WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:31.000 --> 00:00:33.391
زياد خوب به نظر نميرسي

00:00:59.318 --> 00:01:01.151
خودم بهش رسيدگي ميکنم

00:01:22.757 --> 00:01:25.033
ويتامين؟!؟
اون با ويتامين اُوِر دُز کرده؟

00:01:25.158 --> 00:01:26.233
ترکيب هاي با درصد بالا

00:01:26.358 --> 00:01:28.334
از اونا توي کارخونه بهشون ميدن

00:01:28.459 --> 00:01:29.959
اونا حدودا

00:01:33.361 --> 00:01:34.704
پانزده ساعت در روز کار ميکنن

00:01:34.829 --> 00:01:37.271
واسه همين بهشون ويتامين ميدن تا
سر پا نگهشون دارن

00:01:37.396 --> 00:01:38.973
حتي بدون زمان استراحت

00:01:39.098 --> 00:01:40.197
خر حمالي

00:01:45.834 --> 00:01:47.610
خانواده پن صاحبان کارخونه ن

00:01:47.735 --> 00:01:49.611
شش ماه پيش بهش کمک کردن تا بياد امريکا

00:01:49.736 --> 00:01:51.779
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم

00:01:51.904 --> 00:01:55.447
آيا فلورنس به طور

00:01:55.572 --> 00:01:56.848
بطور غير قانوني اينجاست؟

00:01:56.973 --> 00:01:59.049
نه پن ها حواسشون خيلي جمع

00:01:59.174 --> 00:02:01.050
اونا مجوز کار واسشون ميگيرن

00:02:01.175 --> 00:02:03.451
اونا همه چيو ظاهرا قانوني پيش ميبرن

00:02:03.576 --> 00:02:04.685
ولي وقتي زنها ميرسن اينجا

00:02:04.810 --> 00:02:06.586
اونا مجبورشون ميکنن تا بجاي هزينه
سفرشون کار کنن

00:02:06.711 --> 00:02:08.387
درست, که سالها طول ميکشه

00:02:08.512 --> 00:02:10.055
چون فکر ميکنم

00:02:10.180 --> 00:02:12.289
اونها خيلي کمتر از حقشون بهشون حقوق ميدن

00:02:12.414 --> 00:02:14.223
و اونا ميدونن به خاطر اينکه
اينها انگليسي حرف نميزنن

00:02:14.348 --> 00:02:15.848
هيچ کس شکايتي نميکنه

00:02:22.920 --> 00:02:24.430
ميترسه اگه مشکلي واسشون درست کنه

00:02:24.555 --> 00:02:25.497
کارشو از دست بده

00:02:25.622 --> 00:02:27.265
اون فقط ميخواد به اندازه کافي پول در بياره

00:02:27.390 --> 00:02:28.832
تا پدر و مادرشو بياره اينجا

00:02:28.957 --> 00:02:31.067
اداره شما چي؟
شماها چکار ميکنين؟

00:02:31.192 --> 00:02:32.567
چطوريه که شماها کاري نميکنين؟

00:02:32.692 --> 00:02:34.668
ما شبکه مشاوره مهاجرتيم

00:02:34.793 --> 00:02:37.804
ما ميتونيم مشاوره بديم اما بدون يک شکايت رسمي

00:02:37.929 --> 00:02:38.904
کاري از دستمون بر نمياد

00:02:39.029 --> 00:02:41.872
خوب ما ميتونيم

00:02:41.997 --> 00:02:44.664
توکه ميفهمي چي ميگم نه؟

00:02:46.600 --> 00:02:47.809
ممنونم اقاي فورد

00:02:47.934 --> 00:02:50.411
خواهش ميکنم

00:02:50.536 --> 00:02:51.969
همه چيز درست ميشه

00:02:58.875 --> 00:03:00.985
اون اينجا نيست پس اگه

00:03:01.110 --> 00:03:04.488
خوب برنامه واسه اين فلورنس چيه؟

00:03:04.613 --> 00:03:07.890
ما واسش به قدر کافي پول جور ميکنيم

00:03:08.015 --> 00:03:11.125
که پدر مادرشو بياره اينجا و راحت زندگي کنه

00:03:11.250 --> 00:03:13.594
اين که کار سختي نيست

00:03:13.719 --> 00:03:14.861
ميخوام با يه ساده ش شروع کني

00:03:14.986 --> 00:03:16.095
تو چرا اينجايي؟

00:03:16.220 --> 00:03:17.997
سوفي گفت شما هميشه مشتري هارو با هم مي ديدين

00:03:18.122 --> 00:03:19.397
خب گفتم
اره

00:03:19.522 --> 00:03:21.523
اون چيزي بود که با سوفي انجام ميدادم

00:03:24.426 --> 00:03:27.027
باشه

00:03:30.264 --> 00:03:33.542
پولدارا و قدرتمندا هر
چيزي رو که بخوان بدست ميارن

00:03:33.667 --> 00:03:36.034
ما براتون پسش مي گيريم

00:03:39.371 --> 00:03:43.406
و بعضي وقتها, آدم بدها
بهترين آدم خوبها رو به وجود ميارن

00:03:45.849 --> 00:03:47.776
ما وسيله ي نفوذ رو

00:03:48.715 --> 00:03:49.721
فراهم مي کنيم

00:03:54.527 --> 00:03:56.607
اون ميگه باهاش مشکلي نداره
ولي تو که ميدوني داره

00:03:56.732 --> 00:03:57.750
جوري که اون خودشو معرفي کرد

00:03:57.875 --> 00:03:58.807
يه جورايي سر کارش گذاشته بود

00:03:58.932 --> 00:04:00.828
آره, اما دقيقا اينطوري نميشه اعتماد کسي رو
به دست آورد

00:04:01.220 --> 00:04:04.205
ببين ما هم اولاي کارمون با هم کنار نميومديم

00:04:04.330 --> 00:04:06.469
اليوت چقدر طول کشيد که به من اعتماد کني؟

00:04:06.594 --> 00:04:09.716
اليوت تو که به من اعتماد داري نه ؟

00:04:09.841 --> 00:04:11.177
مساله اين نيست سوفي

00:04:11.302 --> 00:04:13.637
نيت از اين دختره خوشش نمياد
پس فکر نميکنم بشه کاريش کرد

00:04:13.762 --> 00:04:15.872
دقيقا و به همين دليل شما بايد وادارش کنيد کوتاه بياد

00:04:15.997 --> 00:04:17.073
ببينين شما يه گول زن ميخواين

00:04:17.198 --> 00:04:18.674
سري قبلي که شما خواستين گول زني کنيد

00:04:18.799 --> 00:04:20.309
روسها شما رو گروگان گرفتن

00:04:20.434 --> 00:04:22.277
آره همين داداشمونه
هاريدسن

00:04:22.402 --> 00:04:24.312
هنوزم نميتوني بيخيال اون قضيه بشي؟

00:04:24.437 --> 00:04:26.214
ببين تارا کول بهترينه

00:04:26.339 --> 00:04:28.015
اگه بهش اعتماد نداشتم نميفرستادمش

00:04:28.140 --> 00:04:29.416
و ميدونم ازش خوشتون مياد

00:04:29.541 --> 00:04:31.651
فقط بهش يه شانس بدين

00:04:31.776 --> 00:04:32.985
حسابي شهوتيه

00:04:33.110 --> 00:04:34.019
خيلي گوشته

00:04:34.144 --> 00:04:35.245
داغ

00:04:38.916 --> 00:04:40.893
گرم ؟ سرد؟

00:04:41.018 --> 00:04:42.294
چرا زل زدين به من؟

00:04:42.419 --> 00:04:44.230
من نميگم اونو بهش بندازيم

00:04:44.355 --> 00:04:45.698
فقط ميگم مجبورش کنين کوتاه بياد

00:04:45.823 --> 00:04:47.532
ببينيد اون هيچ وقت نميدونه چي براش خوبه

00:04:47.657 --> 00:04:48.567
حتي اگرم بدونه

00:04:48.692 --> 00:04:49.968
هيچ کاري در موردش نميکنه

00:04:50.093 --> 00:04:51.703
فقط بيخيالش ميشه ميزاره از دستش بره

00:04:51.828 --> 00:04:54.262
مثل رفتن به اروپا؟

00:04:56.431 --> 00:04:57.674
به خاطر من اين کارو بکنيد باشه؟

00:04:57.799 --> 00:05:00.110
تا مجبور نباشم نگرانتون باشم

00:05:02.204 --> 00:05:04.313
تمومش کن

00:05:04.438 --> 00:05:06.973
دلم برات تنگ شده

00:05:16.582 --> 00:05:17.491
شروع کن

00:05:17.616 --> 00:05:18.792
گلوريا و راسل پن

00:05:18.917 --> 00:05:19.893
ميليونراي خود ساخته

00:05:20.018 --> 00:05:22.129
هر چي دارن از کارخونه شون دارن

00:05:22.254 --> 00:05:24.798
که توش آخرين مدهاي روز رو با کمترين قيمت توليد مي کنن

00:05:24.923 --> 00:05:28.201
اين معامله ها واسشون خيلي پر منفعت بوده

00:05:28.326 --> 00:05:30.603
يه ماشين خفن
يه خونه بزرگ تو بروکلين

00:05:30.728 --> 00:05:32.337
اين گلورياست که توي کارخونه کار ميکنه

00:05:32.462 --> 00:05:33.804
اون طراح تمام لباساست

00:05:33.929 --> 00:05:35.672
راسلم که کاراي حسابداريو ميکنه

00:05:35.797 --> 00:05:37.440
و اونا با شريکاشون تو چين کار ميکنن

00:05:37.565 --> 00:05:38.942
خوبه پس گلوريا لباسارو طراحي ميکنه

00:05:39.067 --> 00:05:40.444
دوره اي هم ديده؟

00:05:40.569 --> 00:05:42.913
يه دوره مکاتبه اي با مدرسه مد داشته

00:05:43.038 --> 00:05:44.981
و يه عضويت با همه مجله ها داره

00:05:45.106 --> 00:05:46.816
وُگويي, اين اِستايل, فشن و اِستايل

00:05:46.941 --> 00:05:49.152
اون "پروژه راهرو" رو ارائه کرد

00:05:49.277 --> 00:05:51.454
تو اين يک ساله؟
نه توي اين سه سال اخير

00:05:51.579 --> 00:05:54.390
خوبه
همين راه نفوذمونه

00:05:54.515 --> 00:05:57.060
ما ميخوايم به گلوريا

00:05:57.185 --> 00:05:59.529
روياهاشو بفروشيم
گرفتم

00:05:59.654 --> 00:06:02.298
منظورم اينه که کلاه برداري يعني کاري کن که
طرفت احساس اعتماد به نفس کنه درسته؟

00:06:02.423 --> 00:06:03.967
پس ما هم کاري ميکنيم که احساس اعتماد به نفس کنه

00:06:04.092 --> 00:06:05.901
کاري ميکنيم باور کنه که بزرگترين طراح دنياست
حالا اومدي تو راه

00:06:06.026 --> 00:06:08.126
چجوري؟
چطوري!؟

00:06:09.194 --> 00:06:11.169
ما يه کاپرينا ميخوايم

00:06:11.294 --> 00:06:13.937
اون ديگه چيه ؟

00:06:14.062 --> 00:06:16.238
پس اون يه چيزي ميگه و ميزاره ميره ؟

00:06:16.363 --> 00:06:17.640
اره

00:06:17.765 --> 00:06:20.166
مجبوري بهش عادت کني

00:07:02.466 --> 00:07:05.034
زود باش راسل بايد بريم

00:07:34.261 --> 00:07:36.570
کاپرينا ؛ سکسي ترين طراح دنيا

00:07:36.695 --> 00:07:37.637
عجب تيپي

00:07:37.762 --> 00:07:39.062
اينجا اينجا

00:07:42.099 --> 00:07:44.342
اين ؟
زيباست نه؟

00:07:44.467 --> 00:07:46.034
طراحش کاپريناست

00:07:47.904 --> 00:07:51.139
اين؟زيباست نه؟
طراحش کاپريناست

00:08:01.746 --> 00:08:02.755
عجب تيپي

00:08:02.880 --> 00:08:06.525
اين؟زيباست نه؟
طراحش کاپريناست

00:08:06.650 --> 00:08:08.393
خوب ديدين که

00:08:08.518 --> 00:08:09.827
ما هم مثل بقيه

00:08:09.952 --> 00:08:12.094
نميتونيم صبر کنيم تا ببينيم کاپرينا چي تو چنته داره

00:08:12.219 --> 00:08:13.895
واسه نمايش غير قابل پيش بيني اين هفته ش

00:08:14.020 --> 00:08:17.298
تو هفته ي مد انگليس

00:08:31.335 --> 00:08:33.813
اينم کتاب طراحي هاي کاپرينا
همه طراحا يکي دارن

00:08:33.938 --> 00:08:35.348
عاليه

00:08:35.473 --> 00:08:37.283
در مورد هفته مد بهم بگو

00:08:37.408 --> 00:08:39.686
طراحهاي بزرگ براي شروع کلکسيوناي جديدشون ميان

00:08:39.811 --> 00:08:41.522
ولي بيشتر فرصتيه واسه تازه کارا

00:08:41.647 --> 00:08:43.824
سرمايه گذارا هم هميشه دنبال ستاره بعدي ميگردن

00:08:43.949 --> 00:08:46.393
تامي هيلفيگر
مارک جيکوبز, اَندرو وي

00:08:46.518 --> 00:08:48.185
همشون توي هفته مد شروع به کار کردن

00:08:50.355 --> 00:08:51.765
چي؟

00:08:51.890 --> 00:08:53.533
اون
اون خط چشمه؟

00:08:53.658 --> 00:08:54.834
تو قراره الگو باشي مرد

00:08:54.959 --> 00:08:56.703
شلوار چرمي؟
اين ديگه چه کوفتيه

00:08:56.828 --> 00:08:59.473
گوش کن اينو بهش ميگن مد

00:08:59.598 --> 00:09:01.665
آره اما اگه استيون سيگال باشي

00:09:10.675 --> 00:09:12.986
بيخيال

00:09:13.111 --> 00:09:14.988
همه که نميتونن يه تيکه خوب بندازن

00:09:15.113 --> 00:09:19.083
من که ميخواستم بگم "استيون تايلر" ولي "سيگال"م خوبه

00:09:22.920 --> 00:09:25.489
انتخاب خوبي بود
من که حال کردم

00:09:26.658 --> 00:09:29.770
بگو ببينم به نظر تو اين بادمجونيه

00:09:29.895 --> 00:09:31.205
من بنفش دوست دارم

00:09:31.330 --> 00:09:33.008
ولي يه چيزي ميخوام که يقه روش خودشو بکنه گرفتي؟

00:09:33.133 --> 00:09:35.779
يه چيزي
مثلا تو اين مايه ها

00:09:35.904 --> 00:09:37.613
مارسلو هم به برنامه دعوت کردي؟

00:09:37.738 --> 00:09:38.915
ميدوني که چه زود ناراحت ميشه

00:09:39.040 --> 00:09:41.917
ببخشيد اين مال ِ شماست

00:09:42.042 --> 00:09:43.351
ممنونم

00:09:43.476 --> 00:09:44.751
طراحي ها, روياهام

00:09:44.876 --> 00:09:47.052
اين واسه يه طراح مقدسه

00:09:47.177 --> 00:09:48.852
ميدونم

00:09:48.977 --> 00:09:50.819
شما هم هنرمندي؟

00:09:50.944 --> 00:09:53.542
بله
من گلوريا پن هستم

00:09:54.642 --> 00:09:56.150
و ميتونم بگم
يکي از طرفداراي پرو پا قرصتون

00:09:56.275 --> 00:09:57.350
چه خوب

00:09:57.475 --> 00:09:59.784
شکي ندارم که کارات محشره

00:09:59.909 --> 00:10:00.717
ميتونم؟

00:10:00.842 --> 00:10:02.417
جدا؟

00:10:02.542 --> 00:10:03.842
خواهش ميکنم

00:10:08.113 --> 00:10:10.492
خيلي دوست داشتنيه

00:10:10.617 --> 00:10:12.963
عجب استفاده جسورانه اي از سگک

00:10:13.088 --> 00:10:15.331
اسمشو گذاشتم مهاجر زيبا

00:10:15.456 --> 00:10:17.666
با کي کار ميکني؟
گوچي؟ ديور؟

00:10:17.791 --> 00:10:19.468
من مستقلم

00:10:19.593 --> 00:10:20.502
بايد بريم

00:10:20.627 --> 00:10:22.203
بايد بيشتر صحبت کنيم

00:10:22.328 --> 00:10:23.772
بيا به نمايش مد من

00:10:23.897 --> 00:10:25.440
اصرار دارم
جولين يالا ديگه

00:10:25.565 --> 00:10:27.108
منظورتون هفته مد؟

00:10:27.233 --> 00:10:29.144
البته
به همين خاطر توي شهرم

00:10:29.269 --> 00:10:31.646
واسه همين همه طراحها اينجان

00:10:31.771 --> 00:10:33.280
و کتاب طراحياتم بيار

00:10:33.405 --> 00:10:36.350
آدمايي هستن که بايد ملاقاتشون کني

00:10:36.475 --> 00:10:37.810
خداحافظ

00:10:42.852 --> 00:10:44.362
خوبه ماهي به قلاب افتاد

00:10:44.487 --> 00:10:47.099
خوب حالا ميريم نمايش مد رو بدزديم

00:10:47.224 --> 00:10:49.434
يه نمايش بدزديم
هميشه اينطوري حرف ميزنه؟

00:10:49.559 --> 00:10:51.003
هنوز صداتو ميشنوه

00:10:51.128 --> 00:10:52.862
ميدوني که ميتونم صداتو بشنوم

00:11:46.925 --> 00:11:48.113
همه چي حله؟

00:11:48.238 --> 00:11:50.249
دوازده تا کانال
صد و بيست تا دستيار

00:11:50.374 --> 00:11:51.683
فيلتر منطقيم ميگه

00:11:51.808 --> 00:11:54.019
همه چي به يکي به اسم "کري" ختم ميشه

00:11:56.779 --> 00:11:57.788
حالا

00:11:57.913 --> 00:11:59.223
کري

00:11:59.348 --> 00:12:00.524
من "لي" هستم از پارکينگ

00:12:00.649 --> 00:12:03.126
فکر کنم "جُرج آرماني" اينجاست

00:12:03.251 --> 00:12:05.527
و خيلي هم عصبانيه به خاطر خر تو خري که تو پارکينگ بوجود اومده

00:12:05.652 --> 00:12:06.793
چي؟

00:12:06.918 --> 00:12:09.395
خداي من... خداي من

00:12:09.520 --> 00:12:11.530
پارکر نوبته توئه

00:12:11.655 --> 00:12:13.331
هي تو

00:12:13.456 --> 00:12:14.332
اره خودت

00:12:14.457 --> 00:12:15.533
مدلا قلم چشم تموم کردن

00:12:15.658 --> 00:12:17.401
و آب "اتاق سبز"هم سرد شده

00:12:17.526 --> 00:12:18.402
دماي اتاق نيست

00:12:18.527 --> 00:12:20.461
و چرا اينارو به من ميگي؟

00:12:21.463 --> 00:12:23.306
تو توي جلسه صبح بودي؟

00:12:23.431 --> 00:12:25.208
چون فکر کنم کري

00:12:25.333 --> 00:12:28.143
خيلي دوست داره بدونه کيا بودنو کيا نبودن

00:12:28.268 --> 00:12:30.245
توي اون جلسه اجباري

00:12:30.370 --> 00:12:31.403
کري؟

00:12:32.338 --> 00:12:34.315
اجباري؟

00:12:34.440 --> 00:12:35.415
امروز صبح؟

00:12:35.540 --> 00:12:37.040
اره

00:12:40.444 --> 00:12:43.122
دارم به پرينتر وصل ميشم

00:12:43.247 --> 00:12:46.314
بهم بگو که ليست مهموناي جديدو داري

00:12:47.416 --> 00:12:49.350
کري توي جلسه پرينتش کرد

00:12:57.860 --> 00:12:59.103
من حتي اينو نديده بودم

00:13:00.496 --> 00:13:02.773
ببين

00:13:02.898 --> 00:13:06.343
شايد لازم نباشه "کري" از اين قضايا چيزي بدونه

00:13:07.570 --> 00:13:10.772
والا چي بگم

00:13:12.275 --> 00:13:13.652
فقط همين يه دفعه

00:13:13.777 --> 00:13:15.678
ممنون

00:13:19.750 --> 00:13:22.729
سلام

00:13:22.854 --> 00:13:24.688
کارت هاي کاپرينا لطفا

00:13:32.463 --> 00:13:34.929
چطور مطوري؟

00:13:36.929 --> 00:13:38.395
خوبم

00:13:39.229 --> 00:13:41.629
خيلي خوب

00:13:45.599 --> 00:13:46.709
همينجا

00:13:46.834 --> 00:13:48.978
باوقار باوقار, کاپرينا

00:13:49.103 --> 00:13:50.612
دوباره غوغا کردي

00:13:50.737 --> 00:13:52.937
مثل اينکه نمايش اين سري قراره عالي از آب در بياد

00:13:54.873 --> 00:13:56.016
نه نه
موها به سمت بالا نباشه

00:13:56.141 --> 00:13:57.984
بالا نه
پيچ بخوره و بريزه پايين

00:13:58.109 --> 00:14:01.053
الان به نظر ميرسه يکي موهاتو چلونده تا ازش آب بگيره

00:14:01.178 --> 00:14:02.221
ببين يه اختصاصي بهمون بده ديگه

00:14:02.346 --> 00:14:04.023
دوازده صفحه توي چاپ سپتامبر

00:14:04.148 --> 00:14:06.525
چطوره؟
از تو کمترم انتظار نميرفت

00:14:06.650 --> 00:14:08.126
ميدوني ميخوام باهات درمورد اينکه چطوري

00:14:08.251 --> 00:14:09.527
نه نه من دوست ندارم در مورد پول حرف بزنم

00:14:09.652 --> 00:14:10.919
ميدونم ولي ميدوني که من دوست دارم

00:14:12.555 --> 00:14:14.898
گلندا
بيا ببينم

00:14:15.023 --> 00:14:17.667
گلوريا پن
البته

00:14:17.792 --> 00:14:19.269
ايشونم "نايجل مارشال تورن"ه

00:14:19.394 --> 00:14:22.138
ويراستار مجله فشن و استايل

00:14:22.263 --> 00:14:24.573
و اين سرمايه دار خشن کوچولوي من "جاکوييس بوويير"ه

00:14:24.698 --> 00:14:25.774
اسپانسر من

00:14:25.899 --> 00:14:28.476
گلندا هم خودش يه پا هنرمنده

00:14:28.601 --> 00:14:30.545
کتابت رو به نايجل نشون بده

00:14:30.670 --> 00:14:32.213
نه... نه

00:14:32.338 --> 00:14:33.281
اتفاقي افتاده؟
چي شده؟

00:14:34.374 --> 00:14:35.983
نه طراح جديد من

00:14:36.108 --> 00:14:38.218
که قرار بود توي نمايش تازه کارا

00:14:38.343 --> 00:14:39.686
توي آخر هفته مد بره

00:14:39.811 --> 00:14:41.487
بازداشتش کردن
مواد تو ماشينش بوده؟

00:14:41.612 --> 00:14:43.556
نه با يه جنده توي هتل

00:14:43.681 --> 00:14:45.891
قرار بود بهترين کشفم باشه

00:14:47.017 --> 00:14:48.692
نميدونم چه کار کنم

00:14:48.817 --> 00:14:50.259
اون پسره چيکارا که با سگک نميکرد

00:14:50.384 --> 00:14:52.794
ببين طراحياي خانم پن هم بد نيست

00:14:52.919 --> 00:14:54.228
بايد همه مدلاي تلوزيوني رو لغو کنم

00:14:54.353 --> 00:14:56.297
من توي اين کار تجربه دارم

00:14:56.422 --> 00:14:57.965
واي و نمايش واقعي هم توي راه بود

00:14:58.090 --> 00:14:59.533
اونم بايد لغو کنم
نه نه جاکوييس

00:14:59.658 --> 00:15:01.134
عزيزم يه لحظه چرت و پرت نگو

00:15:01.259 --> 00:15:02.702
ببين نايجل چي ميگه

00:15:02.827 --> 00:15:05.671
ميتوني اونو معرفي کني

00:15:05.796 --> 00:15:06.796
اين؟

00:15:08.298 --> 00:15:09.408
حتما شوخي ميکني

00:15:09.533 --> 00:15:11.643
نه ببين
نگاه کن

00:15:11.768 --> 00:15:13.878
فکر کن چه بلوايي ميشه

00:15:14.003 --> 00:15:15.746
از خاکستر رسوايي

00:15:15.871 --> 00:15:19.049
جاکوييس بوويير يه الماس ميابد

00:15:19.174 --> 00:15:21.850
ولي اون

00:15:21.975 --> 00:15:22.917
پيره

00:15:23.042 --> 00:15:24.686
اين يه تراژديه

00:15:24.811 --> 00:15:26.955
اما گلوريا نتونست اولين جفت جينشو بفروشه

00:15:27.080 --> 00:15:29.190
نه تا وقتي که چهل ساله شد
اين داستانا خوراکه مردمه

00:15:29.315 --> 00:15:30.391
واقعا
قورتش ميدن

00:15:30.516 --> 00:15:31.558
ميدونم

00:15:31.683 --> 00:15:33.960
تبليغات, ميتونه ميليونها دلار بيارزه

00:15:34.085 --> 00:15:36.095
اره ميفهمم ولي

00:15:36.220 --> 00:15:38.063
نميدونم ايناها
ببين

00:15:38.188 --> 00:15:39.898
بيشتر از اينا هم داري؟

00:15:40.023 --> 00:15:42.933
اره اره بقيش توي کامپيوتر محل کارمه

00:15:43.058 --> 00:15:44.501
اگه به دفترم بيايد

00:15:44.626 --> 00:15:46.136
فکر کنم ديوونه شدم

00:15:46.261 --> 00:15:49.439
ولي بايد يه چيزي تو اين نمايش داشته باشم

00:15:49.564 --> 00:15:51.073
باشه

00:15:51.198 --> 00:15:54.243
بزار ببينيم گلوريا چيا داره که ارائه بده

00:15:54.368 --> 00:15:56.135
بريم

00:15:57.702 --> 00:15:58.711
خطوط خوبن

00:15:58.836 --> 00:16:01.280
اره من من از خطوط صليبيش خوشم مياد

00:16:01.405 --> 00:16:04.983
يه جورايي احساس ريزش ميده

00:16:05.108 --> 00:16:06.812
اره

00:16:12.184 --> 00:16:13.851
بيا بغل من

00:16:15.019 --> 00:16:15.962
ميدوني چرا؟

00:16:16.087 --> 00:16:18.430
چون قراره تو

00:16:18.555 --> 00:16:21.590
طراح آينده نمايش تلويزيوني باشي

00:16:22.659 --> 00:16:24.369
آره مدلها هم که رزرو شدن

00:16:24.494 --> 00:16:25.694
پس از اون نظر مشکلي نداريم

00:16:27.129 --> 00:16:28.739
چون ما بايد به سرعت لباسارو حاضر کنيم

00:16:28.864 --> 00:16:29.907
که خودش کلي خرج داره
ميدوني که

00:16:30.032 --> 00:16:31.208
چه خبره؟

00:16:31.333 --> 00:16:34.677
راسل اينا ها قراره اولين نمايش منو راه بندازن

00:16:34.802 --> 00:16:35.611
توي هفته مد

00:16:35.736 --> 00:16:37.180
اونا چي؟

00:16:37.305 --> 00:16:38.914
فکر نميکنم طراحيات واسه اون کار حاضر باشه

00:16:39.039 --> 00:16:40.883
گلوريا به من گوش کن

00:16:41.008 --> 00:16:42.551
ميتونيم اول با هم مشورت کنيم؟

00:16:42.676 --> 00:16:44.186
خوب فکر ميکنين کيا اونجا باشن؟

00:16:44.311 --> 00:16:47.121
همه اونجان

00:16:49.248 --> 00:16:51.725
ميتونم اطمينان بدم که همه حرفه ي ها اونجا باشن

00:16:51.850 --> 00:16:54.160
و همينطور تو هم يه قرارداد ببندي

00:16:54.285 --> 00:16:55.727
قبل از پايان نمايش

00:16:55.852 --> 00:16:57.862
ميدوني اين يعني چي؟

00:16:57.987 --> 00:17:00.797
طراحيات ميره تو مجلات توي برنامه هاي تلويزيوني

00:17:00.922 --> 00:17:02.065
توي مراسم اسکار

00:17:02.190 --> 00:17:04.433
من بايد با شرکاء تجاريم صحبت کنم

00:17:04.558 --> 00:17:05.667
ميدوني در مورد همه اينا

00:17:05.792 --> 00:17:06.868
ولي يکم نگرانم

00:17:06.993 --> 00:17:09.270
چون ممکنه تصميم گيري شون خيلي طول بکشه

00:17:09.395 --> 00:17:11.439
و ماهم وقت خيلي کمي داريم

00:17:11.564 --> 00:17:12.664
خوب چقدر لازم داريد؟

00:17:13.566 --> 00:17:15.600
$50,000.
$200,000.

00:17:16.635 --> 00:17:18.278
فکر کنم منظور کاپرينا اينه که

00:17:18.403 --> 00:17:21.014
ما در کل 200000دلار لازم داريم

00:17:21.139 --> 00:17:22.648
ولي در حال حاظر 50 تا هم کافيه

00:17:22.773 --> 00:17:24.683
ولي مسلما داشتن يکجاي تمام پولا

00:17:24.808 --> 00:17:26.075
باعث تسريع روند کار ميشه

00:17:27.610 --> 00:17:31.123
شري بيا پامونو از گليممون دراز تر نکنيم

00:17:31.248 --> 00:17:32.693
خيلي هيجان انگيزه

00:17:32.818 --> 00:17:34.721
اره

00:17:36.192 --> 00:17:36.968
عقلتو از دست دادي؟

00:17:37.093 --> 00:17:37.970
خفه شو راسل

00:17:38.095 --> 00:17:39.907
تو حتي اينارو نميشناسي

00:17:40.032 --> 00:17:41.876
راسلو ببخشيد

00:17:42.001 --> 00:17:44.345
اون زياد از هنر چيزي حاليش نميشه

00:17:44.470 --> 00:17:45.446
ادماي کمي ميفهمن

00:17:45.571 --> 00:17:46.847
اينا ماله حساب کاريمونه

00:17:46.972 --> 00:17:48.348
شريکامون چي ميگن؟

00:17:48.473 --> 00:17:50.217
به من چه؟
اون ديگه بخش توئه

00:17:50.342 --> 00:17:52.019
چرا نميري هواي کارخونه رو داشته باشي؟

00:17:52.144 --> 00:17:53.654
سريع تر

00:17:53.779 --> 00:17:55.822
اره سريع تر

00:17:55.947 --> 00:17:58.325
جوليان عزيزم

00:17:59.818 --> 00:18:01.661
بزارين يکم پولامو جمع و جور کنم

00:18:01.786 --> 00:18:04.731
بهتون تماس ميگيرم و اون 150 هزار تاي ديگه رو هم بهتون ميدم

00:18:04.856 --> 00:18:06.099
اگه واقعا نياز داريدش

00:18:06.224 --> 00:18:08.268
پشيمون نميشي

00:18:08.393 --> 00:18:09.603
خدا نگهدار

00:18:09.728 --> 00:18:11.829
خداحافظ

00:18:14.266 --> 00:18:16.443
خوب
اون چه کاري بود؟

00:18:16.568 --> 00:18:18.845
من فقط يکم درآمدو زياد کردم. همين

00:18:18.970 --> 00:18:20.213
ولي نزديک بود شوهره از کوره در بره

00:18:20.338 --> 00:18:22.082
گوش کن ببينم بايد باهاش اروم اروم بازي کنيم

00:18:22.207 --> 00:18:24.477
توي اين تيم تو از دستوراي من پيروي ميکني

00:18:24.602 --> 00:18:27.254
خوب شايد اما اگه تو با جملات ارتباط برقرار کني

00:18:27.379 --> 00:18:29.913
به جاي رمز و کد

00:18:39.623 --> 00:18:41.634
نه من ميرم
من اصلا به اين کار چرت نيازي ندارم

00:18:41.759 --> 00:18:43.268
تو هيچ جا نميري تارا

00:18:43.393 --> 00:18:45.270
حداقل اليوت يه حرفه ايه

00:18:45.395 --> 00:18:47.607
هارديسون آدم خون گرميه

00:18:47.732 --> 00:18:49.544
حتي پارکرم قابل تحمله

00:18:49.669 --> 00:18:50.611
پارکر احساساتي شده؟

00:18:50.736 --> 00:18:51.979
يه کمي

00:18:52.104 --> 00:18:53.914
يکجورايي شبيه آدمي زاد بود ولي سخته که بگم

00:18:54.039 --> 00:18:55.149
تو کجايي؟

00:18:55.274 --> 00:18:56.316
ازبکستان

00:18:56.441 --> 00:18:57.951
من عاشق تاشکندم

00:18:58.076 --> 00:19:00.821
منم همينطور
به خصوص توي بهار

00:19:00.946 --> 00:19:02.956
تارا بايد از نيت در باره اوندفعه

00:19:03.081 --> 00:19:05.058
که توي مرز روسيه وقتي که اون

00:19:05.183 --> 00:19:06.760
خيلي خوب
بزار يه چيزي بهت بگم

00:19:06.885 --> 00:19:08.361
نيت فورد آدم خودبينيه
اون متواضعه

00:19:08.486 --> 00:19:09.462
ولي گوش نميده

00:19:09.587 --> 00:19:12.332
نيت تو ارتباط برقرار کردن مشکل داره؟

00:19:12.457 --> 00:19:13.399
شوکه شدم

00:19:13.524 --> 00:19:15.868
من واقعا نميتونم تحمل کنم

00:19:15.993 --> 00:19:19.105
فقط يکم صبر داشته باش تارا تو به من مديوني

00:19:19.230 --> 00:19:20.340
باشه بابا

00:19:20.465 --> 00:19:22.676
ولي اگه دوباره اون مرموز بازياشو در بياره

00:19:22.801 --> 00:19:24.177
دهنشو سرويس ميکنم

00:19:24.302 --> 00:19:26.913
قضيه ي من "خيلي سکسيم چون طلاق گرفتم "هم بهش اضافه کن

00:19:27.038 --> 00:19:29.073
ميدونم
واستا ببينم چي؟

00:19:29.775 --> 00:19:31.585
بايد برم
منظورت از سکسي چي بود؟

00:19:31.710 --> 00:19:32.785
تو اينجايي

00:19:32.910 --> 00:19:34.187
اره همونجايي که جام گذاشتي

00:19:34.312 --> 00:19:36.155
چون نميتونستم توي گوزن بازياتون شرکت کنم

00:19:36.280 --> 00:19:37.856
گلوريا با تو تماس گرفت؟

00:19:37.981 --> 00:19:38.757
نه چرا؟

00:19:38.882 --> 00:19:40.092
با من گرفته

00:19:40.217 --> 00:19:42.861
چطوري توي گوزن بازي امتيازارو ميشمرن؟

00:19:42.986 --> 00:19:43.828
هارديسون اجراش کن

00:19:43.953 --> 00:19:45.629
سلام آقاي بووير

00:19:45.754 --> 00:19:47.664
بقيه پولا حاضره

00:19:47.789 --> 00:19:49.733
اگه ميشه با من توي

00:19:49.858 --> 00:19:53.603
کجا بايد ببينيش
فقط دو جا ميتونه باشه

00:19:53.728 --> 00:19:55.239
خونشون يا کارخونشون

00:19:55.364 --> 00:19:57.733
اليوت ميخوام که بري به کارخونه پن

00:19:59.536 --> 00:20:01.213
اليوت؟

00:20:01.338 --> 00:20:02.648
همين الان؟

00:20:02.773 --> 00:20:04.950
ببين من ميخوام باهات صادق باشم

00:20:05.075 --> 00:20:08.021
من فکر ميکنم اون برميگرده اينجا

00:20:08.146 --> 00:20:10.123
من اينطور چيزارو بو ميکنم

00:20:10.248 --> 00:20:11.925
خب, زورتو زدي

00:20:12.050 --> 00:20:13.979
حالا برو کارخونه

00:20:15.714 --> 00:20:18.191
هارديسن چک کن ببين پولي برداشته

00:20:18.316 --> 00:20:19.458
موقعيت ياب ماشينشم چک کن

00:20:19.583 --> 00:20:21.593
من و پارکر ميريم سمت خونشون

00:20:21.718 --> 00:20:22.994
تو کجا مياي؟

00:20:23.119 --> 00:20:24.062
گلوريا منتظر منم هست

00:20:24.187 --> 00:20:25.797
تو الان زياد شناخته شده نيستي

00:20:25.922 --> 00:20:27.722
منم يک نفر ديگه رو لازم ندارم

00:20:28.991 --> 00:20:30.358
گوشيتو بده

00:20:31.926 --> 00:20:33.427
گوشيتو بده

00:20:39.232 --> 00:20:40.666
ممنون

00:20:45.537 --> 00:20:47.181
گوزن

00:20:47.306 --> 00:20:49.182
فکر کنم اونا روي برف علامت ميزارن

00:20:49.307 --> 00:20:50.750
ولي چه جور رياضياتي استفاده ميکنن؟

00:20:50.875 --> 00:20:52.809
پارکر ماموريتت

00:21:04.601 --> 00:21:05.696
فرار کن

00:21:16.662 --> 00:21:19.503
ما چي ميدونيم؟

00:21:19.628 --> 00:21:20.604
يکي به پن ها حمله کرده

00:21:20.729 --> 00:21:21.905
اره
منم موافقم

00:21:22.030 --> 00:21:23.606
و ماشين نقره اي که فرار کرد

00:21:23.731 --> 00:21:24.940
اونم درست قبل انفجار؟

00:21:25.065 --> 00:21:26.775
من شناختمش ماله پن هاست

00:21:26.900 --> 00:21:29.711
پس يا در رفتن

00:21:29.836 --> 00:21:32.080
يا کسايي که اين کارو کردن با ماشين اونا در رفتن

00:21:32.205 --> 00:21:34.281
و پن ها نتونستن

00:21:34.406 --> 00:21:35.248
هارديسن؟

00:21:35.373 --> 00:21:36.449
دارم روش کار ميکنم

00:21:36.574 --> 00:21:39.485
ماشينشون توي آي-95 و داره به سمت جنوب ميره

00:21:39.610 --> 00:21:41.888
بايد بدونم کي تو ماشينه
مي توني
بهم تصوير بدي؟

00:21:42.013 --> 00:21:42.855
تصوير؟

00:21:42.980 --> 00:21:44.590
تو فکر ميکني من هليکوپتر دارم؟

00:21:44.715 --> 00:21:46.124
فقط بگو اره يا نه

00:21:46.249 --> 00:21:49.192
خوب شايد بتونم

00:21:49.317 --> 00:21:51.561
از دوربين ترافيکي يه عکسي گير بيارم

00:21:51.686 --> 00:21:54.265
ولي مجبورم خيلي دقيق تنظيمش کنم

00:21:54.390 --> 00:21:56.334
بر پايه سرعت ماشين

00:21:56.459 --> 00:21:58.335
ببين ماشين با 80 مايل ميرونه

00:21:58.460 --> 00:22:00.335
چقدر طول ميکشه تا به دوربين در فاصله
يک مايلي برسه؟

00:22:00.460 --> 00:22:02.637
رياضي کلاس هفتم هارديسن

00:22:02.762 --> 00:22:05.840
ببين شوهره گفت اونا شريک دارن

00:22:06.995 --> 00:22:08.037
چهل و پنج ثانيه

00:22:08.162 --> 00:22:09.977
چي؟
جوابه سوالته 45 ثانيه

00:22:16.572 --> 00:22:18.048
نيت من تاييديه بانک رو جلوم دارم

00:22:18.173 --> 00:22:20.216
که "سان برايت" رو به عنوان شريک حساب

00:22:20.341 --> 00:22:21.217
پن ها نشون ميده

00:22:21.342 --> 00:22:22.418
صبر کن بزار ببينم

00:22:22.543 --> 00:22:25.187
عالي شد

00:22:25.312 --> 00:22:26.755
اون اونجا چکار ميکنه؟

00:22:26.880 --> 00:22:28.657
به نيت بگو من اين اسم شناسايي شريکشونو ميشناسم

00:22:28.782 --> 00:22:29.725
توي شانگهايه

00:22:29.850 --> 00:22:31.226
اونا ميشنون لازم نيست داد بزني

00:22:31.351 --> 00:22:32.327
فقط بهش بگو

00:22:32.452 --> 00:22:33.361
دارم به فيلمايي که

00:22:33.486 --> 00:22:34.996
دوربينمون از خونه پن گرفته نگاه ميکنم

00:22:35.121 --> 00:22:36.096
درست قبل از انفجار

00:22:36.221 --> 00:22:38.055
الان واستون ميفرستم

00:22:39.757 --> 00:22:41.901
کي بمبو کار گذاشته؟

00:22:42.026 --> 00:22:45.528
اليوت, تارا
بزنيد به چاک

00:22:47.897 --> 00:22:48.906
چي؟

00:22:49.031 --> 00:22:50.741
بايد بريم
چي؟

00:22:50.866 --> 00:22:52.266
بايد بريم

00:23:01.674 --> 00:23:03.975
نيت
سه تاشون اينجان

00:23:06.445 --> 00:23:08.088
ساطور دستشونه

00:23:08.213 --> 00:23:11.390
فکر کنم علامت گروهشونه

00:23:11.515 --> 00:23:13.425
گروهشون, گرفتم
چند دقيقه ديگه ميرسيم

00:23:13.550 --> 00:23:14.693
گروه چيني ها؟

00:23:14.818 --> 00:23:16.595
اونا بازار لباساي تقلبي رو تو کل دنيا کنترل ميکنن

00:23:16.720 --> 00:23:19.096
مليونها واسشون درآمد داره حتي بيشتر از مواد

00:23:19.221 --> 00:23:20.631
پس ما از پن ها پول نگرفتيم

00:23:20.756 --> 00:23:21.898
ما از چينيا پول گرفتيم

00:23:22.023 --> 00:23:24.699
و آخرين نفري که پول دستش بود اليوت

00:23:24.824 --> 00:23:27.159
از اين طرف

00:23:27.994 --> 00:23:31.272
ساطور
چند وقتي ميشه که بهش بر نخوردم

00:23:31.397 --> 00:23:34.175
خيلي خوب, گوش کن اين راه روها تنگه

00:23:34.300 --> 00:23:35.877
اونا بايد يکي يکي بيان سمتم

00:23:36.002 --> 00:23:37.646
فقط ازم فاصله نگير
تو داري به من ياد ميدي؟

00:23:37.771 --> 00:23:40.549
اره
صبر کن تارا چکار ميکني؟

00:23:40.674 --> 00:23:41.917
لطفا

00:23:42.042 --> 00:23:43.485
تورو خدا

00:23:43.610 --> 00:23:46.186
من نميخوام بميرم

00:23:46.311 --> 00:23:47.644
لطفا

00:24:24.176 --> 00:24:26.787
نيت من همين الان يه عکس از ماشين پن ها گرفتم

00:24:26.912 --> 00:24:28.255
گلوريا داره تنهايي ميرونه

00:24:28.380 --> 00:24:30.657
فکرکنم راسل جون سالم به در نبرده

00:24:30.782 --> 00:24:33.550
حرومزاده بيچاره تيکه تيکه شده

00:24:35.819 --> 00:24:36.995
خيلي خوب

00:24:37.120 --> 00:24:38.764
راسل پن حسابداره

00:24:38.889 --> 00:24:41.300
گذشتشو کامل بررسي کرديم؟

00:24:41.425 --> 00:24:43.501
همينجا بمون که اگه اوضاع قمردرعقرب شد

00:24:43.626 --> 00:24:44.626
ماشين واسه فرار اماده باشه

00:24:46.062 --> 00:24:46.904
معلومه که چک کرديم

00:24:47.029 --> 00:24:48.605
گواهينامه رانندگي
مدرک تولد

00:24:48.730 --> 00:24:50.574
سابقه هاي درماني
سوابق کاري

00:24:50.699 --> 00:24:52.308
اون راسل پنه

00:24:52.433 --> 00:24:53.442
اره
ولي مطمئني

00:24:53.567 --> 00:24:55.635
که راسل پن کسه ديگه اي هم نيست؟

00:24:58.171 --> 00:24:59.938
لعنتي

00:25:21.465 --> 00:25:23.766
اعتراف کن که حالا ديگه ازم خوشت مياد

00:25:31.874 --> 00:25:34.886
بچه ها همين الان يه سري به ديتا بيس پليس بين الملل زدم

00:25:35.011 --> 00:25:38.423
صورت راسل پن با يکي به اسم "نيکلاس چاو" يکيه

00:25:38.548 --> 00:25:39.490
اصليت چيني

00:25:39.615 --> 00:25:41.159
براي "سان يي" توي گروه کار ميکنه

00:25:41.284 --> 00:25:42.694
بازار سياه لباساي قلابي

00:25:42.819 --> 00:25:44.495
اون به خاطر زنده به گور کردن دشمناش معروفه

00:25:44.620 --> 00:25:46.488
ادم خيلي بديه

00:25:49.559 --> 00:25:52.561
حتما شوخيت گرفته

00:25:57.867 --> 00:26:01.179
و يه چيز ديگه هم هست

00:26:01.304 --> 00:26:03.214
فکر نکنم راسل مرده باشه

00:26:03.339 --> 00:26:05.583
وقتي بمبو ميزاشتن اون اونجا بوده

00:26:05.708 --> 00:26:06.884
جدا

00:26:07.009 --> 00:26:08.586
ببخشيد

00:26:08.711 --> 00:26:10.187
سلام جک بووير هستم

00:26:10.312 --> 00:26:12.090
خوشحالم دوباره ميبينمتون

00:26:12.215 --> 00:26:13.759
تفنگها سلام

00:26:15.486 --> 00:26:16.662
سري قبلي که تورو ديدم

00:26:16.787 --> 00:26:20.000
ما اينجا بوديم تا يه جلسه کاري با زنتون داشته باشيم

00:26:20.125 --> 00:26:22.770
ولي اين يه سوءِتفاهم خيلي بزرگه

00:26:22.895 --> 00:26:24.839
اون همسر گاوم يه چيزي به شما داده که ماله منه

00:26:24.964 --> 00:26:26.340
پنجاه هزار دلار

00:26:26.465 --> 00:26:28.566
اره اون براي نمايش بود

00:26:30.603 --> 00:26:32.313
براي 20 سال حمايتش کردم

00:26:32.438 --> 00:26:34.950
من براش کارگراي ارزون از چين اوردم

00:26:35.075 --> 00:26:36.952
من بازاراي چينو با اجناسش پُر ميکردم

00:26:37.077 --> 00:26:39.487
تنها چيزي که اون بايد انجام ميداد
کپي کردن مد ها بود

00:26:39.612 --> 00:26:43.091
ولي تو روياي مسخره شو بهش فروختي

00:26:43.216 --> 00:26:44.993
بنابراين مجبور شدم از شرش خلاص شم

00:26:45.118 --> 00:26:47.261
حالا من در مقابل رئيسام مسئولم

00:26:47.386 --> 00:26:48.496
براي اون پول

00:26:48.621 --> 00:26:50.664
کجاست؟

00:26:50.789 --> 00:26:51.832
دوستان اماده باشين

00:26:51.957 --> 00:26:54.401
به چو, پن, قوري, کتري

00:26:54.526 --> 00:26:55.403
هر کوفتي که اسمش هست بگين

00:26:55.528 --> 00:26:56.671
که پولاش توي راهه

00:26:56.796 --> 00:26:58.839
و تا 15 دقيقه ديگه اونجاست

00:27:00.930 --> 00:27:02.139
ما پولو نداريم

00:27:02.264 --> 00:27:03.373
پولا تموم شده

00:27:03.498 --> 00:27:06.276
ما اونو داديم به فروشنده هامون واسه نمايش گلوريا

00:27:06.401 --> 00:27:07.877
مثل اينکه نشنيدي من چي گفتم

00:27:08.002 --> 00:27:11.081
من دارم با پولا ميام اونجا

00:27:11.206 --> 00:27:13.616
و هيچ دليلي نداره که جايي بريم يا کاري بکنيم

00:27:13.741 --> 00:27:16.376
چون پولي در کار نيست

00:27:19.414 --> 00:27:20.790
صبر کن... صبر کن

00:27:20.915 --> 00:27:22.959
فقط يه لحظه به من گوش کن

00:27:23.084 --> 00:27:24.861
اگر بهت يه چيزي بدم

00:27:24.986 --> 00:27:26.496
که خيلي خيلي بيشتر از پنجاه هزار تا
ارزش داشته باشه چي؟

00:27:26.621 --> 00:27:28.764
... اگر من بهت تمام طراحي هاي

00:27:28.889 --> 00:27:30.766
فصل بعد رو همين امروز بدم چي ؟...

00:27:30.891 --> 00:27:32.034
اره درسته

00:27:32.159 --> 00:27:34.436
تو ميتوني مدهارو تو کارخونت بدوزي

00:27:34.561 --> 00:27:36.036
خيلي خيلي قبل از نمايششون

00:27:36.161 --> 00:27:38.138
اين ميتونه ميليونها واست داشته باشه

00:27:38.263 --> 00:27:39.906
و بازده ميليوني

00:27:40.031 --> 00:27:41.841
و تو چجوري ميخواي اين کارو بکني؟

00:27:41.966 --> 00:27:44.444
ما به نمايش هفته مد دسترسي داريم

00:27:44.569 --> 00:27:47.314
منظورم اينه که من
ميتونم "جولين" رو بفرستم که واست بدزدشون

00:27:47.439 --> 00:27:50.218
بهترين طرح هاي طراحها

00:27:50.343 --> 00:27:51.319
اها پس بزارم بريد

00:27:51.444 --> 00:27:54.722
که شما بريد پيش پليس و منم هيچي گيرم نياد

00:27:54.847 --> 00:27:55.822
معامله اي در کار نيست

00:27:55.947 --> 00:27:57.224
ميتوني منو به عنوان گروگان نگه داري

00:27:57.349 --> 00:28:00.059
نه نه صبر کن
لازم نيست اين کارو بکنيم

00:28:00.184 --> 00:28:02.829
ما پيش پليسا نميريم

00:28:02.954 --> 00:28:03.897
ما که مدرکي نداريم

00:28:04.022 --> 00:28:05.499
در هر صورت مياي سراغمون

00:28:05.624 --> 00:28:07.467
ما دختره رو نگه ميداريم

00:28:07.592 --> 00:28:10.370
توهم طرح هارو واسمون مياري يا

00:28:10.495 --> 00:28:12.005
ميکشيمش

00:28:12.130 --> 00:28:13.774
يک ساعت وقت داري

00:28:13.899 --> 00:28:16.376
بهت ميگم چيزيو که ميخواد واسش بيار
گرفتي؟

00:28:16.501 --> 00:28:17.711
اين فقط 50 هزارتاست

00:28:17.836 --> 00:28:20.380
همش درمورد اينه نه؟

00:28:20.505 --> 00:28:21.715
افتاد؟

00:28:21.840 --> 00:28:23.583
پنج-صفر

00:28:23.863 --> 00:28:27.961
اره باشه جولين بيا بريم

00:28:40.205 --> 00:28:41.840
ميتونستيم پولو بهش بديم

00:28:41.965 --> 00:28:43.208
اگه بهش پولو ميداديم

00:28:43.333 --> 00:28:45.010
مجبور بوديم با هيچي بريم سراغ مشتريمون

00:28:45.135 --> 00:28:46.545
همش واسه همينه

00:28:46.670 --> 00:28:48.347
يه شانس که سره چينيارو کلاه بزاري

00:28:48.472 --> 00:28:49.548
جون تارا رو تو خطر ميندازي

00:28:49.673 --> 00:28:50.849
تا به هدف بزرگه برسي

00:28:50.974 --> 00:28:53.218
ببين واسه فلورنس و اون زناي ديگه

00:28:53.343 --> 00:28:54.920
بدهي داشتن و خر حمالي کردن يه چيز ديگه ست

00:28:55.045 --> 00:28:56.522
تو واقعا ميخواي اونا زير دِين چينيا باشن

00:28:56.647 --> 00:28:57.490
تا اخر عمرشون؟

00:28:57.615 --> 00:28:58.992
تو نبايد ميزاشتي سوفي اونجوري مارو ترک کنه

00:28:59.117 --> 00:29:00.260
ببين من ميدونم چکار دارم ميکنم

00:29:00.385 --> 00:29:01.761
همه چيز تحت کنترل
خوب؟

00:29:01.886 --> 00:29:02.862
کمتر از يه ساعت وقت داريم

00:29:02.987 --> 00:29:04.564
ما يه مقدار طراحي نياز داريم
ما بايد

00:29:04.689 --> 00:29:05.789
واستا يه چيزايي گيرم اومد

00:29:06.857 --> 00:29:08.434
ببين امروز يک نمايش باقي مونده -- آندره وي

00:29:08.559 --> 00:29:09.668
اون توي خط خياطي زنانست

00:29:09.793 --> 00:29:11.136
خوبه عاليه
برو اون طرحارو بيار

00:29:11.261 --> 00:29:13.005
صبر کن

00:29:13.130 --> 00:29:14.240
ما داريم چکار ميکنيم؟

00:29:14.365 --> 00:29:17.667
ما ميخوايم ارزوهاي گلوريا
پن رو به واقعيت تبديل کنيم

00:29:19.170 --> 00:29:21.280
شايد من بخوام "آندره وي" رو ببينم

00:29:21.405 --> 00:29:23.048
هيشکي اين به ذهنش نرسيد؟

00:29:23.173 --> 00:29:25.308
خود خواهانه ست

00:29:30.081 --> 00:29:31.915
ممنون

00:29:44.892 --> 00:29:47.069
پارکر سه دقيقه تا نمايش مونده

00:29:47.194 --> 00:29:48.470
سه دقيقه, گرفتم

00:29:48.595 --> 00:29:50.739
کري, حواسم هست, باشه
بهت احتياج دارم تا گند کاريارو رديف کنم

00:29:50.864 --> 00:29:52.174
کارت شناسايي لطفا

00:29:52.299 --> 00:29:55.310
من چطوري بايد "سوي کندلس" رو
تو همچين وقت کمي پيدا کنم

00:29:55.435 --> 00:29:56.478
فروشگاه

00:29:56.603 --> 00:29:58.547
من مجبورم کارت هاتونو دوباره ببينم

00:29:58.672 --> 00:30:00.606
ميدوني چيه؟
کري مارو فرستاده افتاد؟

00:30:01.808 --> 00:30:03.218
يه خرابکاري امنيتي داشتيم

00:30:03.343 --> 00:30:04.584
هيچ تبعيضي در کار نيست

00:30:04.709 --> 00:30:08.442
تنها چيزايي که ميرن تو مدلا و لباسان

00:30:12.646 --> 00:30:13.922
من کارتمو رو ميز جا گذاشتم

00:30:14.047 --> 00:30:16.048
کمکت ميکنم بياريش

00:30:17.450 --> 00:30:20.093
تنها چيزايي که ميرن تو مدل ها و لباسان

00:30:30.395 --> 00:30:32.806
نه

00:30:32.931 --> 00:30:33.740
نه

00:30:33.865 --> 00:30:34.574
اين چطوره؟

00:30:34.699 --> 00:30:36.009
اون يه پيراهن ِ پارکر

00:30:36.134 --> 00:30:37.810
اره ولي حداقل ميشه توش تکون خورد

00:30:37.935 --> 00:30:39.745
اين لباسا کلا غير قابل استفاده اند

00:30:39.870 --> 00:30:42.047
هيچ احساسي توشون نيست, پوشيدگي خيلي کم

00:30:42.172 --> 00:30:43.481
و اين چيزاي براق

00:30:43.606 --> 00:30:45.383
يه سنسور حرکتيو از يک مايلي فعال ميکنه

00:30:45.508 --> 00:30:47.518
اين يک نمايشه مده
نه يک دزدي

00:30:47.643 --> 00:30:50.087
باشه
اين چطوره؟

00:30:50.212 --> 00:30:53.056
حالت سلطنتي پارچه هاي دور کمرش خوبه

00:30:53.181 --> 00:30:54.991
ولي دور گردنش يکم ضعيفه

00:30:55.116 --> 00:30:57.293
اگه نظر منو ميخواي
چيه؟

00:30:57.418 --> 00:30:59.895
من با کُلي مدل دوست بودم

00:31:00.020 --> 00:31:02.697
کلي نمايشهاي مُدِ خصوصي
مي دوني که منظورم چيه

00:31:02.822 --> 00:31:03.932
اره اره

00:31:04.057 --> 00:31:06.700
ولي بيشتر لباساشون از رو زمين سر در مياورد

00:31:06.825 --> 00:31:08.135
باشه فهميدم
تو خيلي کارت درسته

00:31:08.260 --> 00:31:09.436
منظورم اينه که لخت ميشدن

00:31:09.561 --> 00:31:10.669
بس کن ديگه

00:31:10.794 --> 00:31:14.206
اره فقط داشتم تعريف ميکردم

00:31:14.331 --> 00:31:16.132
چطوري؟

00:31:18.069 --> 00:31:19.378
اون ديگه چيه؟

00:31:19.503 --> 00:31:22.013
اين چه بي رحميه که با مدل هاي من ميکنيد؟

00:31:22.138 --> 00:31:24.215
من نميدونم کار کيه اما من اين کارو نکردم

00:31:24.340 --> 00:31:25.416
اين طرح من نيست

00:31:25.541 --> 00:31:26.984
اين طراحي ِ آندره وي نيست

00:31:27.109 --> 00:31:29.185
من لباس هالووين که طراحي نميکنم

00:31:29.310 --> 00:31:30.853
و اين ديگه چطور گريميه؟

00:31:30.978 --> 00:31:32.153
عزيزم تو دوست داشتني هستي

00:31:32.278 --> 00:31:35.056
ولي اينا يه جوري درستت کردن انگار از مدرسه دلقکا اومدي

00:31:35.181 --> 00:31:37.025
من گفتم آبي
تو قرمزش کردي

00:31:37.150 --> 00:31:38.527
اين ديگه غير قابل تحمله

00:31:38.652 --> 00:31:40.628
من چکار کنم تا رنگ درستو بزني؟

00:31:40.753 --> 00:31:41.829
و تو

00:31:41.954 --> 00:31:44.799
تو چرا حاضر نيستي
چي؟

00:31:44.924 --> 00:31:47.167
دخترا و پسرا يه مدل ناقص روي صحنه

00:31:47.292 --> 00:31:49.403
يه مدل ناقص رو صحنه

00:31:49.528 --> 00:31:51.604
عجله کنيد بشين ديگه
بشين... بشين

00:31:51.729 --> 00:31:53.640
مدل ناقص

00:31:53.765 --> 00:31:55.575
دماغ. چشماش. چونه. موهاش
حاضرش کنيد

00:31:55.700 --> 00:31:57.477
يالا يالا

00:31:57.602 --> 00:31:59.269
گونه هاش

00:32:00.839 --> 00:32:03.450
عاليه
عالي شد

00:32:03.575 --> 00:32:07.546
عاليه
يالا بيا بريم

00:32:11.986 --> 00:32:14.530
برو برو
چي؟

00:32:14.655 --> 00:32:16.064
زودتر برو ديگه

00:32:16.189 --> 00:32:18.265
برو
با وقارتر لطفا

00:32:18.390 --> 00:32:20.066
دو ماراتن که نيومدي

00:32:20.191 --> 00:32:22.434
حتي فکرشم نکن که برگردي

00:32:22.559 --> 00:32:24.226
خودتو نباز

00:32:44.142 --> 00:32:45.576
خداي من
نمايشم

00:32:51.950 --> 00:32:53.126
چه طور پيش ميره پارکر؟

00:32:53.251 --> 00:32:54.885
همه چي رديفه
حافظه رو بردار

00:32:56.087 --> 00:32:57.063
نمايشم

00:32:57.188 --> 00:32:59.767
مدلها همگي گوش کنيد
نمايش ادامه داره

00:32:59.892 --> 00:33:02.704
شما رو به روح ِ مُد قَسَم, به نمايش ادامه بديد

00:33:02.829 --> 00:33:04.606
شماها برين رو صحنه

00:33:04.731 --> 00:33:06.608
سعي کنيد خوب باشيد
بريد ديگه

00:33:06.733 --> 00:33:07.800
برو

00:33:11.470 --> 00:33:14.013
مسلما خيلي به دوستانت اعتماد داري

00:33:14.138 --> 00:33:16.583
اگرچه به نظر نمياد لياقت از خود گذشتگي رو داشته باشن

00:33:16.708 --> 00:33:20.143
به خصوص اون يارو رئيس بووير

00:33:24.178 --> 00:33:25.887
کاملا موافقم

00:33:26.012 --> 00:33:29.223
من بهش اعتماد ندارم
توهم نبايد داشته باشي

00:33:29.348 --> 00:33:31.657
چرا؟

00:33:31.782 --> 00:33:35.093
براي اينکه اون کسي که ميگه نيست

00:33:35.218 --> 00:33:37.597
اسمش ناتان فورد

00:33:37.722 --> 00:33:40.324
و يه کلاه برداره

00:33:48.800 --> 00:33:50.182
و يه دزد

00:33:50.371 --> 00:33:52.079
سعي ميکنه تا باهات بازي کنه

00:33:52.204 --> 00:33:55.213
چرا اينارو بهم ميگي؟

00:33:55.338 --> 00:33:56.647
ببين جفتمون ميدونيم

00:33:56.772 --> 00:33:58.115
وقتي با طراحي برگرده اينجا

00:33:58.240 --> 00:33:59.707
تو هممون رو ميکشي درسته؟

00:34:01.877 --> 00:34:05.154
ولي اگر بهت بگم

00:34:05.279 --> 00:34:07.381
که يک راه بهتر واسه حل مشکلاتت دارم چي؟

00:34:10.289 --> 00:34:11.498
گوش ميدم

00:34:11.623 --> 00:34:14.867
همشونو گرفتيم

00:34:14.992 --> 00:34:16.659
ميراث ِ اندره وي

00:34:23.600 --> 00:34:27.012
همشون هست

00:34:27.137 --> 00:34:29.105
ممنونم اندره وي

00:34:32.749 --> 00:34:34.726
فايلها فشرده ن
راحت ميشه ايميلشون کرد

00:34:34.851 --> 00:34:36.133
باشه

00:34:37.814 --> 00:34:40.925
نيت؟

00:34:41.050 --> 00:34:42.527
باشه

00:34:42.652 --> 00:34:45.497
هي اوضاع خراب شد صبر نکن

00:34:45.622 --> 00:34:46.831
مارو صدا کن

00:34:46.956 --> 00:34:50.468
چو يه مبتديه از پسش بر ميام

00:34:50.593 --> 00:34:52.003
من در مورد اون صحبت نميکنم

00:34:52.128 --> 00:34:54.796
تارا حرفه ايه
ميدونه چکار کنه

00:35:01.135 --> 00:35:03.179
بفرماييد

00:35:03.304 --> 00:35:05.015
اينم طراحيا

00:35:07.642 --> 00:35:10.954
اينجايي

00:35:20.855 --> 00:35:21.898
اندره وي
درسته

00:35:22.023 --> 00:35:22.866
واقعين ديگه

00:35:22.991 --> 00:35:24.634
البته
واقعيه واقعي

00:35:24.759 --> 00:35:27.370
کارخونه مون از فردا رو اينا کار ميکنه

00:35:27.495 --> 00:35:30.806
آره و شما کلي پول در ميارين

00:35:30.931 --> 00:35:34.611
خوبه پس کارمون تمومه نه؟

00:35:34.736 --> 00:35:35.870
پس کارمون تمومه؟

00:35:37.439 --> 00:35:38.348
نه

00:35:38.473 --> 00:35:40.350
پليسها دنبال کسي مي گردن

00:35:40.475 --> 00:35:42.319
که به کامپيوتر آندره وي دستبرد زده

00:35:42.444 --> 00:35:44.120
همين الانم تو راهن

00:35:44.245 --> 00:35:46.790
ولي اونا از کجا ميدونن؟

00:35:46.915 --> 00:35:48.391
چون من باهاشون تماس گرفتم

00:35:48.516 --> 00:35:50.015
و بهشون گفتم که يه کلاه بردار ِ به اسم ِ ناتان فورد

00:35:50.140 --> 00:35:53.317
همين الان داره سعي ميکنه يه سري طرحاي دزديو
به من بفروشه

00:35:55.077 --> 00:35:56.878
خوب

00:35:59.914 --> 00:36:02.816
اگه بهت بگم يه راه بهتري واسه حل مشکلاتت دارم چي؟

00:36:05.220 --> 00:36:07.931
باشه گوش ميدم

00:36:08.056 --> 00:36:09.633
تو به پليسا بگو درست قبل از اينکه يکي سعي کرد زنتو بکشه

00:36:09.758 --> 00:36:11.935
اون سر و کلش پيدا شده

00:36:12.060 --> 00:36:14.972
يه کلاه بردار که درست قبل از بردن پولات سر و کلش تو زندگيت پيدا شده

00:36:15.097 --> 00:36:17.341
و خونه ت ميترکه؟

00:36:17.466 --> 00:36:20.478
تو طرحارو ميگيري
اونم ميره زندان

00:36:20.603 --> 00:36:21.612
و هيچ جنازه اي هم واسه پاکسازي نيست

00:36:21.737 --> 00:36:25.216
نيت ميشه ادم بده
و توهم از همه چي تبرئه ميشي

00:36:25.341 --> 00:36:28.920
خوب مي دونستم
نميتونم بهت اعتماد کنم

00:36:29.045 --> 00:36:31.522
تو هم تلاش نکردي که اعتمادمو به دست بياري

00:36:31.647 --> 00:36:33.823
من تورو اوردم توي گروهم

00:36:33.948 --> 00:36:35.358
گروهت؟
بيخيال

00:36:35.483 --> 00:36:36.993
تو هميشه زندگي همه رو تو خطر ميندازي

00:36:37.118 --> 00:36:39.795
تا بتوني بياي يکيو نجات بدي و يه اسمي در کني

00:36:39.920 --> 00:36:41.921
اينم راه توئه

00:36:55.837 --> 00:36:58.279
اونا هيچوقت داستانتو باور نميکنن

00:36:58.404 --> 00:36:59.312
نه؟

00:36:59.437 --> 00:37:02.545
تو توي کارخونه مني

00:37:02.670 --> 00:37:04.346
تو سعي کردي وانمود کني کسي که نيستي باشي

00:37:04.471 --> 00:37:07.948
غير از اون اثر انگشتت روي تمام اين حافظه هست

00:37:08.073 --> 00:37:10.483
آقايون اين همون مرديه که در موردش بهتون گفتم

00:37:10.608 --> 00:37:12.350
اونا توي جيب کتشن

00:37:12.475 --> 00:37:14.476
دستاتو ببر بالا لطفا

00:37:23.920 --> 00:37:25.630
شما راسل پن هستيد؟

00:37:25.755 --> 00:37:27.500
بله خودمم

00:37:27.625 --> 00:37:29.459
و همينطور نيکلاس چاو؟

00:37:30.261 --> 00:37:32.695
از ليست تحت تعقيبهاي اينتر پل؟

00:37:55.624 --> 00:37:58.754
خوب پس خونه تونو ترکوندين تا زنتونو بکشين؟

00:37:59.722 --> 00:38:00.664
خيلي خوب ببريدش بيرون

00:38:00.789 --> 00:38:02.399
خيلي خوب راه بيوفت

00:38:02.524 --> 00:38:03.866
چند تا سوال از شما دارم

00:38:03.991 --> 00:38:06.402
گوش کن جيب داخل کتمو نگاه کن
چي؟

00:38:06.527 --> 00:38:08.604
من دارم روي هفته مد کار ميکنم

00:38:08.729 --> 00:38:10.439
حدود شش ماه مامور مخفي بودم

00:38:10.564 --> 00:38:12.173
ميتونيد چو رو ببريد

00:38:12.298 --> 00:38:14.542
شما به اندازه کافي مدرک داريد که به جرم
قتل, توطئه, خرابکاري يا هرچيزي دستگيرش کنيد

00:38:14.667 --> 00:38:16.110
فقط طبيعي ش کن و منو از اينجا ببر بيرون

00:38:16.235 --> 00:38:17.144
باشه حتما

00:38:17.269 --> 00:38:18.645
سعي کن واقعي به نظر بياد
گرفتي

00:38:18.770 --> 00:38:20.704
باشه

00:38:22.173 --> 00:38:23.883
خوب بچه ها درو باز کنيد

00:38:24.008 --> 00:38:25.141
بله قربان

00:38:30.313 --> 00:38:32.257
اينو بزن داغونش کن

00:38:32.382 --> 00:38:34.158
راسل در واقع طرحهارو به

00:38:34.283 --> 00:38:35.526
کارخونه چيني ها نفرستاد درسته؟

00:38:35.651 --> 00:38:38.729
طرحا چرا ولي نه طرحايي که اونا ميخواستن

00:38:38.854 --> 00:38:41.189
کارخونه هامون از فردا رو اينا کار ميکنن

00:38:57.938 --> 00:38:58.915
يه تغيير کوچولو

00:38:59.040 --> 00:39:00.817
فقط يه فايل اجراي خود بخود

00:39:00.942 --> 00:39:03.252
ميزاري تو حافظه تا تمام طرحاي اصلي رو نمايش بده

00:39:03.377 --> 00:39:05.054
ولي چيزاي ديگه ي رو ارسال کنه

00:39:05.179 --> 00:39:06.489
اره خيلي بد شد که گلوريا بايد بازنشسته بشه

00:39:06.614 --> 00:39:07.957
قبل از اينکه کاراش بياد تو بازار

00:39:08.082 --> 00:39:09.759
يه چيزي بهم ميگه ممکنه يه راهي واسه

00:39:09.884 --> 00:39:11.952
موندن تو کاره لباس پيدا کنه

00:39:20.262 --> 00:39:23.232
بازم لباس داريم خانوم پن
سريع تر باشيد

00:39:24.634 --> 00:39:25.844
بدون هيچ هدفوني

00:39:25.969 --> 00:39:28.547
چطوري به نيت گفتي که ميخواي پليسارو بکشي وسط؟

00:39:28.672 --> 00:39:29.981
اين فقط 50 هزارتاست

00:39:30.106 --> 00:39:31.248
همش در مورده همينه

00:39:31.373 --> 00:39:32.716
پنج-صفر

00:39:32.841 --> 00:39:34.409
گرفتي؟

00:39:35.711 --> 00:39:40.056
پنج-صفر؟پليسا؟
فقط همين؟

00:39:40.181 --> 00:39:41.623
بعضي ها خوب ميدونن چطوري رابطه برقرار کنن

00:39:41.748 --> 00:39:43.524
اره آخرش ياد گرفتم چطوري با زبونش حرف بزنم

00:39:43.649 --> 00:39:46.883
سرنخ هاي مبهم
رمزها
و کدها

00:39:52.285 --> 00:39:53.700
اينم پنجاه هزار تا

00:39:53.825 --> 00:39:56.269
اين بايد واسه اوردن والدينت به اينجا کافي باشه

00:39:56.394 --> 00:39:57.157
و وقتي اومدن اينجا

00:39:57.282 --> 00:39:59.630
شغل هاي خوبي دارن که منتظرشونه

00:40:08.293 --> 00:40:11.378
اون ميخواد بدونه شما چطوري اين کارو کرديد

00:40:11.698 --> 00:40:14.643
ميدوني وقتي پن ها از بازي حذف شدن

00:40:14.955 --> 00:40:16.485
کارخونه مصادره شد

00:40:16.610 --> 00:40:18.620
ما هم تونستيم دادگاه رو راضي کنيم که باز نگهش دارن

00:40:18.745 --> 00:40:21.660
زير نظر يک مسئول که قانوني انتخاب بشه

00:40:25.794 --> 00:40:27.565
حالا که به اينجا رسيديم
اوضاع چطوره

00:40:27.690 --> 00:40:30.473
خانوم مدير؟

00:40:30.675 --> 00:40:32.171
خيلي عاليه

00:40:32.296 --> 00:40:33.916
همه دارن کم کم به

00:40:34.041 --> 00:40:36.052
تنظيم ساعتهاي کاري و استراحتشون عادت ميکنن

00:40:37.566 --> 00:40:38.943
ولي فکر کنم اونا

00:40:39.068 --> 00:40:41.443
خوب با قوانين جديد کنار بيان

00:40:44.671 --> 00:40:47.181
از همتون ممنونم

00:40:54.208 --> 00:40:55.248
ممنون

00:41:00.566 --> 00:41:02.750
خوب

00:41:03.554 --> 00:41:05.601
اينم از اين
اينم سهم تو

00:41:07.110 --> 00:41:08.383
و

00:41:10.327 --> 00:41:12.918
و ميخوام هدفونتم بهت بر گردونم

00:41:14.477 --> 00:41:17.384
و ببين ميدوني من سعي ميکنم
فقط چون سوفي فرستادت

00:41:17.509 --> 00:41:20.463
سعي ميکنم

00:41:20.688 --> 00:41:22.046
بهتر ارتباط برقرار کنم

00:41:23.178 --> 00:41:24.399
ممنون

00:41:26.599 --> 00:41:28.728
و حالا ميفهمم که سوفي راست ميگفت

00:41:29.199 --> 00:41:31.358
شماها بهترينايي هستين که تا حالا ديدم

00:41:33.158 --> 00:41:34.164
ميدونم

00:41:34.660 --> 00:41:36.302
ولي هيچکي توي دنيا

00:41:36.427 --> 00:41:38.461
اينقدري که تو خودتو قبول داري خودشو قبول نداره

00:41:48.397 --> 00:41:49.283
روز سختي بود؟

00:41:49.447 --> 00:41:50.880
همه چي خوب تموم شد

00:41:51.005 --> 00:41:52.505
به سختي
با توجه به چيزايي که شنيدم

00:41:52.630 --> 00:41:53.778
اره خب

00:41:54.141 --> 00:41:55.920
ببين من فرستادمش

00:41:56.045 --> 00:42:00.026
پس اگه بهش اعتماد نداري به من اعتماد کن

00:42:00.548 --> 00:42:02.498
اون اصلا توي موقعيت خطرناکي نبود

00:42:02.859 --> 00:42:03.665
واقعا؟

00:42:03.790 --> 00:42:06.002
اگه منم بودم همين بازيا رو در مياوردي؟

00:42:06.441 --> 00:42:07.770
احتمالا اره

00:42:08.685 --> 00:42:09.460
نه

00:42:09.585 --> 00:42:11.253
نيت
تو داري چکار ميکني؟

00:42:11.378 --> 00:42:13.178
چکار ميکنم؟
من دارم کارمو ميکنم

00:42:13.303 --> 00:42:14.866
همون کاري که تو مجبورم کردي که دوباره انجامش بدم

00:42:14.991 --> 00:42:16.199
وقتي که درست روي همين مبل بودم

00:42:16.324 --> 00:42:17.846
همون کاري که تو ازش در رفتي

00:42:17.971 --> 00:42:19.548
پس از لندن يا پاريس

00:42:19.673 --> 00:42:20.389
يا هرجايي که هستي با من تماس نگير که

00:42:20.514 --> 00:42:22.754
شروع کني بگي که...
چجوري گروهم رو اداره کنم

00:42:22.879 --> 00:42:25.051
معذرت ميخوام
... ولي اين فقط

00:42:25.502 --> 00:42:26.626
سوفي

00:42:27.626 --> 00:42:35.626
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.