WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.342 --> 00:00:10.110
... امکان نداشته که شما دو تا

00:00:10.144 --> 00:00:11.878
در 100 مايلي اونجا هم بوده باشين...

00:00:11.913 --> 00:00:13.880
تو که داشتي يه جايي براي
خودت با کامپيوترت ور ميرفتي

00:00:13.915 --> 00:00:16.816
تو هم احتمالا تو افغانستان تو يه غار بودي

00:00:16.851 --> 00:00:22.189
شما دو تا دستتون تو يه
کاسه ست ؟ چه خبره ؟

00:00:22.223 --> 00:00:26.226
تو بوستون بوده... پسر خودمون
تعطيل مي کنيم چه خبره ؟

00:00:26.260 --> 00:00:30.096
فکر مي کردم قرار بود
مورو رو پيدا کنيم اين مهم تره

00:00:30.351 --> 00:00:33.753
مهم تره ؟ اگه پيداش نکنيم
براي هميشه بر مي گردم تو زندون

00:00:33.855 --> 00:00:35.889
ساکت ، تو که اولش مي گفتي ميخواي تو زندون بموني

00:00:35.955 --> 00:00:37.856
رو فرم اومده بودي
آره لباس هاي زندان خيلي بهت مياد

00:00:37.971 --> 00:00:39.638
ياد گرفته بودي چجوري مردمُ هيپنوتيزم کني

00:00:40.866 --> 00:00:47.438
داريم درباره ي خنجر آکوابي
صحبت مي کنيم خنجر آکوابي

00:00:47.473 --> 00:00:50.175
از قرن 10 ، 4 تا زمرد سبز بي نقص

00:00:50.209 --> 00:00:52.243
شش تا ياقوت قرمز ، تزيينات طلايي

00:00:52.278 --> 00:00:54.779
هديه ي شاه ايران به يه سلطان بوده

00:00:54.814 --> 00:00:59.717
دو نفر که الان پوسيدن کجاش
مهمه و چرا ما اينه دليلشه

00:00:59.752 --> 00:01:01.653
خنجر آکوابي اينجا تو موزه ي هنر و باستان ِ بوستون

00:01:01.687 --> 00:01:03.922
به نمايش گذاشته شده

00:01:03.956 --> 00:01:07.559
براي اولين بار از زمانيکه از اين گالري بزرگ ، 5 سال پيش

00:01:07.593 --> 00:01:14.465
دزديده شد همون ، دزديده
شد ، 5 سال پيش من دزديدمش

00:01:15.616 --> 00:01:36.865
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:37.556 --> 00:01:41.426
خيلي خب خنجر آکوابي

00:01:41.460 --> 00:01:44.596
براي نمايش تو موزه ي آثار
هنري و عتيقه هاي بوستون ؟

00:01:44.630 --> 00:01:47.498
پنج سال پيش دزديده شده ؟
شما همتون اون شب اونجا بوديد ؟

00:01:47.533 --> 00:01:50.101
متوجهش نشده بوديم تا الان که اخبار گفت رفته تو موزه

00:01:50.135 --> 00:01:51.469
و وقتي من شروع کردم درباره ي يکي از عالي ترين

00:01:51.503 --> 00:01:56.241
کارهاي عمرم صحبت کردن
آره ، اما مطمئنم داره دروغ ميگه

00:01:56.275 --> 00:01:57.909
اون گوش بُره ، کارش همين دروغ گفتنه

00:01:57.943 --> 00:02:00.278
صبرکنيد ببينم ، الان گيج شدم
اون داره درباره ي دروغ گفتن دروغ ميگه ؟

00:02:00.312 --> 00:02:02.814
نه نه نه صبرکنيد يه نظري
دارم ميزاريم نيت قضاوت کنه

00:02:02.848 --> 00:02:04.015
بهش ميگيم اون شب چه اتفاقي افتاده

00:02:04.049 --> 00:02:06.684
و اون تصميم مي گيره مجرم
واقعي کي بوده من مشکلي ندارم

00:02:06.719 --> 00:02:11.556
خب ، شما همتون مجرميد
من ، چاره ي نداشتم

00:02:11.590 --> 00:02:15.193
مي فهمي... يه نقشه ي بي نقص بود

00:02:15.227 --> 00:02:20.732
من کل 4 ماه نمايشگاه رو از طريق
جلب اعتماد کردن مشغول کلاه برداري بودم

00:02:20.766 --> 00:02:26.871
دوتا... نه يکي با
دو هويت جدا از هم

00:02:36.482 --> 00:02:39.918
دوشيزه ي برينگتون

00:02:39.952 --> 00:02:43.321
به عنوان دوشيزه من به نمايشگاه آثار هنري اهدا کردم

00:02:43.355 --> 00:02:48.326
تا آثار من با خنجر قاطي
بشن از کجا گير آوردي ؟

00:02:48.360 --> 00:02:51.129
خرت و پرتهايي که در عرض يه سال دزديدم

00:02:51.163 --> 00:02:59.270
بايد بگم باعث يه خوشامدگويي
تمام و کمال شد اينجايين اينجاست

00:02:59.305 --> 00:03:05.176
خانم ها و آقايون دوشيزه
ي برينگتون بانو الکسيا

00:03:07.980 --> 00:03:12.050
ممنونم براي اهداي اون
اشياء فوق العاده از کلکسيونتون

00:03:12.084 --> 00:03:15.954
شما خيلي لطف داريد آقاي
گلدستون اما راستش اونا در مقابل

00:03:15.988 --> 00:03:20.191
شکوه مجذوب کننده ي خنجرتون
هيچ ارزشي نداشتن حالا اين کيه ؟

00:03:20.225 --> 00:03:24.095
ادگار گلدستون ، سرمايه گذار
آدم پولدار هرزه صاحب خنجر

00:03:24.129 --> 00:03:26.597
يه ذره عاشق من شده ، البته
آره

00:03:26.632 --> 00:03:30.802
مشکل از جايي شروع ميشه که
کازول سر و کله ش پيدا ميشه

00:03:30.836 --> 00:03:34.172
کازول ؟ سرپرست تيم
امنيتي موزه خيلي باهوش

00:03:34.206 --> 00:03:38.176
بايد ازش دوري کرد يه کم ديگه
خودت مي فهمي حالا برو پي کارت

00:03:38.210 --> 00:03:41.379
دوشيزه ، از نظرتون اشکالي نداره
اگه با اقاي کازول صحبتي داشته باشم ؟

00:03:41.413 --> 00:03:44.515
ميخوام مطمئنم بشم که
مسائل امنيتي کاملا رعايت شده

00:03:44.550 --> 00:03:46.017
اين يعني اينکه خبريه ، حواسمون جمع باشه ؟

00:03:46.051 --> 00:03:49.754
سال گذشته سه تا از اشيا قيمتي منو دزديدن

00:03:49.788 --> 00:03:51.389
امشب شب آخر نمايشگاهه

00:03:51.423 --> 00:03:55.093
ميخوام مطمئن شم که از هيچ
جا راه نفوذ نداشته باشن البته

00:03:57.296 --> 00:04:02.266
مکالمه ي کوتاه گلدستون با
کازول يه فرصتي بهم داد ممنون

00:04:02.301 --> 00:04:04.302
تا دنبال يه نفر بگردم

00:04:07.239 --> 00:04:12.243
خانم ؟ ببخشيد لطفا ميشه اينو
بفرستيد اونور براي وزير بيوکو

00:04:12.277 --> 00:04:18.516
از طرف من ؟ رابرت بيوکو

00:04:18.550 --> 00:04:20.985
وزير فرهنگ و هنر زيمباوه
من باهاش سروکار داشتم خيلي ادم کثيفيه

00:04:21.020 --> 00:04:25.723
مشهور بخاطر دلاليه الماس
اختلاس کردن و از همه مهم تر

00:04:25.758 --> 00:04:28.793
حساسيت شديد به ميگو

00:04:32.998 --> 00:04:39.971
معذرت ميخوام خداي من... چيزي
ازش ريخت رو لباستون ؟ نه اصلا

00:04:40.005 --> 00:04:47.011
دکتر وس ابرنتي دکتر تو چه
رشته ي ؟ راستش من يه جراحم

00:04:47.046 --> 00:04:49.547
من سرمايه گذار موزه بودم

00:04:49.581 --> 00:04:52.183
بعد از يه روز خسته کننده ي کاري دوست دارم

00:04:53.619 --> 00:04:55.720
ميخوام که از يه خانم زيبا قدرداني کنم

00:04:55.754 --> 00:04:58.723
شما خيلي گستاخيد
دکتر ابرنتي

00:05:02.461 --> 00:05:06.764
چي بود ؟ يه نوسان برق کوچيک

00:05:06.799 --> 00:05:09.867
کمک ، نمي تونه نفس بکشه
يکي کمک کنه

00:05:14.640 --> 00:05:17.275
اين توش ميگو داره
به ميگو حساسيت داريد ؟

00:05:17.309 --> 00:05:20.812
من به ميگو حساسيت دارم
خيلي خب ، عقب بايستيد من دکترم

00:05:20.846 --> 00:05:24.148
راه تنفسيش داره بسته ميشه
يه چاقو ميخوام يکي بهم چاقو بده

00:05:25.417 --> 00:05:33.424
ممنون نگران نباش دوست من
مرگ امروز باهات کاري نداره يالا

00:05:33.459 --> 00:05:36.094
يالا ، زنده بمون

00:05:50.943 --> 00:05:53.444
من براي دسترسي به بخش توزيع و

00:05:53.479 --> 00:05:56.547
انبار به کارت گلدستون نياز داشتم

00:05:56.582 --> 00:06:02.520
گلدستون دسترسي 24 ساعته
به اينجا داره هويت ديگه ي من

00:06:03.489 --> 00:06:05.890
نميخواد برو

00:06:21.540 --> 00:06:26.244
دکتر کرن ايپکرس از
بخش ترميم و نوسازي

00:06:26.278 --> 00:06:29.814
من الان 4 ماه ميشه که
دارم برات قهوه و دونات ميارم

00:06:29.848 --> 00:06:31.349
هنوز بايد اونکارو بکني ؟

00:06:31.383 --> 00:06:33.584
ببخشيد دکتر
بايد امشب همه رو چک کنم

00:06:33.619 --> 00:06:38.856
شما معمولا شب ها کار نمي
کني وقتي نمايشگاه بسته بشه

00:06:38.891 --> 00:06:42.360
بايد 200 تا شيء رو براي فرستادن به 63 تا

00:06:42.394 --> 00:06:48.833
موزه و مالکين شون بسته
بندي کنيم اونا ازم کمک خواستن

00:06:48.867 --> 00:06:51.002
دکتر ايپکرس

00:06:52.786 --> 00:06:56.607
شما شب ها کار نمي
کني سلام آقاي کازول

00:06:56.642 --> 00:06:59.477
انتظار نداشتم انقدر زود اين پايين ببينمتون

00:06:59.511 --> 00:07:02.813
نمايشگاه بخاطر يه مشکل اورژانسي تعطيل شد

00:07:02.848 --> 00:07:05.716
بايد نمايشگاه رو همين الان جمع و جور کنيم

00:07:05.751 --> 00:07:08.052
افراد من آثار رو اسکن
مي کنن و برچسب ميزنن بهشون

00:07:08.086 --> 00:07:09.720
برچسب سبز براي برگشتن پيش صاحاب هاشون

00:07:09.755 --> 00:07:11.689
برچسب قرمزها هم همينجا تو
بخش گاوصندوق مي مونن تا جمع بشن

00:07:11.723 --> 00:07:14.926
اشيا سبز بر اساس شماره ي
سريالشون بسته بندي ميشن

00:07:14.960 --> 00:07:17.562
با يه ماشين زره پوش از اينجا
برده ميشن تا دست صاحباشون برسن

00:07:17.596 --> 00:07:27.872
هيچ فرد غيرمجازي داخل و
خارج نشه ميخوام با شما حرف بزنم

00:07:27.906 --> 00:07:32.276
چند وقته اينجا دارين
کار مي کنيد ؟ چهار ماه

00:07:32.311 --> 00:07:42.253
يه دوشيزه طبقه ي بالا ديدم
اون شما شبيه الان بر مي گردم

00:08:07.446 --> 00:08:11.082
نگفت کجا داره ميره ؟
نه قربان امروز خيلي مهمه

00:08:11.116 --> 00:08:15.720
نبايد بزاريم از دستمون
در بره تو بله آقاي کازول

00:08:15.754 --> 00:08:17.388
دکتر ايپکرس رو نديدي ؟
نه قربان

00:08:17.422 --> 00:08:20.024
به محض اينکه پيداش
کردي بهم خبر بده بله قربان

00:08:24.696 --> 00:08:26.464
هوشمندانه ، نه ؟

00:08:27.432 --> 00:08:32.403
خب ، تو... خنجرُ ندزديدي
گذاشتم خود موزه اونو برام بدزده

00:08:32.437 --> 00:08:35.740
ببينيد ، اولا ، هر شيء يه کاتالوگ داره

00:08:41.747 --> 00:08:46.517
و خنجر گلدستون رفت تو يکي از جعبه هايي که

00:08:46.551 --> 00:08:49.186
شامل اشياء کلکسيون شخصي من بود

00:08:53.692 --> 00:08:58.429
بعدش جعبه صاف
فرستاده شد به انبار لندن

00:08:58.463 --> 00:09:01.332
جنس 21 به هواپيمايي لندن
تا يه ساعت ديگه پرواز مي کنه

00:09:04.336 --> 00:09:10.841
همش هم تحت نظارت گارد
مسلحي گذاشته شده توسط موزه

00:09:15.947 --> 00:09:19.784
آره نقشه ي خوبيه آره
، نقشه ي بي عيبي بود

00:09:21.453 --> 00:09:23.521
بجز اينکه

00:09:34.266 --> 00:09:41.872
نه خنجر تو بار نبود خب
آره صبر کنيد من خنجر دزديدم

00:09:41.907 --> 00:09:47.778
فقط دستم نيومدش فکر
کنم بتونم توضيح بدم چرا

00:09:52.117 --> 00:09:58.055
معذرت ميخوام خانم چيزي
ريخت رو لباستون ؟ نه آره نه

00:09:58.090 --> 00:10:04.562
معذرت ميخوام خانم چيزي ريخت
رو لباستون ؟ اصلا خيلي خب

00:10:04.596 --> 00:10:08.566
دکتر وس ابرنتي هستم
از آشناييتون خوشوقتم

00:10:08.600 --> 00:10:14.638
حالا من بهت ميگم چجوري خنجر رو دزديدم

00:10:22.911 --> 00:10:26.116
دودر کردن خنجر خيلي به
روش کاريت نمي خوره آره

00:10:26.150 --> 00:10:29.104
خب اون بيشتر راستش يه لطف بود

00:10:36.361 --> 00:10:39.863
يالا آره يالا

00:11:08.003 --> 00:11:10.939
سلام گاتمن اسپنسر

00:11:10.973 --> 00:11:13.107
درست فکر مي کردم تنها کسي
که دودر مي کنه تو باشي

00:11:13.142 --> 00:11:15.610
چرا يه سري آدم کش درجه 2 مي فرستي تا منو بکشن ؟

00:11:17.045 --> 00:11:19.714
اگه باهات روراست نباشم نمي توني پيشرفت کني

00:11:20.849 --> 00:11:25.252
تو گذاشتي من کله شم تو
"ياقوتِ ميمون" رو تحويلم ندادي

00:11:25.287 --> 00:11:30.358
تو بهم نگفتي که تو کره ي شمالي
بود يه معامله ي با هم مي کنيم

00:11:30.392 --> 00:11:33.527
يکي از مشتريهام ، کسي که
براش اجناس کمياب جابجا مي کنم

00:11:33.562 --> 00:11:39.333
ازم خواست يه چيزي رو
براش پس بگيرم يه خنجر کجا ؟

00:11:39.368 --> 00:11:43.471
تو بوستونه ، امشب بخاطر
همينه که دارم ازت ميخوام

00:11:43.505 --> 00:11:45.506
جزيياتشُ برات اس ام اس مي کنم

00:11:45.540 --> 00:11:50.978
خنجر رو برام بيار و با
هم بي حساب ميشيم بگو نه

00:11:51.013 --> 00:11:54.715
تا همينطور آدمکش هارو بفرستم
تا يکيشون شانس کشتنتُ پيدا کنه

00:11:59.888 --> 00:12:01.889
مي دوني که مجبورم چيکار کنم ؟

00:12:18.907 --> 00:12:21.842
حرف نزن چي ؟ حرف نزن

00:12:21.877 --> 00:12:24.412
مي دونم که غريزه ت ميگه حرف بزني اما حرف نزن

00:12:24.446 --> 00:12:29.951
بهترين کاري که مي کني سر
تکون دادنه چي... سرتکون دادن خوبه

00:12:30.986 --> 00:12:36.524
دوتا چيز ازت ميخوام لباسات
و دعوتنامه ي کوچولوت رو

00:12:36.558 --> 00:12:38.793
حالا دو تا راه داري
مي توني بديشون به من

00:12:38.827 --> 00:12:40.961
و منم بتونم بچپونمت تو صندوق عقب ماشين

00:12:40.996 --> 00:12:44.331
که ضمنا به نظر خيلي
راحت ميادش شب بدي نميشه

00:12:44.366 --> 00:12:50.838
يا تو نتوني بديشون به
من و منم مي تونم دقيقا

00:12:50.872 --> 00:12:54.942
کاري که از يه آدم ديوونه رو صندلي
عقب ماشينت انتظار داري رو انجام بدم

00:12:57.079 --> 00:13:05.086
انتخاب درست کردي عينکتم
ميخوام خب راه نفوذت چي بود ؟

00:13:05.120 --> 00:13:09.790
تعطيلي نمايشگاه معنيش اينه
که همه ي جنس ها خارج ميشن

00:13:09.825 --> 00:13:11.292
ضعيف ترين نقطه ي هر حمل و نقلي

00:13:11.326 --> 00:13:16.397
وقتيه که شيء داره به ماشين
برده ميشه بايد برم طبقه ي پايين

00:13:16.431 --> 00:13:19.834
ببخشيد ممنون

00:13:22.771 --> 00:13:29.642
اوه ببخشيد سلام سلام اين کارا
چيه ديگه ؟ دکتر آبرنتي واووو

00:13:29.762 --> 00:13:31.912
شما آدم جذابي هستيد ، نه ؟

00:13:31.947 --> 00:13:34.115
نوشيدني مهمون مي کني ؟
نوشيدني ها مجانين اينجا

00:13:34.149 --> 00:13:38.953
صبرکن صبرکن اون چه طرز حرف
زدنه ؟ افتضاحه... . . اون چيه ؟

00:13:38.987 --> 00:13:43.824
اون لهجته ديگه به نظرتون لهجه
ي من اونطوريه ؟ خيلي خب باشه

00:13:43.859 --> 00:13:45.993
ميخوام برگردم عقب و داستانمو عوض کنم

00:13:47.963 --> 00:13:50.498
ببخشيد خانمي

00:13:50.532 --> 00:13:53.767
شما به اندازه ي يه دختر جوون
زير نور مهتاب خوشگل نيستيد ؟

00:13:53.802 --> 00:13:59.540
منم دکي ابرنتيم صبرکن اون
چي بود ديگه ؟ مزخرفه ، خفه شو

00:13:59.574 --> 00:14:03.777
سوفي ، تو داستانتُ تعريف
کردي الان نوبت منه تا بگم ، باشه ؟

00:14:03.812 --> 00:14:07.948
خب منصفانه نيست
نوشيدني ها مجانين ؟

00:14:07.983 --> 00:14:11.719
ميشه يه قرار عاشقانه ي ارزون و کم خرج ، نـــه ؟

00:14:11.753 --> 00:14:18.926
اين چي بود ؟ تو هم ديدي ؟
فکر کردم داشتم غش مي کردم

00:14:20.595 --> 00:14:27.034
حالم خوب نيست داره خفه
ميشه يکي کمک کنه واوو خدا

00:14:27.068 --> 00:14:30.571
اين پر از سوسک هاي درياييه
انگليسيش همون ميگو ميشه

00:14:30.605 --> 00:14:33.974
ما براي خيلي چيزا لغات متفاوت
داريم يه ذره احمقانه ست نه ؟

00:14:34.009 --> 00:14:38.479
من به ميگو حساسيت دارم
عزيزم درسته اينشون يه دکتر لعنتيه

00:14:38.513 --> 00:14:47.254
نه... گلوم باشه بيا اينجا بطري
باز کن داري ؟ چاقوشو باز کن

00:14:47.289 --> 00:14:49.323
ميخوام آروم باشيد آقا
صبرکنيد

00:14:49.357 --> 00:14:51.559
بايد اينکارو واقعا سريع
انجام بدم فقط آروم باش خب ؟

00:14:51.593 --> 00:14:53.494
خيلي خب ، دوشيزه... من به... قرص هام

00:14:55.664 --> 00:15:00.201
قرص ها آره اين
بهتره رفيق بزار دهنت

00:15:00.235 --> 00:15:02.002
ميخوام اين مرد ببريد به يه جاي راحت

00:15:02.037 --> 00:15:03.237
دفتري داريد که بتونم ازش استفاده کنم ؟

00:15:03.271 --> 00:15:05.172
ما يه پست امداد درست تو همين طبقه داريم

00:15:05.207 --> 00:15:07.107
عاليه ، با من بيايد آقا
پاشو

00:15:09.945 --> 00:15:14.481
کجا گذاشتم چه خبر
شده ؟ يه فوريت پزشکي

00:15:14.516 --> 00:15:17.384
گوش کن ، شايد نمايشگاه رو تعطيل کنيم بهتر باشه

00:15:17.419 --> 00:15:22.156
همه اضطراب دارن شما
همينجا بمونيد من يه دکترم

00:15:22.190 --> 00:15:23.991
با عقل جور در نمياد

00:15:27.462 --> 00:15:31.832
خيلي خب راحت باش باشه ؟
باشه ممنون شما يه نجات دهنده ي

00:15:31.866 --> 00:15:34.335
آره ، خواهش ميشه قابلي
نداشت من مديونتونم خيلي خب

00:15:34.369 --> 00:15:38.405
من... مديون شمام همينجا
بمون مديونتم اختيار داري

00:15:40.342 --> 00:15:42.309
ميخواستم با شما حرف بزنم

00:15:44.212 --> 00:15:47.181
چند وقته اينجا داريد
کار مي کنيد ؟ چهار ماه

00:15:47.215 --> 00:15:54.555
يه دوشيزه طبقه ي بالا
ديدم اون الان برميگردم

00:16:27.589 --> 00:16:31.392
نگفت کجا ميره ؟ نه
قربان امروز خيلي مهمه

00:16:31.426 --> 00:16:36.263
نبايد بزاريم از دستمون در
بره تو ، دکتر ايپکرسُ نديدي ؟

00:16:36.298 --> 00:16:40.701
کي ؟ ايپکرس چشم هاي عجيب
غريب ، موهاي خنده دار همم ؟

00:16:40.735 --> 00:16:45.506
مطمئني نديديش ؟ نه برو ، به
محض اينکه ديديش بهم خبر بده

00:16:47.342 --> 00:16:51.078
جنس شماره ي 21 براي پرواز لندن ، تا يه ساعت ديگه

00:16:52.614 --> 00:16:55.482
اين يکي ميره تو کاميون من

00:17:19.341 --> 00:17:26.180
تو دزديديش تو ازم دزديديش آره
خب ، بصورت فني تو اونو نداشتيش

00:17:26.214 --> 00:17:28.982
اون تو راه بود مثل دزديدن
بسته ي پستي آدم مي مونه

00:17:29.017 --> 00:17:30.851
چي ، دزديدن بسته ي پستي جرمه ؟

00:17:33.822 --> 00:17:37.658
دزدي کوچيک تو گند زد به نقشه ي من

00:17:37.692 --> 00:17:40.661
خب ، کار را که کرد ؟ آن که تمام کرد

00:17:40.695 --> 00:17:43.664
خب تو که دقيقا کار رو تموم نکردي ، کردي ؟

00:17:50.805 --> 00:17:52.873
خب ، گير تو هم نيومدش

00:17:52.907 --> 00:17:55.642
خب ، آدمهايي که بهشون پول بدهکار بودي چي شدن ؟

00:17:55.677 --> 00:17:57.578
خب ، گاتمن کلي دشمن داشت

00:17:57.612 --> 00:18:00.214
اونو چند وقت بعد واسه يه چيزايي دستگير کردن

00:18:00.248 --> 00:18:02.816
درست چند هفته بعدش
و همه چيز به خير گذشت

00:18:02.851 --> 00:18:07.955
کلا فراموشش کرده بودم تا امشب
خب من خنجرُ از موزه دزديدم

00:18:07.989 --> 00:18:11.959
تو خنجر از ماشين پست
من دزديديش خب پس کي

00:18:21.302 --> 00:18:24.271
هارديسن چيزي هست که
بخواي بگي ما هم بدونيم ؟

00:18:36.278 --> 00:18:41.582
خيلي خب ، اول سوفي
دارش بعدش اليوت دارش

00:18:41.617 --> 00:18:44.685
يا بهتره بگيم اليوت دارش
؟ سوفي اصلا نداشته ش

00:18:44.720 --> 00:18:47.055
و بعدش هارديسن سروکله ش پيدا ميشه

00:18:48.610 --> 00:18:53.778
باورم نميشه به تو اينکارا
نميخوره نه ، نه شخصا خودم

00:18:53.844 --> 00:18:55.190
اما موزه سيستم امنيتي تانوکي رو

00:18:55.231 --> 00:18:57.282
که صاف از ژاپن رسيده بود نصب کرد

00:18:57.402 --> 00:18:59.333
تانوکي ، بدک نيست
سيستم خريه

00:18:59.368 --> 00:19:01.469
... آره ، يه سيستم کدگذاري اعصاب خورد کن داره که

00:19:01.503 --> 00:19:03.938
هم از ديتابيس و هم از زنگ
هشداردهنده محافظت مي کنه

00:19:03.972 --> 00:19:06.407
حالا ، 5 سال پيش کسي
... که براي اولين بار هکش کرده

00:19:06.442 --> 00:19:08.810
شده خداي هکرها...

00:19:08.844 --> 00:19:12.947
اما براي اينکه ثابت کنم من
هکش کردم ، اول يه جايزه ميخواستم

00:19:22.257 --> 00:19:23.324
حالا يادم مياد

00:19:23.358 --> 00:19:26.828
شبکه بيسيم اون روزا مثل الان زياد کاربرد نداشت

00:19:26.862 --> 00:19:29.397
پس بايد هر جور ميشد مي رفتم تو ساختمون

00:19:29.431 --> 00:19:31.365
پس من ايميل موزه رو هک کردم

00:19:31.400 --> 00:19:34.135
و يکي از دعوت نامه ها
رو دودر کردم اسمتون آقا ؟

00:19:34.169 --> 00:19:45.046
من وزير بيوکو هستم ممنون
خب حالا چي ؟ اون چيه ؟ اين ؟

00:19:45.080 --> 00:19:47.048
من به کامپيوتر خودم تو خونه ي مامان بزرگم ميگم

00:19:47.082 --> 00:19:50.451
خونـــــــــــــــــــه ي من
چـيـــــه تو ؟ خونه ت خونه م

00:19:50.486 --> 00:19:54.355
brute-force براي اجراي يه
حمله به سبک برضد فايروال تانوکي

00:19:54.389 --> 00:19:55.656
اين تا وقتي که به صورت فيزيکي دسترسيم ايجاد بشه

00:19:55.691 --> 00:19:57.859
مثل آب خوردن خودش کارا رو مي کنه

00:19:57.893 --> 00:20:01.829
ولي تا اون موقع ميريم سر
حال و حولمون هي بيا اينجا دختر

00:20:01.864 --> 00:20:03.364
ميخواي بياي خونه ي من

00:20:03.398 --> 00:20:06.033
خب من با مامان بزرگم زندگي مي کنم
اما مي تونيم هم بريم خونه ي شما

00:20:09.438 --> 00:20:16.878
يه بار تکونش بده عزيزم چطوري
دختر ؟ مواظب باش عزيزم مال تو

00:20:16.912 --> 00:20:19.413
مال شما ممنون

00:20:31.760 --> 00:20:35.329
نوسان برق اين يعني راه
اندازي از نو سيستم تانوکي

00:20:35.364 --> 00:20:37.598
يعني راه ما بازه بازه

00:20:37.633 --> 00:20:39.901
اما تو هنوز بايد به پردازنده ي اصلي دسترسي پيدا کني

00:20:39.935 --> 00:20:41.769
نمي توني از اينجا اونکارو بکني

00:20:47.142 --> 00:20:53.047
وزير حال شما خوبه
؟ احساس ضعف دارم

00:20:53.081 --> 00:20:58.252
شما يه پست امدادي يا دفتري
چيزي نداريد ؟ آره آره از اون در

00:20:58.287 --> 00:21:01.355
حالم خوب نيست

00:21:03.025 --> 00:21:07.195
تو اين ميگوه واقعا
نمي تونيد بگيد ؟

00:21:07.229 --> 00:21:11.432
براي شما آمريکايي ها که
همه ي لهجه ها يه جوره من فقط

00:21:11.466 --> 00:21:12.800
ببخشيد ادامه بده

00:21:12.834 --> 00:21:15.336
من مثل يکي از اون کوتوله ها
تو ارباب حلقه ها به نظر ميرسم

00:21:15.370 --> 00:21:21.242
اما لطفا ادامه بده تو اين که
ميگوه شما به ميگو آلرژي دارين

00:21:21.276 --> 00:21:25.146
به ميگو آلرژي دارم ؟
گرفتمش بيا اينجا رفيق

00:21:25.180 --> 00:21:29.317
هي اون چاقو رو بدين به
من بايد يه جاتُ ببرم رفيق

00:21:29.351 --> 00:21:32.220
چـــــــــــــــــــي ؟ نه نه
قرصام ، من دکترم ، نگران نباش

00:21:32.254 --> 00:21:36.424
قرصام ، قرصام نگران نباش.
دارمت خوبم ، مي تونم نفس بکشم

00:21:36.458 --> 00:21:38.993
بيا ببرمت يه جاي خلوت ؛
رفيق جايي که هيچ شاهدي نباشه

00:21:39.027 --> 00:21:42.296
صبرکن ببينم اونا قرص نبودن
؟ نه پسر ، اونا قرص نعنا بودن

00:21:42.331 --> 00:21:44.799
تو مي خواستي يه سوراخ تو گلوم
درست کني بايد يه فکري مي کردم

00:21:44.833 --> 00:21:49.136
پس که اينطور فقط آروم
باش ، اينجا بخواب ممنون

00:21:51.473 --> 00:21:57.845
بوي نعنا حس نمي کني ؟ من
بوشو حس مي کنم مطمئني ؟ آره

00:21:57.879 --> 00:22:02.850
خيلي بوش تابلو مياد ميرم
اين چاقو رو تيز تر کنم

00:22:02.884 --> 00:22:09.790
شايد تو تاريکي تو تالار يه
چرخي بزنم جايي نرو باشه

00:22:22.204 --> 00:22:23.738
خيلي خب
ببين همين الان

00:22:23.772 --> 00:22:25.506
دارم يه حفره تو ديتابيس موزه درست مي کنم

00:22:25.540 --> 00:22:29.577
و حالا تو اطلاعات حمل و
نقل ببين اونجا درست اونجا

00:22:29.611 --> 00:22:31.445
اين خنجر آکوابي ايه

00:22:31.480 --> 00:22:34.181
خب تو آدرس پستي بسته رو
مثل سوفي عوض مي کني

00:22:34.216 --> 00:22:37.184
نه ، مطمئن ميشم که اصلا موزه رو ترک نکنه

00:22:49.464 --> 00:22:51.232
گاوصندوق

00:23:00.776 --> 00:23:02.843
خوبه ، حالا فقط بايد منتظرشون بمونم

00:23:02.878 --> 00:23:05.846
تا کارشون با ليست کردن اجناس
تموم بشه و برم و خنجرم بردارم

00:23:07.282 --> 00:23:08.916
تحت تاثير قرار گرفتم

00:23:23.665 --> 00:23:31.005
خيلي آرومه اونجا چيکار
مي کني ؟ دارم گشتمُ ميزنم

00:23:32.941 --> 00:23:38.813
اينو ميشناسي ؟ نه نه
قربان يه خرابکاري بوده

00:23:38.847 --> 00:23:42.016
به همين دليله که من اونيم که
هستم من با اين شغل زندگي مي کنم

00:23:42.050 --> 00:23:45.886
اين تنها چيزيه که بهش اهميت
ميدم ما اينو درستش مي کنيم

00:23:45.921 --> 00:23:52.393
کاملا ، قطعا قربان اون چي
بود ؟ لعنتي نيروي کمکي خبر کن

00:23:52.427 --> 00:23:55.129
هي هي ، تو خوبي ؟

00:23:57.799 --> 00:23:59.934
بزار بيام بيرون

00:24:02.170 --> 00:24:09.243
چيکار مي کني ؟ کجا
ميري ؟ بزار بيام بيرون

00:24:32.000 --> 00:24:39.340
باورم نميشه پوزتُ زدم پوز تو
رو هم زدم و ديگه چيزي مهم نيست

00:24:39.374 --> 00:24:47.848
چرا ديگه چيزي مهم نيست ؟
چونکه... چونکه ديگه چيزي مهم نيست

00:24:47.883 --> 00:24:51.619
ديگه چي اهميت نداره ؟ تو
الان جدا فضوليت گل کرده نه ؟

00:24:51.653 --> 00:24:57.057
سوالاتُ بپرس سوالات خيلي خب

00:25:04.766 --> 00:25:11.639
مي دونستم هي ، هنوزم پوزتُ
زدم چيز ديگه ي اهميت نداره

00:25:11.673 --> 00:25:15.476
و شما دوتا کلک... رفته بوديد تو نخ هم... . يادمه

00:25:15.510 --> 00:25:18.979
چي داري ميگي... اين... داره دروغ ميگه پسر

00:25:19.014 --> 00:25:25.152
چونکه. . ببين ، يه نفر اون شب
خنجر از موزه دزديده خيلي خب

00:25:27.222 --> 00:25:36.864
حالا ، سوفي خنجرُ نداشت اليوت
خنجر نداشت هارديسن خنجر نداشت

00:25:36.898 --> 00:25:38.165
هنوزم پوزت مالوندم

00:25:51.847 --> 00:25:54.248
آره

00:26:01.406 --> 00:26:03.707
چيه ؟ من يه دزدم

00:26:11.950 --> 00:26:13.818
خيلي خب تو چجوري داخل شدي ؟

00:26:13.852 --> 00:26:16.654
اين تيکه مورد علاقه منه
چند ثانيه اول

00:26:17.622 --> 00:26:21.692
وسايلمم زير ميز خوراکياست
درست کنار دريچه تهويه

00:26:21.726 --> 00:26:25.663
و تا وقتي که حواسا پرت بشه
صبر مي کنم بعدش ميرم طبقه ي پايين

00:26:25.697 --> 00:26:30.201
بعدش منتظر خنجر مي مونم تا
سر و کله ش پيدا بشه و کارمو بکنم

00:26:34.005 --> 00:26:36.140
ببخشيد ، اينا مجانين ؟

00:26:42.147 --> 00:26:46.317
خوشمزه ن نميخواي ؟ باشه
خودت از خودت پذيرايي کن

00:26:55.427 --> 00:26:56.660
آقاي آويزون

00:27:02.500 --> 00:27:12.009
از همتون متنفرم بفرماييد مشروب
مجاني ممنون خانم ؟ خانم ؟

00:27:14.646 --> 00:27:17.147
تو نبايد الان مشروب بگردوني ؟

00:27:17.182 --> 00:27:20.451
اگه من الان مشروب ميخواستم چي کار ميکردي ؟

00:27:20.485 --> 00:27:26.056
امروز روز خيلي مهميه من

00:27:26.091 --> 00:27:27.992
... تو بايد برگردي و نوشيدني هاي بيشتري براي مهمونا

00:27:28.026 --> 00:27:30.628
بياري ، خانم...

00:27:32.197 --> 00:27:36.600
ببخشيد برچسب اسمت کو ؟ روي
ميز مشروب ها کنار مشروب ها

00:27:36.635 --> 00:27:37.968
جايي که الان دارم ميرم

00:27:42.007 --> 00:27:45.576
يکي همين الان يه حفره تو سيستم امنيتي درست کرد

00:27:58.156 --> 00:28:06.597
آره من به ميگو حساسيت دارم
شما گفتيد مَيگو مثل مِيگو نگفتيد

00:28:06.631 --> 00:28:10.701
فکر کنم راه تنفسش داره بند
مياد شما بايد راه تنفسشُ باز کني

00:28:10.735 --> 00:28:14.705
چي ؟ نه نه نه نه نه نه
بايد راه تنفست باز کنم

00:28:14.739 --> 00:28:18.509
مي تونم نفس بکشم ، مي تونم
نفس بکشم ، اين يه معجزه ست

00:28:29.921 --> 00:28:33.324
شوخيت گرفته ؟

00:28:36.828 --> 00:28:38.729
باشه ، نقشه ي دو

00:28:42.334 --> 00:28:48.706
دکتر ايپکرس نديدي ؟ نمي
دونم آقاي کازول همين الان رفت

00:28:48.740 --> 00:28:54.111
منظورتون چيه همين الان رفت
؟ نگفت کجا ميره ؟ نه قربان

00:28:54.145 --> 00:28:57.214
امروز روز خيلي مهميه
نبايد بزاريم از دستمون در بره

00:29:06.891 --> 00:29:09.460
گاوصندوق

00:30:07.085 --> 00:30:08.919
نيروي پشتيباني رو خبر کن

00:30:16.294 --> 00:30:18.929
پشت بوم دارم ميام

00:30:25.904 --> 00:30:27.771
چي ؟

00:30:37.148 --> 00:30:38.615
تلاش خوبي بود

00:30:48.560 --> 00:30:52.529
نه اين اتفاقي بود که افتاد بهتون
گفتم اون يارو کازول زرنگه

00:30:52.564 --> 00:30:54.865
مي تونه از نيت هم باهوش تر باشه

00:30:54.899 --> 00:30:58.168
نه نه ببينيد ، خنجر هنوز
تو ليست اشيا دزديده شده بود

00:30:58.203 --> 00:31:01.205
يه نفر با خنجر زده به چاک

00:31:01.239 --> 00:31:05.843
خب معنيش اينه که يکي از ما
داره دروغ ميگه خب بگو خودت ديگه

00:31:05.877 --> 00:31:07.878
ببخشيد ؟
هر کي شروع کرد حتما کار خودشه ديگه

00:31:07.912 --> 00:31:09.346
حتي نمي تونستم بفمم چي مي گفتي

00:31:11.749 --> 00:31:13.050
نيت ؟

00:31:17.188 --> 00:31:19.423
فکر کنم همتون يادتون رفته مهمترين و حياتي ترين

00:31:19.457 --> 00:31:21.291
سوال رو از خودتون بپرسيد

00:31:28.608 --> 00:31:32.378
چي رو ؟ خب سوال
اينه که مسئول بيمه

00:31:32.412 --> 00:31:36.282
واسه خنجر اکوابي کي بود ؟ نه

00:31:36.316 --> 00:31:39.385
بايد شوخيت گرفته باشه
بيخيال پسر چرا نمياين اينجا و

00:31:39.419 --> 00:31:42.421
اجازه نميديد براتون تعريف کنم
واقعا چه اتفاقي افتاد ؟

00:31:45.256 --> 00:31:46.993
اقرار مي کنم. همه ي کار خودم انجام ندادم

00:31:47.113 --> 00:31:49.209
منظورم تا قبل از لحظه ي موعوده

00:31:49.482 --> 00:31:51.916
اما الان مي تونم بالاخره
... بهتون بگم اون شبي که خنجر

00:31:51.951 --> 00:31:54.285
دزديده شد دقيقا چه اتفاقي افتاد...

00:31:57.123 --> 00:31:59.691
بايد بگم ، امنيتي که ما داريم خيلي عاليه

00:31:59.725 --> 00:32:01.793
آره خب شکي توش نيست آقاي کازول

00:32:01.827 --> 00:32:04.229
اما ادگار گلدستون اون سه
تا تيکه رو به دزديدن داده بود

00:32:04.263 --> 00:32:07.932
همش هم تو سال گذشته حالا شرکت
بيمه براي اون خنجر چيزي نميده

00:32:07.967 --> 00:32:11.369
گلدستون داخله ميخوايد
بياين تا معرفيتون کنم ؟ نه نه

00:32:11.403 --> 00:32:14.072
ميرم به دفتر تيم امنيتي
باشه. اونجا مي بينمتون

00:32:14.106 --> 00:32:17.709
عاليه ، اونجا مي بينمتون آقاي فورد

00:32:22.681 --> 00:32:29.020
خانم ببخشيد ميشه اينو بدين
به اقاي بيوکو از طرف من ؟

00:32:29.054 --> 00:32:32.257
حالا هرچي اون دوشيزه خيلي زيباست

00:32:34.093 --> 00:32:41.900
ميشه رو کارمون تمرکز کنيم
لطفا ؟ ببخشيد خيلي ممنون

00:32:43.169 --> 00:32:49.440
ببخشيد ، معذرت ميخوام شما
خوبيد ؟ مزش عجيبه دکتر ابرنتي

00:32:50.743 --> 00:32:57.549
خانم بايد يه نوشيدني بزنم
؟ من الان مشغول کارمم

00:32:57.583 --> 00:32:59.584
چه عيبي داره که يه نوشيدني بخوام ؟

00:33:00.619 --> 00:33:03.021
روز خيلي خاصيه يا
شب خيلي خاصيه من

00:33:03.055 --> 00:33:05.390
ممکنه فقط بهم يه پيک کوچولو بديد

00:33:05.424 --> 00:33:11.796
فقط براي اينکه جراتم بيشتر
بشه خانم ببخشيد برچسب اسمت کو

00:33:11.830 --> 00:33:15.900
روي ميز کنار مشروب ها
که الان دارم ميرم همونجا

00:33:19.138 --> 00:33:22.307
شما به ميگو آلرژي
داريد ؟ آره آره

00:33:22.341 --> 00:33:24.309
راه تنفسش داره بسته ميشه
داره ميميره

00:33:31.690 --> 00:33:33.357
بايد سوراخت کنم

00:33:39.721 --> 00:33:45.192
هي دکتر ايپکرس چه سورپرايز
خوشايندي شما شبا کار نمي کنيد

00:33:45.227 --> 00:33:48.229
هر چند شما خيلي پرتلاشيد
البته که انتظار داشتم اينجا باشيد

00:33:48.263 --> 00:33:52.433
سلام آقاي کازول انتظار نداشتم
انقدر زود اين پايين ببينمتون

00:33:52.467 --> 00:33:54.802
گالري بخاطر يه مشکل پزشکي
که براي کسي پيش اومده تعطيل شد

00:33:54.836 --> 00:33:59.674
عزيزم پس ما بايد نمايشگاه رو
جمع و جور کنيم... همين الان

00:34:00.351 --> 00:34:05.989
دکتر ايپکرس مي خواستم ببينم
ميتونيم حرف بزنيم هممم ؟ البته

00:34:06.014 --> 00:34:08.883
وقتي اين مدت با هم کار مي کرديم

00:34:08.917 --> 00:34:14.355
چند وقته شما اينجا کار مي
کنيد ؟ چهار ماه منظورم اينه که

00:34:15.824 --> 00:34:17.658
اين همه ادم باکلاس اون بالان

00:34:17.693 --> 00:34:19.994
... من همين الان يه دوشيزه ديدم و
اما شما خوشگل تر از اوني

00:34:22.064 --> 00:34:25.666
الان برمي گردم احمق

00:34:30.005 --> 00:34:33.541
احمق احمـــــــــــــــــــــــــق

00:34:49.691 --> 00:34:51.526
خيلي خب نقشه ي دو

00:35:00.402 --> 00:35:03.604
نمي دونم آقاي
کازول همين الان رفت

00:35:03.639 --> 00:35:09.177
منظورتون چيه همين الان رفت
؟ نگفت کجا ميره ؟ نه قربان

00:35:09.211 --> 00:35:12.847
امروز خيلي مهمه امروز آخرين
روزيه که اون اينجا کار مي کنه

00:35:12.881 --> 00:35:16.918
تقصير شما نيست نميزارم
اين دختر از دستم بپره

00:35:26.595 --> 00:35:31.933
سلام... تو دکتر ايپکرس
نديدي ؟ کي ؟ ايپکرس ؟

00:35:31.967 --> 00:35:37.772
چشمهاي قشنگ ، موهاي بامزه
ي دم اسبي ؟ نه مطمئنيد نديديش ؟

00:35:37.806 --> 00:35:42.243
باشه برو ، به محض اينکه
ديديش بهم خبر بده باشه

00:35:48.717 --> 00:35:51.586
کازول ، قضيه چي بود ، مسموميت غذايي ؟

00:35:51.620 --> 00:35:55.823
يه جوري اتفاق تصادفي
مشکوک تو شب آخر نمايشگاه

00:35:58.160 --> 00:36:07.235
باشه ميرم بررسيش مي کنم
آقاي فورد شما زن داريد ؟ آره

00:36:08.637 --> 00:36:12.240
حيفه بزاريم اينا هدر بشه

00:36:19.281 --> 00:36:25.786
سلام چيکار مي کني ، تا ديروقت
کار مي کني ؟ گشت شبم قربان

00:36:25.821 --> 00:36:31.225
ايشون مي شناسي ؟ نه
قربان نمي شناسم گند زدم

00:36:31.260 --> 00:36:35.429
گذاشتم از دستم بپره بخاطر
همينه من هميني هستم که هستم

00:36:35.464 --> 00:36:37.265
من براي اين شغل زندگي ميکنم
" من براي اين کار ساخته شدم "

00:36:37.299 --> 00:36:39.400
اين تنها چيزيه که من تو زندگيم بهش اهميت ميدم

00:36:39.434 --> 00:36:42.236
و فکر مي کردم ، پسر ، وقت درست کردنشه

00:36:42.271 --> 00:36:47.608
درسته درسته دستمال کاغذي
نميخواي ؟ اين چي بود ؟

00:36:49.244 --> 00:36:52.680
پشتيباني رو خبر
کن تو خوبي رفيق ؟

00:37:09.831 --> 00:37:12.500
نگران نباش رفيق
جفتمون رو از اينجا مي برم بيرون

00:37:12.534 --> 00:37:15.002
اين مال توئه ؟

00:37:23.912 --> 00:37:26.647
مثل اينکه يه منبع لباس خيلي کامل اينجا داريم

00:37:26.682 --> 00:37:31.819
من بايد يه گزارش تشکر واسه
بچه هاي سرايدار رد کنم باشه

00:37:31.853 --> 00:37:34.589
اوه پسر

00:37:40.128 --> 00:37:44.198
کازول اونجايي ؟ چند تا در
بدون نگهبان اين پايين داريم

00:37:46.335 --> 00:37:48.336
سلام
سلام

00:37:52.808 --> 00:37:54.875
تو خوبي ؟

00:38:08.357 --> 00:38:10.191
اه لعنتي
بهترين نقشه من بود

00:38:12.060 --> 00:38:17.231
صبرکن فرض کن ما
باورمون شد کازول بيچاره

00:38:17.265 --> 00:38:18.733
داستانت يه مشکلي داره

00:38:18.767 --> 00:38:22.403
خنجر هنوز بعنوان يه جنس دزدي
گزارش شده بود چونکه دزديده شد

00:38:22.437 --> 00:38:25.473
صبرکن
الان اينجاست. خدافظ

00:38:25.507 --> 00:38:27.675
من همين الان به پليش گزارش دادم خنجر دزديده شده

00:38:27.709 --> 00:38:29.076
هر لحظه ممکنه برسن اينجا

00:38:29.111 --> 00:38:31.746
من واقعا بخاطر اين
متاسفم آقاي گلدستون متاسفي

00:38:31.780 --> 00:38:39.820
تو دختره رو تو دستات داشتي
اين دزدي بزرگترين ضرر من بوده

00:38:52.300 --> 00:38:55.202
من از طلا زياد نميدونم اما نبايد اينطوري بشه

00:38:55.237 --> 00:39:03.010
بدترين ضرر آقاي گلدستون
اين از سه تاي اولم بدتر بود

00:39:03.045 --> 00:39:07.248
شما متوجه نيستيد چرا
فکر مي کنيد من اينجام ؟

00:39:07.282 --> 00:39:12.953
من اينجام تا بفهمم چرا شما
کلي اشياء دزديده شده داشتيد

00:39:12.988 --> 00:39:18.125
که شرکت بيمه بايد پولشو
مي داد خب حالا مي دونيم

00:39:18.160 --> 00:39:21.996
کاري که شما مي کنيد اينه که شما
اصلي ها رو تو بازار سياه مي فروشيد

00:39:22.030 --> 00:39:25.099
بعد شما جعلي ها رو طوري
... با دزدي تو عموم نشون ميديد

00:39:25.133 --> 00:39:29.403
که بتونيد پول بيمه رو به جيب
بزنيد... دو طرفه مي خوري

00:39:29.438 --> 00:39:37.611
اين پسر بديه لطفا لطفا من
نابود ميشم هر کاري مي کنم

00:39:37.646 --> 00:39:43.617
هر کاري ؟ هر کاري ... خب
شما قطعا پول غرامتي که بيمه

00:39:43.652 --> 00:39:46.520
براي اشياء دزديده شده داده رو پس ميديد

00:39:46.555 --> 00:39:48.856
هنوز خنجر نفروختيد ؟
نه

00:39:48.890 --> 00:39:52.293
خوب شرکت بيمه خنجر رو به عنوان وثيقه مي گيره

00:39:52.327 --> 00:39:56.897
و من دلال رو هم ميخوام آره
کارمند بي خاصيتت گلدستون

00:39:56.932 --> 00:39:59.600
نه من مردي رو مي خوام که بهش پول دادي

00:39:59.634 --> 00:40:02.036
تا آثارتو جابجا کنه و دزدي راه بندازه

00:40:02.070 --> 00:40:05.272
به محض اينکه بفهمه خنجر دزديده نشده فرار مي کنه

00:40:05.307 --> 00:40:06.941
به نکته ي خوبي اشاره کردي کازول

00:40:06.975 --> 00:40:09.643
داستان دزدي رو برملا نمي کنيم

00:40:09.678 --> 00:40:15.015
شرکت بيمه ماجرا رو پيگيري
نمي کنه خب ، از همين الان

00:40:15.050 --> 00:40:19.153
خنجر آکوابي دزديده شده

00:40:21.523 --> 00:40:24.158
خب هيچکدوم از ما
نداريمش هيچکدوم مون

00:40:24.192 --> 00:40:26.026
صبرکن ، جواب داد ؟
دلالُ گرفتي ؟

00:40:29.431 --> 00:40:32.933
يکي از مشتريام که تيکه هاي
با ارزشي رو جابجا مي کنه

00:40:32.968 --> 00:40:38.072
از من خواسته يک چيزي رو
واسش پس بگيرم يه خنجر کجاست؟

00:40:38.106 --> 00:40:43.911
تو بوستونه ، همين امشب تو
ترتيب گاتمن دادي ؟ قابلي نداشت

00:40:43.945 --> 00:40:49.817
خب پس ما اون همه کارو براي
هيچي کرديم نه براي هيچي. نه

00:40:49.851 --> 00:40:52.153
مي دونيد بچه ها
بعضي وقت ها فراموش کردن اينکه

00:40:52.187 --> 00:40:56.857
چرا دست از تنهايي کار کردن
کشيديد و يه تيم شديد آسونه

00:40:56.892 --> 00:41:01.896
اين دليلشه خنجر الان
در دست نايجل هيتونه

00:41:01.930 --> 00:41:05.399
مدير کل و مغز متفکر شرکت نفت
بارون نفت بارون همون جايي که

00:41:05.433 --> 00:41:07.935
مسئول آخرين نشت نفت در درياي آمريکاست

00:41:07.969 --> 00:41:10.538
و حالا اين نمايش مجادله هايي رو در بر داشته

00:41:10.572 --> 00:41:13.240
آقاي هيتون فکر مي کنيد اين لازمه

00:41:13.275 --> 00:41:14.775
اونم وقتي که هزاران نفر به
... خاطر سهل انگاري شرکت شما

00:41:14.810 --> 00:41:20.414
کارشونُ از دست ميدن... سود
بالاي شرکت تون رو به رخ بکشيد ؟

00:41:20.448 --> 00:41:21.682
برعکس

00:41:21.716 --> 00:41:24.852
فکر مي کنم به اشتراک گذاشتن
کلکسيون آثار هنريم با مردم

00:41:24.886 --> 00:41:26.287
با آدم هاي کوچيک

00:41:26.321 --> 00:41:30.558
اين يه راه فوق العاده ست که
نشون ميده ما چقدر اهميت مي ديم

00:41:30.592 --> 00:41:35.095
شرکت نفتي بارون
اهميت ميده من اهميت ميدم

00:41:42.237 --> 00:41:46.540
اول نه ؛ من اولم نه
اگه من اول برسم اونجا

00:41:55.317 --> 00:41:56.851
به درک ؛ منم هستم

00:41:56.951 --> 00:42:07.851
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.