01:51.170
تا به دنياي زنده ها دوباره برگرده

00:01:51.170 --> 00:01:53.610
اما ريچارد دارکن رال واقعي است

00:01:53.610 --> 00:01:55.540
من درباره دارکن رال حرف نمي زنم

00:01:55.540 --> 00:01:57.340
درباره جست و جوگر هم همينطور

00:01:57.340 --> 00:01:59.980
دارم راجع به پسرت حرف مي زنم

00:02:03.080 --> 00:02:04.280
تو يه پسر داري؟

00:02:04.280 --> 00:02:06.980
خيلي از مورد-سيف ها تو کار خريد و فروش بچه اند

00:02:06.980 --> 00:02:09.720
اما هيچ کدوم بچه دارکن رال رو خريد و فروش نمي کنن

00:02:14.290 --> 00:02:15.920
چرا هيچ وقت اين موضوع را به ما نگفتي؟

00:02:15.920 --> 00:02:17.960
زياد مهم نبود

00:02:17.960 --> 00:02:18.990
براي بچه چه اتفاقي افتاده؟

00:02:18.990 --> 00:02:21.360
وقتي بچه بود اون رو ازم گرفتند

00:02:21.360 --> 00:02:23.760
اوه کارا واقعا برات متاسفم

00:02:23.770 --> 00:02:25.870
لازم نکرده

00:02:25.870 --> 00:02:29.240
باعث افتخار منه که توسط دارکن رال انتخاب شدم

00:02:33.840 --> 00:02:35.180
ميدوني اون بچه رو کجا بردند؟

00:02:35.180 --> 00:02:36.680
بچه هاي پسري که از مورد-سيف ها به دنيا ميان

00:02:36.680 --> 00:02:38.680
به عنوان ارتش اژدها بزرگ ميشن

00:02:38.680 --> 00:02:41.110
تا جنگيدن رو براي دهاران ها ياد بگيرند

00:02:41.120 --> 00:02:42.720
وقتي دارکن رال مرد
من و خواهرم

00:02:42.720 --> 00:02:44.320
به دنبال اون پسربچه رفتيم

00:02:44.320 --> 00:02:46.080
اون رو به معبد خودمون بگردونديم و بهش خدمت کرديم

00:02:46.090 --> 00:02:48.680
درست مثل يک دارکن رال واقعي که يک زماني قرار بود بشه

00:02:48.690 --> 00:02:52.680
اما يک هفته پيش خواهران تاريکي به معبد حمله کردند

00:02:52.680 --> 00:02:56.450
جادوي خواهران تاريکي روي مورد-سيف ها اثري نداره

00:02:56.450 --> 00:02:59.120
ما هم همين فکر رو کرديم
اما اونها خيلي قوي تر شده بودند

00:02:59.120 --> 00:03:02.320
نتونستيم در برابر جادوي اونها مقاومت کنيم

00:03:02.320 --> 00:03:04.450
من تنها مورد-سيفي بودم که زنده موندم

00:03:04.460 --> 00:03:06.120
خواهرها اون بچه رو با خودشون بردند

00:03:06.120 --> 00:03:07.960
کجا؟
من اون ها رو تا پشت

00:03:07.960 --> 00:03:09.520
تپه هاي اريترن تعقيب کردم

00:03:09.530 --> 00:03:12.890
اما ميدونستم که به تنهايي نمي تونم از پس اونها بر بيام

00:03:15.400 --> 00:03:17.730
ما کارهاي مهم تري براي انجام دادن داريم

00:03:17.730 --> 00:03:19.500
تا بخواهيم دنبال يک بچه گم شده بگرديم

00:03:19.500 --> 00:03:23.640
کارا براي تو هيچ چيزي مهم تر از پسرت نيست

00:03:24.970 --> 00:03:27.340
اون رال آينده است

00:03:27.340 --> 00:03:30.540
و اون به کمکت احتياج داره

00:03:30.540 --> 00:03:32.080
ميدوني که نمي تونم ذهن يک مورد-سيف رو بخونم

00:03:36.310 --> 00:03:39.420
فکر مي کني مي تونيم بهش اعتماد کنيم؟

00:03:41.150 --> 00:03:42.850
مدت زيادي هست که من اون رو مي شناسم

00:03:42.860 --> 00:03:44.820
قبل از اينکه ما به عنوان مورد-سيف باشيم
هم مدرسه اي بوديم

00:03:44.820 --> 00:03:47.220
اوه هم مثل من از دهکده استافرکراوت برده شد

00:03:47.230 --> 00:03:48.560
اگه کوچکترين احتمالي باشه که

00:03:48.560 --> 00:03:50.230
اون حقيقت رو بگه

00:03:50.230 --> 00:03:52.000
بايد اون بچه رو پيدا کنيم

00:03:52.000 --> 00:03:53.600
پس جست و جو براي سنگ اشک ها چي ميشه

00:03:53.600 --> 00:03:56.370
ممکنه اين کار تله اي باشه که خواهران تاريکي گذاشته باشند

00:03:56.370 --> 00:03:58.900
تا تو رو از ماموريتت باز بدارن

00:03:58.900 --> 00:04:01.410
کارا ما داريم راجع به يک پسر بچه حرف مي زنيم

00:04:01.410 --> 00:04:02.510
پسر خودت

00:04:04.880 --> 00:04:06.610
اون براي من هيچ مفهومي نداره

00:04:06.610 --> 00:04:09.680
بهش اهميت بدي يا ندي
الان اون بيرونه

00:04:09.680 --> 00:04:12.680
و بچه با خون رال ممکنه قدرت جادويي رال رو داشته باشه

00:04:12.680 --> 00:04:13.920
اگه خواهران تاريکي اون رو داشته باشن

00:04:13.920 --> 00:04:15.580
معلوم نيست که

00:04:15.590 --> 00:04:17.050
چه نقشه اي براش کشيدن

00:04:17.050 --> 00:04:18.350
زد همراه کارا برو

00:04:18.350 --> 00:04:20.750
اگه خواهران تاريکي جادوي جديدي داشته باشند

00:04:20.750 --> 00:04:22.390
ممکنه به کمکت احتياج داشته باشه

00:04:22.390 --> 00:04:25.020
من و کيلن به راهمون در دنبال کردن اين قطب نما ادامه ميديم

00:04:25.020 --> 00:04:27.020
به محض اينکه بتونيم خودمون رو بهتون مي رسونيم

00:04:54.950 --> 00:04:57.380
و جست و جوگر بر دارکن رال غلبه پيدا کرد

00:04:57.390 --> 00:05:00.250
و مردم براي هميشه از ظلم و ستم اون نجات پيدا کردند

00:05:00.250 --> 00:05:02.290
اين يک داستان عاشقانه است

00:05:02.290 --> 00:05:03.920
يک قصه ديگه برام بگو

00:05:03.920 --> 00:05:05.420
ميخواي که داستان مورد علاقه من رو بشنوي؟

00:05:05.430 --> 00:05:07.830
دلم ميخواد که همه قصه هات رو بشنوم

00:05:07.830 --> 00:05:12.460
اين قصه راجع به مرديه که زني رو خيلي دوست داشت

00:05:12.460 --> 00:05:15.130
و به همين خاطر دو بار جونش رو براي حفظ جون اون داد

00:05:15.130 --> 00:05:16.830
اين يکي رو مي دونم

00:05:16.830 --> 00:05:19.300
اونجوري که خيال مي کني تموم نمي شه

00:05:19.300 --> 00:05:21.570
الودي من حاضرم همه اقيانوس ها رو شنا کنم

00:05:21.570 --> 00:05:22.930
همه اژدها ها رو بکشم

00:05:22.940 --> 00:05:26.570
فقط يک بار ديگه تو رو لمس کنم

00:05:37.080 --> 00:05:38.610
الودي

00:05:38.610 --> 00:05:39.980
بايد برم

00:05:39.980 --> 00:05:41.850
صبر کن

00:05:44.750 --> 00:05:47.250
داشتي با کي حرف ميزدي؟

00:05:47.250 --> 00:05:49.820
داشتم با خدا راز و نياز مي کردم

00:05:49.820 --> 00:05:51.990
اون به راز و نيازهاي تو گشو داده

00:05:51.990 --> 00:05:54.760
جست و جوگر داره به اينجا نزديک ميشه

00:06:09.370 --> 00:06:11.970
اين قطب نما به ما ميگه که همين طور مستقيم بريم

00:06:11.980 --> 00:06:13.840
غير ممکنه

00:06:13.840 --> 00:06:16.240
شايد اينطور نباشه

00:06:50.740 --> 00:06:54.280
هميشه اينقدر موقع خواب صدا ميده؟

00:07:01.350 --> 00:07:04.920
اگه من يک جادوگر بودم که با دوتا مورد-سيف سفر مي کردم

00:07:04.920 --> 00:07:07.920
سعي مي کردم که با يک چشم باز بخوابم

00:07:07.920 --> 00:07:09.390
زد به من اعتماد داره

00:07:09.390 --> 00:07:13.460
اون هيچ وقت درباره وفاداريت سوالي نمي کنه؟

00:07:13.460 --> 00:07:15.530
براي پرسيدن دليلي نداره

00:07:18.560 --> 00:07:20.600
خوشحالم که تصميم گرفتي همراه من بياي

00:07:20.600 --> 00:07:23.470
من اومدم به اين دليلي که ريچارد به من دستور داده بود

00:07:25.570 --> 00:07:27.440
مطمئني که دليلت همين بوده؟

00:07:29.710 --> 00:07:30.810
نه

00:07:36.650 --> 00:07:38.210
من هم همينطور

00:08:02.680 --> 00:08:04.710
زياد هم بد نيست

00:08:04.710 --> 00:08:06.510
خوابيدن توي يک غار تاريک و سرد؟

00:08:06.510 --> 00:08:08.350
اينکه با همديگه تنها هستيم

00:08:10.050 --> 00:08:11.380
نمي تونم آخرين دفعه اي که با هم تنها بوديم رو فراموش کنم

00:08:11.380 --> 00:08:12.620
خيلي خوب بود

00:08:20.290 --> 00:08:22.960
اوه ... اميدوارم کارا حالش خوب باشه

00:08:22.960 --> 00:08:25.200
و اون پسر بچه

00:08:25.200 --> 00:08:27.960
اگه کسي ميتونه ترتيب اون خواهرهاي تاريکي رو بده

00:08:27.970 --> 00:08:30.200
همون پسر کارا و دارکن راله

00:08:30.200 --> 00:08:32.740
ميتوني تصور کني که اون پسربچه چطوريه؟

00:08:32.740 --> 00:08:33.970
باهوش

00:08:35.970 --> 00:08:37.810
کله شق

00:08:37.810 --> 00:08:40.580
قدرتمند

00:08:40.580 --> 00:08:44.350
به اندازه اي که بتونه کل دنيا رو بگيره

00:08:44.350 --> 00:08:47.050
کي ميتونه جلوي اون رو بگيره؟

00:08:47.050 --> 00:08:49.650
بچه ما

00:08:55.960 --> 00:08:58.900
خب بچه ما قراره که دختر باشه

00:08:58.900 --> 00:09:02.500
يک دختر که ميتونه يه تنه حريف دو جين سرباز دهاران ها باشه

00:09:02.500 --> 00:09:05.000
درست شبيه ماردش

00:09:05.000 --> 00:09:08.600
خب من ميخوام که اون يک قلب مهربون داشته باشه

00:09:08.600 --> 00:09:10.700
درست مثل پدرش

00:09:12.470 --> 00:09:16.740
خب من ميخوام که اون چشم هاي مادرش رو داشته باشه

00:09:16.740 --> 00:09:19.480
نه نه

00:09:19.480 --> 00:09:21.680
من ميخوام که اون چشم هاي تو رو داشته باشه

00:09:43.970 --> 00:09:45.040
ريچارد

00:09:46.640 --> 00:09:48.240
ما نمي تونيم
بي خيال

00:09:48.240 --> 00:09:50.110
اين فقط يه بوسه است

00:09:50.110 --> 00:09:53.380
و زد و کارا هم اين اطراف نيستند

00:09:53.380 --> 00:09:55.580
مشکل همين جاست

00:09:57.780 --> 00:09:59.680
وقتي که اونها پيش من هستند براي من آسونه که

00:09:59.680 --> 00:10:01.210
نگيرمت به باد بوس

00:10:01.220 --> 00:10:04.150
اما بدون اونها

00:10:04.150 --> 00:10:07.650
هيچ مانعي براي قضاوت درست ما وجود نداره

00:10:09.090 --> 00:10:10.520
وقتي که تو من رو اونجوري مي بوسي

00:10:10.520 --> 00:10:14.720
دلم ميخواد اون قضاوت رو بندازم کنار

00:10:55.390 --> 00:10:58.190
خوبه که جادوگرها اونقدر با سر و صدا ميخوابند

00:11:02.230 --> 00:11:03.930
اگه زودتر راه بيفتيم ميتونيم خودمون رو به اريترن برسونيم

00:11:03.930 --> 00:11:05.770
و قبل از نيمه شب اون بچه رو نجات بديم

00:11:09.540 --> 00:11:12.270
و بعدش تو دوباره پيش جست و جوگر برميگردي و باهاش به ماموريت ميري؟

00:11:12.270 --> 00:11:13.270
بله

00:11:13.270 --> 00:11:14.740
مجبور نيستي

00:11:14.740 --> 00:11:16.610
ميتوني با من بموني

00:11:16.610 --> 00:11:18.710
ميتونيم با همديگه رال رو بزرگ کنيم

00:11:18.710 --> 00:11:21.110
ريچارد لرد راله

00:11:22.350 --> 00:11:25.350
کارا تو قبلا براي خودت دبدبه کبکبه اي داشتي

00:11:25.350 --> 00:11:27.480
تو بي رحم تريم آدم در والريا بودي

00:11:27.490 --> 00:11:29.950
يک زماني قسم خوردي که مردي که لان داري بهش خدمت مي کني رو ميکشي

00:11:31.920 --> 00:11:33.620
چه بلايي سر تو اومده؟

00:11:35.590 --> 00:11:36.860
ريچارد

00:11:44.870 --> 00:11:48.370
داهليا جست و جوگر ميتونه از تو به عنوان يک زن قدرتمند استفاده کنه

00:11:50.670 --> 00:11:52.340
ما با هم ميتونيم به اون خدمت کنيم

00:12:00.940 --> 00:12:02.980
بايد زد رو بيدار کنم

00:12:46.180 --> 00:12:49.250
اوه .. قشنگه

00:12:50.450 --> 00:12:53.090
به قطب نما نگاه کن

00:13:10.500 --> 00:13:12.100
تو بايد جست و جوگر باشي

00:13:12.100 --> 00:13:14.030
بله

00:13:15.570 --> 00:13:16.800
خدا رو شکر

00:13:16.800 --> 00:13:20.570
کسي که فرزانگي و روشناييش ابديه

00:13:22.340 --> 00:13:23.870
تو کي هستي؟

00:13:23.880 --> 00:13:25.680
اسم من آساهه

00:13:25.680 --> 00:13:28.680
ما خيلي وقته که منتظر شما هستيم

00:14:10.150 --> 00:14:13.320
سنگ اشک ها

00:14:16.630 --> 00:14:18.360
از شروع تاريخ

00:14:18.360 --> 00:14:21.900
خدا از ما خواسته که نگهبان سنگ اشک ها باشيم

00:14:21.900 --> 00:14:25.300
اون با علم و فرزانگي بي نهايتش ميدونست

00:14:25.300 --> 00:14:28.170
يک روز نگهبان دنياي مردگان عليه زنده ها راه ميندازه

00:14:28.170 --> 00:14:31.610
اون به ما گفته که جست و جوگر و مادر معترف ميان

00:14:31.610 --> 00:14:34.240
تا از زندگي گرانمايه اي که خلق کرده حراست کنن

00:14:34.240 --> 00:14:36.510
ما هزاران ساله که منتظر شما هستيم

00:14:36.510 --> 00:14:38.980
اجداد شما بايد خيلي قدرتمند باشند

00:14:38.980 --> 00:14:40.810
ما هيچ اجدادي نداريم

00:14:40.810 --> 00:14:43.010
متوجه حرفتون نمي شم

00:14:43.020 --> 00:14:45.480
ما همون مردمي هستيم که خدا

00:14:45.480 --> 00:14:46.920
سنگ رو هزاران سال پيش به ما داده

00:14:46.920 --> 00:14:48.920
شما اولين نسل هستين

00:14:48.920 --> 00:14:50.190
چطور هميچن چيزي ممکنه؟

00:14:50.190 --> 00:14:53.090
جادوي اون سنگ از ما محافظت مي کنه

00:14:53.090 --> 00:14:54.820
و از ما در مقابل پير شدن محافظت مي کنه

00:14:54.820 --> 00:14:56.720
خدا رو شکر که

00:14:56.730 --> 00:14:58.360
اون سنگ رو به ما داده

00:14:58.360 --> 00:15:00.930
ما براتون استراحتگاه و غذاي داغ آماده کرديم

00:15:00.930 --> 00:15:02.600
الودي شما رو همراهي مي کنه
ممنون

00:15:02.600 --> 00:15:03.600
ولي ما نمي تونيم بمونيم

00:15:03.600 --> 00:15:05.000
ما بايد سنگ رو

00:15:05.000 --> 00:15:07.230
هر چه سريع تر به ستون هاي آفرينش برسونيم

00:15:07.230 --> 00:15:08.870
ستون هاي آفرينش؟

00:15:08.870 --> 00:15:11.240
کتيبه والدري به من گفته که بايد سنگ رو به اونجا ببرم

00:15:11.240 --> 00:15:12.600
تا بتونم شکاف بين دو دنيا رو از بين ببرم

00:15:12.600 --> 00:15:14.540
من چيزي راجع به کتيبه نشنيده بودم

00:15:14.540 --> 00:15:17.670
اما شکاف بين دو دنيا هيچ وقت بسته نميشه

00:15:17.680 --> 00:15:20.740
اين دره از خرابي هاي نگهبان دنياي مردگان در امانه

00:15:20.750 --> 00:15:24.050
پس بايد سنگ همين جا پيش ما بمونه

00:15:24.050 --> 00:15:25.020
و شما هم بايد با ما بمونين

00:15:26.250 --> 00:15:28.160
ما براي نجات دنيا به اينجا اومديم

00:15:28.160 --> 00:15:29.620
نه اينکه از نگهبان دنياي مردگان خودمون رو مخفي کنيم

00:15:29.620 --> 00:15:31.620
مگه قطب نما شما رو به اين سمت هدايت نکرده؟

00:15:31.630 --> 00:15:33.630
آره اما اين قطب نما يک هديه

00:15:33.630 --> 00:15:34.760
از طرف خداست

00:15:34.760 --> 00:15:37.200
يکي از افراد ما اولريچ

00:15:37.200 --> 00:15:39.560
زندگي ابدي خودش رو قرباني کرده

00:15:39.570 --> 00:15:41.330
و قطب نما رو با خودش بيرون از اين دره برده

00:15:41.330 --> 00:15:42.600
تا وقتي که پايان دنيا نزديک شد

00:15:42.600 --> 00:15:45.140
تو بتوني اون رو پيدا کني و به وسيله اون به اينجا بياي

00:15:45.140 --> 00:15:48.040
ما قطب نما رو در آرامگاه اولين راهبه اولريچ پيدا کرديم

00:15:48.040 --> 00:15:50.740
دستورالعمل ها شايد بعد از مرگ اون به وجود اومدن

00:15:50.740 --> 00:15:53.980
من چيزي راجع به دستورالعمل ها و راهبه ها نمي دونم

00:15:53.980 --> 00:15:55.310
اما اين رو مي دونم که شما دنيا رو نجات ميدين

00:15:55.310 --> 00:15:56.950
چطوري؟

00:15:58.380 --> 00:16:02.750
بعد از اينکه ويراني ها به پايان رسيد

00:16:02.750 --> 00:16:04.450
تو و مادر معترف

00:16:04.450 --> 00:16:06.550
اين دره رو ترک مي کنين

00:16:06.560 --> 00:16:09.660
و يک دنياي جديد رو آغاز مي کنين

00:16:11.830 --> 00:16:13.790
ما نمي تونيم بچه دار بشيم

00:16:13.790 --> 00:16:15.890
به همين دليل به کمک شما احتياج داريم

00:16:15.890 --> 00:16:20.060
فرزند شما اولين نسل ميشه

00:16:20.070 --> 00:16:24.300
اين خواسته خداونده

00:16:24.300 --> 00:16:27.110
حتي اگه اين حرف درست باشه
نمي تونم باور کنم که خداوند

00:16:27.110 --> 00:16:29.140
بخواد که همه موجودات زنده بميرن

00:16:29.140 --> 00:16:30.610
از وقتي که شما به اينجا اومدين

00:16:30.610 --> 00:16:32.980
دنياي زنده ها به وسيله نگهبان دنياي مردگان به فساد کشيده شده

00:16:32.980 --> 00:16:34.310
مردم ضعيف شدند

00:16:34.310 --> 00:16:36.310
لازم نکرده که براي اونها سوگواري کنين

00:16:36.310 --> 00:16:38.380
اين حقيقت نداره

00:16:38.380 --> 00:16:40.280
آدم هاي خوبي هم توي دنيا هستند

00:16:40.280 --> 00:16:42.080
آسا

00:16:42.090 --> 00:16:44.220
هزاران ساله که ما اين دره رو

00:16:44.220 --> 00:16:45.920
براي ديدن هيچ موجودي ترک نکرديم

00:16:45.920 --> 00:16:48.590
شايد اونها بهتر از ما ميدونن که وضعيت اون بيرون چطوريه

00:16:48.590 --> 00:16:53.460
خداوند تمام اون چيزي که ما لازم داريم رو بهمون گفته

00:16:53.460 --> 00:16:56.260
اما من نمي تونم اجازه بدم که دنياي جديد توسط نگهبان دنياي مردگان نابود بشه

00:16:56.260 --> 00:16:58.330
نه وقتي که يک شانسي براي نجات اون وجود داشته باشه

00:16:58.330 --> 00:17:00.930
اگه تو اين سنگ رو به بيرون از اينجا ببري

00:17:00.930 --> 00:17:03.540
و در متوقف کردن نگهبان شکست بخوري

00:17:03.540 --> 00:17:04.670
دنيا به پايان ميرسه

00:17:04.670 --> 00:17:06.840
و تو به همراه مادر معترف ميمرين

00:17:06.840 --> 00:17:08.870
ديگه هيچ موجود زنده اي باقي نخواهد موند

00:17:08.870 --> 00:17:11.140
اينجوري نگهبان دنياي مردگان هم پيروز ميشه

00:17:11.140 --> 00:17:15.450
آيا تو ميخواي اين شانس رو از دست بدي؟

00:17:15.450 --> 00:17:16.510
بله

00:17:17.980 --> 00:17:21.450
حالا من ميخوام که از اينجا برم و اصلا هم دوست ندارم که با شما مبارزه کنم

00:17:21.450 --> 00:17:24.520
ما آدم هاي خشونت طلبي نيستيم

00:17:24.520 --> 00:17:26.360
ما نمي تونيم جلوي شما رو بگيريم

00:17:26.360 --> 00:17:30.930
تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه که براي هدايت هاي خدا دعا کنيم

00:17:36.800 --> 00:17:38.870
خدا رو شکر

00:17:38.870 --> 00:17:41.430
در ترديد به ما فرزانگي و خرد داده

00:17:41.440 --> 00:17:44.140
ما را از لطف و بخشندگي خود دريغ نکن

00:17:44.140 --> 00:17:46.870
خدايا شکرت

00:17:46.870 --> 00:17:49.310
در ترديدها به ما يقين عطا کن

00:17:50.680 --> 00:17:52.140
متوجه نمي شم

00:17:52.140 --> 00:17:54.080
ما از همين راه اومديم

00:17:54.080 --> 00:17:55.480
قطب نما

00:17:55.480 --> 00:17:57.720
اين باعث شد تا ما از بين اين سنگ ها رد بشيم

00:18:01.620 --> 00:18:04.020
قطب نما براي اين ساخته شده بوده تا ما رو به سنگ هدايت کنه

00:18:04.020 --> 00:18:06.860
شايد حالا که ماموريتش رو انجام داده ديگه کار نمي کنه

00:18:06.860 --> 00:18:10.390
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم

00:18:15.530 --> 00:18:18.500
چقدر ديگه تا اريترن مونده؟

00:18:18.500 --> 00:18:19.940
تقريباً رسيديم

00:18:19.940 --> 00:18:22.200
اوه ... داهليا نه

00:18:48.370 --> 00:18:49.740
چرا داري اين کار رو مي کني؟

00:18:49.740 --> 00:18:52.340
وقتي که تموم شد خودت ممنونم مي شي

00:19:07.160 --> 00:19:08.720
خوش اومدي کارا

00:19:10.490 --> 00:19:12.890
من و خواهرانت دلمون واست تنگ شده بود

00:19:20.940 --> 00:19:22.170
زد کجاست؟

00:19:22.170 --> 00:19:25.010
نگرانيت ابت جادوگر شايسته است

00:19:27.480 --> 00:19:30.010
فکرش رو مي کردم که مهربون شدي

00:19:30.010 --> 00:19:32.010
اون زنده است... البته فعلاً

00:19:32.010 --> 00:19:34.520
از ما چي ميخواي؟

00:19:34.520 --> 00:19:36.680
مگه واضح نيست؟

00:19:36.690 --> 00:19:39.390
ميخوام که دوباره به من ملحق بشي

00:19:39.390 --> 00:19:41.760
البته بايد بگم که

00:19:41.760 --> 00:19:45.860
تو با کارهات اين کار رو براي من آسون نکردي

00:19:45.860 --> 00:19:50.730
خيلي وقته که من سربازي ندارم

00:19:50.730 --> 00:19:52.800
اما خوشبختانه

00:19:52.800 --> 00:19:57.070
دوستي خاصت با داهليا رو ميدونستم

00:19:57.070 --> 00:20:01.580
ميدونستم که اون هم به اندازه من ميخواد که تو برگردي

00:20:02.880 --> 00:20:05.650
پسرم

00:20:05.650 --> 00:20:08.450
هيچ وقت دزديه نشده

00:20:08.450 --> 00:20:09.550
مگه نه؟

00:20:11.250 --> 00:20:13.950
پسرت همون روزي که به دنيا اومد مرد

00:20:13.960 --> 00:20:17.690
نمي تونستم اين ريسک رو بکنم که اون حروم زاده کوچولو

00:20:17.690 --> 00:20:20.490
حکومت من رو به چالش بندازه
ميتونستم؟

00:20:22.000 --> 00:20:24.700
اوه ... کارا

00:20:24.700 --> 00:20:27.430
اين خبر باعث ناراحتي تو شد؟

00:20:27.430 --> 00:20:30.400
از وقتي که دم پر جست و جوگر شدي خيلي احساساتي شدي

00:20:30.400 --> 00:20:31.640
مگه نه؟

00:20:34.170 --> 00:20:37.070
ميدونم که اشتباه خودم بوده

00:20:37.080 --> 00:20:40.210
تعليماتت رو به يه آدم پست سپردم

00:20:40.210 --> 00:20:43.010
اما آدمي به باارزشي تو

00:20:43.010 --> 00:20:47.390
لياقت توجه مخصوص من رو داره

00:20:49.890 --> 00:20:53.090
از اين به بعد

00:20:53.090 --> 00:20:55.530
ديگه همچين اشتباهي رو مرتکب نميشم

00:21:04.610 --> 00:21:06.440
دوباره به همون جايي که ازش اومديم برگشتيم

00:21:06.440 --> 00:21:08.880
هيچ راهي براي گذشتن از اين سنگ ها وجود نداره

00:21:09.950 --> 00:21:12.750
اگه نتونيم از بينشون رد بشيم

00:21:14.220 --> 00:21:17.350
بايد از روشون بريم

00:21:36.010 --> 00:21:37.370
کارا کجاست؟

00:21:52.390 --> 00:21:55.690
هر نقشه اي که توي سرته
بدون که شکست ميخوري

00:21:55.690 --> 00:21:58.190
ريچارد من رو پيدا مي کنه

00:21:58.190 --> 00:22:01.260
و دوباره تو رو تحقير مي کنه

00:22:01.260 --> 00:22:03.500
اوه کاراي بيچاره

00:22:03.500 --> 00:22:07.000
تو واقعا فکر کردي که جست و جوگر ماموريت خودش رو

00:22:07.000 --> 00:22:08.500
براي نجات تو رها مي کنه؟

00:22:09.900 --> 00:22:12.370
تو زياد مهم نيستي

00:22:12.370 --> 00:22:15.040
لرد رال

00:22:15.040 --> 00:22:18.550
ديده بان هامون نشانه هايي از دشمن رو ديدن

00:22:18.550 --> 00:22:22.280
اگه دلتون ميخواد بگم که بيان و از جادوگر حرف بکشند

00:22:22.280 --> 00:22:23.420
نه

00:22:23.420 --> 00:22:24.690
بگذار ديده باني بدن

00:22:24.690 --> 00:22:28.090
خواهران تاريکي هفته هاست که دنبال من هستند

00:22:28.090 --> 00:22:30.430
زياد نبايد دور باشند

00:22:30.430 --> 00:22:33.400
و تا وقتي که اون راداهان دور گردن اون جادوگره

00:22:33.400 --> 00:22:36.630
اون چيزي غير از يک پيرمرد احمق چيز بيشتري نيست

00:22:36.630 --> 00:22:40.770
سرور من شما الان ساعت هاست که خودتون رو دارين خسته مي کنين

00:22:40.770 --> 00:22:43.940
اجازه بدين من به جاي شما تعليم رو ادامه بدم تا شما هم کمي استراحت کنين

00:22:50.440 --> 00:22:54.250
درد رو قبل از اخساس قرار بده داهليا

00:23:19.600 --> 00:23:22.640
اي کاش راه ديگه اي هم بود

00:23:29.780 --> 00:23:32.210
چرا به من دروغ گفتي؟

00:23:35.280 --> 00:23:37.420
بچه گي هامون رو يادت مياد؟

00:23:37.420 --> 00:23:42.120
چقدر آژيل ها وحشت ناک بودند؟

00:23:42.120 --> 00:23:44.450
چقدر ميتونستند دردآور باشند؟

00:23:45.860 --> 00:23:47.720
تو محکم دست من رو توي دست خودت گرفتي

00:23:47.730 --> 00:23:50.330
اين تنها چيزي بود که مانع گريه کردن من مي شد

00:23:50.330 --> 00:23:54.630
ميدونستيم که اگه گريه کنيم اونها شکنجه رو بيشتر مي کنن

00:23:54.630 --> 00:24:00.230
ما به اين دليل زنده مونديم به خاطر اينکه همديگه رو از ضعف هامون نجات داديم

00:24:00.240 --> 00:24:02.840
اين همون کاريه که من دارم الان انجام ميدم

00:24:04.170 --> 00:24:07.270
جست و جوگر تو رو نرم کرده

00:24:07.270 --> 00:24:10.940
اون تو رو بر عليه خواهرانت مسموم کرده

00:24:10.940 --> 00:24:12.680
بر عليه خانواده ات

00:24:12.680 --> 00:24:17.720
ريچارد زد و کيلن

00:24:17.720 --> 00:24:19.380
خانواده من هستند

00:24:20.750 --> 00:24:22.890
اونها به سختي تو رو ميشناسند

00:24:22.890 --> 00:24:25.190
اونها نمي تونند مثل من تو رو دوست داشته باشند

00:24:40.500 --> 00:24:43.200
انگار دارکن رال زيادي با تو خوش رفتاري کرده

00:24:43.200 --> 00:24:47.210
بايد بهش بگم که لازمه يه کم خشن تر باشه

00:25:03.520 --> 00:25:04.550
تقريباً رسيديم

00:25:09.860 --> 00:25:11.390
دستت رو به من بده

00:25:15.530 --> 00:25:16.960
اوه

00:25:16.960 --> 00:25:18.200
اوه

00:25:23.540 --> 00:25:25.340
تحمل کن

00:25:30.610 --> 00:25:32.340
دست من رو بگير

00:25:32.340 --> 00:25:34.680
نه ما هر دومون مي افتيم

00:25:34.680 --> 00:25:36.050
نرگران نباش من گرفتمت

00:25:36.050 --> 00:25:37.010
آه

00:25:42.390 --> 00:25:44.690
زود باش

00:25:46.120 --> 00:25:47.220
زود باش

00:25:47.230 --> 00:25:49.930
ما نبايد بگذاريم نگهبان دنياي مردگان برنده بشه

00:25:51.760 --> 00:25:54.600
تو بايد بدون من راه رو ادامه بدي

00:25:56.070 --> 00:25:57.130
کيلن اين کار رو نکن

00:25:59.000 --> 00:26:00.540
دوستت دارم ريچارد

00:26:00.540 --> 00:26:01.970
نه

00:26:01.970 --> 00:26:04.470
کيلن نه

00:26:10.410 --> 00:26:14.050
نه

00:26:14.050 --> 00:26:16.150
کيلن

00:26:48.800 --> 00:26:49.900
اوه

00:27:00.060 --> 00:27:01.190
چطوري؟

00:27:01.190 --> 00:27:02.890
نمي دونم

00:27:02.890 --> 00:27:05.090
فقط وقتي که احساس کردم که روي زمين افتادم

00:27:05.090 --> 00:27:08.060
خودم رو اينجا ديدم

00:27:11.230 --> 00:27:14.940
اون نگهبان ها از جادو براي به دام انداختن ما در اينجا استفاده کردند

00:27:19.670 --> 00:27:22.340
شما برگشتين

00:27:22.340 --> 00:27:24.380
سپاس خداي را

00:27:24.380 --> 00:27:25.710
همين حالا طلسم رو بردار

00:27:25.710 --> 00:27:28.240
براي ما غيرممکنه که بتونيم طلسم داشته باشيم

00:27:28.250 --> 00:27:29.380
ما هيچ جادويي نداريم

00:27:29.380 --> 00:27:31.510
خب پس لااقل بهمون بگو چطور از اينجا بيرون بريم

00:27:31.510 --> 00:27:33.780
هيچ کدوم از ماها تا الان سعي نکرده از اينجا بيرون بره

00:27:37.620 --> 00:27:38.920
اون داره حقيقت رو به تو ميگه

00:27:38.920 --> 00:27:40.090
بايد يه راه خروجي باشه

00:27:40.090 --> 00:27:43.630
ما از خداوند خواستيم تا تو رو در امان خودش داشته باشه

00:27:43.630 --> 00:27:47.500
و اون هم به دعاهاي ما جواب داده

00:27:48.700 --> 00:27:50.430
خداي رو سپاس

00:27:50.430 --> 00:27:53.330
کسي که به ما فرزانگي ابدي داده

00:27:59.310 --> 00:28:01.940
ميدونم که داري چيکار مي کني کارا

00:28:01.940 --> 00:28:04.250
داري ذهن خودت رو مشغول مي کني

00:28:12.590 --> 00:28:15.360
داري به دوستانت فکر مي کني

00:28:15.360 --> 00:28:20.590
اما زايد اميد نداشته باش که ريچارد بياد و تو رو نجات بده

00:28:20.600 --> 00:28:23.100
اونها قبلاً اين کار رو کردند

00:28:23.100 --> 00:28:25.670
و اگه تو هم به اندازه نصف اون بودي

00:28:25.670 --> 00:28:27.840
هيچ وقت حاضر نمي شدي که کسي رو شکنجه بدي

00:28:27.840 --> 00:28:30.840
تا اون چيزي رو که ازش ميخواي بدست بياري

00:28:39.310 --> 00:28:40.450
لرد رال

00:28:40.450 --> 00:28:43.280
ديده بان هاي ما خواهران تاريکي رو رويت کردند

00:28:43.280 --> 00:28:46.290
اونها خيلي به ما نزديک شدند
زياد وقت نداريم

00:28:46.290 --> 00:28:47.790
بايد کارا رو به جاي ديگه اي ببريم

00:28:47.790 --> 00:28:49.560
تا تعليماتش رو به انتها برسونيم

00:28:51.360 --> 00:28:53.160
نه بگذار بيان اينجا

00:28:53.160 --> 00:28:54.560
سرور من؟

00:28:54.560 --> 00:28:58.230
شايد اونها به ما کمک کنن تا کارا يه کم با ما راه بياد

00:29:02.940 --> 00:29:06.170
تو به نگهبان دنياي مردگان خيانت کردي دارکن رال

00:29:06.170 --> 00:29:08.840
فقط يک آدم احمق ميتونه در اين شرايط بخواد دوباره معامله کنه

00:29:08.840 --> 00:29:10.240
اوه فکر کنم شما تجديد نظر کنين

00:29:10.240 --> 00:29:12.280
وقتي که بفهمين قراره من راجع به چي باهاش معامله کنم

00:29:12.280 --> 00:29:14.350
تنها چيزي که اون از شما ميخواد

00:29:14.350 --> 00:29:17.520
اينه که روح شما تا ابديت در شکنجه باشه

00:29:17.520 --> 00:29:19.850
مطمئنم که يک چيز ديگه اي هم هست

00:29:19.860 --> 00:29:21.690
که نگهبان بيشتر از اين موضوع اون رو ميخواد

00:29:23.160 --> 00:29:24.890
سنگ اشک ها

00:29:24.900 --> 00:29:26.760
نگهبان دنياي مردگان خيال مي کنه که من بهش خيانت کردم

00:29:26.760 --> 00:29:28.870
اون کاملا در اشتباهه

00:29:28.870 --> 00:29:32.240
من تقريبا نزديکه که دستم به سنگ اشک ها برسه

00:29:32.240 --> 00:29:35.610
چيزي که اون خودش به شخصه

00:29:35.610 --> 00:29:38.580
تا به حال نتونسته اون رو بدست بياره

00:29:38.580 --> 00:29:40.680
اگه شما به من کمک کنين تا اين پيروزي رو براي اون به ارمغاه بياريم

00:29:40.680 --> 00:29:41.850
شک ندارم که نگهبان دنياي مردگان

00:29:41.850 --> 00:29:46.020
به شما پاداش تصور ناشدني اي بده

00:29:49.080 --> 00:29:51.250
پيشنهادت چيه؟

00:30:00.360 --> 00:30:01.590
اونها دارن چيکار مي کنن؟

00:30:01.590 --> 00:30:02.860
اونها دارن آژيل رو

00:30:02.860 --> 00:30:04.660
با تمام روح هاي دد کشيده اي که

00:30:04.660 --> 00:30:06.900
کارا اونها رو شکنجه کرده و کشته تقويت مي کنند

00:30:06.900 --> 00:30:11.670
وقتي که اونها کارشون تموم شه اين شکنجه براي اون

00:30:11.670 --> 00:30:15.140
خيلي دردآور تر از همه اتش هاي دنياي مردگان ميشه

00:30:27.350 --> 00:30:28.680
سرور من مراقب باشين

00:30:31.120 --> 00:30:34.590
نگران نباش داهليا

00:30:34.590 --> 00:30:38.520
اين آژيل نمي تونه به کسي

00:30:39.720 --> 00:30:43.360
غير کارا صدمه بزنه

00:30:51.630 --> 00:30:54.000
ميخوام از اين کار لذت ببرم

00:31:03.440 --> 00:31:05.540
ما از اينجا ميريم بيرون

00:31:07.850 --> 00:31:09.410
اگه نتونيم بريم چي؟

00:31:09.420 --> 00:31:14.050
ريچارد ما ديگه هيچ وت زد و کارا رو نمي بينيم

00:31:14.050 --> 00:31:15.920
يا خواهرم رو

00:31:15.920 --> 00:31:17.750
چرا بايد اونها در دستان نگهبان دنياي مردگان بمريند

00:31:17.760 --> 00:31:19.090
وقتي که ما اينجا زنده هستيم؟

00:31:19.090 --> 00:31:21.590
کيلن من باور نمي کنم که اين نقشه خداونده

00:31:21.590 --> 00:31:22.990
که اينجا بمونيم

00:31:22.990 --> 00:31:26.560
اما اگه ما نتونيم از اينجا بريم بيرون

00:31:26.560 --> 00:31:27.960
شايد بايد کاري که اونها ميگن رو انجام بديم

00:31:29.030 --> 00:31:30.570
يک زندگي جديد رو شروع کنيم؟

00:31:32.500 --> 00:31:34.170
ما ميتونيم اون بچه هايي که هميشه تصورشون رو مي کرديم داشته باشيم

00:31:38.510 --> 00:31:40.510
ريچارد

00:31:40.510 --> 00:31:43.980
اگه ما بخواهيم بچه دار بشيم از تو اعتراف گرفته ميشه

00:31:43.980 --> 00:31:46.080
شايد اينطور نشه

00:31:46.080 --> 00:31:49.610
اگه خداوندي باشه و اين هم نقشه اون باشه

00:31:49.620 --> 00:31:52.820
شايد براي ما ... نمي دونم

00:31:52.820 --> 00:31:55.590
يه جور ديگه باشه

00:31:55.590 --> 00:31:58.820
شايد عشق ما به همديگه باعث مراقبت ما بشه

00:31:58.820 --> 00:32:00.660
و اگه اتفاق ديگه اي افتاد

00:32:00.660 --> 00:32:02.560
و تو هم ازت اعتراف گرفته شد چي؟

00:32:02.560 --> 00:32:04.360
چه اهميتي داره؟

00:32:04.360 --> 00:32:05.860
ديگه که از ماموريتم اغفال نميشم

00:32:05.860 --> 00:32:07.200
ديگه کسي رو هم ندارم

00:32:07.200 --> 00:32:10.670
و حتي اگه از من اعتراف هم گرفته بشه

00:32:10.670 --> 00:32:14.240
نمي تونم تصور کنم که بيشتر از اين حالتي که الان دوستت دارم بعدا دوستت دارم

00:32:21.650 --> 00:32:23.380
شرمنده که مزاحمتون شدم

00:32:23.380 --> 00:32:25.880
فقط خواستم براتون غذا بيارم

00:32:25.880 --> 00:32:29.620
خداوند براي ما چيزهايي فوق العاده اي براي خوردن داده

00:32:29.620 --> 00:32:31.520
و يک جاي قشنگ براي زندگي کردن

00:32:31.520 --> 00:32:33.560
شايد بتونين ياد بگيرين که اينجا رو دوست داشته باشين

00:32:33.560 --> 00:32:35.020
چطور مي تونيم اينجا راحت باشيم

00:32:35.030 --> 00:32:37.390
وقتي که دوستانمون اون بيرون در رنج هستند؟

00:32:37.390 --> 00:32:39.160
اما شما اينجا در امان هستين

00:32:39.160 --> 00:32:41.960
در يک دنياي آزاد از نگهبان دنياي مردگان

00:32:41.960 --> 00:32:44.700
و بانلينگ ها و دارکن رال

00:32:46.140 --> 00:32:48.840
آسا گفت که هيچ کدوم از شماها نتونستين از اينجا بيرون برين

00:32:48.840 --> 00:32:51.470
چطور تو از دارکن رال و بانلينگ ها اطلاعات داري؟

00:32:51.470 --> 00:32:54.840
اينها داستان هايي هستند که در کتيبه هاي باستاني نوشته شدن

00:32:54.840 --> 00:32:56.210
داره دروغ ميگه

00:32:57.880 --> 00:33:00.010
مي دوني که اعتراف گرفتن يعني چه؟

00:33:00.010 --> 00:33:03.420
اگه حقيقت رو به من نگي من هم قدرتمم رو ازاد مي کنم

00:33:03.420 --> 00:33:05.580
و تا زماني که من زنده هستم غلام حلقه به گوش من ميشي

00:33:05.590 --> 00:33:10.060
و در اين دره اين ميتونه خيلي طول بکشه

00:33:10.060 --> 00:33:11.220
بهتون ميگم اما ترا خدا

00:33:11.220 --> 00:33:12.560
شما نمي تونين به آسا بگين

00:33:12.560 --> 00:33:14.260
و گرنه اون حلقه رو از من ميگيره

00:33:14.260 --> 00:33:16.400
کردوم حلقه؟

00:33:16.400 --> 00:33:19.860
آسا درباره اولريچ به شما گفته

00:33:19.870 --> 00:33:22.030
کسي که قطب نما رو از اينجا بيرون برده

00:33:22.030 --> 00:33:26.370
قبل از اينکه اون اينجا رو ترک کنه
خداوند دو تا حلقه جادويي رو ساخته

00:33:26.370 --> 00:33:29.810
تا اولريچ بتونه هر چقدر هم که دور باشه با آسا در ارتباط باشه

00:33:31.010 --> 00:33:32.110
وقتي که آسا خواب بود

00:33:32.110 --> 00:33:33.580
من حلقه رو برداشتم

00:33:33.580 --> 00:33:35.280
تا بتونم با اولريچ حرف بزنم

00:33:35.280 --> 00:33:37.080
من عاشقش شده بودم

00:33:37.080 --> 00:33:40.420
و اين حلقه تنها چيزي بود که ما رو با هم ميکرد

00:33:40.420 --> 00:33:43.750
اما اون پير تر و پير تر شد و تو جوون موندي

00:33:43.750 --> 00:33:45.620
وقتي که اولريچ مرد

00:33:45.620 --> 00:33:47.290
آسا حلقه رو دور انداخت

00:33:48.860 --> 00:33:53.200
اما من اون رو پيدا کردم و مخفيانه براي خودم نگه داشتم

00:33:53.200 --> 00:33:56.470
گاهي اوقات براي يادآوري اولريچ از اون استفاده مي کردم

00:33:56.470 --> 00:34:01.110
يک روز وقتي که حلقه رو در دست کردم يک پيرزن براي من ظاهر شد

00:34:01.110 --> 00:34:03.080
پيرزني که به من گفت که اين حلقه رو

00:34:03.080 --> 00:34:04.810
در يک سفر تجاري خريده

00:34:04.810 --> 00:34:08.950
حقه سال ها در دست هاي من افتاد

00:34:08.950 --> 00:34:10.890
و من دوستان جديد پيدا کردم

00:34:10.890 --> 00:34:12.650
الان اون حلقه رو کي داره؟

00:34:12.660 --> 00:34:15.690
اسمش آلاستره

00:34:15.690 --> 00:34:18.230
اون اولين مردي هست که بعد از اولريچ عاشقش شدم

00:34:18.230 --> 00:34:19.800
لازمه که باهاش صحبت کنم

00:34:19.800 --> 00:34:22.930
اين ميتونه تنها راه ما براي متوقف کردن نگهبان دنياي مردگان باشه

00:34:22.930 --> 00:34:25.830
اما ممکنه آسا و خداوند با من سر لج بيفتند

00:34:25.840 --> 00:34:27.970
الودي اگه ما اين شانس رو از دست بديم

00:34:27.970 --> 00:34:30.310
آدم هاي خوب مي ميرن

00:34:30.310 --> 00:34:32.480
به نظرت خداوند همچين چيزي رو ميخواد؟

00:34:32.480 --> 00:34:35.350
بايد از اون حلقه استفاده کنم

00:34:35.350 --> 00:34:36.980
آخرين باري که زد رو ديدم

00:34:36.980 --> 00:34:38.650
توي يک جاده نزديک دالمور بوديم

00:34:38.650 --> 00:34:40.620
اون به سمت اريترن رفت

00:34:40.620 --> 00:34:41.920
اون گفت که برميگرده تا ما رو پيدا کنه

00:34:41.920 --> 00:34:43.150
وقتي که ماموريتش تموم بشه

00:34:43.160 --> 00:34:44.690
به سمت جايي که اون رفته سفرکن

00:34:44.690 --> 00:34:45.990
و اگه خوش شانس باشيم

00:34:45.990 --> 00:34:47.490
ميتوني اون رو پيدا کني و برش گردوني

00:34:48.990 --> 00:34:50.530
ازت ميخوام که اين حلقه رو بهش بدي

00:34:50.530 --> 00:34:54.030
و اون وقت اون قادر خواهد بود که شما رو از اينجا بيرون بياره

00:34:54.030 --> 00:34:55.600
و الودي رو همينطور؟

00:34:59.470 --> 00:35:02.640
نمي دونم

00:35:06.810 --> 00:35:11.610
آموزشت بالاخره تموم شد کارا

00:35:11.610 --> 00:35:14.710
اما يک امتحان ديگه هم مونده

00:35:14.720 --> 00:35:18.620
تا من مطمئن بشم که تو دوباره قدرتت رو بدست آوردي

00:35:27.930 --> 00:35:31.200
ازت ميخوام که جادوگر رو بکشي

00:35:45.190 --> 00:35:47.020
من تو رو ميشناسم کارا

00:35:48.110 --> 00:35:50.110
اين کارا اون کارايي که من ميشناسم نيست

00:35:54.520 --> 00:35:56.350
من رو معطل نکن کارا

00:36:05.930 --> 00:36:07.560
کارا نه

00:36:11.430 --> 00:36:13.500
بهت گفتم که من در خدمت ريچارد هستم

00:36:17.470 --> 00:36:19.140
زياد وقت نداريم تا قبل از اينکه

00:36:19.140 --> 00:36:20.700
خواهران تاريکي برگردن

00:36:30.080 --> 00:36:31.510
بريم

00:36:31.510 --> 00:36:33.380
به کليد راداهان احتياج داريم

00:36:41.150 --> 00:36:42.350
نه کارا

00:36:42.360 --> 00:36:43.820
اگه اون رو بکشي اون هم به نگهبان دنياي مردگان ميگه مه

00:36:43.820 --> 00:36:45.490
ريچارد قراره با سنگ اشک ها چيکار کنه

00:36:52.600 --> 00:36:54.200
ببخشين دوستان

00:36:54.200 --> 00:36:56.130
آيا شما يک مرد بلند قد رو با موهاي سفيد نيدين

00:36:56.140 --> 00:36:58.340
که از اينجا رد بشه؟
در دالمور مردي رو ديدم

00:36:58.340 --> 00:37:00.510
اون مرد به من گفته که اون رو چند روز پيش از اين طرف ديده

00:37:00.510 --> 00:37:04.370
ممکنه که بتونيم بهت کمک کنيم

00:37:04.380 --> 00:37:06.110
اما برات 10 شيلينگ آب ميخوره

00:37:06.110 --> 00:37:07.510
من هيچ پولي ندارم

00:37:07.510 --> 00:37:10.280
ميتونم از يک نفر ديگه سوال کنم

00:37:10.280 --> 00:37:11.210
نه

00:37:14.480 --> 00:37:16.050
نمي توني اون رو ازم بگيري

00:37:18.290 --> 00:37:19.490
ترا خدا

00:37:19.490 --> 00:37:20.660
اين ميتونه براتون خيلي باارزش باشه

00:37:20.660 --> 00:37:22.630
اما سرنوشت دنيا به اون بستگي داره

00:37:22.630 --> 00:37:24.960
سرنوشت دنيا؟

00:37:24.960 --> 00:37:27.530
خب تا حالا قبلاً کسي نتونست که اين طوري برامون عذر بتراشه

00:37:38.880 --> 00:37:40.780
حالت خوبه مرد جوان؟

00:37:42.480 --> 00:37:44.080
تو زداکوس زراندر هستي

00:37:44.080 --> 00:37:45.580
درسته

00:37:45.580 --> 00:37:47.920
جست و جوگر به من گفته که شما رو پيدا کنم

00:37:52.090 --> 00:37:55.320
نمي تونم بفهمم که سر در اون کجاست

00:37:55.320 --> 00:37:58.030
هر جادويي که باعث شده که شما از اينجا رد بشين

00:37:58.030 --> 00:37:59.530
خارج از توانايي هاي منه

00:37:59.530 --> 00:38:01.360
اگه تو نتوني وارد بشي

00:38:01.360 --> 00:38:02.900
چطوره ميتوني طلسم رو برداري؟

00:38:02.900 --> 00:38:05.300
اون روي موجود زنده جواب نميده

00:38:05.300 --> 00:38:07.400
من نمي تونم از اون براي بيرون آوردن شما از دره استفاده کنم

00:38:07.410 --> 00:38:11.210
اما تو يه بار از اون استفاده کردي تا شمشير و قطب نما رو از من بگيري

00:38:11.210 --> 00:38:13.680
شايد بتونه روي سنگ اشک ها هم جواب بده

00:38:13.680 --> 00:38:15.740
شايد ولي آخرين باري که اون کار رو کردم

00:38:15.740 --> 00:38:17.010
کمک شوتا رو هم داشتم

00:38:17.010 --> 00:38:19.050
نمي دونم بتونم تنهايي از پسش بربيام

00:38:19.050 --> 00:38:20.510
بايد تلاشت رو بکني زد

00:38:20.510 --> 00:38:22.280
و اگه بتوني سنگ رو از اينجا ببري بيرون

00:38:22.280 --> 00:38:23.850
قطب نما دوباره شروع به کار کردن بکنه

00:38:23.850 --> 00:38:25.720
و شما رو از دره بيرون بياره

00:38:25.720 --> 00:38:27.490
اما اگه اين اتفاق نيفته

00:38:27.490 --> 00:38:29.120
و من و کيلن تا ابد در اينجا گرفتار شديم

00:38:29.120 --> 00:38:30.920
تو هنوز سنگ رو داري

00:38:30.920 --> 00:38:34.970
تو و کارا ميتونين بدون ما اون رو به ستون هاي آفرينش ببرين

00:38:34.970 --> 00:38:37.440
طلسم خيلي قوي تر از اونه که من بتونم سنگ رو ببينم

00:38:59.960 --> 00:39:01.560
کار کرد

00:39:05.270 --> 00:39:06.500
قطب نما هم راه افتاد

00:39:07.830 --> 00:39:10.140
خيلي زود تو رو مي بينم پسرم

00:39:13.070 --> 00:39:15.740
زد چي شد؟

00:39:15.740 --> 00:39:17.140
کارا چرا؟

00:39:18.780 --> 00:39:20.610
سرور من به من دستور داده

00:39:26.950 --> 00:39:29.090
زد
زد

00:39:29.090 --> 00:39:31.020
ريچارد چه اتفاق افتاد
نمي دونم

00:39:37.300 --> 00:39:38.230
زد حالت خوبه؟

00:39:41.310 --> 00:39:43.440
کارا به من حمله کرد

00:39:44.780 --> 00:39:46.980
اون سنگ رو با خودش برد

00:39:46.980 --> 00:39:49.680
من فکر کردم که در برابر شکنجه هاي رال مقاومت کرده

00:39:49.680 --> 00:39:52.850
ولي ظاهرا که فريب خوردم

00:39:52.850 --> 00:39:54.480
همونجايي که هستي وايسا

00:39:54.480 --> 00:39:57.120
ما تا جايي که ميتونيم سريع خودمون رو بهت مي رسونيم

00:40:04.790 --> 00:40:06.930
سنگ ديگه از دست رفته

00:40:08.830 --> 00:40:11.000
ميتونيم اون رو احساس کنيم

00:40:12.860 --> 00:40:14.200
باهاش چيکار کردي؟

00:40:14.200 --> 00:40:15.730
اون رو به بيرون از دره فرستادم

00:40:15.730 --> 00:40:17.300
الان دست کيه؟

00:40:20.510 --> 00:40:22.310
قطب نما دوباره داره کار ميکنه

00:40:22.310 --> 00:40:24.240
ما اون سنگ رو بدست مياريم

00:40:24.240 --> 00:40:26.280
و اون رو به ستون هاي افرينش مي بريم

00:40:29.410 --> 00:40:32.750
مي دونم که فکر مي کنين اين اون چيزي نيست که خداوند ميخواد

00:40:32.750 --> 00:40:36.420
اما ما بر نگهبان دنياي مردگان غلبه پيدا مي کنيم

00:40:41.590 --> 00:40:44.620
به خاطر دنيا هم که شده

00:40:45.990 --> 00:40:47.890
اميدوارم حق با شما باشه

00:41:16.620 --> 00:41:18.580
نمي تونين تصورش رو بکنين

00:41:18.580 --> 00:41:23.490
بتونين همديگه رو ببينين اما نتونين همديگه رو لمس کنين

00:41:26.520 --> 00:41:29.590
براي هر دوي شما خوشحالم

00:41:33.730 --> 00:41:35.100
بايد اون سنگ رو پس بگيريم

00:41:35.100 --> 00:41:37.260
کارا چي ميشه؟

00:41:40.770 --> 00:41:42.030
داهليا

00:42:03.290 --> 00:42:05.850
مي بينم که

00:42:05.860 --> 00:42:08.960
دوباره به جمع خانوداگي خودت برگشتي کارا

00:42:10.990 --> 00:42:12.390
سرور من

00:42:16.100 --> 00:42:20.860
خيلي زيرکانه تونستي براي اون جادوگر نقش بازي کني

00:42:20.870 --> 00:42:22.800
چيزي رو که خواسته بودين براتون آوردم

00:42:38.510 --> 00:42:41.150
خوبه که تو دوباره برگشتي

00:42:49.420 --> 00:43:04.460
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.