WEBVTT

00:00:02.339 --> 00:00:04.091
پس «دایسون» نگران نیستی

00:00:04.106 --> 00:00:06.666
که یه دفعه همکارات بیان تو

00:00:06.676 --> 00:00:08.166
باید مرخصی رو دوست داشته باشن

00:00:14.316 --> 00:00:17.377
رو میزت,هان؟
این سند های پلیسه

00:00:37.070 --> 00:00:39.960
آوه..

00:00:42.143 --> 00:00:44.134
امیدوارم همسایه ها به پلیس زنگ نزده باشن

00:00:44.147 --> 00:00:46.332
من خودم پلیسم
-آره خب

00:00:46.682 --> 00:00:49.174
ممنون که به درخواست اور ژانسیم
جواب دادی,افسر

00:00:49.185 --> 00:00:52.177
چون هر وقت که به خوب شدن نیاز داشته باشم
همون موقع میخوامش

00:00:52.187 --> 00:00:53.609
آره بامزه است

00:00:53.621 --> 00:00:56.613
توجه نشدی
اون خراشیدگی های بدنم رو متوج

00:00:56.624 --> 00:00:59.184
چی میتولم بگم؟
گشنه بودم

00:00:59.194 --> 00:01:02.050
کدوم دختری از این کارا میکنه؟

00:01:02.063 --> 00:01:04.248
که صبحونه بخوره‌هان؟

00:01:04.265 --> 00:01:06.188
صبحونههان؟

00:01:06.200 --> 00:01:09.124
شاید یه ذره اوضاع رو گیچ کننده کنه

00:01:09.136 --> 00:01:12.128
باشه.بیخیال صبحونه
این قانونه؟

00:01:12.139 --> 00:01:15.495
من هیچوقت قانون رو دوست نداشتم
اما شاید باید یه چیزایی داشته باشیم

00:01:15.508 --> 00:01:17.567
جدا؟ بچه دبیرستانی ها میمونه

00:01:17.577 --> 00:01:19.966
من نمیدوئم
هرگر نرفتم

00:01:19.980 --> 00:01:23.098
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:24.616 --> 00:01:27.210
برای روشن شدن اين قضیه

00:01:27.220 --> 00:01:30.281
دیگه چی؟

00:01:30.289 --> 00:01:31.779
قانون شماره دو

00:01:31.790 --> 00:01:34.714
درباره ی کارهامون با آدمای دیگه صحبت نکنیم

00:01:34.727 --> 00:01:37.219
هوم.به غیر «کنزی»

00:01:37.230 --> 00:01:39.983
اون الانش اون الانشم میدونه
وقتی برسم لباشو جمع میکنه

00:01:39.998 --> 00:01:42.319
باشه قانون شماره ي سه

00:01:42.334 --> 00:01:44.189
میایم؛میريم

00:01:44.202 --> 00:01:46.193
هیچ سوالی پرسیده نمیشه
هیچ خداحافظی غم انگیزی هم در کار نباشه

00:01:46.204 --> 00:01:48.195
اوه این خوبه

00:01:48.206 --> 00:01:51.335
ما که داریم اینکارا رو میکنیم چطوره...

00:01:51.343 --> 00:01:53.061
نگی به من اینو ب

00:01:53.078 --> 00:01:55.729
که من دیگه پرونده نگیرم؟

00:01:55.746 --> 00:01:59.671
فقط به شرطی که به من بگی چه پرونده ای میگیری

00:01:59.683 --> 00:02:01.378
قبوله

00:02:01.385 --> 00:02:04.241
به علاوه ی دیدن آدماية دیگه؟

00:02:04.255 --> 00:02:06.383
خبءما که منحصر به شخص نیستیم

00:02:06.390 --> 00:02:08.677
باشه؟

00:02:08.692 --> 00:02:12.083
باشه

00:02:12.095 --> 00:02:15.156
خیلی خوب باشه

00:02:16.966 --> 00:02:19.094
چیکار داری میکنی؟

00:02:19.102 --> 00:02:21.594
تا ماشین همراهیت میکنم

00:02:21.604 --> 00:02:25.427
خداحافظی غمگین در کار نیست,یادته؟

00:02:25.441 --> 00:02:27.796
من گریه نمیکنم
فقط همراهیت میکنم

00:02:27.809 --> 00:02:30.403
هنوز نگرفتی,«دایسون»؟

00:02:30.412 --> 00:02:33.200
من از پس خودم بر میام

00:02:40.688 --> 00:02:43.680
هیشاهزاده
-اوهعالیه

00:02:46.760 --> 00:02:48.717
متاسفم...بابیت

00:02:48.729 --> 00:02:51.118
سوار ون شو

00:02:51.132 --> 00:02:53.351
دیوونه ها

00:02:53.434 --> 00:02:57.723
زندگی سخته وقتی ندونی کی هستی

00:02:57.805 --> 00:03:00.661
سخت تر ميشه وقتی ندونی چی هستی

00:03:00.740 --> 00:03:03.198
عشق من همیشه ما

00:03:03.276 --> 00:03:05.870
سال ها گم شده بودم

00:03:05.946 --> 00:03:07.869
وقتی مخفی شده بودم جست و جو میکردم

00:03:07.948 --> 00:03:12.272
فقط برای اینکه بفهمم که به دئیایی تعلق دارم
که از انسان ها مخفیه

00:03:14.119 --> 00:03:17.510
زندگی رو که میخوام انتخاب میکنم

00:03:17.522 --> 00:03:24.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:26.197 --> 00:03:29.417
خانم «سیزمور»
کار «بو»...

00:03:29.433 --> 00:03:32.221
خدمات کا رآگاه خصوصی تویه شهره

00:03:32.235 --> 00:03:34.363
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم

00:03:34.371 --> 00:03:36.362
صادقانه دیگه جایی رو نداشتم که برم

00:03:36.373 --> 00:03:39.434
خب.به من بگو با چی سر و کار داریم

00:03:39.442 --> 00:03:42.036
آوون
اوون داره

00:03:42.045 --> 00:03:45.174
میدونم که شاید قضیه جدی نباشه

00:03:45.182 --> 00:03:47.037
اوه.به نظر برسه با یه چیزه بزرگ سر و کار داریم

00:03:47.050 --> 00:03:49.075
اون اسم هم دازه؟

00:03:49.084 --> 00:03:51.371
خانم «اسنیکرپنتس»

00:03:53.822 --> 00:03:56.644
رئیستونه؟

00:04:01.797 --> 00:04:04.915
پیشه پلیس هم رفتم.اونا جوری پهم نگاه کردن انگار دیوونه ام

00:04:04.932 --> 00:04:06.491
دیوونه؟

00:04:06.501 --> 00:04:08.924
باورش سخته

00:04:08.936 --> 00:04:12.156
میدونی ما پول واقعی میگریم؟

00:04:12.173 --> 00:04:15.529
اوه

00:04:15.543 --> 00:04:19.104
بازم خ بازم خامه روی شیرینی
3 وی شیرینی تون میخواین؟

00:04:19.113 --> 00:04:22.139
ميشه به ما یه ذره دیگه خامه بدین

00:04:22.148 --> 00:04:25.140
بو هر لحظه امکان داره برسه
اون فقط یه ذره معطل میکنه

00:04:25.151 --> 00:04:27.438
احتمالاً کارش با یکی به بحث و مشاجره کشیده

00:04:27.454 --> 00:04:30.310
خانکم «اسنیکرپنتس» دیوونه نشده

00:04:30.324 --> 00:04:32.509
اون تسخیر شده

00:04:36.962 --> 00:04:40.091
قضیه واسم بیشتر روشن شد

00:04:40.099 --> 00:04:42.921
فقط میرم پیخا م هام
رو چک ک: کنمباشه؟

00:04:42.935 --> 00:04:46.394
اینجا اوضاع اعصاب خورد کنه.خانم جن

00:04:51.110 --> 00:04:53.260
دخترای آمریکایی توی خیابونهان؟

00:04:53.278 --> 00:04:56.532
اینجوریه که کارتو توی جمع های تاریک راه می اندازی

00:04:56.548 --> 00:04:59.677
شما ها توی ون منتظر وا میستین
واسم یه مشکلایی اونجا پیش اومد

00:04:59.684 --> 00:05:02.369
چت شده؟

00:05:11.228 --> 00:05:14.482
میدونی,جداً باید توی فنجونت بگردی

00:05:18.201 --> 00:05:21.887
ممنون اما من تخم مرغم رو با خودم میبرم

00:05:25.040 --> 00:05:27.998
رو شانس نیستی,بچه

00:05:31.914 --> 00:05:34.542
باید میدونستم
من میزا رو جمع میکنم

00:05:41.122 --> 00:05:43.113
هبب...

00:05:43.124 --> 00:05:44.546
من «مایر» هستم

00:05:44.559 --> 00:05:47.813
این احمقی که رو گونه هاش چنگ انداختی

00:05:47.829 --> 00:05:49.752
برادرزاده ام «سیمور» هستش

00:05:49.765 --> 00:05:52.325
پیت گفتم که :
تبس7مت

00:05:52.334 --> 00:05:54.393
خب من میگم که اون خیلی خوبه

00:05:54.403 --> 00:05:57.828
حالا برامون یه ذره آب بیار
آب!]

00:06:02.343 --> 00:06:03.765
حالا میئونی حرف بزئیم

00:06:07.748 --> 00:06:10.206
من میخوام که استخدامت کنم

00:06:10.217 --> 00:06:13.437
که روی یه مشکل کوچیکی که دارم کار کنی

00:06:13.453 --> 00:06:14.875
تو منو دزدیدی

00:06:14.887 --> 00:06:16.377
تابلوئه که به مشاور خانواده نیاز داری

00:06:16.389 --> 00:06:19.017
خیلی تاثیر گذار نبودی,«مایر»

00:06:19.025 --> 00:06:20.811
بذار توضیج بدم

00:06:20.827 --> 00:06:23.353
شاید پتونیم همدیگه رو کمک کنیم

00:06:23.363 --> 00:06:25.821
همون طور که اشاره کردم
من فی شانس هستم

00:06:25.832 --> 00:06:29.518
من از شانس انسان ها که میان اینجا شرط بندی

00:06:29.535 --> 00:06:32.254
توی دنیایه انسان ها
من به عنوان بلیط فروش شناخته میشم

00:06:32.271 --> 00:06:33.693
عدد در میارم

00:06:33.706 --> 00:06:36.164
از هر چیزی توی ورزش
یا بلایی طبیعی

00:06:36.175 --> 00:06:38.803
زیاد قمارباز نیست
خیلی جالبه,اما من زیاد قمارباز نیستم

00:06:38.811 --> 00:06:41.599
نه.اما یه چیزه هتری

00:06:41.613 --> 00:06:44.901
تویه فی تاریک نیستی
تو میتونی جایی بری که آدمای من نمیتونن

00:06:44.916 --> 00:06:48.307
چیءجاهایی که بهداشت خوب داشته باشه؟

00:06:48.320 --> 00:06:51.176
جدی میگم ورد من از
یه انسان گول خوردم

00:06:51.189 --> 00:06:53.112
نوار های امنیتی دیروز

00:06:53.124 --> 00:06:56.150
یه موضوع تجاری داشتم

00:06:56.161 --> 00:06:57.686
با «سیمور»

00:06:57.695 --> 00:07:00.221
وقتی یکی از مشتری های
مورد علاقه ام«راجر» اومد

00:07:00.231 --> 00:07:02.120
اسم فامیلی هم داره؟

00:07:02.132 --> 00:07:04.294
اسم فامیلش که نیاز نیست
اون هميشه پول میده

00:07:04.301 --> 00:07:06.258
من سال ها از «راجر» تغذیه میکردم

00:07:06.270 --> 00:07:08.227
تا جایی که دیگه هیچ
شانسی درش باقی نمونده

00:07:08.239 --> 00:07:10.059
پس چرا شرطش رو قبول کردی؟

00:07:10.074 --> 00:07:12.998
خبءباید واسه آدمایه طبقه ی بالا پول درییارم

00:07:13.010 --> 00:07:14.967
«مورگان» رو میشناسی

00:07:14.979 --> 00:07:16.367
آره‌چه هلویی

00:07:16.379 --> 00:07:19.474
نذار شروع کنم

00:07:19.482 --> 00:07:21.974
من تغذیه میکنم و واسه طرفمون پول آماده میکنم

00:07:21.985 --> 00:07:25.307
این بار
اوضاع اون جوری که برنامه ریزی شده بود پیش نرفت

00:07:25.321 --> 00:07:29.246
! و شر م
حالا من تمام شانسش رو کشید

00:07:29.259 --> 00:07:33.082
هیچ راهی نبوده که خودش برنده بشه

00:07:51.745 --> 00:07:53.668
دوباره من اینجام

00:07:53.680 --> 00:07:56.240
من یه خودی رو میخوام
که رو «راجر» تحقیق کنه

00:07:56.250 --> 00:07:58.912
کسی که مشکل کوچیک من رو همه جا چار نزنه

00:07:58.920 --> 00:08:01.207
حتی اگه فراموش کنم که تو منو دزدیدی

00:08:01.222 --> 00:08:03.907
چیزی که نمیتونم قبول کنم اینة
چرا باید بت کمک کنم؟

00:08:03.924 --> 00:08:06.677
چون من میتونم 10 دقیقه دختر برادرم رو در اختیار بذارم

00:08:06.692 --> 00:08:08.854
اوه وسوسه کننده است, خوشگله؟

00:08:08.861 --> 00:08:12.684
این دقیقاً چیزیه که میخوای بذونی از کجا اومدی

00:08:12.698 --> 00:08:15.053
اون چیزایی رو میبینه

00:08:15.068 --> 00:08:17.196
من مجانی مپذارم یه امتحانی پکنی

00:08:17.203 --> 00:08:19.422
و تو خواهی دید که

00:08:19.439 --> 00:08:21.624
این یه معامله ی واقعیه

00:08:21.640 --> 00:08:25.065
نیت

00:08:31.150 --> 00:08:34.506
چی شده خجسته ها؟

00:08:34.520 --> 00:08:36.511
شوخی میکنی

00:08:39.199 --> 00:08:41.827
بوبرداراین منم که پیغام پنجم رو میذارم

00:08:41.835 --> 00:08:43.758
واقعاً امیدوارم تو راه باشی

00:08:43.771 --> 00:08:46.729
انگار یه ریگی تو کفشته

00:08:48.341 --> 00:08:50.366
کجا داری میری؟

00:08:50.376 --> 00:08:54.973
دنبال کاراگاه خصوصی که منو جدی بگیره
-خانم ما جدی هستیم

00:08:54.980 --> 00:08:57.438
باشه؟
«بو» فقط یه ذره دیر کرده

00:08:57.448 --> 00:09:00.304
چطوری میخواین گربه ی منو درمان کنی

00:09:00.318 --> 00:09:02.309
وقتی حتی نمیتونی رئیست رو پیدا کنی؟

00:09:02.320 --> 00:09:04.345
اوه,«بو» رئیس من نیست
اون فقط نیروی ماست

00:09:04.356 --> 00:09:06.916
خب...فقط نیروی قوی عا
اسشق

00:09:06.924 --> 00:09:09.052
تازه کار

00:09:09.059 --> 00:09:11.585
باشه ذب
«بو» مشخصه که دیگه نمیاد

00:09:11.595 --> 00:09:14.189
اما من پرونده تون رو قبول میکنم

00:09:14.198 --> 00:09:15.552
با نصفه مت

00:09:15.565 --> 00:09:18.990
نتخدام نمیکذ
بیخیال.من دستیارش رو استخدام نمیکنم

00:09:23.506 --> 00:09:26.430
حساب رو پرداخت کنم
و من میتوئم صورت حساب رو پ

00:09:26.442 --> 00:09:27.967
ممنون,«بو»

00:09:31.214 --> 00:09:33.535
توا
تو میتونی آینده ی منو بخونی؟

00:09:33.549 --> 00:09:36.177
هر چی که باشه.هر چی که حتی توی ساندویچت باشه

00:09:37.287 --> 00:09:39.506
من باید بدونم والدینم کجان

00:09:39.521 --> 00:09:42.013
اما از کجا بدونم اگه

00:09:42.024 --> 00:09:43.617
من حقیقت رو میگم؟

00:09:43.625 --> 00:09:46.811
چرایه سری به گذشته ات نزئیم

00:09:46.828 --> 00:09:49.251
ببینیم میتوئیم چیز مهیمی پیدا کنیم

00:09:49.264 --> 00:09:52.086
ببا اینجا

00:10:03.811 --> 00:10:05.597
تو 18 ساله بودی

00:10:05.612 --> 00:10:08.274
اولین عشقت بود
«کور ت»؟

00:10:08.282 --> 00:10:10.774
2.43
کایل»

00:10:10.784 --> 00:10:12.912
اون چیزی رو میخواست که بقیه ی پسرا میخوان

00:10:12.919 --> 00:10:16.241
والدینت فکر میکردن این اشتباهه.خیلی اشتباه

00:10:16.256 --> 00:10:17.781
اما اون سماجت کرد

00:10:17.790 --> 00:10:19.383
و توهم بدت نیومد

00:10:24.097 --> 00:10:27.351
بعدش
گشنه شدی

00:10:27.366 --> 00:10:29.061
ازش تغذیه کردی

00:10:29.068 --> 00:10:31.526
ازش کشیدی بعد شم که مرد

00:10:33.905 --> 00:10:36.795
وقتی بیدار شدی
چهره به چیره

00:10:36.808 --> 00:10:40.130
با حقیقت درونت شدی
مزدی که گرفتی

00:10:40.145 --> 00:10:41.897
با مرگ همراه بود

00:10:44.782 --> 00:10:47.604
تو هیچ نظری نداشتی که اين چه معنی میده

00:10:47.618 --> 00:10:48.801
چیزی که تو بودی

00:10:48.819 --> 00:10:52.175
یه گناهکار
یه قاتلءیه حیوون

00:10:52.190 --> 00:10:55.410
پس فرار کردی
هنوزم برنگشتی

00:11:00.263 --> 00:11:02.322
پیت گفتم که کارم درسته

00:11:02.332 --> 00:11:05.222
این کانال ها با
باعث حرف زد ثم ميشه

00:11:05.235 --> 00:11:06.657
شکلات نعنایی داری؟

00:11:18.814 --> 00:11:21.840
پس...قرارمون سر جاشه؟

00:11:21.850 --> 00:11:26.242
نمیتوئیم پیش اطمینان کنیم
-واسه جاده هم یه گیلاس میزنی؟

00:11:26.255 --> 00:11:28.747
ته توش رو در میارم که «راجر» چطوری
خونه رو به دست آورده

00:11:28.757 --> 00:11:30.179
«کیسی» دوباره آینده ی میخونه

00:11:30.192 --> 00:11:33.116
این بار درباره ی خانواده ام

00:11:34.662 --> 00:11:36.152
موفق باشی

00:11:36.164 --> 00:11:38.258
شما عوضی ها همینطور

00:11:46.041 --> 00:11:48.362
یه کوچولو دیر کردی

00:11:48.375 --> 00:11:51.504
چیه کنزی از دنده ی چپ بیدار شده؟

00:11:51.512 --> 00:11:54.402
ما نمیتونیم تخت داشته باشم
یادته.یه قراری داشته باشیم؟یادته؟

00:11:54.415 --> 00:11:56.838
اوه لعنتی,‌مشتری

00:11:56.850 --> 00:11:59.171
آره‌توی تقویم موبایلت هم گذاشته بودم

00:11:59.186 --> 00:12:01.371
کنار سینک هم نوشته بودم
-کنزی»

00:12:01.388 --> 00:12:03.982
رفیق,حالا یاد گرفتم چجوری برینم توش.من!

00:12:03.990 --> 00:12:06.118
چون این روش من واسه همکاریه

00:12:06.125 --> 00:12:08.184
یکی با بایک د تو از و
طبق برتا مه نگه دازه

00:12:09.930 --> 00:12:13.184
نه.تویه با استعداد
توی اطاق قطاری

00:12:13.199 --> 00:12:16.021
میدونی من عین بزرگ ها دارم نقش بازی میکنم؟
که اصلاً ازش لذتم نمیبرم

00:12:16.036 --> 00:12:18.630
دوساعت پیش توی خیابون دزدیده شدم

00:12:18.638 --> 00:12:20.026
پس معذرت میخوام

00:12:20.039 --> 00:12:23.361
نه باید ببت زنگ میزدم وقتی آزادم کردن

00:12:23.375 --> 00:12:24.797
چی اتفاقی افتاد؟

00:12:24.810 --> 00:12:26.335
وّن...

00:12:26.344 --> 00:12:29.632
فی تاریکیه اطلاعات اساسی هم از خانواده ام دارن

00:12:31.216 --> 00:12:32.934
کلوچه ی خوشبختی؟

00:12:32.952 --> 00:12:34.943
حالا داری کجا میری؟

00:12:34.954 --> 00:12:36.945
یه ذره استراحت,باشه؟

00:12:36.955 --> 00:12:38.946
مامان واسه حرف زدن خسته است

00:12:38.957 --> 00:12:41.983
اوهاما میتونی به «دایسون» زنگ بزنی
و پیش بگی من عاشق انم که حرف بزنم

00:12:41.993 --> 00:12:43.313
ممنون

00:12:43.327 --> 00:12:44.613
همین کارو میکنم

00:12:49.333 --> 00:12:52.257
بذار بعداً پیت زنگ میزنم؟ باشه؟

00:12:52.268 --> 00:12:54.862
خب ما این عکس رو از نوار های امنیتی گرفتیم

00:12:54.871 --> 00:12:58.557
و راهش مياندازیم تا برای تشخیص چهره استفاده کنیم

00:12:58.575 --> 00:13:01.636
اون واسة توانایی هایه شما خودش رو خیس میکنه

00:13:01.645 --> 00:13:05.741
تقصیر من بود
-دوست ندارم واسه «مایر» کار کنی

00:13:05.749 --> 00:13:08.741
خیلی بده که تو نمیتونی بگی من چه پرونده هایی رو قبول کنم

00:13:08.751 --> 00:13:10.674
چون توافق کردیم

00:13:10.686 --> 00:13:13.678
فقط ازش به عنوان یه دور مجانی توی تاریک ها نگاه میکنم

00:13:13.689 --> 00:13:16.750
چرا «مایر» آدماية خودش رو واسه این کارا نداره؟

00:13:16.759 --> 00:13:19.820
احتمالاً نمیخواد رئیسش بدون که فریب خورده

00:13:19.829 --> 00:13:23.220
جالبهپفرما

00:13:26.267 --> 00:13:27.860
ممنون

00:13:27.869 --> 00:13:29.997
.۰ میبینمت: بازم می

00:13:33.008 --> 00:13:35.693
ارم یه کاری ده ت میام
د: پشت سر ست :د در

00:13:37.979 --> 00:13:40.937
چون من طرفش رو با دهن نشون دادم

00:13:40.948 --> 00:13:43.042
رفیق نمیتونم باور کنم تو دوباره پیش «بو» برگشتی

00:13:43.050 --> 00:13:44.973
تو باعث شدی من مثل یه ابزار به نظر بیام

00:13:44.985 --> 00:13:48.046
و قسمت بدش اینه که تو باهاش مثل یه اشغال رفتار کردی

00:13:48.055 --> 00:13:49.750
خشیده شدی
اما یه جورایی بخشیده

00:13:49.757 --> 00:13:53.887
واسه همینه که من دیگه تو تیم نمیمونم «دایسون»

00:14:07.940 --> 00:14:10.568
خبءاون پشت با «دایسون» چیکار داشتی هان؟

00:14:10.576 --> 00:14:13.227
واسه یه قمارباز خونه ی خوبیه

00:14:13.244 --> 00:14:16.134
خیلی خوب موضوع روعوض میکنی

00:14:17.849 --> 00:14:21.171
سلام,ببخشيد که اذیتتون کردیم
اما ما اينجاييم که...

00:14:27.025 --> 00:14:28.709
ممنون

00:14:34.398 --> 00:14:36.253
وقت مهمونی رسیدیم

00:14:36.266 --> 00:14:39.292
اگرچه لباسامون به مهمونا نمیخوره

00:14:39.303 --> 00:14:41.795
آوه.ویسکی ممنونم

00:14:41.806 --> 00:14:43.797
درجه یکه

00:14:43.807 --> 00:14:45.866
مگه اینکه زیرچشمی نگاه کنی؟

00:14:47.077 --> 00:14:49.068
پس اين برنده ی بزرگ «مایر» کجاست؟

00:14:49.079 --> 00:14:50.467
اوه «کنزی»؟

00:14:52.348 --> 00:14:55.067
این یه مهونی معمولی نیست

00:15:06.761 --> 00:15:08.684
مهمون افتخار

00:15:08.696 --> 00:15:10.414
«راجر» من

00:15:10.431 --> 00:15:12.991
اون به نظر

00:15:13.000 --> 00:15:14.718
سه
در آرامش میز

00:15:14.736 --> 00:15:17.057
و واقعا مرده

00:15:22.675 --> 00:15:23.870
آه.

00:15:23.877 --> 00:15:26.596
کی این بلا سرش
سرش اومد؟

00:15:26.613 --> 00:15:28.240
دو روز پیش

00:15:31.051 --> 00:15:33.645
بیست و چهار ساعت پیش بود

00:15:33.653 --> 00:15:36.577
قبل از اینکه پیاد پیش «مایر» و شرط بندی کنه

00:15:36.589 --> 00:15:38.751
آره‌شوخی نداره

00:15:38.758 --> 00:15:40.408
«مایر» اشتباه میکرد

00:15:40.425 --> 00:15:42.416
«راجر» بدشانس نبوده

00:15:42.427 --> 00:15:44.680
نه.اون یه معجزه ی خونی بوده

00:16:01.925 --> 00:16:03.677
از اون قارچ های سمی که نخوردی,خوردی؟

00:16:03.695 --> 00:16:05.686
نه.اما اینو به من بگو

00:16:05.697 --> 00:16:08.325
چطوری یه مرد مُرده میتونه بیاد 3 بیتونه
بیاد توی شپر و شرط بذ شرط بندی کنه؟

00:16:08.333 --> 00:16:11.553
منظورم اينه که.من شنیدم قمار اعتیادآوره
اما بیخیال بابا

00:16:11.569 --> 00:16:13.253
یه انسان مرده راه بره؟

00:16:14.505 --> 00:16:17.190
چی‌فی زامبی؟

00:16:17.207 --> 00:16:19.835
چینی ها اونا رو شن صدا میزئن

00:16:19.844 --> 00:16:21.835
ما چهنده صداش میکنیم

00:16:21.846 --> 00:16:25.100
اونا میتونن توی یه بدن مرده برن
فقط بالمس کردنشون

00:16:25.115 --> 00:16:29.336
چی,مثل یه روح؟

00:16:29.352 --> 00:16:30.774
حروم زاده ی آشغال

00:16:30.787 --> 00:16:34.143
خب,مشکلش چیه؟
نا خوش آینده

00:16:34.156 --> 00:16:37.512
از بدن انسان ها تغذیه میکنن

00:16:39.128 --> 00:16:40.653
با مزه است

00:16:42.398 --> 00:16:44.059
این کاریه که من میکنم

00:16:45.733 --> 00:16:48.919
۱2 بن ی مين نوشابه ی انرژی زاییه که
نخ ممیه تسیدو خوزدی و هنوزم قیافشت مد

00:16:48.936 --> 00:16:51.530
اون خیلی قوی و بی رحمه

00:16:51.539 --> 00:16:54.099
این اولین وقت آزادیه که تو این هفته دارم

00:16:54.109 --> 00:16:57.135
بدت یه لطفی میکنم و «بو» رو زیر بال و پرم میگیرم

00:16:57.145 --> 00:16:59.739
و شیفتت رو پُر میکنم
هان؟

00:16:59.747 --> 00:17:02.671
خودم از پسش برمیام برادر
در هر صورت ممئوئم

00:17:04.418 --> 00:17:07.410
پس گوش کن,چیه یه جن خوبه؟

00:17:07.421 --> 00:17:08.980
پیم بگو

00:17:08.989 --> 00:17:10.411
«دفنه» رو یادته؟

00:17:10.424 --> 00:17:11.846
همون زن خوشگله
-آره

00:17:11.858 --> 00:17:13.781
البته که یادمه

00:17:13.793 --> 00:17:16.751
خب,شماره اش رو گم کردم

00:17:25.171 --> 00:17:27.162
تو حرف میزدیم
داشتیم درباره ی تو حر

00:17:27.173 --> 00:17:28.459
جداً)

00:17:30.243 --> 00:17:33.304
داشتم میگفتم اگه یکی توی این شهر یه "شن" رو بشناسه

00:17:33.311 --> 00:17:34.631
۶ . ات

00:17:36.448 --> 00:17:38.303
خداعجب آدمایی هستین

00:17:38.316 --> 00:17:41.809
شما آدما چقدر مقیدین
-من شن رو میشناسم,طرف ماست

00:17:41.819 --> 00:17:45.915
اون «مورگ» کار میکنه
بفرماء,چی این اینقدر سخت بود؟

00:17:47.725 --> 00:17:49.716
میخوای کمکم کنی پا نه؟

00:17:49.726 --> 00:17:52.320
البته.تو که نمیدونی من کی مجروح میشم

00:17:52.329 --> 00:17:55.151
وب کردن نیاز دارم
توی ماموریت ها به یه ذره خوب

00:17:55.166 --> 00:17:58.056
قانون شماره ی دو چی؟

00:17:58.068 --> 00:18:00.890
بیخیال,«دایسون»

00:18:00.904 --> 00:18:03.760
قانونا واسه اینن که شکسته پشن

00:18:03.774 --> 00:18:05.367
باشة واسه بعد,«کنزی»

00:18:07.877 --> 00:18:09.436
آرهl

00:18:09.445 --> 00:18:10.867
خوشمزه است عزیزم؟

00:18:10.880 --> 00:18:13.599
فکر کنم یه 50 دلاری پهم بدهکاری,رفیق

00:18:13.616 --> 00:18:15.402
خودتو بچه مدرسه ای حسابی کن

00:18:15.418 --> 00:18:18.444
با کلاهبردار هایه حرفه ای بازی نکن

00:18:24.326 --> 00:18:26.112
اینا درس های آزاد منه

00:18:26.128 --> 00:18:28.790
با یه زن دلفریب بازی نکن

00:18:28.798 --> 00:18:32.223
این شعری بود که میخوندم؟

00:18:32.234 --> 00:18:35.056
باشه,باشه,باشه

00:18:35.071 --> 00:18:38.359
آگه حرکت هایه انسائیت رو بیاری توی دنیایه فی ها

00:18:38.372 --> 00:18:41.330
باید گردش کنی بری
-شما ها عادلانة بازی نمیکنیم

00:18:41.342 --> 00:18:44.437
تو آدما هميشه کارایه درست میکنن
آره خب توی دنیایه تو

00:18:44.445 --> 00:18:47.233
فپ گ همیشه برنده ميیشه آدم
< و آدم خوبه دختره ر و میبزه

00:18:47.248 --> 00:18:50.172
و منظورت چیه؟
منظورم اینه تو باید به مردم نشون بدی

00:18:50.185 --> 00:18:51.971
که میتونی از پس خودت بر پیای

00:18:51.986 --> 00:18:55.274
بیشتر
از یه آدم وابسته

00:18:55.288 --> 00:18:59.452
من به اونجامم حساب نمیکنم تو چی فکر میکنی

00:18:59.459 --> 00:19:01.382
فقط «بو»

00:19:01.394 --> 00:19:02.680
هان؟

00:19:32.423 --> 00:19:35.711
«ادی». با این مو بلونده چیکار کردی مرد؟

00:19:35.727 --> 00:19:37.718
آوه,دوباره بازی رو شروع نکن

00:19:37.729 --> 00:19:41.017
ن بازی نمیکنم
من نگاه نمیکنم برگرد اونجا.من +

00:19:42.699 --> 00:19:45.327
اوه

00:19:45.335 --> 00:19:48.896
«دایسون»

00:19:48.906 --> 00:19:51.000
هی,خانم کی باشن؟

00:19:51.008 --> 00:19:54.137
خانم؟چیه کسی از سال 1932 داره ما رو دنبال میکنه؟

00:19:54.145 --> 00:19:56.273
بوپا «ادی»آشنا شو

00:19:56.280 --> 00:19:57.634
فی روشن

00:19:57.648 --> 00:19:59.673
ز وست داره جسد پپوشه

00:19:59.683 --> 00:20:02.471
و خودش رو توی هر دردسری بندازه

00:20:02.486 --> 00:20:06.013
هااون قیافه ها رو توی دهه ی 70 یادته؟

00:20:06.022 --> 00:20:07.581
7
ره

00:20:07.591 --> 00:20:09.343
اونا همشون «ادی» بودن

00:20:09.359 --> 00:20:11.487
تبریک میگم

00:20:11.495 --> 00:20:13.486
سعی کردم از بدن خودم ممنون باشم

00:20:13.496 --> 00:20:15.988
میدونی اون 12 مرحله ای که یادم دادن چی بود؟

00:20:15.998 --> 00:20:18.660
هیچوقت لباس همسایه هات رو نپوش

00:20:18.668 --> 00:20:21.262
باید به اسپانسرم زنگ پزنم

00:20:21.270 --> 00:20:24.296
ایندفعه جداً طرف آدم اشتباهی رفتی

00:20:24.307 --> 00:20:25.900
«مایر» سکته رو زده

00:20:25.908 --> 00:20:29.697
جدن شاشیدی
«مایر» «مایر»؟

00:20:29.711 --> 00:20:32.100
یک سر و کله نمیزنم هیچوقت
با یه تارد میدونی که من هیچ

00:20:32.113 --> 00:20:33.501
بیخیال.به عزت اسکات قَسم

00:20:33.515 --> 00:20:36.143
عزت چیزیه که هیچوقت به تو نیومده«ادی»

00:20:36.150 --> 00:20:38.869
به جون مادرم,بابا بیخیال

00:20:38.886 --> 00:20:40.945
همه رو تقسیم بندی میکنن
میدنی مردم من چطوری

00:20:42.924 --> 00:20:45.347
شایعه شده «لوکاس» اومده به شپر

00:20:45.359 --> 00:20:46.884
«لوکاس» کیه؟

00:20:46.893 --> 00:20:48.611
یه شن از نوع فی تاریک

00:20:48.629 --> 00:20:51.587
خیلی آدمه آشغالیه

00:20:51.598 --> 00:20:54.727
باعث ميشه که «ادی» تبرئه بشه

00:20:54.735 --> 00:20:58.160
جالب شد
حالا این «لوکاس» واقعی کجاست؟

00:20:58.171 --> 00:21:01.630
قانون رو که میدونین.میخواین یه شن رو پیدا کنین
باید بدن اصلیش رو پیدا کنین

00:21:03.275 --> 00:21:05.471
ی قتشه عةت بدة که :> 9
خبرایه ۰ 9 95 «مایر >

00:21:05.478 --> 00:21:08.607
باید خودت بری.من نمیتونم وارد
محدوده ی فی های تاریک بشم

00:21:08.614 --> 00:21:10.537
بابا بیخیال

00:21:11.984 --> 00:21:14.772
لعنتی!

00:21:14.787 --> 00:21:18.041
یه چهنده ی عوضی توی خونه ی من؟

00:21:18.056 --> 00:21:20.844
اگه کسی یه شن رو استخدام کرده باشه تا منو به زیر بکشه

00:21:20.859 --> 00:21:23.851
میخوام بدونم که کاره کیه

00:21:23.862 --> 00:21:25.717
اون تو رو به زیر نکشیده

00:21:25.731 --> 00:21:27.790
دو ققط رفته 5 توت

00:21:27.799 --> 00:21:29.893
بس کن دختره ی لوس

00:21:29.901 --> 00:21:31.687
ف‌
من دوست ندارم با آدما حرف بزئم

00:21:31.703 --> 00:21:34.627
شون ت داری
نه,تو فقط شانس و پولشون رو دوست دار

00:21:34.638 --> 00:21:37.596
من بازی واقعی میکنم

00:21:37.608 --> 00:21:40.293
دویست هزار تا واسه رئیسم در آوردم

00:21:40.310 --> 00:21:43.473
و تکنم ار آگه این
کار مصرف میشم یه بی

00:21:43.481 --> 00:21:46.337
اوضاعم خراب میشه
چی,میکشنت؟

00:21:46.350 --> 00:21:49.376
نه‌نه,نه متنفرم از اینکه فکر کنم با خانواده ام چیکار میکنن

00:21:49.386 --> 00:21:52.811
داری دزدی میکنی؟
تو گاوداری متولد شدی؟

00:21:52.822 --> 00:21:55.507
آلرژی دارم
-برو گمشو

00:21:57.659 --> 00:22:00.481
«بو»؟ميشه از مایر بپرسی

00:22:00.496 --> 00:22:02.487
کی میخواسته سابقه اس
اش رو لکه دار کنه؟

00:22:02.498 --> 00:22:05.593
منظورم اینه که اون خیلی آدم گُلیه
نمیتونم تصورش رو بکنم

00:22:05.601 --> 00:22:07.763
من موقعیت های شغلی زیادی رو از دست دادم

00:22:07.770 --> 00:22:09.693
المینگ» رو عقب پزنم
تا یه کسی به نام «جسپر سالمینگ» رو

00:22:09.705 --> 00:22:12.265
یه نبرد حرفه ای
هميشه مظنون هایه خودش رو داره

00:22:12.274 --> 00:22:15.266
نمیتونم شما رو دعوت کنم
اساساً پیش نیازی ندارم

00:22:15.277 --> 00:22:17.268
اما این آدرسشه

00:22:18.980 --> 00:22:21.631
ی اینجا
خبءممنون باش که من اینجام

00:22:21.649 --> 00:22:24.141
نمیتونی همینجوری وارد زیرزمین بشی

00:22:24.152 --> 00:22:26.371
و اوئو وادار به صحبت کنی

00:22:26.388 --> 00:22:28.311
یه ذره خنده داره یه کمی هم خیته

00:22:28.322 --> 00:22:30.416
زدنش کنم
احتمالاً تونم وادار به حرف زدنش

00:22:30.424 --> 00:22:33.678
جادویه هو ها ز است جریان
این پوکر بازا پیچیده

00:22:33.693 --> 00:22:35.286
تقریباً حل نشد
یه

00:22:35.296 --> 00:22:37.856
باید بدونم.پدرم ساعت ها بازی میکرد

00:22:37.864 --> 00:22:40.322
هر چی رو که میدونم اون بهم یاد داده

00:22:41.902 --> 00:22:44.257
بکنیم
اگه این کارو د

00:22:44.270 --> 00:22:47.934
بریم داخل از کجا بدوئم میتونم بت اطمینان کنم؟

00:22:47.941 --> 00:22:51.263
«بو»جدی میگی؟

00:22:52.478 --> 00:22:55.641
بلوف بود.هان؟

00:22:55.648 --> 00:22:59.004
فیافه ی پوکریم رو دوست داری؟

00:22:59.018 --> 00:23:01.203
اوه,یکی طلبت هرزه

00:23:01.219 --> 00:23:02.471
اوه

00:23:02.487 --> 00:23:03.613
عجیب بت میاد

00:23:25.076 --> 00:23:27.898
پوکر هایه زیرزمینی سر مواد بازی میکنن

00:23:27.911 --> 00:23:29.333
>

00:23:29.347 --> 00:23:31.998
یه تماسی باهام گرفتن

00:23:35.818 --> 00:23:37.912
رفیق
قانون هایه این بازی رو میدونم

00:23:37.920 --> 00:23:39.547
اون ببریه رو

00:23:39.555 --> 00:23:41.910
هر دفعه که بلوف میزنه با چوب توی لیوانش بازی میکنه

00:23:41.924 --> 00:23:44.814
خب؟ هر دفعه که بازیکنا بلوف میزنن
یه حرکت ناخودآگاه انجام میدن

00:23:44.827 --> 00:23:47.956
یا هر دفعه که دستشون خوب میاد
اینجوری خودشون رو لو میدن

00:23:47.964 --> 00:23:50.058
اینجوری با هم صحت میکنن

00:23:50.065 --> 00:23:53.285
ممنون,مرد بارانی (اشاره به فیلم [۲3[71031) اینجوری میتونی هميشه حرکت بعدیشون رو پیشپیلی کلی

00:23:53.302 --> 00:23:57.023
اما چشماتو باز کن برگه ی خروج رو
بگیر من با بازیکنا صحبت میکنم

00:23:57.039 --> 00:23:59.098
ببینم چیزه عجیبی دیدن

00:23:59.108 --> 00:24:02.032
مثل یه جسد خالی که به وسط افتاده باشه
-ومن «جسپر» رو پیدا میکنم

00:24:09.750 --> 00:24:11.605
مگه اینکه او اول منو پیدا کنه

00:24:11.619 --> 00:24:14.577
باشهمخم تعطیل شده
علامتو یادته؟

00:24:14.588 --> 00:24:16.579
"تا 15 برگرد یا میمیرم"

00:24:16.590 --> 00:24:18.775
دختره خودمی

00:24:35.909 --> 00:24:37.832
تویه کلکسیونری

00:24:40.913 --> 00:24:43.041
واو

00:24:43.049 --> 00:24:46.007
این نقاشی ها فوق العاده آن

00:24:46.018 --> 00:24:49.477
اینا مال قرن 12
همشون ماله فرانسه آن

00:24:49.488 --> 00:24:51.877
تو هميشه چیزی رو که میخوای به دست میاری؟

00:24:51.890 --> 00:24:53.779
من اهل استفاده از زور نیستم

00:24:53.791 --> 00:24:56.544
جز وقتی لازم بشه

00:24:56.561 --> 00:24:59.121
تو خیلی راحتی

00:24:59.130 --> 00:25:02.020
خوشگل ترین تیکه ی اینجا

00:25:02.033 --> 00:25:04.456
خبفصبر کن تا نیمه ی دیگه ام رو ببینی

00:25:08.439 --> 00:25:10.157
-اوه

00:25:10.174 --> 00:25:11.596
من خیلی گنده ام

00:25:11.608 --> 00:25:14.236
اوه که اینجوریاست؟
-خب‌سلام آره

00:25:14.244 --> 00:25:16.303
کلاه کابوییه

00:25:16.313 --> 00:25:19.533
اون وقتی بلوگ میزنه خمیازه میکشه
نزدیک دو دقیقه

00:25:19.550 --> 00:25:23.077
پس نشونه هاش رو میفمی؟هان؟
خیلی خوبه

00:25:23.087 --> 00:25:25.840
رو بازی میکنم

00:25:27.290 --> 00:25:30.112
هی,خیلی جواهری

00:25:30.126 --> 00:25:34.688
فکر کذ کنم 5 تیکه ی
شا خسم رو ام ب گرفتم؟

00:25:34.697 --> 00:25:36.552
باید آستین هاش
ستین هاشو چک کنی؟

00:25:36.566 --> 00:25:39.558
اون هر وقّت تقلب میکنه ناخن هاش رو میجوه
شوخی که نمیکنی؟هان؟

00:25:39.569 --> 00:25:41.958
7
ره

00:25:48.210 --> 00:25:49.928
اینجا هوا سرده

00:25:49.944 --> 00:25:51.434
من گرم نگهت میدارم

00:25:51.446 --> 00:25:52.470
آه

00:26:00.321 --> 00:26:03.177
پس بدنت کجاست,«چسپر»هان؟

00:26:03.190 --> 00:26:05.352
هان؟
:۷۱ شنه" کجاست؟

00:26:05.359 --> 00:26:06.918
شسن
چیه؟

00:26:06.927 --> 00:26:08.782
همونی که ازش استفاده کردي تا «مایر» رو ببری

00:26:08.795 --> 00:26:10.149
آه

00:26:10.164 --> 00:26:12.656
«مایر» همه چیز رو به من گفته

00:26:12.665 --> 00:26:14.724
پس اگه میخوای بکشیش پایین

00:26:14.734 --> 00:26:16.725
من میخوامش

00:26:16.736 --> 00:26:21.526
همه چیزی که من میدونم اینه که تو
یه جن قوی هستی

00:26:21.541 --> 00:26:23.464
چی.

00:26:23.476 --> 00:26:25.103
بیست سال پیش

00:26:25.111 --> 00:26:29.673
وفتی واقعاً اد گرفتی قدرتت رو منتقل کنی

00:26:29.681 --> 00:26:34.278
من نمیخواستم مقاومت کلم

00:26:34.286 --> 00:26:37.415
حتی وقتی میدونستم داری جاسوسیم رو میکن

00:26:37.422 --> 00:26:39.845
کی به تو گفته بود که من میخوام پیام؟

00:26:41.493 --> 00:26:42.915
تو جایی نمیری

00:26:47.731 --> 00:26:51.452
و تو هم نمیگی که کی از «مایر» دزدی کرده

00:26:51.469 --> 00:26:55.497
چرا من باید بخوام اون پوکر باز درجه پایین رو اذیت کنم

00:26:56.807 --> 00:26:59.435
چون مشخصه که تویه آدم با منطق هستی

00:26:59.443 --> 00:27:01.969
تو هیچ نظری نداری

00:27:01.978 --> 00:27:04.174
که من چی هستم

00:27:07.250 --> 00:27:09.241
زیادم کنجکاو نی
یادم

00:27:09.252 --> 00:27:12.176
و تو زیبا خواهی شد

00:27:12.189 --> 00:27:15.204
چسک ...سر ر*><

00:27:23.010 --> 00:27:24.796
یکی اینجا به مانیکیو نیاز داره

00:27:24.812 --> 00:27:27.497
آز «آهی

00:27:27.514 --> 00:27:29.505
آره

00:27:29.516 --> 00:27:33.578
اوه‌خدای من

00:27:33.587 --> 00:27:35.681
این همون علامته؟

00:27:35.689 --> 00:27:38.750
بزن بریم.بزن بریم
اینو نگاه

00:27:38.758 --> 00:27:43.286
۱2 ون همین الان یکی تو
] لخ 1 اه 2 حروم زاده

00:27:43.296 --> 00:27:45.719
باشه

00:27:55.273 --> 00:27:57.765
دیلم رو بخورا

00:27:57.776 --> 00:28:00.598
اوه

00:28:01.880 --> 00:28:04.633
باشه,عجله کن

00:28:04.649 --> 00:28:08.040
رفیق مثل قندیل شدی

00:28:09.954 --> 00:28:11.945
راه خروج رو بلدی؟

00:28:11.956 --> 00:28:14.812
آره توی ماریو بپیچ به چپ

00:28:14.826 --> 00:28:17.716
بای بای بازنشسته ها

00:28:17.729 --> 00:28:20.414
آ«بو»‌آبو

00:28:22.600 --> 00:28:24.853
توپمو بخور

00:28:24.868 --> 00:28:27.894
بفرما 911
مثل,الان

00:28:27.904 --> 00:28:30.498
پپتر بود یه اسپرسو دیگه هم میخوردی

00:28:30.506 --> 00:28:31.962
بیارش اینجا

00:28:31.975 --> 00:28:34.034
دارمت,دارمت

00:28:34.044 --> 00:28:35.705
دووم بیار «بو»

00:28:37.881 --> 00:28:39.997
گرفتیش؟
آره گرفتمش

00:28:40.015 --> 00:28:42.473
خدابا خودت چیکار کردی؟

00:28:42.484 --> 00:28:43.667
اوه

00:28:46.054 --> 00:28:47.237
یج زدی

00:28:47.255 --> 00:28:50.145
قانون شماره ی سه سوال نپرس
یادته؟

00:28:50.158 --> 00:28:53.788
هیهی»هی»هی با من بمون
چه شکلی بود

00:28:53.795 --> 00:28:56.548
گندهءاروپایی
بوسنده ی وحشتناکی بود

00:28:58.867 --> 00:29:00.892
دستاش از یخ بود

00:29:00.902 --> 00:29:03.189
مثل چهنم سرد بود

00:29:03.203 --> 00:29:04.728
اون یه «هریمترس» بود

00:29:04.738 --> 00:29:07.389
اون غول سرماست
لمس کردن اونا باعث ميشه قلب یه مرد وایسته

00:29:07.407 --> 00:29:11.503
ممکن بود کشته بشی
باید روی آره گفتن یه ذره تمرین کنی

00:29:11.511 --> 00:29:14.503
این قانون جدیده؟
این یه شخصیت خوبه

00:29:19.852 --> 00:29:23.743
«بو»عقب نکش
هر چی میخوای بگیر

00:29:38.937 --> 00:29:40.928
فیلمایه دیر وقت هم میبینی

00:29:40.939 --> 00:29:42.532
دیر؟یا...

00:29:44.943 --> 00:29:47.264
"ترول" من اومده بیرون
(ترول:جن ساکن کوه)

00:29:47.279 --> 00:29:50.271
آوه«بو» و «دایسون»

00:29:50.281 --> 00:29:52.204
دارن حرف میزنن

00:29:53.750 --> 00:29:57.175
میدونی
قرار هایه زیادی

00:29:59.089 --> 00:30:01.774
خیلی پر از صحبته

00:30:03.160 --> 00:30:06.448
خط قرمز
دیگه هیچی ازت باقی نموند

00:30:06.462 --> 00:30:08.624
هی.هی

00:30:08.631 --> 00:30:10.053
تو خوبی؟

00:30:10.066 --> 00:30:12.125
به اون بدی که به نظر میرسه نیست

00:30:18.507 --> 00:30:20.498
خیلی خوب رازمون رو نگه داشتیم

00:30:20.509 --> 00:30:22.034
آز هبابتش متاسفم

00:30:22.044 --> 00:30:25.639
اوه خدای من
یه خراشم روت نیست

00:30:25.647 --> 00:30:28.241
رفیق,تو میتونی طرطان رو هم خوب کنی

00:30:28.250 --> 00:30:30.810
فقط یه ذره سبز شدی

00:30:30.819 --> 00:30:32.309
۱۳۳۳۰

00:30:32.321 --> 00:30:34.073
3 جداً؟ گوش کنید

00:30:34.089 --> 00:30:36.808
حالا قراره چیکار کنیم؟
جالا که میدونیم

00:30:36.825 --> 00:30:40.250
که جسپر از طرق کسی که واسه «مایر» کار میکنه
اجیر شده

00:30:40.261 --> 00:30:43.652
«دایسون»
«ادی» آروم باش

00:30:43.664 --> 00:30:45.154
تو کی هستی

00:30:46.734 --> 00:30:48.828
«ادی»؟

00:30:50.537 --> 00:30:51.698
«مور گ»؟

00:30:51.705 --> 00:30:53.696
لباس خوبی واسش نیست

00:30:53.707 --> 00:30:56.233
سلام؟دله دزد «مایر»؟

00:30:56.243 --> 00:30:57.768
آره‌شما ها برین

00:30:57.777 --> 00:30:59.871
آره گرفتم

00:31:02.082 --> 00:31:03.971
بازم جات گذاشتن؟

00:31:05.518 --> 00:31:07.646
میخوای یه ذره بازی کنیم؟

00:31:07.653 --> 00:31:09.371
متاسفم,خوشگله

00:31:09.389 --> 00:31:12.040
من کارایه خودم رو دارم

00:31:14.659 --> 00:31:16.684
داره پبتر میشه

00:31:28.739 --> 00:31:31.629
آدم کوش چک شد

00:31:34.478 --> 00:31:36.970
آدم احمق چک شد

00:32:01.904 --> 00:32:03.497
هاها

00:32:10.546 --> 00:32:11.968
ظرف عسله

00:32:20.555 --> 00:32:24.344
هی,زياده ر
وی کردم,اینطورنیست؟

00:32:24.359 --> 00:32:27.750
نه تو چیزی رو که میخواستی گرفتی

00:32:27.762 --> 00:32:29.423
اون کجاست؟

00:32:36.770 --> 00:32:39.933
«ادی»؟

00:32:42.576 --> 00:32:44.237
«ادی»؟

00:32:46.879 --> 00:32:48.506
«دایسون»

00:32:48.514 --> 00:32:50.505
چی شده,داداش؟

00:32:51.851 --> 00:32:53.706
حالت خوبه؟

00:32:53.719 --> 00:32:55.437
بهتر از اين نبودم‌پس...

00:32:55.455 --> 00:32:57.981
چی شده؟
-تو به من زنگ زدی

00:32:57.991 --> 00:33:00.449
انگار وضعت خراب بود

00:33:00.460 --> 00:33:02.212
گفتی اون اینجاست

00:33:02.227 --> 00:33:04.412
آز بود
«لوکاس»؟

00:33:04.429 --> 00:33:07.592
آره رفیق "شن" من
میخواست بدونه...

00:33:07.599 --> 00:33:10.660
من بااون جن حرف زدم

00:33:10.668 --> 00:33:13.797
اون واقعاً دوست نداره توی کارش دخالت کنید

00:33:15.807 --> 00:33:18.765
من ترسوندمش

00:33:18.775 --> 00:33:20.197
7
ره

00:33:20.211 --> 00:33:23.067
میدونی من چیزایه جالبی یاد گرفتم

00:33:23.080 --> 00:33:25.105
تویه چند روز گذشته

00:33:25.116 --> 00:33:27.244
فی ها میتونن پوکرباز بشن

00:33:27.251 --> 00:33:30.414
که جهنده ها وجود دارن

00:33:31.788 --> 00:33:35.247
اینکه مردم وقتی بلوف میزنن خودشون رو لو میدن

00:33:35.258 --> 00:33:38.444
فکر میکنی من بلوف میزنم؟

00:33:47.004 --> 00:33:50.793
ادی دیگه اینجا نیست؟
هست؟

00:33:50.806 --> 00:33:52.695
نهخدا رو شکر

00:33:52.708 --> 00:33:55.359
آه]

00:33:55.377 --> 00:33:58.733
آهاآها«بوه

00:34:00.583 --> 00:34:01.937
قغل شده

00:34:01.951 --> 00:34:05.046
بروامن از پس این برمیام

00:34:11.526 --> 00:34:13.654
میدونم فقط میتونی به وسیله ی لمس کردن

00:34:13.662 --> 00:34:15.983
توی جسد ها بپری«لوکاس »

00:34:15.997 --> 00:34:18.250
پس یا کوتاه پیا یا قضیه سخت میشه

00:34:18.266 --> 00:34:21.361
اما در هر صورت این پایان کاره

00:34:35.269 --> 00:34:37.897
آه
این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟

00:34:41.175 --> 00:34:44.566
فقط دارم گرم میکنم

00:34:58.125 --> 00:35:00.253
آماده شوآامیمون زشت

00:35:05.398 --> 00:35:09.119
وقتی بمیری»جسدت رو مثل یه لباس مپوشم

00:35:14.339 --> 00:35:16.194
منم دایسون روت

00:35:16.208 --> 00:35:19.894
از دست هات استفاده کن
شر و ور نگو

00:35:38.529 --> 00:35:40.554
دیگه جسد دیگه ای گیر نمیاری

00:35:40.564 --> 00:35:44.592
ماشه رو میشکم تو هم همون مرده ای میشی که اول بودی

00:35:48.438 --> 00:35:51.567
چرا اینقدر دیر اومدی؟

00:35:55.244 --> 00:35:57.702
کی بت پول داد تا «مایر» رو پایین بکشی؟

00:35:57.714 --> 00:36:00.706
پول اون کجاست؟
جایی که شما هیچوقت پیداش نمیکنین

00:36:06.354 --> 00:36:08.573
ت تو این دنیا بودم
ما تمام این وت تو این

00:36:08.590 --> 00:36:10.308
مگه اینکه تو

00:36:12.260 --> 00:36:14.888
من بوی یه جسد رو که داره فاسد ميشه رو حس میکنم

00:36:14.896 --> 00:36:16.887
چند ساعت دیگه
از هم میپاشه

00:36:16.898 --> 00:36:20.926
دیگه نمیتونی توش بمونی

00:36:22.502 --> 00:36:27.394
اگه به زودی به بدنت برنگردی,«لو کاس»

00:36:27.407 --> 00:36:29.102
غذایه کرم ها میشی

00:36:29.110 --> 00:36:31.932
مثل بقیه ی انسان ها

00:36:31.946 --> 00:36:35.268
یا شایدم :> ». ». از l ۰۸ م توی یکی
5 ون صندوق های جسد زندانیت کنم؟‌هان؟

00:36:35.281 --> 00:36:39.104
اینجوری مینونی ساعت های پایانیت رو سپپری کنی
-اون منو مجبور کرد

00:36:39.119 --> 00:36:41.178
: ط ببندم
که با مایر شرط ؛

00:36:41.187 --> 00:36:43.645
گفت اگه به اون حقه نزنم

00:36:43.656 --> 00:36:45.647
بدنم رو پس نمیگیرم

00:36:45.658 --> 00:36:47.080
اون.اون کیه لوکاس؟

00:36:50.428 --> 00:36:53.284
امشب یه بازی طولانی و گرون داریم

00:36:55.600 --> 00:36:58.262
این لوکاس»-ه
چهنده‌ی تو

00:36:58.270 --> 00:37:02.400
حالا پیتره بگی کی تو رواجیر کرده

00:37:02.407 --> 00:37:05.832
پس میذاری بیایم تو؟
تو آره اما اون نه

00:37:05.843 --> 00:37:09.234
من نمیتونم بدون اجازه ی اون وارد بشم
ما واسه طرف های مختلف کار میکنیم

00:37:09.247 --> 00:37:13.809
نمیخوام از تجارت من باخبر بشه
و نمیخوام که اون بدونه درگیر چه ماجرایی شدم

00:37:13.818 --> 00:37:16.469
هر دو تون ساکت شید
همه بردن

00:37:19.123 --> 00:37:21.046
به خونت قسم بخور

00:37:23.760 --> 00:37:26.320
آشتی بده

00:37:26.329 --> 00:37:28.787
از یه جنگ خوب پهتره

00:37:39.809 --> 00:37:41.800
گوشت ها رسید؟

00:37:41.811 --> 00:37:44.371
دوستت کا شناخم
لوکاس رو نشناختی,«سیمور»؟

00:37:44.379 --> 00:37:46.632
کار اینه

00:37:46.648 --> 00:37:50.243
دارین صحبت میکنین
نمیدونم درباره ی چی

00:37:50.252 --> 00:37:53.870
نمیتونه کار اون باشه
باور کن رفیق اون منو استخدام کرد

00:37:53.888 --> 00:37:56.414
بدن واقعی من توی ماشین اونه
جسد احمق

00:37:56.424 --> 00:38:00.110
این اتفاق نمیافتاد اگه تو اینقدر احمق نبودی
دیگ به دیگ میگه روم سیاه

00:38:00.128 --> 00:38:01.618
بدذات

00:38:01.629 --> 00:38:03.654
تو هیچوقت نمیذاشتی من کاری بکنم

00:38:03.664 --> 00:38:06.019
تنها پسر خواهر من

00:38:06.034 --> 00:38:09.493
من همه چی به تویاد دادم

00:38:09.503 --> 00:38:11.824
سیصد سال

00:38:11.839 --> 00:38:15.230
بالاخره بزرگ میشدی و میتونستی ازش استفاده کنی

00:38:15.242 --> 00:38:18.735
تا دایی خودت رو ضایع کنی؟
همه چیزی که من میخواستم احترام بود

00:38:18.745 --> 00:38:21.271
احترام؟

00:38:21.281 --> 00:38:23.067
تو واسه من مردی

00:38:26.352 --> 00:38:29.538
فکر کنم برم مدارک جرم رو پیدا کنم

00:38:35.561 --> 00:38:38.087
اینجاست؟

00:38:41.567 --> 00:38:44.992
«کنزی»

00:38:45.003 --> 00:38:49.224
آه‌اگند زدم
لطفاً به بو نگو من اینجام

00:38:52.577 --> 00:38:55.638
برگرد به بدنت «لوکاس»

00:38:57.115 --> 00:38:59.140
خبءاین جدیده

00:39:01.451 --> 00:39:02.873
خوش اومدی

00:39:04.688 --> 00:39:06.884
واسه توهم همچنین

00:39:09.360 --> 00:39:12.216
8 .+ چیه قرارتون بد
پیش رفت؟هان؟ آز ,هدرسته

00:39:12.229 --> 00:39:14.550
تمسخر انسانها
هیچوقت قدیمی نمیشه

00:39:14.563 --> 00:39:17.954
هیجکد وم از شما منو جدی
نمیگیرین باشهءجز <بجو 4

00:39:17.967 --> 00:39:22.063
و من میخوام همینجوری بمونه
پس من به این گند کاری اشاره نمیکنم

00:39:22.071 --> 00:39:25.063
باشه,منم نمیگم که چقدرمنو رو اذیت میکنه

00:39:25.074 --> 00:39:27.600
هر وقت شما دوتا با همین
توحه شد -آره متوجه شدم

00:39:27.610 --> 00:39:30.136
اما هردومون میدونیم که ارزشش رو داشت

00:39:34.417 --> 00:39:38.240
چیه,برگشتی به تیم دایسون؟
خوابشو ببینی

00:39:38.253 --> 00:39:40.915
بیخیال
تیشرت پوشيديم

00:39:51.385 --> 00:39:53.308
«کنزی»؟

00:39:53.320 --> 00:39:55.379
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:55.389 --> 00:39:58.211
اون اس ام اس داد ما اس ام
اس بازی کردیم آرهمیدونی

00:39:58.225 --> 00:40:00.284
آرزه شید نت - پشتتتو هستم

00:40:03.863 --> 00:40:05.080
هر جور راحتی

00:40:05.098 --> 00:40:07.556
اون خیلی هم بد نیست

00:40:07.566 --> 00:40:10.126
داشتم درباره ی تو حرف میزدم

00:40:10.136 --> 00:40:12.924
پس «سیمور» هان؟

00:40:12.939 --> 00:40:14.828
اون یه پیمان شکنه

00:40:14.841 --> 00:40:16.696
از گوشت و تن منه

00:40:16.708 --> 00:40:18.767
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:40:18.777 --> 00:40:20.836
یه جایه امنی نگهش میدارم
دیگه چی؟

00:40:20.846 --> 00:40:23.304
شما روشن ها رو نمیشناسین

00:40:23.315 --> 00:40:24.771
طرف من

00:40:24.783 --> 00:40:27.605
ما به مروت اعتقادی نداریم

00:40:27.619 --> 00:40:29.178
اون از خانواده است

00:40:29.188 --> 00:40:33.307
پس اگه قول بدین به کسی نگین
من میزارم پیشگویی رو ببینید

00:40:33.324 --> 00:40:35.713
به تخمم,رفیق

00:40:35.726 --> 00:40:38.115
این اولین قراری بود که اون با تو گذاشت

00:40:38.129 --> 00:40:40.552
میخوای راز کوچیکت رو نگه داری

00:40:40.564 --> 00:40:43.625
این کار جدید ماست
-چی میخواین؟

00:40:43.634 --> 00:40:46.558
من رضم رو دادم

00:40:46.570 --> 00:40:49.596
تو هیچوقت نمیفهمی من چه وقتی میخوام
از اون افتخار خونیت استفاده کنم

00:40:49.605 --> 00:40:52.028
آرهواسه یه جن زیادم بد نیستی

00:40:52.042 --> 00:40:55.967
خودتم زیاد بد نیستی
حتی اگه یه فی تاریک باشی

00:40:55.979 --> 00:40:57.868
پس به ما ملحق شو

00:40:57.881 --> 00:41:00.339
من هیچطرفی رو نمیخوام

00:41:00.350 --> 00:41:03.342
حداقل,تا وقتی که از خانواده ام بفهمم

00:41:06.222 --> 00:41:08.145
«کیسی» پشت منتظرته

00:41:19.801 --> 00:41:22.020
اوه

00:41:28.276 --> 00:41:30.904
زا تغذیه کنم
دوستع دارم از تو تغدذی

00:41:30.912 --> 00:41:33.506
آره.
غذایه خوبی نیست

00:41:33.514 --> 00:41:35.573
من هیچوقّت شانس زیادی نداشتم

00:41:35.583 --> 00:41:37.540
مزه‌ ی تو مثل یه بازمونده میمونه

00:41:39.152 --> 00:41:41.007
خب.من نمیتونم بخورمت

00:41:41.021 --> 00:41:44.184
شاید بتونم ازت استفاده کنم
آگه شغلی بخوای

00:41:44.191 --> 00:41:47.547
خودم شغل دار م‌مملونم

00:41:52.865 --> 00:41:54.890
بیا انجامش بدیم

00:42:05.544 --> 00:42:07.069
مادر تو

00:42:07.079 --> 00:42:09.832
توسط کسی که عاشقش شده بود
مورد خیانت قرار گرفت

00:42:09.847 --> 00:42:12.134
اما اون فرار کرد و بعد از اون همه سال

00:42:12.150 --> 00:42:14.972
دنبال بچه اش میگشت

00:42:14.986 --> 00:42:16.613
به خاطر تو

00:42:16.621 --> 00:42:18.180
او خواهد آمد

00:42:18.189 --> 00:42:21.045
یه جنگی پیش
میاد

00:42:21.059 --> 00:42:23.710
باید انتخاب کنی

00:42:23.728 --> 00:42:25.446
داره میاد

00:42:25.462 --> 00:42:27.055
داره میادlداره میاداداره میاد

00:42:29.033 --> 00:42:32.185
خون دماغ شدم

00:42:33.703 --> 00:42:37.128
چی بود؟چون این تو حافظه ی من نبود

00:42:37.141 --> 00:42:39.735
الپته که نبود

00:42:40.977 --> 00:42:44.436
به کسی نگو که همچین اتفاقی افتاد

00:42:44.447 --> 00:42:46.165
این یعنی چی؟

00:42:46.182 --> 00:42:50.141
تو بازیگر اصلی هستی

00:42:50.153 --> 00:42:54.249
سرنوشت یه سری برنامه های جدی واسه تو داره

00:42:56.491 --> 00:42:58.414
اوه

00:43:10.738 --> 00:43:13.230
تلاش خوبی بود

00:43:13.240 --> 00:43:15.095
شاید پهتر باشه که ندونی

00:43:15.109 --> 00:43:16.827
-خانواده دیجیده است ۷۷

00:43:16.844 --> 00:43:18.334
«کنزی»

00:43:18.346 --> 00:43:20.132
زنده است

00:43:22.616 --> 00:43:26.007
مادرم زنده است

00:43:26.019 --> 00:43:29.102
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.