WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.819 --> 00:00:04.659 و امشب در جستجوي حقيقت 00:00:04.660 --> 00:00:07.674 رسوايي ِ تکان دهنده ي حادثه ي اتوبوس مدرسه 00:00:07.675 --> 00:00:10.383 که دو بچه جونشون رو از دست دادن 00:00:10.477 --> 00:00:13.061 من اطلاعات آشکار شده ي جديدي درباره ي 00:00:13.143 --> 00:00:16.929 مسئول ِ بي وجدان ِ اين تصادف وحشتناک دارم 00:00:17.108 --> 00:00:20.203 راننده ي اتوبوس مدرسه ري پنينگتن 00:00:20.550 --> 00:00:23.125 آقاي پنينگتن, به اين ادعا که شما صبح روز تصادف 00:00:23.126 --> 00:00:26.079 با آشفتگي رانندگي مي کرديد چطور جواب مي ديد؟ 00:00:26.080 --> 00:00:30.311 من مثل هميشه رانندگي کردم کار اشتباهي نکردم 00:00:30.490 --> 00:00:32.317 اون مرد, ري پنينگتن 00:00:32.429 --> 00:00:35.953 در زمان تصادف براي بيماري ِ شديد ِ رواني 00:00:36.037 --> 00:00:37.736 تحت ِ درمان بود 00:00:37.737 --> 00:00:40.787 دوستان بايد از خودتون بپرسيد مي دونيد... 00:00:40.895 --> 00:00:43.318 مي دونيد کي بچه هاي شما رو به مدرسه مي بره ؟ 00:00:43.430 --> 00:00:46.556 دکتراي روانپزشکي بيل پرتس به ما ملحق ميشن 00:00:46.697 --> 00:00:48.732 دکتر پرت درسته که 00:00:48.864 --> 00:00:51.760 داروهاي روانپزشکي آسيب بزرگي به توانايي 00:00:51.761 --> 00:00:54.188 کسي که رانندگي مي کنه وارد مي کنه ؟ بابا 00:00:54.456 --> 00:00:58.658 فکر کنم توافق کرديم که ديگه اين برنامه رو نگاه نمي کني 00:00:59.216 --> 00:01:00.240 بابا ؟ 00:01:02.608 --> 00:01:03.490 بابا ؟ 00:01:09.085 --> 00:01:10.080 بابا ؟ 00:01:11.742 --> 00:01:13.573 بابا بابا 00:01:14.475 --> 00:01:16.229 بابا بابا 00:01:16.539 --> 00:01:18.525 بابا صدامو ميشنوي ؟ بابا 00:01:18.628 --> 00:01:21.464 بابا بابا بابا صدامو مي شنوي ؟ 00:01:21.558 --> 00:01:25.090 نه, بابا بيدارشو بابا 00:01:25.184 --> 00:01:27.469 دکتر گفت به موقع متوجه شدم 00:01:27.470 --> 00:01:29.873 هيچ اتهاماتي به پدرتون وارد نشد ؟ 00:01:29.874 --> 00:01:33.124 نه. نقص مکانيکي علت ِ تصادف اعلام شد پليس زود آزادش کرد 00:01:33.125 --> 00:01:35.894 بسيار خب, ولي البته اون براي يه داستان خوب مناسب نبود درسته ؟ 00:01:35.895 --> 00:01:39.339 خب تصادف يه فاجعه ي غمناک بود و همه ناراحت و آشفته شدن 00:01:39.340 --> 00:01:41.154 اما هيشکي بابا رو مقصر ندونست 00:01:41.155 --> 00:01:43.453 تا زمانيکه مونيکا هانتر تصميم گرفت اونو گناهکار نشون بده 00:01:43.454 --> 00:01:45.987 ببين, ببخشيد که اينو يادت ميارم اما بايد بدونيم 00:01:45.988 --> 00:01:48.204 بيماري ي رواني پدرت چطور ؟ 00:01:49.205 --> 00:01:51.092 وقتي پدرم از جنگ اول خليج خارج شد 00:01:51.093 --> 00:01:54.165 بهش داروي ضد افسردگي براي اون فشارهاي روحي داده شد 00:01:54.166 --> 00:01:56.363 تو 14 سال گذشته از اونا استفاده نکرده 00:01:56.447 --> 00:01:58.820 اون دروغ پشت دروغ بست 00:01:59.127 --> 00:02:01.165 اين کاريه که مي تونيم بکنيم-- ما احتمالا مي تونيم 00:02:01.166 --> 00:02:03.499 بهت به اندازه ي کافي پول بديم که خونه رو حفظ کني و مخارج بيمارستان رو بدي 00:02:03.500 --> 00:02:05.825 ما دنبال پول گرفتن نيستيم آقاي فورد 00:02:05.826 --> 00:02:08.544 اين زن شخصيت پدرمو خورد کرد 00:02:08.657 --> 00:02:11.431 اون آبروشو از بين برد اون بدنامش کرد 00:02:11.432 --> 00:02:13.450 اين چيزيه که لازم داره برگرده 00:02:14.785 --> 00:02:17.678 بسيارخب باشه ببينيم چيکار ميتونيم بکنيم 00:02:19.228 --> 00:02:21.328 ممنون خيلي ممنون 00:02:21.425 --> 00:02:22.336 خواهش مي کنم 00:02:24.647 --> 00:02:27.997 ميخوام تو اين مورد رييس خودم باشم ميخوام کار ِ تو رو بکنم 00:02:27.998 --> 00:02:30.889 آره, گوش کن, مي دونم دزدي کردن مي تونه خيلي سخت باشه, سوفي 00:02:30.890 --> 00:02:32.721 نه اون به اين ربطي نداره 00:02:32.722 --> 00:02:35.607 و مي دونم نياز داري اين مورد همين الان تو کنترلت باشه 00:02:35.608 --> 00:02:38.679 من به چنين چيزي نياز ندارم اما تو نميتوني از پس نقشه کشيدن براي اين کار بر بياي 00:02:38.680 --> 00:02:42.542 ببخشيد ؟ اين حرفو مردي مي زنه که يک سال تموم معتاد الکلي بود 00:02:42.543 --> 00:02:45.546 و عقده ي انتقام گيريشو روي هر آدم کودن ِ کت شلواري, 00:02:45.547 --> 00:02:47.496 که اتفاقي به خطوط مشخص کرده ي ما برخورد مي کرد, خالي مي کرد 00:02:47.497 --> 00:02:49.788 تو يه مقدار فکر کنم توي اون جمله گذاشتي نه ؟ 00:02:49.789 --> 00:02:55.331 مي دوني, من سعي نمي کنم دنيا رو کنترل کنم چون يه نفر رابطه شو با من بهم زد 00:02:55.332 --> 00:02:56.816 من 00:02:56.999 --> 00:02:59.681 براي نگرانيت ممنونم من فقط 00:03:00.655 --> 00:03:03.011 من فقط به يه چالش جديد نياز دارم 00:03:04.131 --> 00:03:05.194 باشه 00:03:07.272 --> 00:03:08.995 اين کار مال ِ تو 00:03:11.539 --> 00:03:12.883 ممنون 00:03:14.740 --> 00:03:18.418 آره بزن بريم اين ماده سگ رو بگيريم 00:03:22.989 --> 00:03:24.172 اوه پسر 00:03:26.885 --> 00:03:29.755 پولدارا و قدرتمندا هر چيزي رو که بخوان بدست ميارن 00:03:29.841 --> 00:03:31.680 ما براتون پسش مي گيريم 00:03:35.319 --> 00:03:40.120 و بعضي وقتها, آدم بدها بهترين آدم خوبها رو بوجود ميارن 00:03:41.569 --> 00:03:43.171 ما وسيله ي نفوذ رو 00:03:44.478 --> 00:03:45.786 فراهم مي کنيم 00:03:50.096 --> 00:03:54.739 خب ما چيزهاي زياد عجيبي رو قبلا دزديديم اما چجوري آبروي يک مرد رو پس بگيريم ؟ 00:03:54.740 --> 00:03:59.981 ما کاري مي کنيم که شبکه يه عذرخواهي کامل منتشر کنه و کاملا داستان ِ مونيکا هانتر رو رد کنه 00:04:00.836 --> 00:04:04.240 چيه ؟ درسته. ايندفعه سوفي اين کارو انجام ميده 00:04:04.734 --> 00:04:06.139 چي ؟ آره 00:04:06.140 --> 00:04:10.301 آره من تو اين مورد نقش نيت رو بازي مي کنم فقط مي دونيد مطلوب تر 00:04:10.423 --> 00:04:13.325 اما اگه تو نقش نيت رو بازي مي کني پس کي نقش تو رو بازي مي کنه؟ 00:04:13.326 --> 00:04:14.755 تو ؟ من ؟ 00:04:14.756 --> 00:04:17.753 من قصد ندارم درباره ي آخرين باري که سوفي اين کارو انجام داد عقده ي بازي در بيارم 00:04:17.754 --> 00:04:20.558 اما, متاسفم, جايي که مجبور شديم دفتر رو منفجر کنيم 00:04:20.559 --> 00:04:22.762 جدا ؟ چون من اونو يادم نمياد 00:04:22.763 --> 00:04:25.113 من يادمه اوه هارديسن فقط کارو شروع کن 00:04:25.312 --> 00:04:30.119 اگه از نظرت اشکالي نداره فکر کنم هنوز من بايد اون کار ِ " هارديسن شروع کن" رو انجام بدم 00:04:30.284 --> 00:04:32.082 هارديسن شروع کن 00:04:34.014 --> 00:04:37.733 خب برنامه ي جستجوي ِ حقيقت ِ مونيکا هانتر تو دوره ي کاريش در 8 سال گذشته 00:04:37.734 --> 00:04:41.201 بيشترين بيننده رو داشته اون بهش ميگه نمايش افشاگري 00:04:41.202 --> 00:04:44.663 هر رويداد شامل سه عامل اصليه-- نشون دادن مدارک اثبات جرم 00:04:44.664 --> 00:04:48.783 به نمايش گذاشتن يه فيلم خجالت آور از موضوع, و آوردن کارشناس براي قانوني کردن ماجرا 00:04:48.784 --> 00:04:53.177 حالا اون اين سه عامل رو با هم ترکيب مي کنه براي بدنام کردن يه سري شهروند بدبخت 00:04:53.178 --> 00:04:56.376 که اونارو به آدمهاي شيطان صفت تبديل مي کنه مهم نيست اونا گناهکارن يا نه 00:04:56.377 --> 00:04:59.348 اگه قرباني ها بخوان از شبکه شکايت کنن همونجا با وکلاش دفنشون مي کنه 00:04:59.349 --> 00:05:02.749 آره اون مردم بي گناه رو کاملا به آدمهاي شيطان صفت تبديل مي کنه براي بالا بردن ميزان بيننده هاش 00:05:02.750 --> 00:05:06.080 و بعد پشت شبکه قايم مي شه و فکر مي کنه اونا ازش محافظت مي کنن 00:05:06.081 --> 00:05:08.588 ما بايد اون ارتباط رو قطع کنيم چجوري ؟ 00:05:08.598 --> 00:05:12.300 بايد اونو با يه داستان جعلي بفرستيم رو آنتن که شهرتشو از بين ببره 00:05:12.301 --> 00:05:15.929 مثل وقتيکه يه پليس خلافکار رو پيدا مي کني, مي دوني, تمام پرونده هاش از پنجره پرت ميشن بيرون 00:05:15.930 --> 00:05:18.665 و بعد براي محافظت از خودشون 00:05:18.666 --> 00:05:22.517 يه بيانيه براي عذرخواهي از آقاي پنينگتون منتشر مي کنن و مونيکا هانتر رو ميندازن 00:05:22.518 --> 00:05:28.032 وسط فشار رسانه ها و ايشون هست و اينکه چجوري جواب اون هارو بده 00:05:29.906 --> 00:05:33.295 بايد بگم جلسه ي توجيهي ِ سوفي خيلي مهيج تره 00:05:33.455 --> 00:05:34.835 و شاعرانه تر 00:05:35.291 --> 00:05:38.903 مي بينيد کاري که بايد بکنيم - اينه که يه داستان ِ جعلي بهش بديم 00:05:38.904 --> 00:05:41.688 که نتونه قبولش نکنه 00:05:41.689 --> 00:05:45.524 اين کاريه که بايد بکنيم, براي اينکه اون چي داره ؟ اوه شهرت داره, اون پول داره 00:05:45.525 --> 00:05:47.959 اون چي نياز داره ؟ 00:05:49.027 --> 00:05:50.004 ببخشيد 00:05:52.933 --> 00:05:56.013 اون چي داره ؟ پول داره. شهرت داره 00:05:56.014 --> 00:05:57.915 چي نياز داره ؟ 00:05:59.209 --> 00:06:00.402 احترام 00:06:00.994 --> 00:06:03.698 آره اون در ميون خبرنگاراي مهم مثل يه جوک مي مونه 00:06:03.699 --> 00:06:07.608 ببينيد, اينجا ايميل هاست از طرف کارگزارش و يادداشت هاي داخلي از طرف شبکه 00:06:07.609 --> 00:06:10.959 هر دفعه که قراردادش به آخرش نزديک ميشه, اون سعي ميکنه بره 00:06:10.960 --> 00:06:14.420 يه برنامه ي خبري ِ مهم درست کنه اما هر دفعه باعث خنده ي بقيه ميشه 00:06:14.421 --> 00:06:16.395 آره خب ما نمي تونيم بهش احترام بديم 00:06:16.396 --> 00:06:18.958 اما مي تونيم بهش يه داستان بديم که باعث احترام گذاشتن بقيه بشه 00:06:18.959 --> 00:06:22.626 يه داستاني که اون تعقيبش مي کنه تا به احترامي که آرزوشو داره برسه 00:06:22.776 --> 00:06:28.166 همم ؟ کيفهاتون رو برداريد, همه مي ريم به واشينگتن براي خبر درست کردن 00:06:31.537 --> 00:06:33.337 ... اين وقتيه که بخواي 00:06:34.260 --> 00:06:37.525 دوباره انجامش ميدم کيفهاتون رو برداريد, همه 00:06:37.619 --> 00:06:40.776 ميريم واشنگتن براي خبر درست کردن 00:06:44.217 --> 00:06:46.639 داره با سرعت ميره سمت گنجه ي لباسا 00:06:54.798 --> 00:06:57.193 دوستان, فردا به محضيکه جستجوي حقيقت 00:06:57.277 --> 00:06:59.972 اومد به خونه هاتون به من پيونديد 00:07:00.066 --> 00:07:03.925 کدوم يکي از وسايل خونگي شما, شما رو مي کشه ؟ 00:07:04.019 --> 00:07:05.869 اوني نيست که فکر مي کنيد 00:07:05.973 --> 00:07:08.790 و برنامه تمومه 00:07:08.931 --> 00:07:10.431 نمايش خوبي بود 00:07:14.791 --> 00:07:16.943 کدوم احمقي اين قهوه رو درست کرد ؟ 00:07:17.600 --> 00:07:19.619 گذرنامه رو گرفتم آسون بود 00:07:19.620 --> 00:07:22.211 پارکر, ما رو اين کار کرديم تو قرار نيست بدزديش 00:07:22.212 --> 00:07:25.168 تو قرار مچت روي کار گرفته بشه من نمي دونم چجوري مچم روي کار گرفته بشه 00:07:25.169 --> 00:07:29.435 ببين مي دونم دزدي ِ نا شيانه چقدر سخته فقط تلاشتو بکن 00:07:34.922 --> 00:07:37.137 من اينو ديروز لازم داشتم براي چي دارم بهت پول مي دم ؟ 00:07:37.138 --> 00:07:41.778 تو نمي توني يه فنجون قهوه درست کني بي لياقت-- دور و بر منو بي لياقتها گرفتن 00:07:48.338 --> 00:07:52.318 چه غلطي داري مي کني ؟ سيندي مک آلن از اخبار شبانه ي کسپرکيل 00:07:52.431 --> 00:07:55.119 کسپرکيل ؟ چجوري اومدي داخل ؟ 00:07:55.307 --> 00:07:57.312 اين نشونه ي تو برو بيرون اونجارو ترک کن 00:07:57.313 --> 00:07:59.210 ظاهرا بايد برم 00:08:06.021 --> 00:08:08.789 هي هي من تو رو بخاطر ورود غيرمجاز بازداشتت مي کنم 00:08:08.790 --> 00:08:10.940 اگه بهم نگي اينجا چيکار مي کني 00:08:10.941 --> 00:08:14.272 خب بصورت فني شما نمي تونيد منو بخاطر ورود غير مجاز بازداشت کنيد چون شما مالک اين استوديو نيستيد 00:08:14.273 --> 00:08:16.283 پارکر فقط داستانو بهش بگو 00:08:16.284 --> 00:08:18.781 من يه داستان دارم يه داستان بزرگ 00:08:18.885 --> 00:08:20.563 پنتاگون باشه 00:08:20.794 --> 00:08:23.517 يه منبع رده بالا تو پنتاگون هست که ازم دوري مي کنه 00:08:23.518 --> 00:08:26.710 پس تو با مجوز مطبوعاتي من وارد اونجا ميشي ؟ 00:08:26.711 --> 00:08:27.624 بله 00:08:27.981 --> 00:08:30.658 داستانو بهم بگو نه نمي تونم 00:08:30.659 --> 00:08:33.193 به من بگو يا به پليس ميگي 00:08:36.837 --> 00:08:39.888 يه داستان دارم که رئيس جمهور آمريکا رو 00:08:40.491 --> 00:08:43.463 برکنار مي کنه 00:08:51.902 --> 00:08:54.597 بايد درباره ي منبعم بهت هشدار بدم از غريبه ها خوشش نمياد 00:08:54.598 --> 00:08:58.124 غريبه ها ؟ من مونيکا هانترم من خيلي معروفَم 00:08:58.125 --> 00:09:15.160 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:09:15.165 --> 00:09:17.365 مونيکا هانترز و اينم وِيد پرکينز 00:09:17.456 --> 00:09:21.205 بهت گفتم کسي رو نيار اينجا اونا نبايد بفهمن که ما مي دونيم 00:09:21.289 --> 00:09:22.746 الان نه من ميرم 00:09:22.747 --> 00:09:26.458 نه من مي دونم اين چجوري به نظر مياد فقط خوب گوش کن 00:09:34.628 --> 00:09:36.898 باشه سه دقيقه 00:09:37.267 --> 00:09:40.176 داستانو بهم بگو 00:09:40.177 --> 00:09:43.404 رئيس جمهور ؟ رئيس جمهور گفت... 00:09:43.414 --> 00:09:46.132 که گوانتانامو رو مي بنده, دروغ گفت 00:09:46.133 --> 00:09:49.455 گوانتانامو با يه شبکه از زندان هاي مخفي جابجا ميشه 00:09:49.456 --> 00:09:52.526 درست اينجا تو امريکا 00:09:52.732 --> 00:09:56.478 اينا تصاوير ماهواره ي از تاسيسات نظامي خالي در سرتاسر کشور 00:09:56.479 --> 00:09:59.277 انبارهاي موشک خالي, پايگاههاي نظامي ِ ممنوع الورود-- 00:09:59.653 --> 00:10:02.357 جاهاي متروک از آخر ِ جنگ سرد 00:10:02.358 --> 00:10:05.661 و بطور ناگهاني سه ماه پيش اين تصاوير از دسترس خارج و محرمانه شدن 00:10:05.662 --> 00:10:08.923 تا وقتيکه من رمزگزاري رو شکستم 00:10:09.130 --> 00:10:13.389 ببين - اينجا محليه که دولت نميخواد تو ببيني پسر 00:10:13.390 --> 00:10:14.740 بيا نگاه کن 00:10:15.318 --> 00:10:17.928 مناطق تحت ساخت و ساز بيست و چهار ساعته مشغول ساخت و ساز 00:10:17.929 --> 00:10:20.812 ژنراتورها و سيستم هاي تصفيه ي آب دارن نصب ميشن 00:10:20.813 --> 00:10:23.902 و و و ذخاير غذايي کامل 00:10:23.903 --> 00:10:26.602 يه لغت براي اون هست بهش ميگن هدر دادن سرمايه توسط دولت 00:10:26.603 --> 00:10:31.451 نه نه تمام اين تاسيسات ميره زير زمين 00:10:31.452 --> 00:10:34.857 دور از چشم ها-- چشم هاي دنيا اونا نميخوان ببيني 00:10:34.858 --> 00:10:36.988 مجلس نمي دونه فرماندارها نمي دونن 00:10:36.989 --> 00:10:41.261 صليب سرخ, اتحاديه ي آزادي هاي مدني امريکا, سازمان جغرافياي ملي ، هيشکي نمي دونه, پسر, هيشکي, پسر 00:10:41.262 --> 00:10:45.293 اونا تروريست هارو ميزارن تو حياط خلوتت زير حياط خلوتت 00:10:45.294 --> 00:10:48.073 "هي, بيلي کوچولو, برو بيرون تو خونه ي شني رو بکن" 00:10:48.074 --> 00:10:50.806 اوه تق چي پيدا کردي بيلي کوچولو ؟ چي پيدا کردي ؟ 00:10:50.807 --> 00:10:54.206 يه تروريست يه پناهگاه پر از تروريست پسر 00:10:54.207 --> 00:10:55.491 پناهگاه زير زميني پسر 00:10:55.688 --> 00:10:59.352 علاوه بر اين آقاي کلاه حلبي ديگه چه منابعي اينجا داري ؟ 00:10:59.353 --> 00:11:01.572 هي هي هي پسر 00:11:01.722 --> 00:11:04.772 کلاه حلبي بودن بهتر از سگ دست آموز بودن 00:11:04.906 --> 00:11:08.556 براي چهار شرکته که رسانه هاي جهاني رو کنترل مي کنن 00:11:08.617 --> 00:11:11.771 ژنرال مارک چسلر از پنتاگون اين برنامه رو داره اجرا مي کنه 00:11:11.772 --> 00:11:13.499 اون از دستم مخفي ميشه 00:11:13.695 --> 00:11:16.408 به همين دليل من اعتبار نامه ي تورو لازم دارم 00:11:16.409 --> 00:11:17.379 باشه 00:11:17.952 --> 00:11:21.636 فردا بهم زنگ بزن صبح ژنرال رو مي بينيم 00:11:23.632 --> 00:11:25.670 اين چيزيه که دربارش حرف مي زنم باشه 00:11:25.671 --> 00:11:27.557 و فيلم بردار گروه هميشگي 00:11:27.558 --> 00:11:31.485 بايد بگم, مونيکا, بهت افتخار ميکنم به اين خبرنگار جوون کمک مي کني 00:11:31.486 --> 00:11:33.943 احمق نباش استيو به محضيکه منابعش رو گرفتم 00:11:33.944 --> 00:11:38.828 کلوچه ي توت فرنگي رو با لگد پرت مي کنم لب جدول تمام داستان مال خودم ميشه 00:11:48.830 --> 00:11:50.445 هانتر به دام افتاد 00:11:51.691 --> 00:11:54.713 هدفمون داستان و منبع داره نصف راه رو رفتيم 00:11:54.714 --> 00:11:56.314 الان براي قسمت سخت ماجرا 00:11:56.853 --> 00:11:58.753 نياز داريم يه ژنرال بدزديم 00:11:58.858 --> 00:12:02.610 نه اينجوريه : "بزنيد بريم ژنرال رو بدزديم" مي دوني ؟ اون فرياد ِ با هم بودن 00:12:02.611 --> 00:12:03.422 آره 00:12:03.423 --> 00:12:08.176 نياز داريم يه ژنرال بدزديم-- زياد خوب نيست تا حدي مثل, "ما انگيزه لازم داريم", مي دوني ؟ 00:12:08.177 --> 00:12:12.171 "ما انگيزه ميخوايم" ما انگيزه ميخوايم, مي دوني 00:12:15.209 --> 00:12:19.015 نه فقط دارم سعي مي کنم بهت يه ذره... . ديدي چيکارکردي؟ 00:12:19.016 --> 00:12:21.465 اليوت اين توطئه چيدن ها واقعي نيست درسته ؟ 00:12:21.466 --> 00:12:24.963 منظورت چيه ؟ مثل اون يکي اونجا که ميگه 00:12:24.964 --> 00:12:29.641 تمام جنگ هاي بزرگ 50 سال گذشته توسط اعضاي مجلس دستور داده شد 00:12:29.979 --> 00:12:33.129 پارکر, من اجازه ندارم در اين مورد باهات بحث کنم 00:12:33.370 --> 00:12:37.217 خب تو که نماينده ي مجلس نيستي, هستي ؟ 00:12:37.705 --> 00:12:38.691 اليوت ؟ 00:12:40.710 --> 00:12:41.832 هست ؟ 00:12:42.142 --> 00:12:44.136 اوه نمي دونم ها ؟ 00:12:45.394 --> 00:12:46.947 نيت ؟ اون هست ؟ 00:12:50.572 --> 00:12:52.140 ختم جلسه 00:12:57.506 --> 00:13:00.402 ببخشيد ببخشيد 00:13:00.403 --> 00:13:04.915 ژنرال چسلر, از دفتر سناتور رودن مزاحم ميشم و ايشون بايد خيلي فوري باهاتون صحبت کنن 00:13:04.916 --> 00:13:10.126 ِ مي زارنxj-12 اونا دارن يه نفر ديگه رو روي پروژه ي خودروي زرهي 00:13:10.276 --> 00:13:12.793 من فقط خبر رو مي رسونم حتي نمي دونم اون چي هست قربان 00:13:12.794 --> 00:13:16.013 اون آخرين هشت سال ِ زندگيمه اين چيزيه که هست 00:13:16.014 --> 00:13:17.154 بله قربان... 00:13:17.689 --> 00:13:22.267 سناتور مايلن شما سريعا ايشون رو در دفترشون ببينيد و رو با خودتون بياريد xj-12 آخرين فايل هاي 00:13:22.268 --> 00:13:24.117 من اونا رو همراهم ندارم 00:13:24.118 --> 00:13:25.928 اونا رو همراهم ندارم آره بسيارخب 00:13:25.929 --> 00:13:29.196 به منشيتون زنگ بزنيد و بهش بگيد شما رو ... اونجا ببينه سريعا, و دوباره ميگم قربان 00:13:29.197 --> 00:13:33.218 من فقط دارم حرف هاي سناتور رو بازگويي مي کنم و اينارو از خودم نميگم 00:13:37.547 --> 00:13:40.912 پملا, آب دستت ِ بزار زمين 00:13:41.025 --> 00:13:43.586 و اين فايلها رو پيدا کن 00:13:47.956 --> 00:13:49.215 قربان قربان 00:13:50.451 --> 00:13:52.051 اون اين رو باور ميکنه ؟ 00:13:52.052 --> 00:13:54.338 هارديسن پروفايل ژنرال رو عوض کرد 00:13:54.339 --> 00:13:57.258 وقتي مونيکا جلويِ دوربينه فقط کارِ خودش رو ميکنه 00:13:57.259 --> 00:14:00.605 پارکر کجايي ؟ دو ثانيه دورتر از تو 00:14:06.751 --> 00:14:09.315 نبايد اول زنگ بزنيم تا برنامه ي مصاحبه رو بچينيم ؟ 00:14:09.316 --> 00:14:11.794 برنامه ي زماني 00:14:12.038 --> 00:14:15.458 تو ديگه جشنواره ي گل لاله رو براي شبکه ي اکشن نيوز پوشش نميدي 00:14:15.459 --> 00:14:18.030 اين دنياي واقعيه اما اگه اون با ما حرف نزنه چي ؟ 00:14:18.031 --> 00:14:19.748 بعدش جشن مي گيريم جشن ؟ 00:14:19.749 --> 00:14:22.690 عدم پذيرش يعني گناهکار بودن امتناع کردن يعني بيشتر گناهکار بودن 00:14:22.812 --> 00:14:26.351 فيلم بردار منو با مشت بزنه, و من لباتو مي بوسم 00:14:34.730 --> 00:14:35.847 مي دونستم 00:14:36.232 --> 00:14:37.885 يه سايه داريم چي ؟ 00:14:37.886 --> 00:14:42.739 يعني تو داري تعقيب ميشي يعني يه مقدار گوشت رو استخونه 00:14:48.140 --> 00:14:50.112 بسيار خب آماده يم 00:14:50.957 --> 00:14:54.505 دوستان من, ما بيرون دفتر ژنرال مارک چسلر هستيم 00:14:54.506 --> 00:14:58.125 تا حقيقت رو درباره ي زندان هاي مخفي امريکا کشف کنيم 00:15:00.915 --> 00:15:04.477 اينجا چه خبره ؟ کدوم خري گذاشته شما وارد اين ساختمون بشيد ؟ 00:15:04.478 --> 00:15:08.178 ژنرال کي تو زندان هاي زيرزميني نگه داري ميشه ؟ 00:15:08.943 --> 00:15:10.342 من براي يه ملاقات ديرم شده 00:15:10.343 --> 00:15:13.246 پس شما اينکه اين زندان ها وجود دارن رو رد نمي کنيد ؟ 00:15:13.368 --> 00:15:15.597 نمي دونم درباره ي چي صحبت مي کنيد 00:15:15.598 --> 00:15:19.702 پس چند وقت مسئول اين زندان ها بوديد ژنرال ؟ 00:15:23.598 --> 00:15:25.109 اينو بگير 00:15:26.123 --> 00:15:27.790 مراقب در باش 00:15:54.184 --> 00:15:55.491 خودشه 00:15:55.951 --> 00:16:00.532 يادداشت هاي ساخت و ساز براي اون مکان هاي تو عکس هاي ماهواره ي, تمامش محرمانه ست 00:16:00.973 --> 00:16:04.110 شرايط لازم سلول, هشت متر مربع براي هر تخت 00:16:04.189 --> 00:16:05.688 اونا زندانهان 00:16:06.844 --> 00:16:09.311 ما مدرکمونو گرفتيم آره 00:16:11.456 --> 00:16:12.836 منصفانه ست 00:16:13.569 --> 00:16:17.132 تو اون منبع خل و چلتو همين الان بيار به استوديو ي من 00:16:17.133 --> 00:16:19.525 چهره شو کدر مي کنم صداشم تغيير مي دم 00:16:19.526 --> 00:16:21.522 بعنوان خبرچين مخفيم بهش اشاره ميکنم 00:16:21.523 --> 00:16:24.287 هيچ نظري نداري اين داستان مي تونه چه معني براي حکومت داشته باشه ؟ 00:16:24.288 --> 00:16:25.238 هر چي 00:16:25.827 --> 00:16:30.772 فقط آرزومه بتونم صورت اون حروم زاده ها رو تو اون لحظه و بعدش 00:16:31.006 --> 00:16:34.772 وقتي بفهمن که بايد داستان ِ مونيکا هانتر رو دنبال کنن, ببينم 00:16:35.531 --> 00:16:37.522 داستان منم هست درسته ؟ 00:16:41.352 --> 00:16:43.502 هي مطمئن شو دستگاه ضبط آماده کردي 00:16:43.596 --> 00:16:45.971 ميخوام ببينم با اين همه کرک و پشم قيافم چجوري ميشه 00:16:45.972 --> 00:16:48.617 باشه فقط زياد فشار نيار 00:16:51.481 --> 00:16:53.804 چيه ؟ دفنش کن 00:16:53.805 --> 00:16:56.715 سه, دو, يک, مونيکا 00:16:57.315 --> 00:16:58.345 دوستان... 00:16:58.617 --> 00:17:02.504 آيا پرستار بچه تون وقتي سر ِ کار هستيد براي يه فاحشه ي تلفني تماس مي گيره ؟ 00:17:02.588 --> 00:17:07.887 امشب در برنامه ي جستجوي حقيقت يه فيلم تکان دهنده از دوربين مخفي رو مشاهده کنيد 00:17:08.215 --> 00:17:09.115 و کات 00:17:09.116 --> 00:17:11.126 نمايش خوبي بود هارديسن هارديسن 00:17:11.127 --> 00:17:13.238 برو فهميدم 00:17:16.553 --> 00:17:20.037 هي هي رئيس چه بلايي سر داستان زندان ها اومد ؟ 00:17:20.038 --> 00:17:22.647 رنفيلد, بتسي وتسي 00:17:22.966 --> 00:17:25.360 اقرار مي کنم گول خوردم فکر مي کردم اين شانس من ِ 00:17:25.361 --> 00:17:28.142 تا بالاخره بچسبونمش به گروه مطبوعاتي واشنگتن 00:17:28.227 --> 00:17:30.806 بعدش اومدم سر کار و اينارو خوندم 00:17:32.381 --> 00:17:35.216 نيلسن مديا -- اينا رتبه هاي شمان 00:17:35.301 --> 00:17:39.140 دوشنبه, من برنامه ي قرارداد مخفي حاملگي در نوجوانان حومه نشين رو داشتم 00:17:39.141 --> 00:17:40.951 تو زمان خودش شماره ي 1 شد 00:17:40.952 --> 00:17:43.152 بعد چهارشنبه نمايش تامين اجتماعي من بود 00:17:43.153 --> 00:17:45.986 "وقتي بازنشست ميشيد کامل مورد حمايت قرار خواهيد گرفت؟" 00:17:49.388 --> 00:17:50.956 کوسه ها و نازي ها 00:17:51.040 --> 00:17:55.470 حالا, مسلما, کوسه ها و نازي ها برنامه ي تلويزيون هاي پر بيننده ي کابلي ِ, اما بدون بهونه 00:17:55.471 --> 00:17:57.571 اما اين يه رسوايي ملي 00:17:57.572 --> 00:18:02.666 نه رسوايي مال ِ زمانيه که بيننده هاي مونيکا هانترو بترسونه 00:18:05.096 --> 00:18:08.649 خب اونا کيارو ميندازن تو اون زندانا ؟ بينندگان منو؟ نه 00:18:08.650 --> 00:18:11.100 نه اونا آدمهاي بد رو ميندازن اونجا 00:18:11.101 --> 00:18:15.144 زندانهاي مخفي دولت به بيننده هاي مونيکا هانتر احساس امنيت بيشتري ميده 00:18:15.501 --> 00:18:19.227 شغل من دادن ِ يه برنامه ي ثابت از ترس, به آدم هاي ابله و احمقه 00:18:19.321 --> 00:18:21.727 اونا يه دليلي ميخوان تا درهاي خونه شونو قفل کنن 00:18:21.822 --> 00:18:22.995 ايجاد وحشت 00:18:23.763 --> 00:18:27.131 و مونيکا هانتر تو کار ترسوندنه اين خوب نيست پسر 00:18:27.132 --> 00:18:29.471 نمي فهمي ؟ اگه تو اينو نگيري يکي ديگه مي گيره 00:18:29.472 --> 00:18:31.630 داري بزرگترين شانس زندگيتو از دست ميدي 00:18:31.631 --> 00:18:33.493 بهمون گوش کن همه چيز در خطر 00:18:33.494 --> 00:18:34.892 ممنون 00:18:35.517 --> 00:18:37.567 حالا چيکار مي کنيم ؟ 00:18:44.088 --> 00:18:47.224 بسيارخب اون ترس ميخواد ؟ 00:18:48.641 --> 00:18:50.876 اين چيزيه که بهش ميديم 00:18:53.027 --> 00:18:55.431 اينجوري شروع ميشه 00:19:02.598 --> 00:19:03.771 هانتر هستم 00:19:03.772 --> 00:19:07.069 مونيکا. سيندي مک آلن هستم تو اين ماجرا نسبت به اوني که فکر مي کرديم چيزهاي بيشتري هست 00:19:07.070 --> 00:19:09.143 ژنرال بهم زنگ زد قهوه ي بزرگ؟ 00:19:09.144 --> 00:19:12.447 ببين, سيندي, بهت گفتم, اينجا هيچ داستان جستجوي حقيقتي وجود نداره 00:19:12.448 --> 00:19:14.599 لطفا من درست بيرونم 00:19:15.830 --> 00:19:17.580 فقط دو دقيقه وقت ميخوام 00:19:17.581 --> 00:19:20.621 اين قضيه بزرگه مونيکا بزرگتر از چيزي که فکرشو مي کرديم 00:19:24.293 --> 00:19:26.406 يکي به 911 زنگ بزنه 00:19:41.817 --> 00:19:44.014 واينستا بيا 00:19:45.107 --> 00:19:47.485 اونا تا لحظه ي آخر تعقيبش مي کردن مي دونم اما بايد بريم 00:19:47.486 --> 00:19:50.997 دوربينهاي امنيتي, دوربينهاي مخفي دوربين هاي ترافيکي-- ما هميشه تحت نظريم 00:19:50.998 --> 00:19:54.317 فقط سرتو بنداز پايين و طبيعي رفتار کن صبرکن, چرا مثل يه پستچي لباس پوشيدي ؟ 00:19:54.318 --> 00:19:56.973 من نامرئيم - پست چي هيشکي به يه پستچي توجه نمي کنه 00:19:56.974 --> 00:19:59.482 اون درست مثل يه دلقک سيرک ترکيب ميشه. صبرکن صبرکن 00:19:59.483 --> 00:20:01.928 اون بهت گفت ؟ ژنرال زنگ زد 00:20:01.929 --> 00:20:04.729 آره ديشب زنگ زد مي خواست ببينت 00:20:04.730 --> 00:20:07.473 خيلي نگران بود و يه وجدان گناهکار داشت 00:20:07.474 --> 00:20:09.142 همه ي اينا درباره ي چيه ؟ 00:20:09.231 --> 00:20:13.489 چيزي که ارزش کشتن اونو داره حالا به اندازه ي کافي داستان بزرگي برات شده ؟ 00:20:36.372 --> 00:20:38.109 کدوم گوري هستيم ؟ 00:20:38.288 --> 00:20:42.188 نه پنجره ي, نه دوربيني, نه شلوغي جمعيتي يه جاي عالي براي ملاقات کردن 00:20:42.189 --> 00:20:45.521 ببين, ببين, حقيقت رو ميخواي يا نه ؟ 00:20:45.522 --> 00:20:47.864 خانم هانتر مک آلن کو ؟ 00:20:48.129 --> 00:20:52.015 مک الن تصادف کرد درست جلوي چشمم 00:20:52.118 --> 00:20:53.912 اونا دارن پروژه رو تموم مي کنن 00:20:53.913 --> 00:20:57.607 تموم نه پسر تموم نه 00:20:57.608 --> 00:20:59.568 کافئين 00:20:59.653 --> 00:21:01.488 سعي مي کنم ببينم اگه بتونم براي تو هم گير بيارم 00:21:01.489 --> 00:21:03.545 چي ؟ ... اين پادزهر 00:21:03.546 --> 00:21:07.505 دارويي که سي آي اِي در سال 1973 در عمليات توکيو توليد کرد 00:21:07.862 --> 00:21:11.062 پادزهر چي ؟ خب يه اتفاقي بوده 00:21:11.290 --> 00:21:12.567 يه اتفاق ؟ 00:21:13.661 --> 00:21:17.967 منو نپيچون ژنرال من مونيکا هانتر لعنتي هستم 00:21:18.126 --> 00:21:20.464 و دنبال حقيقتم 00:21:20.586 --> 00:21:22.895 سه هفته پيش يه اشتباهي در 00:21:22.987 --> 00:21:27.280 يکي از آزمايشگاههاي تحقيقاتي ِ سلاح هاي ما بيرون واشنگتن بوجود اومد 00:21:27.639 --> 00:21:29.620 يه چيزي داخل آب شد 00:21:29.621 --> 00:21:32.277 تو آبه ؟ هميشه مي دونستم تو آب بوده 00:21:32.278 --> 00:21:33.688 خفه ميشي ؟ 00:21:33.689 --> 00:21:36.683 يه عامل شيميايي عصبي تکثير شده 00:21:36.983 --> 00:21:38.249 يه گاز اعصاب 00:21:38.465 --> 00:21:41.734 تو آب حل شده مثل يه بيماري منتشر شده 00:21:42.674 --> 00:21:43.547 نه 00:21:44.199 --> 00:21:47.760 نه ما از بيمارستانا نشنيديم که مردمي با اين علائم بيماري بيان 00:21:47.761 --> 00:21:52.258 يه مدت طول مي کشه تا به مرحله ي سمي در سيستم ايمني بدن برسه 00:21:52.521 --> 00:21:55.506 مردم از حالا هر روزي مي تونن مريض بشن 00:21:55.966 --> 00:21:57.287 نمي فهمم 00:21:57.288 --> 00:22:00.420 اين چه ربطي به زندانهاي مخفي داره ؟ 00:22:00.505 --> 00:22:02.355 اون فکر مي کنه اونا زندانن 00:22:03.092 --> 00:22:04.692 اين بيرون زندانه 00:22:05.149 --> 00:22:10.685 اون پناهگاهها براي برگزيده هاست-- براي زندگي کردن به نظر جاي امني ميان 00:22:11.530 --> 00:22:14.723 با اون منابع دوباره تصفيه شونده ي آبشون 00:22:14.979 --> 00:22:18.012 براي دو سال زيرزمين زندگي کردن خوبه 00:22:18.559 --> 00:22:21.686 هر چند که فکر مي کنم ما فقط به 6 ماه نياز داريم 00:22:21.687 --> 00:22:25.750 اگه فکر مي کني مردم آمريکا مي ايستن تماشا مي کنن 00:22:25.751 --> 00:22:28.305 وقتيکه هزاران نفر از مردم واشنگتن مريض بشن و 00:22:28.306 --> 00:22:30.605 هزاران ؟ هزاران نفر ؟ 00:22:30.606 --> 00:22:34.195 قضيه رو نگرفتي پسر اون تو آبه 00:22:34.196 --> 00:22:36.646 فقط کافيه يک بار تو اون چرخه ي چگالشي قرار بگيره 00:22:36.647 --> 00:22:39.660 اون شروع مي کنه داخل اون ابرهاي بارانزا ميشه و بارون مي باره 00:22:39.744 --> 00:22:41.475 بارون همينجور مي باره پسر 00:22:41.476 --> 00:22:44.144 اون بارون معمولي نيست پسر بارون مرگ آساست 00:22:44.145 --> 00:22:46.028 اون بارون مرگ 00:22:47.195 --> 00:22:49.697 در دو روز آينده بودن تو اون سر پناه ها 00:22:49.698 --> 00:22:53.118 تنها جاي امن تو کل کشور 00:22:57.686 --> 00:22:59.386 من هنوز مدرک بيشتري ميخوام 00:22:59.387 --> 00:23:02.923 همش تو اون پرونده ي که مک آلن دزديد - پرونده ي قرمز 00:23:09.158 --> 00:23:12.388 اونا پرونده رو از جسدش دزديدن 00:23:12.933 --> 00:23:15.218 منابع ديگه داري ازشون استفاده کن 00:23:15.528 --> 00:23:17.855 رمز پروژه هست, سرنوشت 00:23:18.334 --> 00:23:22.026 تصميم تو ِ, هانتر. بستگي به تو داره که به مردم آمريکا هشدار بدي 00:23:22.027 --> 00:23:24.279 حالا برو دنبال حقيقت 00:23:28.673 --> 00:23:31.705 ما کاملا رفتيم به ماه مجموعه ي فيلم 00:23:31.706 --> 00:23:34.758 من ديدمشون اونا بيرون ِالبوکرکي هستن 00:23:35.002 --> 00:23:37.696 چرا اونا هنوز بايد اونجا باشن ؟ براي اينکه اونا 00:23:37.697 --> 00:23:41.533 براي ماموريت مريخ دوباره استفاده ميشن 00:23:42.059 --> 00:23:43.835 قرص نعناع 00:23:44.259 --> 00:23:47.057 مطمئني خوبه که همينجوري به حال خودش ولش کنيم ؟ 00:23:48.280 --> 00:23:51.548 اون بايد از منابع خودش اينو تاييد کنه 00:23:51.549 --> 00:23:53.576 اون بايد داستانو بسازه 00:23:53.577 --> 00:23:59.454 مونيکا هانتر بايد خالق کابوس شخصيش باشه 00:23:59.707 --> 00:24:03.541 من غير عادي به نظر ميام وقتي -- بله 00:24:03.890 --> 00:24:05.083 جدا ؟ آره 00:24:05.084 --> 00:24:09.304 تنها سوال اينه که آيا هارديسن منابع مونيکا رو درست حدس زده يا نه 00:24:09.417 --> 00:24:12.137 حدس ؟ حدس ؟ خب مي دوني 00:24:12.138 --> 00:24:15.632 خانم اسم من الک هارديسن من حدس نمي زنم باشه ؟ 00:24:15.764 --> 00:24:19.375 ببين, خبرنگارا -- اونا تنبلن اونا هميشه ميرن سراغ منابع يکسان 00:24:19.376 --> 00:24:21.882 من داستانهاي مونيکا هانتر رو در 10 سال گذشته مقايسه کردم 00:24:21.883 --> 00:24:25.337 و بر اساس منابعش يه مدل ابتکاري بوجود آوردم 00:24:25.600 --> 00:24:29.776 من بر اساس نوع داستان, اولويت و سلسله مدارک اونا رو مرتب کردم 00:24:29.954 --> 00:24:30.827 ببين 00:24:31.231 --> 00:24:34.704 رسوايي جنسي-- به احتمال 87 درصد اون ميره سراغ اين منابع 00:24:34.957 --> 00:24:36.550 وحشت از قاتل زنجيره ي 00:24:36.644 --> 00:24:39.811 به احتما 90 درصد با اينا تماس مي گيره براي تاييد گرفتن 00:24:40.017 --> 00:24:43.139 اسرار دولتي و خطرات بهداشتي سلامتي 00:24:43.261 --> 00:24:46.036 به احتمال 95 درصد ميره سراغ اين منابع 00:24:46.682 --> 00:24:48.231 ببين ببين تو 00:24:48.428 --> 00:24:51.911 اينجا داره بهشون همين الان ايميل مي زنه ببين 00:24:52.883 --> 00:24:57.203 من بجاشون جواب ميدم 00:24:59.280 --> 00:25:04.808 من وجود پروژه ي سرنوشت رو نه مي تونم تاييد کنم نه رد کنم 00:25:11.379 --> 00:25:15.304 ببين الان تمام تماس هاي تلفني اون به اينا مستقيم ميره رو پيام گير صوتي 00:25:15.305 --> 00:25:21.054 بدون هيچ گزينه ي تنهاش ميزاريم بجز يکي و تنها منبعي که بهش اجازه ميديم باهاش صحبت کنه 00:25:21.608 --> 00:25:24.308 آره, مي تونم انجامش بدم, حتما 00:25:24.537 --> 00:25:25.816 نماينده ي مجلس 00:25:26.244 --> 00:25:28.338 مونيکا خبرنگار محبوب من 00:25:28.339 --> 00:25:31.187 چيکار مي تونم برات بکنم ؟ بايد حقيقتو بهم بگي 00:25:31.188 --> 00:25:32.411 البته 00:25:32.566 --> 00:25:33.993 درباره ي سرنوشت 00:25:36.818 --> 00:25:41.950 حالا اينجا روي طبقه ي اصلي بياين خودمونو براي سرنوشت تسليم کنيم 00:25:42.606 --> 00:25:46.308 برات يه ماشين خريدم عزيزم ممنون عزيزم 00:25:48.510 --> 00:25:51.270 بدش به من کي درباره ي سرنوشت بهت گفت ؟ 00:25:51.421 --> 00:25:55.654 نمي توني به کسي چيزي بگي - مي تونه پايان همه چيز باشه 00:25:57.175 --> 00:25:58.313 درسته 00:26:36.644 --> 00:26:39.677 مونيکا ، ميخوايم فيلم برداري کنيم ، آماده شو 00:26:41.808 --> 00:26:44.467 مونيکا نه, اون همه جا هست 00:26:44.589 --> 00:26:46.523 واقعا همه جا هست 00:26:47.613 --> 00:26:50.601 اين فيلم دوربين امنيتي استوديو از سه ساعت پيش 00:26:50.602 --> 00:26:53.741 الان اين چيزيه که بهش ميگم کنترل کردن 00:26:53.873 --> 00:26:56.304 آره ما احتمالا خيلي فشار آورديم 00:26:56.389 --> 00:26:57.643 لطفا 00:26:58.545 --> 00:27:00.601 منم - مونيکا هانتر 00:27:01.808 --> 00:27:03.207 تو اونجايي ؟ 00:27:04.888 --> 00:27:06.156 بزار بيام داخل 00:27:08.120 --> 00:27:11.899 خدايا شکرت. تو تنها کسي هستي که براي اين فيلم برداري بهش اعتماد دارم 00:27:11.900 --> 00:27:13.345 فيلم برداري ؟ 00:27:13.346 --> 00:27:15.489 ازت ميخوام که منو به يکي از اون پناه گاهها ببري 00:27:15.490 --> 00:27:17.920 ما به يه مدرک ويديويي نياز داريم ما کاملا اين ماجرا رو لو ميديم 00:27:17.921 --> 00:27:20.804 باشه - من دارم يالا - بزن بريم 00:27:23.326 --> 00:27:25.867 خيلي زياده يه ذره 00:27:40.329 --> 00:27:41.192 اينجا ؟ 00:27:41.352 --> 00:27:44.469 صبر کن صبر کن 00:27:44.976 --> 00:27:47.542 يه لحظه صبر کن 00:27:53.776 --> 00:27:56.565 بسيار خب عکس هاي ماهواره ي تو 00:27:56.566 --> 00:28:01.445 تو پايگاه نظامي يه چيزي مثل پناهگاه داره 00:28:02.239 --> 00:28:04.267 من درست پشت سرتم 00:28:06.748 --> 00:28:10.053 اما اونجا هيچي جز لوازم تانک نيست فقط فيلمتو بگير و فرار کن 00:28:10.054 --> 00:28:14.434 و نيت درست پشت سرت اون مياد دنبالت و کار رو تعطيل مي کنه 00:28:14.713 --> 00:28:15.689 باشه 00:28:27.833 --> 00:28:29.582 خب بفرماييد 00:28:37.017 --> 00:28:38.998 به اندازه ي کافي نزديک نيستيم 00:28:39.483 --> 00:28:40.938 ازم فيلم بگير 00:28:43.884 --> 00:28:46.485 اين مونيکا هانتر از يه پايگاه مخفي نظامي 00:28:46.486 --> 00:28:51.129 درست بيرون واشينگتن دي سي به خونه هاي شما ميام 00:28:51.338 --> 00:28:55.322 با تکان دهنده ترين جستجوي حقيقت تا الان 00:29:02.850 --> 00:29:03.883 تو 00:29:06.202 --> 00:29:08.927 گروهبان بله قربان 00:29:15.491 --> 00:29:17.823 هي از اون حصار دور شو 00:29:18.002 --> 00:29:21.102 هي هارديسن هارديسن چه خبره ؟ بايستيد 00:29:23.616 --> 00:29:25.456 اين ارتش آمريکاست تکون نخوريد 00:29:25.457 --> 00:29:28.329 دوربينو بنداز دستا بالا زود 00:29:31.566 --> 00:29:33.434 نيمه ي پر ليوان 00:29:34.373 --> 00:29:37.100 اون واقعا داستان پناهگاه رو مي گيره 00:29:42.873 --> 00:29:45.613 گوش کن نبايد براي من تظاهر کني 00:29:46.717 --> 00:29:50.123 من مي دونم درباره ي پناهگاه ها مي دونم 00:29:50.208 --> 00:29:52.741 خانم هيچ پناهگاهي وجود نداره 00:29:52.928 --> 00:29:56.594 مي دونم مجبوري اينو بگي 00:29:56.979 --> 00:29:59.396 تمام اينا - اين يه پايگاه ارتشيه؟ 00:29:59.584 --> 00:30:01.601 فکر کردي چي بوده ؟ 00:30:02.582 --> 00:30:05.591 نمي دونم - من اون زن سفيد پوست رو نمي شناسم 00:30:05.592 --> 00:30:08.191 تو مشروب فروشي باهاش اشنا شدم - گفت بر مي گرديم به خونه ش 00:30:08.192 --> 00:30:10.098 فکر مي کردم يه دروازه ي ارتباطي بود 00:30:10.099 --> 00:30:11.929 و دوربين فيلم برداري ؟ 00:30:12.591 --> 00:30:14.501 اون عجيب و غريبه پسر 00:30:20.137 --> 00:30:21.433 صبرکن 00:30:26.277 --> 00:30:27.592 منو از اينجا بيار بيرون 00:30:27.593 --> 00:30:29.695 آره دارم روش کار مي کنم من ميرم 00:30:29.696 --> 00:30:32.054 نه نه نه تو نمي توني بري. تو مُردي 00:30:32.055 --> 00:30:34.502 مونيکا هانتر ببينت تمام نقشه لو ميره 00:30:34.503 --> 00:30:35.558 باشه 00:30:35.830 --> 00:30:40.310 لعنت به نقشه. من يه سياهپوستم که با دوربين فيلم برداري تو پايگاه ارتش گير افتادم 00:30:40.414 --> 00:30:42.779 تا آخر عمرم ميرم زندان 00:30:42.883 --> 00:30:45.491 آره خب. نيت تنها کسيه که به اندازه ي کافي بهت نزديکه 00:30:45.501 --> 00:30:48.192 آره اما نيت 5 دقيقه فاصله داره و هنوز داره سعي ميکنه بفهمه 00:30:48.193 --> 00:30:50.497 چجوري دو تا زنداني رو از پايگاه ارتش خارج کنه 00:30:50.507 --> 00:30:52.886 با استفاده از کارت شناسايي که قبلا براي دزديده شدن گزارش شده 00:30:52.887 --> 00:30:54.933 نه بچه ها ما بايد وقت کشي کنيم 00:30:54.934 --> 00:30:56.761 وقت کشي ؟ 00:30:58.495 --> 00:31:02.042 اليوت هر چي مي توني از ستوان اَبت بدست بياري بهم بده 00:31:02.043 --> 00:31:04.842 فقط هر چي بهت ياد دادم انجام بده 00:31:08.656 --> 00:31:09.942 درسته ؟ اليوت 00:31:09.943 --> 00:31:12.419 و کدوم اسلش بود ؟ زودباش 00:31:12.420 --> 00:31:14.697 الان وقتش نيست اليوت الان وقتش نيست 00:31:14.698 --> 00:31:17.555 حالا ميفهمي که خيلي ... بامزه نيست که آدم گير بيافته 00:31:17.556 --> 00:31:20.288 و يه يارويي مثل تو بشينه... پشت کامپيوتر مسخره بازي در بياره 00:31:20.289 --> 00:31:23.448 وقتي کارامونو با هم عوض مي کنيم خوشم مياد هيجان داره 00:31:25.257 --> 00:31:26.177 باشه 00:31:26.544 --> 00:31:29.044 بيا وانمود کنيم هيچ پناهگاهي وجود نداره 00:31:29.045 --> 00:31:32.449 هيچ پناهگاهي نيست تو دروغگوي وحشتناکي هستي 00:31:33.208 --> 00:31:37.931 تو اين پناهگاهها که وجود ندارن يه اتفاق ترسناکي ميفته 00:31:38.166 --> 00:31:41.401 کي مي ترسه ؟ مردم برگزيده 00:31:42.746 --> 00:31:47.842 و مي دوني از چي مي توني استفاده کني ؟ يه چهره ي آشنا از رسانه ها 00:31:48.829 --> 00:31:50.970 يه چهره ي که اونا بهش اعتماد دارن 00:31:54.426 --> 00:31:56.764 اين همه چيز درباره ي اين مردست 00:31:59.701 --> 00:32:03.156 آقا بايد بدونم چرا تو اين پايگاهيد 00:32:04.932 --> 00:32:08.069 آره چرا اينجام ؟ 00:32:08.070 --> 00:32:10.472 من دارم ازتون مي پرسم نه من دارم از تو مي پرسم 00:32:10.566 --> 00:32:12.409 چرا تو اين پايگاهم ؟ 00:32:12.410 --> 00:32:15.226 چرا تو اين اتاقم ؟ براي اينکه بتونم ازتون سوال بپرسم 00:32:15.227 --> 00:32:18.926 خب شايد به اين دليل ِ که من ازت سوالايي بپرسم ستوان کايل ابت 00:32:18.927 --> 00:32:23.001 با شماره ي تامين اجتماعي 823-24-6270. 00:32:23.002 --> 00:32:25.592 من نميدونم هدف تو از اين کار چيه شايد نميخواي بدوني 00:32:25.593 --> 00:32:27.704 دو تا کار نظامي ؟ 00:32:27.884 --> 00:32:30.734 اون يکي تو آلمان 00:32:30.823 --> 00:32:33.673 شايد از به خطر افتادن ميترسي 00:32:34.567 --> 00:32:37.297 من گفتم مي توني بري ؟ 00:32:43.642 --> 00:32:46.369 جواب نميده همش تو طرز سلام دادنه مرد 00:32:46.370 --> 00:32:50.143 فقط با پرچم کار کن هيشکي نميخواد تو چشم هاي يک ژنرال نگاه کنه 00:32:50.144 --> 00:32:52.494 خوبه سرباز برگرد سر پستت 00:32:53.073 --> 00:32:53.965 امنه 00:33:09.747 --> 00:33:10.761 قربان 00:33:19.693 --> 00:33:23.007 قربان اون علنا داره منو ديوونه مي کنه 00:33:23.139 --> 00:33:24.938 مال من ظاهرا ديوونه ست 00:33:24.939 --> 00:33:28.144 نه ديونه نيست فقط خبرنگار 00:33:28.490 --> 00:33:30.690 خب تبريک ميگم آقايون 00:33:30.739 --> 00:33:34.562 اين پايگاه امتحان رو با موفقيت گذروند موفقيت ِ کامل, آفرين 00:33:35.514 --> 00:33:37.129 از چي پاس شد قربان ؟ 00:33:37.463 --> 00:33:40.673 بهتون گزارش داده نشده تو قرار بود مطلع بشي 00:33:40.674 --> 00:33:42.552 ... وزارت دفاع 00:33:42.937 --> 00:33:45.875 مصمم ِ تا دوباره به مردم امريکا 00:33:45.876 --> 00:33:48.070 درباره ي امنيت ِ پايگاههاي نظاميشون, اطمينان بده 00:33:48.071 --> 00:33:52.451 پس ما موافقت کرديم با شبکه همکاري کنيم و يه برنامه ي ويژه ي تلويزيوني درست کنيم 00:33:52.452 --> 00:33:56.267 مي دونيد, براي نمايش اينکه امنيت ما چقدر موثر 00:33:56.352 --> 00:33:58.702 اونا خيلي راحت گير افتادن 00:33:58.787 --> 00:34:02.335 خب براي شما اينطور بود اما تو پايگاه مونرو در آيداهو 00:34:02.336 --> 00:34:06.532 اون دو تا اسمهاشونو با خودکار نقره ي براق روي سلاح هاي هسته ي مي نوشتن 00:34:06.991 --> 00:34:09.423 الان آزادشون کنيد و منم رفع زحمت مي کنم 00:34:09.424 --> 00:34:10.804 البته قربان 00:34:12.779 --> 00:34:14.816 آزاديد خانم 00:34:17.168 --> 00:34:19.497 باشه بسيار خب 00:34:20.343 --> 00:34:24.322 متاسفم که وقتتون هدر شد آقايون بسيار خب آفرين 00:34:24.951 --> 00:34:28.547 سُتوان ، تو تونستي اسمِ کاملش رو از روي کارتِ شناساييش بخوني ؟ 00:34:28.725 --> 00:34:32.580 ژنرال چسلر قربان ؟ ژنرال چسلر نيست 00:34:32.833 --> 00:34:36.800 باشه بفهم اونا کين نزار کسي از پايگاه بيرون بره 00:34:37.784 --> 00:34:41.210 اوه کافئين, ممنون فقط اثرگذاري سم رو آهسته مي کنه 00:34:41.211 --> 00:34:43.548 اميدوارم به اندازه ي کافي براي تو طولاني باشه که حقيقتو رو کني 00:34:43.549 --> 00:34:45.511 چجوري پيدامون کردي ؟ شوخيت گرفته ؟ 00:34:45.512 --> 00:34:49.145 يه خبرنگار مشهور تو يکي از پناهگاهها حضور پيدا مي کنه, زنگ خطر رو در تمام شهر به صدا درمياره 00:34:49.146 --> 00:34:52.055 آره بهت ميگم, خيلي خوش شانس خواهيم بود اگه از اينجا صحيح و سالم بزنيم بيرون 00:34:52.056 --> 00:34:53.257 ما از هم جدا ميشيم نه 00:34:53.258 --> 00:34:56.121 آره, ماشينت هنوز بيرون حصار پارکه ويد تو ماشينو بردار 00:34:56.122 --> 00:34:57.824 و ما تو آپارتمانت مي بينميت 00:34:57.825 --> 00:35:00.658 ما مدارکو جمع مي کنيم و همديگرو تو استوديو مي بينيم 00:35:00.659 --> 00:35:03.394 هي همونجا وايسا 00:35:03.582 --> 00:35:05.443 حق با تو بود بزن بريم 00:35:05.444 --> 00:35:08.183 نه 00:35:08.184 --> 00:35:10.923 وايسا, نه, گروهبان بله قربان 00:35:10.924 --> 00:35:13.064 جلوي ماشينو بگير جلوشو بگير 00:35:14.430 --> 00:35:16.357 اون ماشينو متوقف کنيد 00:35:25.920 --> 00:35:28.873 قربان, تنها آيدي که شناسايي شد يه خانم بود 00:35:28.874 --> 00:35:30.367 مونيکا هانتر 00:35:31.049 --> 00:35:34.382 جستجوي حقيقت ؟ فکر کردم قيافش آشناست 00:35:34.748 --> 00:35:36.578 به پليس زنگ بزن 00:35:40.221 --> 00:35:43.347 من فيلم پناهگاه رو دارم و شهادت ِ يه ژنرال ِ 3 ستاره 00:35:44.348 --> 00:35:47.360 با اينجور افشاگري اونا نمي تونن برنامه رو ادامه بدن 00:35:47.361 --> 00:35:50.026 اون عکس هاي ماهواره ي رو مي گيريم پيش مي ريم, و شما رو مي بريم رو آنتن 00:35:50.027 --> 00:35:52.705 براي راه ندادن من به اون پناهگاهها مجبورشون ميکنم بهاشو پس بدن 00:35:52.706 --> 00:35:53.550 اره 00:35:53.551 --> 00:35:55.062 و دروغ گفتن اره 00:35:55.063 --> 00:35:57.421 و بي عدالتي... اره 00:36:02.720 --> 00:36:04.222 کجا رفت ؟ 00:36:04.720 --> 00:36:08.118 عکس ها نقشه ها 00:36:09.433 --> 00:36:11.452 ويد پرکينز کجاست ؟ 00:36:12.781 --> 00:36:14.800 خداروشکر, پرونده ي قرمز 00:36:17.814 --> 00:36:18.969 منو ببخشيد 00:36:20.030 --> 00:36:23.604 فقط داشتم تميز کاري مي کردم ما در سرتاسر خيلي جاهاي تاريک 00:36:24.118 --> 00:36:26.559 دنبال حقيقت مي گرديم 00:36:27.263 --> 00:36:29.557 من يه وطن پرستم خانم هانتر 00:36:30.017 --> 00:36:32.107 متاسفم, اِرل ؟ 00:36:42.073 --> 00:36:44.467 خوب شد پارکر اونو با آب عوض کرد ها ؟ 00:36:44.468 --> 00:36:46.664 عوض نکرده 00:36:48.062 --> 00:36:50.006 گزارش هاي درآمد در ادامه اومده 00:36:50.007 --> 00:36:52.784 ... و مطابق انتظار چند بازيکن بزرگ مواجه ميشن با 00:36:52.785 --> 00:36:55.090 الان بايد برم رو آنتن 00:36:55.362 --> 00:36:57.681 مستي ؟ استيو... 00:36:57.934 --> 00:36:59.803 خوب گوش کن 00:37:00.150 --> 00:37:03.533 بايد منو به سيستم پخش اورژانسي وصل کني 00:37:03.534 --> 00:37:06.892 همين الان پخش مستقيم بايد برم رو آنتن 00:37:07.249 --> 00:37:09.852 قبل از اينکه بيان دنبالم اونا چي ؟ 00:37:10.068 --> 00:37:13.349 مونيکا ما الان وسط گزارش سهاميم 00:37:14.046 --> 00:37:16.731 باشه خودم انجامش ميدم 00:37:17.225 --> 00:37:20.833 اون ارقام قطعا با بازده ِ يک چهارم اول مقايسه شدن 00:37:20.834 --> 00:37:23.438 هرچند انتظارات جدي ِ هزينه هاي کارگري 00:37:23.439 --> 00:37:24.640 گمشو 00:37:28.943 --> 00:37:30.624 خبراي تازه رسيده داريم 00:37:30.710 --> 00:37:34.455 و حالا مونيکا هانتر با آخرين اخبار 00:37:34.568 --> 00:37:39.150 مونيکا چيکار مي کني ؟ زندگيتو نجات ميدم استيو 00:37:40.654 --> 00:37:44.391 اين يه قسمت خيلي خاص از برنامه ي جستجوي حقيقته 00:37:44.597 --> 00:37:47.808 دوستان من, من قبلا براتون داستان هايي آوردم از 00:37:48.086 --> 00:37:51.598 بي عدالتي ها, از تمام خطر هاي در کمين نشسته ي اطراف ما... 00:37:51.599 --> 00:37:56.249 اما امشب دوستان من, دشمنان همه جا هستن 00:38:02.262 --> 00:38:06.957 دوستان من, اين دشمن ماست آبمون آلوده شده 00:38:08.169 --> 00:38:11.347 ازش ننوشيد حتي نگاشم نکنيد 00:38:11.348 --> 00:38:13.719 نزاريد با پوستتون تماس پيدا کنه عقلشو از دست داده ؟ 00:38:13.720 --> 00:38:15.914 اينو از کجاش درمياره ؟ دوستان من 00:38:15.915 --> 00:38:17.943 وقتي ما اين بيرون داريم مي ميريم 00:38:17.944 --> 00:38:20.816 دولت ما افراد به اصطلاح برگزيده رو 00:38:20.817 --> 00:38:23.206 در پناهگاههاي مخفي زيرزميني بي خطر جا داده 00:38:23.318 --> 00:38:26.785 براي محافظت اونا در برابر شيوع سم 00:38:26.992 --> 00:38:32.189 حتي الان, اين برگزيدگان دارن زيرزمين مخفي ميشن 00:38:32.499 --> 00:38:36.864 هنگاميکه ما اين بيرونيم اون فيلم چه کوفتيه ؟ 00:38:37.276 --> 00:38:39.399 چرا نمي توني خاموشش کني ؟ 00:38:40.579 --> 00:38:42.541 به گيرنده هاتون دست نزنيد 00:38:42.738 --> 00:38:46.111 من فرکانس افقي رو کنترل مي کنم من فرکانس عمودي رو کنترل مي کنم 00:38:46.271 --> 00:38:48.017 آب الوده شده 00:38:48.018 --> 00:38:52.081 اون نوشته چيه ؟ کي داره اينو مي نويسه ؟ هي تو بفهم اين کار کيه 00:38:52.082 --> 00:38:55.746 و من مدرک دارم درست اينجا 00:38:57.911 --> 00:38:59.029 چي ؟ 00:38:59.808 --> 00:39:00.803 نه 00:39:01.937 --> 00:39:03.017 چي ؟ 00:39:03.806 --> 00:39:07.330 نه نه نه 00:39:07.574 --> 00:39:09.968 ببينيد اونا ميخوان منو بکشن چون حقيقتو مي دونم 00:39:09.969 --> 00:39:10.739 نه 00:39:11.660 --> 00:39:13.557 نه نه 00:39:15.668 --> 00:39:16.931 نه 00:39:19.687 --> 00:39:22.212 اينا تو داري از داروهاي ضد روان پريشي استفاده مي کني؟ 00:39:22.213 --> 00:39:25.643 نه اونا آنتي ويروسهان براي آب 00:39:26.028 --> 00:39:27.643 بدشون به من 00:39:29.400 --> 00:39:31.513 بزن بريم 00:39:31.804 --> 00:39:32.931 برو برو 00:39:34.530 --> 00:39:35.487 نه 00:39:36.809 --> 00:39:40.029 اين آخرين اخبار اينجا در استوديوي خودمون در بي اِن آي 00:39:40.030 --> 00:39:44.057 مونيکا هانتر تحت محافظت به زندان برده ميشه من مونيکا هانترم 00:39:44.058 --> 00:39:49.774 البته بعد از زَجري که داره به خاطر مشکلات... رواني ميکشه و شما به صورت داريد ميبينيد 00:39:50.372 --> 00:39:52.945 خب, ديدن اين بحران عمومي 00:39:52.946 --> 00:39:56.374 نظر شما درباره ي از دست رفتن محبوبيت مونيکا هانتر چيه ؟ 00:39:56.458 --> 00:39:59.895 خوشحالم از اينکه بالاخره مردم حقيقتو فهميدن... 00:40:00.411 --> 00:40:03.631 و واقعا خوشحالم که آبرومو برگردوندم 00:40:04.008 --> 00:40:07.435 ممنون, ري الان فقط مي تونيم يه سوالي رو مطرح کنيم... 00:40:07.436 --> 00:40:11.323 چند نفر ادم ِ خوب ِ ديگرو مونيکا هانتر خراب کرد ؟ 00:40:11.678 --> 00:40:14.002 مي بيني, ري تازه شروعش بود دارم بهت مي گم... 00:40:14.003 --> 00:40:16.899 هر کسي رو که مونيکا بدنام کرد يه شانس دوباره پيدا مي کنه 00:40:16.900 --> 00:40:18.342 درياچه ي هيولا ؟ 00:40:18.434 --> 00:40:20.504 درياچه ي زيردريايي نه 00:40:20.505 --> 00:40:24.086 آبهاي اسکاتلند سرد و عميقن جاي ِ عالي براي امتحان کردن 00:40:24.087 --> 00:40:25.107 منطقه ي 51 ؟ 00:40:25.370 --> 00:40:26.863 درست غلط 00:40:27.202 --> 00:40:30.363 درسته غلطه. نه اون گفت منطقه ي 51 00:40:30.364 --> 00:40:33.170 ببخشيد غلطه منطقه ي 52 00:40:33.471 --> 00:40:35.500 اونجا بوده آره 00:40:43.414 --> 00:40:46.475 بيخيال يه کم سرگرم شدي درسته ؟ 00:40:47.772 --> 00:40:50.501 اينکار هميشه باحاله من فقط 00:40:52.041 --> 00:40:54.492 نه, واقعا به هدف نخورد. من... 00:40:54.896 --> 00:40:59.717 فکر مي کردم واقعا بايد باحال باشه مي دوني, عوض کردن نقش ها, اما... نه 00:41:00.450 --> 00:41:01.750 من يه دزدم 00:41:02.692 --> 00:41:04.861 با همه ي خوبي و بديش 00:41:06.664 --> 00:41:09.068 تو دنبال چيزي مي گردي 00:41:09.397 --> 00:41:10.833 نيت, من... 00:41:13.556 --> 00:41:16.711 احساس مي کنم احمقم اما... 00:41:19.237 --> 00:41:22.172 الان احساس ميکنم يه مقدار خودمو گم کردم 00:41:26.416 --> 00:41:29.742 عجله نکن بهم اعتماد کن 00:41:31.629 --> 00:41:33.544 چه طعنه آميز 00:41:34.254 --> 00:41:36.649 باشه بهم اعتماد کن 00:41:38.397 --> 00:41:41.279 چون هر چي نياز داري من کمکت مي کنم 00:41:41.674 --> 00:41:45.229 گوش کن, تو براي يک سال من ِ الکلي رو جمع و جور کردي 00:41:48.165 --> 00:41:50.972 تو لياقت مقداري از همون کارو داري 00:41:53.763 --> 00:41:55.707 به نکته ي خوبي اشاره کردي 00:41:56.958 --> 00:42:00.179 حالا اينجا قسمتيه که تو بگي 00:42:00.939 --> 00:42:02.995 يه چيز خوب درباره ي من بگي 00:42:05.940 --> 00:42:08.217 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.