WEBVTT 00:00:19.999 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:42.059 --> 00:10:44.103 ‫- به سلامتی ‫- به سلامتی 00:10:45.228 --> 00:10:46.854 ‫منم برم یه سخنرانی کوتاه بکنم 00:10:46.854 --> 00:10:48.065 ‫وای، نه! 00:12:31.292 --> 00:12:32.627 ‫- وای، گندش بزنن ‫- ببخشید 00:12:32.627 --> 00:12:34.629 ‫شرمنده. لباست رو کامل کثیف کردم 00:12:34.629 --> 00:12:36.297 ‫اون کاسه‌ای بود که از بازار خریدیش 00:12:36.297 --> 00:12:37.465 ‫تو جلو نیا. کفش پات نیست ‫شارلوت 00:20:00.000 --> 00:20:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.383 --> 00:23:48.803 ‫خیلی‌خب، عزیزم، بسه دیگه 00:23:49.344 --> 00:23:51.431 ‫برو بازی کن. باشه 00:23:54.017 --> 00:23:56.102 ‫تو هم همینطور. کافیه 00:24:09.073 --> 00:24:11.576 ‫جلوی در مدرسه یه نفر بهش گفت ‫شکم گنده‌ای داره، 00:24:11.576 --> 00:24:13.827 ‫پس الان روزی ۵۰ بار ‫طول استخر رو شنا می‌کنه 00:24:13.827 --> 00:24:16.831 ‫به فرانکی گفتم دیگه حق نداره ‫با گوشی بازی کنه 00:24:17.664 --> 00:24:19.542 ‫بقیه دارن با گوشی‌هاشون بازی می‌کنن 00:24:19.542 --> 00:24:22.086 ‫بذار یه‌کم آرامش داشته باشیم، ‫بذار بازی کنن، ضرری نداره 00:24:22.086 --> 00:24:24.005 ‫آره، فقط چشم‌هاشون خراب میشه 00:24:24.005 --> 00:24:26.591 ‫اوه، بیخیال، جس. ‫از سر صبح داشتن شیطنت می‌کردن 00:24:26.591 --> 00:24:28.635 ‫مطمئنی که می‌خوای...؟ 00:24:37.518 --> 00:24:38.937 ‫عالی به نظر می‌رسه. ‫گوشت بره مونده؟ ‫- دیر اومدی ‫- چیزی نمونده 00:24:40.230 --> 00:24:41.523 ‫ولی گوشت مرغ زیاد مونده 00:24:41.523 --> 00:24:43.106 ‫خیلی از مرغ خوشم نمیاد، رفیق 00:24:43.106 --> 00:24:44.484 ‫ببخشید، فکر نمی‌کردم گرسنه باشی ‫برو اونور! خیلی سردی 00:24:45.984 --> 00:24:47.487 ‫چرا فکر کردی گرسنه نیستم؟ 00:24:47.487 --> 00:24:49.863 ‫- چون داشتی شنا می‌کردی... ‫- مگه کِی شده من... 00:24:49.863 --> 00:24:50.948 ‫می‌خوای بری آبی به بدن بزنی؟ 00:24:50.948 --> 00:24:52.866 ‫- نه، نمی‌خوام آبی به بدن بزنم ‫- می‌برمت یه آبی به بدن بزنی 00:24:52.866 --> 00:24:54.451 ‫لطفاً، نه 00:24:55.245 --> 00:24:56.829 ‫باید یه‌کم خنک بشه 00:24:56.829 --> 00:24:58.622 ‫راب! بیخیال، راب، لباس تنشه 00:24:58.622 --> 00:25:00.290 ‫آره، باید یه‌کم خنک بشه 00:25:02.418 --> 00:25:03.627 ‫نکن، راب 00:25:06.047 --> 00:25:08.675 ‫نکن، راب! بیخیال 00:25:10.552 --> 00:25:12.262 ‫لطفاً نکن، باشه؟ ‫جدی میگم 00:25:12.262 --> 00:25:14.346 ‫- باشه ‫- ممنون 00:25:18.351 --> 00:25:20.102 ‫وای! 00:25:20.102 --> 00:25:21.312 ‫خدایا، از دست تو، راب! 00:25:22.187 --> 00:25:23.397 ‫آه! ‫وای! 00:25:26.109 --> 00:25:28.277 ‫بس کن! تشویقش نکن! 00:25:28.902 --> 00:25:30.780 ‫اوه، بیچاره! 00:25:32.573 --> 00:25:34.576 ‫راب! بیخیال. خنده‌دار نیست 00:25:34.576 --> 00:25:36.619 ‫- اصلاً کار درستی نبود ‫- واقعاً، خدایا 00:25:36.619 --> 00:25:37.995 ‫اومدیم سفر مثلاً! 00:25:40.038 --> 00:25:41.749 ‫به سلامتی 00:25:42.458 --> 00:25:43.710 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، خوبم 00:25:43.710 --> 00:25:45.961 ‫همیشه زیاده‌روی می‌کنی 00:25:46.253 --> 00:25:49.089 ‫- بگیر، این سرما رو از بین میره ‫- ممنون 00:25:49.089 --> 00:25:51.259 ‫- ویسکی می‌خوای، جس؟ ‫- نه، ممنون 00:25:51.259 --> 00:25:53.760 ‫خدایا، زن. ‫تو هیچ عادت بدی نداری؟ 00:25:53.760 --> 00:25:56.346 ‫بدیش رو نگه می‌داره برای روی تخت 00:25:56.346 --> 00:25:57.473 ‫باشه 00:25:57.473 --> 00:25:59.976 ‫بسه. دیگه کافیه 00:25:59.976 --> 00:26:02.061 ‫اِد روی تخت این حرف‌ها رو می‌زنه 00:26:14.573 --> 00:26:15.907 ‫تو اون رو درست کردی؟ ‫اومم 00:26:16.909 --> 00:26:18.118 ‫عالیه 00:27:34.903 --> 00:27:37.781 ‫به نظرم. خب... ‫نمی‌دونم. بهش فکر کن 00:27:37.781 --> 00:27:39.367 ‫- حتماً ‫- ببین، وقتی آماده شد، 00:27:39.367 --> 00:27:40.492 ‫بفرستش برام 00:27:40.492 --> 00:27:42.661 ‫اگه آمار و ارقام خوب باشن، ‫می‌دونه که پایه‌ام 00:27:43.036 --> 00:27:47.249 ‫این یه کیک تمشک شکلاتیه ‫که قبل‌تر درستش کردم 00:27:47.249 --> 00:27:49.127 ‫عجب. عالیه 00:32:00.877 --> 00:32:03.005 ‫آخه اصلاً چرا همچین ‫جایی رو اجاره کردن؟ 00:32:03.005 --> 00:32:04.966 ‫خیلی عجیبه 00:32:05.591 --> 00:32:06.801 ‫اونجا رو ببین 00:32:13.556 --> 00:32:16.602 ‫به نظرت می‌تونی ‫یه مدت بیخیالش بشی؟ 00:32:16.602 --> 00:32:17.811 ‫آره 00:32:19.437 --> 00:32:21.022 ‫بیخیال چی بشم؟ 00:32:21.022 --> 00:32:23.401 ‫- اینکه اِد رو برای پول اذیت می‌کنی ‫- اذیتش می‌کنم؟ 00:32:23.692 --> 00:32:25.152 ‫- منظورم اینه که... ‫- اونطور نیست، من فقط... 00:32:25.152 --> 00:32:26.737 ‫خیلی وقته منتظر این موقعیتم، 00:32:26.737 --> 00:32:28.279 ‫و حالا دارم یه کاری رو ‫شروع می‌کنم، فقط می‌خوام... 00:32:28.279 --> 00:32:29.531 ‫از وقتی اخراجت کردن 00:32:29.531 --> 00:32:31.408 ‫- عجب ‫- وای، خدا. ببخشید 00:32:31.408 --> 00:32:33.994 ‫- معذرت می‌خوام. ببخشید ‫- لعنتی! 00:32:33.994 --> 00:32:35.830 ‫- ببخشید ‫- اشکالی نداره 00:32:35.830 --> 00:32:38.791 ‫فقط موضوع اینه ‫که اینا دوست‌هامونن 00:32:38.791 --> 00:32:40.208 ‫- فقط... ‫- خب... 00:32:41.292 --> 00:32:43.420 ‫دوست‌هامونن، و... 00:32:44.462 --> 00:32:46.089 ‫یه‌کم خجالت‌آوره 00:32:47.550 --> 00:32:48.758 ‫اومم 00:32:51.678 --> 00:32:52.887 ‫وای، خدا 00:33:06.444 --> 00:33:07.652 ‫اومم! 00:33:08.236 --> 00:33:09.447 ‫عجب 00:36:42.326 --> 00:36:44.161 ‫اینجا خیلی تاریکه. ‫اونا هم فقط ۷ سالشونه 00:36:44.161 --> 00:36:45.871 ‫پس از همه چیز می‌ترسن 00:36:45.871 --> 00:36:47.956 ‫- شماره‌ی همه‌ی همسایه‌ها رو می‌خوایم ‫- چی شده؟ 00:37:13.190 --> 00:37:14.108 ‫اِد! !فرانکی 00:37:22.950 --> 00:37:24.158 ‫فرانکی! 00:37:24.701 --> 00:37:26.120 ‫- جس ‫- فرانکی 00:37:27.871 --> 00:37:28.831 ‫اِد کجاست؟ ‫از سمت چپ رفت به سمت دروازه 00:37:35.254 --> 00:37:36.129 ‫سم! 00:37:55.232 --> 00:37:56.566 ‫- فرانکی! ‫- بابا! ‫اونجاست 00:37:57.650 --> 00:37:58.777 ‫- سم ‫- اونجاست. حالش خوبه 00:37:58.777 --> 00:38:00.778 ‫- چیزیش نشده ‫- اینجاید 00:38:00.778 --> 00:38:01.947 ‫اوه، سم 00:38:17.712 --> 00:38:18.755 ‫باشه ‫حالت خوبه؟ 00:38:25.970 --> 00:38:27.180 ‫چیزی نیست 00:42:21.373 --> 00:42:23.000 ‫بجنبید، بچه‌ها، عجله کنید! 00:42:32.551 --> 00:42:35.219 ‫می‌دونستم جس دیگه هیچوقت ‫بهم اعتماد نمی‌کنه 00:46:40.023 --> 00:46:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:50.047 --> 00:47:05.047 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.