WEBVTT 00:00:15.378 --> 00:00:16.979 يکي امروز زود پا شده 00:00:17.046 --> 00:00:19.648 برخيز و بدرخش مانتراي جديد من 00:00:19.715 --> 00:00:21.049 برنامه خاصي داري؟ 00:00:21.117 --> 00:00:23.718 خاله وراي منو که ميشناسي هموني که دستاي مردونه داره 00:00:23.787 --> 00:00:25.754 اون يه پارتي بزرگه "خداي استاري نويي "داره 00:00:25.822 --> 00:00:28.222 ميدوني ،همه اون بورسچ و پروجي (اشاره به نژاد روس و غذاهاي بوميشون) 00:00:28.290 --> 00:00:29.356 و دورگه ها ي اکرايني-کانادايي 00:00:29.424 --> 00:00:31.025 که يه دختر ميتونه اميدوار باشه 00:00:31.093 --> 00:00:32.760 بوي يه فستيوال مياد 00:00:32.828 --> 00:00:34.662 هيچکس از واژه فستيوال براي 00:00:34.729 --> 00:00:37.098 اين گردهمايي خانوادگي استفاده نميکنه 00:00:37.166 --> 00:00:40.001 بيشتر شبيه يه چيزه مهلک،نيمه رواني منحرفه 00:00:40.068 --> 00:00:41.202 اما هيچ وقت فستيوال نيست 00:00:41.270 --> 00:00:42.903 ميدوني اگه کار خاصي نداري 00:00:42.970 --> 00:00:44.337 ميتونم دعوتت کنم بياي 00:00:44.405 --> 00:00:45.405 پسر خالم يورا اونجاست 00:00:45.472 --> 00:00:47.040 اون واسه ديدن تو جون ميده 00:00:47.108 --> 00:00:48.675 مگه اون از زندون اومده بيرون؟ 00:00:48.742 --> 00:00:50.143 نه،اون پاوله 00:00:50.211 --> 00:00:51.711 يورا تو يه موسسه کفن و دفن شاگردي کار ميکنه 00:00:51.779 --> 00:00:54.114 آره،همينکه از بوي 00:00:54.182 --> 00:00:56.049 کافور جاري تو تنش بگذري يه جورايي واقعا باحالع 00:00:56.117 --> 00:00:57.350 شايد يه دقت ديگه 00:00:57.985 --> 00:01:00.652 خب الان ميتونم برم يه کم بدوم 00:01:01.054 --> 00:01:03.355 باشه،از گوشه خيابون برو 00:01:03.423 --> 00:01:05.291 وهيدرات رو فراموش نکن 00:01:05.358 --> 00:01:07.126 و از سگهاي کوچولويي که گاز ميگيرن دوري کن 00:01:13.700 --> 00:01:16.201 اون اصلا بويي نبرده ما توشيم 00:01:26.578 --> 00:01:29.080 خب دستورکار بعديت چيه؟ شکنجه؟ 00:01:29.148 --> 00:01:31.781 اميدوار بودم که آمادگي برگشت به کار رو پيدا ميکردي 00:01:31.850 --> 00:01:33.217 (خنده لورن) 00:01:35.486 --> 00:01:38.588 من واسه 4 روز تو سياه چال حبس کردي و بهدش انتظار داري 00:01:38.656 --> 00:01:41.859 ازت متشکر باشم که منو اوردي بيرون و فقط يه راست 00:01:41.926 --> 00:01:44.061 برم تو آزمايشگاهم و فکر کنم هيچ اتفاقي نيفتاده؟ 00:01:44.128 --> 00:01:46.063 تو کوقعيتت رو اينجا فراموش کردي 00:01:46.297 --> 00:01:48.731 من فقط نميخوام ديگه تو اين بازي بمونم 00:01:50.100 --> 00:01:52.368 من ميخوام ويائلم رو جمع کنم و شانسم رو با مورگان 00:01:52.435 --> 00:01:54.370 تست کنم،چون ظاهرا اون خيلي بيشتر از تو راجع به 00:01:54.437 --> 00:01:57.539 اين وضعيت لعنتي ناديا ميدونه 00:01:58.541 --> 00:02:01.344 اين اطمينان رو بهت ميدم که اگه تلاش کني 00:02:01.411 --> 00:02:03.745 به هر شکلي يه تماس با مورگان بگيري 00:02:03.812 --> 00:02:06.281 تنبيه ميشي اونم سريع و سخت 00:02:06.349 --> 00:02:09.484 بعد يه قراداد 5 ساله خدمت اجباري به عنوان يه برده؟ 00:02:09.551 --> 00:02:11.052 به نطظر مياد که ما 00:02:11.120 --> 00:02:12.787 امرو صبح از دنده چپ پاشيديم،دکتر 00:02:13.789 --> 00:02:17.192 خب،وقتي يکي رو تو سياه چال زنداني کني اين اتافاقاتم ميافته 00:02:17.826 --> 00:02:19.726 من تورو اين بالا صدات کردم بخاطر اينکه 00:02:19.794 --> 00:02:21.195 يه سري اطلاعات راجع به ناديا پيدا کردم 00:02:22.197 --> 00:02:24.865 من ژورنال اش قبلي رو خوندم 00:02:24.933 --> 00:02:27.801 و کشف کردم که کي داده روي ناديا طلسم بزارن 00:02:28.970 --> 00:02:30.371 اين دستور خود اش بوده 00:02:31.506 --> 00:02:32.539 چي؟ 00:02:36.010 --> 00:02:37.010 چرا؟ 00:02:37.077 --> 00:02:38.211 اين واقعا مشخصه 00:02:40.981 --> 00:02:43.216 اون براي بيماري که شيوع پيدا کرده بود نياز به يه درمان داشت 00:02:43.284 --> 00:02:45.552 که داشته زندگي في ها رو نابود ميکرده 00:02:45.620 --> 00:02:47.287 و تورو ديده بود اونم به عنوان کسي که ميتونسته درمان رو پيدا کنه 00:02:47.354 --> 00:02:50.089 اون تورو انداخته بود تو اين حصار و همونجا نگه داشته بود 00:02:51.358 --> 00:02:52.825 اين يه دروغ بود 00:02:52.893 --> 00:02:55.027 من شب و روز براي اش کار کردم 00:02:55.094 --> 00:02:57.430 من نميتونم از کاري که کرده چشم پوشي کنم اما تو فقط 00:02:57.497 --> 00:02:59.364 بايد بيخيالش بشي و فرامکوش کني 00:02:59.433 --> 00:03:01.767 اوه که چي؟ به کارم اينجا ادامه بدم؟ 00:03:02.569 --> 00:03:04.804 ترجيح ميدم اينجارو با خاک يکسان کنم 00:03:04.871 --> 00:03:06.405 اين اصلا تورو به برگشتن ناديا 00:03:06.473 --> 00:03:08.239 نزديک نميکنه،ميکنه؟ 00:03:08.774 --> 00:03:10.675 درضمن يقين پيدا کردم که محل زندگي اون چادوگر رو پيدا کردم 00:03:10.743 --> 00:03:13.545 کسي که رو ناديا طلسم گذاشته 00:03:13.612 --> 00:03:15.279 اون تو يه دهکده اي تو کونگو هستش 00:03:15.915 --> 00:03:17.782 من ميتونم برم اونجا و باهاش حرف بزنم 00:03:17.850 --> 00:03:19.350 نه،به همين آسونيا نيست 00:03:19.418 --> 00:03:21.018 اون يه في تاريکه 00:03:21.086 --> 00:03:24.220 لورن،من هر کاري که تو قدرتم باشه براي کمک به ناديا انجام ميدم 00:03:24.288 --> 00:03:26.990 براي الان متشکر ميشم اگه 00:03:27.058 --> 00:03:30.260 خوتو ترو تميز کني و برگردي سر کارت 00:03:30.328 --> 00:03:45.007 دختر گمشده : فصل دوم قسمت 12 - ماسک ها 00:03:47.878 --> 00:03:50.279 زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي 00:03:50.948 --> 00:03:52.915 سختر ميشه وقتي ندوني چي هستي 00:03:54.217 --> 00:03:55.884 عشق من حکم مرگ رو بهمراه داره 00:03:56.652 --> 00:03:58.854 براي سالها گم شده بودم 00:03:58.921 --> 00:04:00.956 در خفا مشغول جستجو بودم 00:04:01.691 --> 00:04:04.826 فقط براي فهميدن اينکه به دنيايي تعلق دارم که از انسانها مخفيه 00:04:05.995 --> 00:04:07.729 ديگه بيشتر از اين مخفي نميشم 00:04:07.797 --> 00:04:10.632 همونجوري که ميخوام زندگي ميکنم 00:04:10.700 --> 00:04:16.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:16.404 --> 00:04:20.340 همون مرد مهربون و بخشنده اي که ميخواستم ببينم 00:04:22.010 --> 00:04:23.243 چقدر احتياج داري؟ 00:04:23.311 --> 00:04:25.579 حالا که خودت اشاره کردي دارم سعي ميکنم 00:04:25.647 --> 00:04:27.314 يه پولي دست و پا کنم و رو اسب محشر شرط ببندم و بنده بشم 00:04:27.382 --> 00:04:28.815 جوري که اصلا تاحالا توي شيرين زبون نتونستي 00:04:28.883 --> 00:04:31.718 پول نقد رو ترجيح ميدم اما کارت اعتباري و پول سفارشي هم قبوله 00:04:31.785 --> 00:04:33.185 رو 10 تا ميتوني روم حساب کنس 00:04:33.253 --> 00:04:36.255 با ده تا بهمون يه بسته چيپس ميدن و يه خورده سالساي مارک دار 00:04:36.323 --> 00:04:37.256 بيخيال مرد 00:04:37.324 --> 00:04:39.225 اين روز خاص خاصه بو هستش 00:04:39.292 --> 00:04:40.727 حق با توئه 00:04:40.794 --> 00:04:42.261 من ده تا رو ميدم خودش 00:04:42.329 --> 00:04:43.262 خوب بازي کردي 00:04:43.330 --> 00:04:44.997 باشه 10 تا بده بيخيال ميشم 00:04:45.064 --> 00:04:46.798 و هنوز کيک به عهده تواه،درسته؟ 00:04:46.866 --> 00:04:47.866 کيک 00:04:49.035 --> 00:04:50.368 منم هستم 00:04:50.436 --> 00:04:52.838 تريکستر،برا مشروب ميتونم روت حساب کنم،درسته؟ 00:04:52.906 --> 00:04:55.373 مثل اون دفعه که بهت گفتم و روز قبلشم گفتم 00:04:55.441 --> 00:04:57.609 و روز قبلشم گفتم اون با من 00:04:57.677 --> 00:05:00.310 ببخشيد،فقط نميخوام چيزي رو فراموش کنم؟ 00:05:00.378 --> 00:05:02.246 من هنوز دنبال دکوراسيون و يخ 00:05:02.313 --> 00:05:03.581 و فنجونها و گروه موسيقي 00:05:03.649 --> 00:05:04.649 گروه موسيقي؟ 00:05:04.716 --> 00:05:06.116 آره رفيق شب نشينيمون باي راک داشته باشه 00:05:06.184 --> 00:05:08.085 ميدوني هيچي به اندازه اين براي 00:05:08.153 --> 00:05:08.886 بو 00:05:08.954 --> 00:05:09.921 هي 00:05:09.988 --> 00:05:11.022 هي 00:05:11.089 --> 00:05:12.690 ممم پياده روي چطور بود؟ 00:05:12.758 --> 00:05:14.324 اوه مثل هر روز خسته کننده 00:05:14.392 --> 00:05:16.293 اما هروز همين کارو ميکني 00:05:16.361 --> 00:05:18.662 اين تعريف کاملي از جنون نيستش؟ 00:05:18.729 --> 00:05:20.164 هي هيل چه خبرا؟ 00:05:21.366 --> 00:05:23.967 خبراي هميشگي ميدوني 00:05:24.035 --> 00:05:26.670 براي آخر هفته برنامه اي چيزي نداري؟ 00:05:26.737 --> 00:05:28.805 هستش يه برنامه براي کلاپي که تازه باز ميشه دارم 00:05:28.873 --> 00:05:30.807 فکر کردم برم يه سري بزنم 00:05:30.875 --> 00:05:32.042 اوه خوبه 00:05:32.109 --> 00:05:34.210 تو چي تريک؟ 00:05:34.278 --> 00:05:35.545 دار همين الا ميبينيش 00:05:35.612 --> 00:05:38.781 شغل مشروب فروشي وقتي تمومه که شير آبش خشک بشه 00:05:39.216 --> 00:05:39.915 در مورد خودت چي؟ 00:05:39.983 --> 00:05:41.050 چيز خاصي نيستش 00:05:41.118 --> 00:05:42.818 فکر کردم شايد به لورن يه زنگي بزنم 00:05:42.886 --> 00:05:44.987 مدتي هست باهاش حرف نزدم فکر کردم 00:05:45.055 --> 00:05:47.490 ببينم اگه ميتونخ يه شب مرخصي بگيره باهم باشيم 00:05:47.558 --> 00:05:49.191 (صداي تلفن) 00:05:49.258 --> 00:05:50.858 آه حلال زاده است 00:05:51.360 --> 00:05:52.194 سلام 00:05:54.197 --> 00:05:55.197 چرا؟ 00:05:56.832 --> 00:05:57.832 آره 00:05:58.867 --> 00:05:59.968 بسيار خب 00:06:01.571 --> 00:06:03.638 فکر ميکنم لورن نبود؟ 00:06:03.706 --> 00:06:04.739 لاچلن بودش 00:06:04.807 --> 00:06:05.907 چي ميخواست؟ 00:06:05.975 --> 00:06:07.141 ميخواست منو ببينه 00:06:12.815 --> 00:06:14.448 ليمو و شکر؟ 00:06:14.516 --> 00:06:15.883 من خوبم،مرسي 00:06:18.053 --> 00:06:19.587 چرا من اينجام؟ 00:06:22.456 --> 00:06:24.057 هميشه عجولي 00:06:24.892 --> 00:06:27.327 بايد ياد بگيري که از لحظه ها لذت ببري ،بو 00:06:27.394 --> 00:06:29.896 يا اينکه زندگي همينجوري ميگذره 00:06:29.964 --> 00:06:32.633 بهم زنگ زدي بيام اينجا تا از فلسفه کلوچه شانسي برام موعظه کني؟ 00:06:32.700 --> 00:06:34.635 نه،بهت زنگ زدم بياي اينجا چون يه سري 00:06:34.702 --> 00:06:36.103 اطلاعات راجع به ناديا پيدا کردم 00:06:36.170 --> 00:06:37.402 گوش ميکنم 00:06:37.470 --> 00:06:39.471 من مکان اون جادوگر بومي که روي ناديا طلسم گذاشته رو شناسايي کردم 00:06:39.539 --> 00:06:41.807 فکر کردم بتوني يه سري بهش بزني و مجابش کني 00:06:41.875 --> 00:06:43.743 که اون ميخ رو برداره و طلسم رو بشکنه 00:06:43.810 --> 00:06:45.011 چرا من؟ 00:06:45.078 --> 00:06:47.312 جادوگره يه في تاريکه به اسم تشومبو ميشناسنش 00:06:47.380 --> 00:06:49.982 تو يه روستاي کوچيکي تو کنگو زندگي ميکنه 00:06:50.050 --> 00:06:52.151 خب تو به هيچ گروهي وابسته نيستي و يه سري 00:06:52.218 --> 00:06:53.985 علايق شخصي هم نسبت به اين مساله داري 00:06:54.053 --> 00:06:56.354 اينکه بهترين کانديدا براي اين کاري 00:06:59.424 --> 00:07:00.925 متشکرم که بهم گفتي 00:07:00.993 --> 00:07:02.360 اوه يه چيز ديگه هم هست 00:07:02.427 --> 00:07:03.594 بگو ببينيم چيه 00:07:03.663 --> 00:07:06.597 اين خيلي ساده است اما خيلي ام بحرانيه 00:07:06.666 --> 00:07:09.232 تو هيچ وقت نبايد به لورن بگي که تو اينکارو کردي 00:07:09.300 --> 00:07:10.534 چرا نگم؟ 00:07:10.601 --> 00:07:13.671 چون ميخ وقتي ميتونه برداشته بشه 00:07:13.738 --> 00:07:15.706 که شخصي که اينو درخواست رو کامل کرده 00:07:15.774 --> 00:07:17.941 عشقي خالص و عاري از نفس پرستي داشته باشه 00:07:18.009 --> 00:07:19.943 و اين تغير زندگي رو براي يه نفر بپذيره 00:07:20.011 --> 00:07:22.412 بون اينکه اون شخص ازش مطلع باشه 00:07:23.214 --> 00:07:25.682 من قوانين رو وضع نکردم اما تو بايد به عنوان يه 00:07:25.749 --> 00:07:28.818 واقعيت قبولش کني وگرنه موفق نمي شي 00:07:31.655 --> 00:07:32.989 خب 00:07:33.057 --> 00:07:35.692 من نيازي يه اعتبار براي کمک کردن به دوستي رو ندارم 00:07:36.093 --> 00:07:37.827 من فقط نتيجه برام مهمه 00:07:39.396 --> 00:07:41.496 ميتونم حداقل قبل رفتن لورن رو ببينم 00:07:42.298 --> 00:07:43.531 نه 00:07:43.599 --> 00:07:45.901 اون الان وسط يه تجزيه و تحليل خيلي حساسه 00:07:45.968 --> 00:07:47.135 و نبايد مزاحمش شد 00:07:47.203 --> 00:07:53.942 خي،دقيقا من چطوري بايد اين تشومبه رو پيدا کنم؟ 00:07:54.010 --> 00:07:55.177 اين آژانس مسافرتي منه 00:07:55.244 --> 00:07:57.178 من قبلا بهشون زنگ زدم وتمام هماهنگي ها رو انجام دادم 00:07:59.181 --> 00:08:06.520 (صحبت کردن به زبان روسي) 00:08:08.489 --> 00:08:09.924 اينا ديگه راجع به چي بود؟ 00:08:09.991 --> 00:08:13.392 پسرخالم ديما داره تو تهيه يه هديه ويژه مهموني کمکم ميکنه 00:08:13.460 --> 00:08:14.928 هديه ويژه مهموني؟ 00:08:14.995 --> 00:08:17.597 هر خانم شيک صاحب مهموني بايد به مهموناش يه هديه کوچولو بده 00:08:17.664 --> 00:08:19.265 اون هديه کوچولو چيه اونوقت؟ 00:08:19.333 --> 00:08:21.467 ديما داره برام يه تعداد زيادي دوربين ديجيتال جديد مياره 00:08:21.535 --> 00:08:23.002 که همين الان از ژاپن رسيده 00:08:23.070 --> 00:08:24.470 مهمونا ميتونن امشب کلي عکس بگيرن 00:08:24.538 --> 00:08:27.006 و من ميتونم براي بو يه آلبوم از اين عکس ها بسازم 00:08:27.074 --> 00:08:29.042 من واقعا نميخوام جوابشو بدونم 00:08:29.110 --> 00:08:30.209 اما بايد بپرسم 00:08:30.277 --> 00:08:32.545 چطوري اين پسرخاله ديما ميخواد اين دوربين ها رو بدست بياره؟ 00:08:33.980 --> 00:08:35.548 تو کيک رو گرفتي 00:08:35.616 --> 00:08:36.549 اوه خداي من 00:08:36.617 --> 00:08:37.916 اه 203 00:08:37,984 --> 00:08:39,151 ممممم 00:08:43.056 --> 00:08:44.223 هي هم اتاقي چه خبر؟ 00:08:44.291 --> 00:08:46.057 من فقط داشتم يه چيزي رو ميرم طبقه بالا 00:08:46.125 --> 00:08:47.592 دختره متمرکز شده ها 00:08:47.660 --> 00:08:49.894 آره وقتي اين شکلي ميشه معمولا معنيش دردسره 00:08:51.430 --> 00:08:53.264 هي شير و شکر کجا ميخواي بري؟ 00:08:53.331 --> 00:08:54.531 آفريقا 00:08:54.599 --> 00:08:56.901 آفريقا؟ همون قاره سياه؟ 00:08:56.969 --> 00:08:58.202 با شمشيرت؟ 00:08:58.270 --> 00:08:59.771 چيزي هست که بخواي بهم بگي؟ 00:08:59.838 --> 00:09:02.573 کنزي،واقعا الان نميتونم صحبت کنم،باشه؟ 00:09:02.641 --> 00:09:05.376 خب،برا شام مياي خونه؟ 00:09:13.251 --> 00:09:14.251 سلام 00:09:14.886 --> 00:09:16.019 شماره؟ 00:09:16.254 --> 00:09:17.821 شماره؟ 00:09:17.889 --> 00:09:19.022 شماره 00:09:32.969 --> 00:09:34.303 23 00:09:36.406 --> 00:09:38.373 شما بايد بو باشيد 00:09:38.441 --> 00:09:40.142 من بشيرا فلک منار هستم 00:09:40.210 --> 00:09:41.943 اما ميتوني منو پگي صدا کني 00:09:42.011 --> 00:09:44.813 خب پگي،دقيقا من چطوري ميرم افريقا؟ 00:09:44.880 --> 00:09:45.847 هواپيما؟قطار؟ 00:09:45.915 --> 00:09:47.949 اون نه 00:09:48.017 --> 00:09:50.785 ما اين مدل مسافرت رو براي مشتري هاي انسانمون رزرو ميکنيم 00:09:50.853 --> 00:09:52.887 براي شما يه خورده زمينو جمعش کردم 00:09:52.955 --> 00:09:53.721 يه خورده گيج به نظر مياي 00:09:53.789 --> 00:09:55.323 نه ،من هيچ وقت 00:09:55.390 --> 00:09:57.191 اوه نه نه البته که هيچ وقت نداشتي 00:09:57.258 --> 00:09:58.859 من تنها آژانس مسافري في 00:09:58.927 --> 00:10:00.760 تو اين منطقه هستم که از اش مجوز داره 00:10:00.829 --> 00:10:03.864 در يک سفر معمولي شما را به سمت مقصد حرکت مي کني 00:10:03.932 --> 00:10:05.833 اينجا مقصد به طرف شما حرکت ميکنه 00:10:05.900 --> 00:10:07.667 به يه چشک بهم زدن 00:10:07.735 --> 00:10:09.669 شما فقط سر جات واميستي 00:10:09.737 --> 00:10:11.238 و زمين زيرپات جا عوض ميکنه 00:10:11.306 --> 00:10:12.539 خب،اين امنيتم داره؟ 00:10:12.606 --> 00:10:14.207 امنيت يه جورايي لفظ نسبيه 00:10:14.274 --> 00:10:16.042 منظورم اينه که يه سري ريسکهاي معمول وجود داره 00:10:16.109 --> 00:10:18.044 سردرد،ورم زانو،خون دماغ شديد 00:10:18.111 --> 00:10:20.246 و در بعضي موارد خاص ،مرگ 00:10:20.314 --> 00:10:21.180 مرگ؟ 00:10:21.248 --> 00:10:22.715 مم جداي از حوادث 00:10:22.782 --> 00:10:25.017 يه امضاي ساده اين پائين و اين بالا 00:10:25.085 --> 00:10:27.686 اينجا،اينجا و البته اينجا 00:10:29.356 --> 00:10:31.657 اوه اگه نگران اونهايي هستين که دوستشون دارين 00:10:31.725 --> 00:10:33.859 يه بيمه خيلي جالب مسافرتي رو پيشنهاد ميکنم 00:10:33.926 --> 00:10:37.329 پرداختش راحته و مزاياي خوبي براي مرگ پرداخت ميکنه 00:10:37.530 --> 00:10:39.297 من راحتم مرسي 00:10:42.736 --> 00:10:44.870 بسيار خب حالا چي؟ 00:10:45.637 --> 00:10:47.071 خوش بگذره 00:11:10.995 --> 00:11:12.662 تشومبه؟ 00:11:20.136 --> 00:11:21.970 من براي ميخ طلسم اومدم اينجا 00:11:22.038 --> 00:11:24.273 که تو يه تيکه چوب فروش کردي 00:11:45.539 --> 00:11:46.906 حالت خوبه؟ 00:11:48.409 --> 00:11:50.075 ممنونم فرزندم 00:11:50.677 --> 00:11:54.479 من ديگه به آخراي سفرم رسيدم (دارم ميميرم) 00:11:54.547 --> 00:11:57.416 تو از جانب يه روح طلسم شده اينجايي 00:11:57.483 --> 00:11:59.785 بله زني به اسم ناديا 00:11:59.852 --> 00:12:02.521 نا ..ديا 00:12:06.626 --> 00:12:11.161 اين ميخ به يه دليلي اينجا زده شدن 00:12:11.229 --> 00:12:12.830 مگه جادوگراي بومي قرار نيست که شفادهنده باشن؟ 00:12:12.898 --> 00:12:15.098 ميدوني که مسبب چقدر درد شدي 00:12:15.166 --> 00:12:16.500 براي خانواده اون افراد؟ 00:12:16.568 --> 00:12:19.870 هر وقت يه نقر طلسم ميشه 00:12:19.938 --> 00:12:26.008 بخت و اقبال ديگران رو جابجا ميکنه 00:12:26.076 --> 00:12:30.914 کي ميگه دنيا جاي خوبي نيست 00:12:31.882 --> 00:12:33.483 اه 00:12:33.551 --> 00:12:35.384 نا...ديا 00:12:36.353 --> 00:12:37.921 بکشش بيرون 00:12:37.988 --> 00:12:44.593 کسي که اين طلسم رو پرداخت کرده سخاوتمندانه‌ بهاش رو پرداخته 00:12:44.961 --> 00:12:47.496 يکي بهت پول داده تا اونو طلسم کني؟ 00:12:47.564 --> 00:12:51.967 اش قبلي از سرزمين خودت 00:12:52.034 --> 00:12:54.235 يه فرمانده في روشن با يه 00:12:54.303 --> 00:12:55.703 جادوگر في تاريک معامله کرده؟ 00:12:55.771 --> 00:12:59.707 روشن ها از سازش کردن براشون مهم نيست 00:12:59.775 --> 00:13:04.479 وقتي که به آخر برسن ،هدف وسيله رو توجيه ميکنه 00:13:04.546 --> 00:13:06.981 طلسم کردن ناديا تضمين ميکرد که اون تمام قدرتشو براي پيدا کردن پادزهر 00:13:07.048 --> 00:13:09.884 تب في ها بکار ميگيره 00:13:09.952 --> 00:13:15.355 و بخاطر همين صدها في شفا گرفتن 00:13:15.923 --> 00:13:17.724 چقدر ميخواي تا ميخ رو بکشي بيرون 00:13:17.792 --> 00:13:23.029 الهه آما يه ماسک شفا دهنده داره 00:13:23.097 --> 00:13:27.066 و داده بودش به يه جادوگر بومي محترم 00:13:27.134 --> 00:13:28.400 توي مالي 00:13:28.668 --> 00:13:31.504 دوسال قبل اون دزديده شده 00:13:31.571 --> 00:13:33.238 پيداش کن 00:13:33.306 --> 00:13:35.808 برام بيارش 00:13:35.876 --> 00:13:37.843 کجا بايد پيداش کنم؟ 00:13:37.911 --> 00:13:40.412 اون توسط يه پترا دزديده شده (پترا: روح گرسنه-افسانه چيني) 00:13:40.480 --> 00:13:45.984 آخرين بار شنيدم که تو ماداگاسمار مخفي شده 00:13:46.385 --> 00:13:50.021 بايد عجله کني 00:13:50.088 --> 00:13:53.224 نميئونم که امشب زنده ميمونم يانه 00:13:58.263 --> 00:14:04.735 (صداي موسيقي راک) 00:14:04.802 --> 00:14:06.937 بسيارخووووووووووووب 00:14:07.405 --> 00:14:09.139 واو 00:14:09.206 --> 00:14:10.674 عاليه دستون درد نکنه بچه ها 00:14:10.742 --> 00:14:12.643 من مطمتنا باهاتون تماس ميگيرم 00:14:20.383 --> 00:14:22.084 (صداي در زدن) 00:14:23.887 --> 00:14:24.854 بله ؟ 00:14:24.922 --> 00:14:26.522 هي،من اينجام درباره اون 00:14:28.491 --> 00:14:29.525 کنزي؟ 00:14:31.694 --> 00:14:32.827 نيت؟ 00:14:32.895 --> 00:14:34.963 کنزي کوچولويه همسايه مون 00:14:35.197 --> 00:14:37.566 الان بايد حدود 15 سال شده باشه؟ 00:14:37.633 --> 00:14:39.768 شانزده سال و سه ماه 00:14:40.636 --> 00:14:43.137 اينجور نيست که داشتم ردشو ميزدما 00:14:43.205 --> 00:14:44.305 بيا تو 00:14:44.941 --> 00:14:46.841 کجا کجا رفته بودي؟ 00:14:46.909 --> 00:14:48.876 وقتي از اونجا رفتي کجاها رقتي 00:14:48.944 --> 00:14:51.211 چرا بهم زنگ نزدي 00:14:51.379 --> 00:14:55.282 آه..سياتل ،رنو تو اون موقع 6 سالت بود 00:14:55.349 --> 00:14:57.618 رفيق،براي مدتهاي طولاني خودموقانع ميکردم 00:14:57.686 --> 00:14:59.019 که اون يه قضيه آدم ربايي بوسيله بيگانه ها برو 00:14:59.087 --> 00:15:01.655 نزديک بود اون مادرم بود 00:15:03.091 --> 00:15:06.225 خب،آ ،اينا همش مال توست؟ 00:15:06.293 --> 00:15:09.528 آره...با هم خونه ايم شريکيم 00:15:09.597 --> 00:15:11.998 و در ئاقع اين واسه تولد اونه 00:15:12.733 --> 00:15:15.267 يه مهموني خيلي انحصاري با موزيک 00:15:15.335 --> 00:15:17.737 رده بالا.کم هزينه 00:15:17.805 --> 00:15:19.671 خيلي انحصاري،آره 00:15:22.508 --> 00:15:24.743 خب تونستي کسي رو پيدا کني؟ 00:15:24.811 --> 00:15:26.177 همين الان پيدا کردم 00:15:31.621 --> 00:15:32.487 هي 00:15:33.219 --> 00:15:34.786 يه چورايي واسه تو اول وقته 00:15:34.854 --> 00:15:36.420 قهوه يا آبجو؟ 00:15:36.488 --> 00:15:37.554 آبجو 00:15:37.623 --> 00:15:39.490 از اون صبح ها بوده،مگه نه؟ 00:15:39.557 --> 00:15:40.825 خونه خريدن کيارا 00:15:40.892 --> 00:15:42.893 آههه....متوجه شدم 00:15:49.200 --> 00:15:50.734 واو 00:15:50.801 --> 00:15:53.337 پنج هزار فوت مربع در دو هکتار زمين 00:15:53.404 --> 00:15:54.838 شيش و نيم ميليون 00:15:54.905 --> 00:15:56.507 همه اينها و يه دوست دختر خوشکل 00:15:56.574 --> 00:15:57.807 و تو آشقته هستي؟ 00:15:59.243 --> 00:16:01.744 ميدوني بيشتر مردا حاضرن يه چيزي بدن تا 00:16:01.811 --> 00:16:03.212 جاي تو مي بودن 00:16:03.280 --> 00:16:04.413 ميدونم 00:16:04.481 --> 00:16:05.814 دوست من،در بعضي جاها بايد 00:16:05.882 --> 00:16:07.450 يه سرو سامونه يه احساساتت بدي 00:16:07.518 --> 00:16:09.185 اين همون کاري بود که داشتم انجام ميدادم 00:16:09.253 --> 00:16:11.521 از وقتي که کيارا به زندگي من برگشته،تريک 00:16:11.588 --> 00:16:12.988 در واقع از وقتي از پيش نورن برگشتي 00:16:13.056 --> 00:16:14.657 داري باهاشون سروکله ميزني 00:16:16.693 --> 00:16:18.961 من بايد هرچيزي که تو در مورد 00:16:19.029 --> 00:16:20.295 چيزي که بهش ميگن پرتا ميدوني بدونم 00:16:20.363 --> 00:16:22.364 اگه نقشه کشيدي بري شکار پرتاپيشنهاد ميکنم 00:16:22.431 --> 00:16:24.033 به پشتيبان با خودت ببري 00:16:27.704 --> 00:16:30.806 پرتا ها موجوداتي هستن که به شدت حرص اند 00:16:30.874 --> 00:16:34.676 مجبورن تا احساساتشونو ارضا کنن اما قادر نيستن تماما اينکارو بکنن 00:16:34.743 --> 00:16:38.345 بعضي هاشون اميال سيرنشدني دارن اما نميتونن غذا يي قورت بدن 00:16:38.413 --> 00:16:40.014 بعضي ديگه تشنگي سيرنشدني دارن 00:16:40.082 --> 00:16:42.684 ولي وقتي مايعي به لبشون ميرسه تبخير ميشه 00:16:42.751 --> 00:16:45.920 بقيه شون يه رابطه جنسي درهم و طريع دارن اما 00:16:45.988 --> 00:16:47.754 في اي دي تو عکس متوجه شدم 00:16:49.223 --> 00:16:52.826 اين پٍرتا يه شهوت غيرقابل توقف راجع به کنجينه ها داره 00:16:52.894 --> 00:16:54.828 اون داشته چيزاي باارزشو تو آفريقا ميدزديده 00:16:54.896 --> 00:16:56.529 شبيه اينه که ميتونه همون کسي باشه که دنبالشي 00:16:56.597 --> 00:16:58.999 خب،به نظرت کجا ميشه اونو پيدا کرد؟ 00:16:59.067 --> 00:17:02.268 ماداگاسکار جاي خيلي بزرگيه و من وقت زيادي ندارم 36ل9 00:17:02,336 --> 00:17:05,104 اين آخرين جاي شناخته شده بود تو يه سرداب 00:17:05.172 --> 00:17:07.472 زير اولين کليساي مسيحي تو سام باوا 00:17:07.540 --> 00:17:09.975 ميدوني يه عالمه داستان در مورد ادم هايي شنيدم 00:17:10.043 --> 00:17:11.844 که تو لونه پرتا رفتن اما هيچ قصه اي 00:17:11.912 --> 00:17:13.312 راجع بع آدم هايي که برگشتن نشنيدم 00:17:13.379 --> 00:17:14.747 ترسيدي؟ 00:17:14.815 --> 00:17:15.815 گول خوردي 00:17:16.883 --> 00:17:19.051 شما بايد به پترا يه معامله پيشنهاد بدين 00:17:19.119 --> 00:17:20.618 يه چيزه با ارزش 00:17:21.187 --> 00:17:23.421 خب،من هيچي ندارم 00:17:23.989 --> 00:17:24.989 اينو بگبر 00:17:25.057 --> 00:17:27.558 اوه تريک اين خيلي خوشکله 00:17:27.626 --> 00:17:28.993 اين ماله همسرم بود 00:17:30.996 --> 00:17:32.330 همسرت؟ 00:17:33.933 --> 00:17:36.133 چطور شد که هيچ وقت راجع بهش برام نگفتي؟ 00:17:36.201 --> 00:17:38.068 بهت ميگم.به وقتش 00:17:39.938 --> 00:17:41.638 اوه تريک هيچ وقت نميتونم اينو بردارم 00:17:41.706 --> 00:17:43.207 مطمئنم که اون موافقه 00:17:43.274 --> 00:17:44.574 نميدونم چي بايد بگم 00:17:44.642 --> 00:17:45.843 تو الانشم گفتي 00:17:46.344 --> 00:17:47.510 موفق باشي 00:17:51.482 --> 00:17:54.117 من واقعا ازت ممنونم که داري تو اين کار کمکم ميکني 00:17:54.184 --> 00:17:56.485 آه راستش کار ببهتري براي انجام دادن ندارم 00:17:56.553 --> 00:17:58.420 درضمن،پس دوستي براي چيه؟ 00:17:59.089 --> 00:18:00.890 بزن بريم يه ماسک پبدا کنيم 00:18:05.157 --> 00:18:06.827 چند نفر به اين مهموني ميان؟ 00:18:06.894 --> 00:18:08.028 يه دوجين 00:18:08.096 --> 00:18:10.196 با توجه به سايز اين جعبه به نظر مياد 00:18:10.264 --> 00:18:11.564 براي پوشش تمام اين منطقه دوربين داري 00:18:11.632 --> 00:18:13.733 خب،اگه اتفاق افتاد و چيزي تهش موند 00:18:13.800 --> 00:18:15.835 شرط ميبندم ميشه اونارو تو اي بي به چند روبل فروخت 00:18:15.902 --> 00:18:16.902 چي ميگي؟ 00:18:16.970 --> 00:18:18.271 ما ميتونيم سودشو 70 به 30تقسيم کنيم؟ 00:18:18.339 --> 00:18:19.706 تونم با مامور قانون؟ 00:18:19.773 --> 00:18:21.040 60 -40 00:18:21.108 --> 00:18:22.908 رفيق چونه زدن باهان سخته 00:18:26.746 --> 00:18:27.779 اينا ديگه 00:18:29.749 --> 00:18:32.150 اه، خب دوربين ها کجاست؟ 00:18:33.319 --> 00:18:35.487 ديما يه بسته اشتباهي رو برداشته 00:18:35.555 --> 00:18:37.422 تو نميتوني سرزنشش کني،ميتوني؟ 00:18:37.490 --> 00:18:39.491 اونجا تو اسکله يه جورايي خيلي تاريک بود 00:18:39.559 --> 00:18:40.859 اونم نصفه شب 00:18:40.926 --> 00:18:43.327 رفيق حالا من با کادوي ويژه جشن چيکار کنم؟ 00:18:43.395 --> 00:18:44.328 هيسسسس 00:18:44.396 --> 00:18:45.529 بهشون يه گربه وحشتناک بده 00:18:45.597 --> 00:18:47.998 نه اين يه فاجعه است 00:18:48.066 --> 00:18:49.567 اه اين زيادي هم بد نيست 00:18:49.635 --> 00:18:51.636 ما کيکم داريم 00:18:52.571 --> 00:18:54.405 اوه...کيک 00:18:57.142 --> 00:18:59.909 آره باديدنش لبم خندون ميشه 00:19:01.646 --> 00:19:03.112 اه تو که نميخواي 00:19:04.014 --> 00:19:06.516 بو هيج وقت اين يهذره شير و تخم مرغو از دست نميده 00:19:07.685 --> 00:19:09.919 ممممممممممممم 00:19:13.556 --> 00:19:14.757 مشکل چيه 00:19:18.895 --> 00:19:20.195 اه 00:19:20.263 --> 00:19:21.697 يه کرم 00:19:21.765 --> 00:19:23.932 اوه خداي من من يه کرم تو دهنم داشتم 00:19:24.668 --> 00:19:25.901 من خوشحال نيستم 00:19:25.968 --> 00:19:27.836 من بايد ميدونستم که نانوايي ارگانيک في ها 00:19:27.904 --> 00:19:29.271 از کرم استفاده ميکنه 00:19:29.338 --> 00:19:31.639 اونا احتمالا از کفشدوزک هم توش استفاده کرد 00:19:33.342 --> 00:19:34.542 کفشدوزک؟ 00:19:34.610 --> 00:19:35.743 آره 00:19:39.315 --> 00:19:41.783 ما دوتا بليت براي سامباوا لازم داريم 00:19:41.850 --> 00:19:43.584 به سرداب اولين کليساي مسيحي 00:19:43.652 --> 00:19:44.885 شماره؟ 00:19:44.953 --> 00:19:45.919 واقعا؟ 00:19:45.986 --> 00:19:46.986 آره 00:19:55.062 --> 00:19:56.396 78 00:19:57.332 --> 00:19:58.665 ماييم 00:20:00.301 --> 00:20:02.535 پس سامباوا 00:20:02.936 --> 00:20:05.137 ماداگاسکار اين وقت سال خيلي قشنگه 00:20:05.205 --> 00:20:06.205 ماه عسل؟ 00:20:06.272 --> 00:20:07.272 سفر کاري 00:20:07.341 --> 00:20:09.475 اوه چه زود رنج 00:20:09.543 --> 00:20:11.310 کنار پنجره دوست دارين يا نرديک راهرو؟ 00:20:13.246 --> 00:20:14.613 يه کوچولو خوشمزگي مسافرتي في بود 00:20:14.681 --> 00:20:17.350 گوش کن پگي ماخيلي عجله داريم 00:20:17.417 --> 00:20:19.651 خب،کمربنداتونو محکم کنيد 00:20:22.388 --> 00:20:24.389 خيلي علي بود 00:20:24.457 --> 00:20:26.325 و موثر 00:20:30.196 --> 00:20:32.764 بودن تو يه جاي کثيف اونم بر ماه عسل 00:20:33.266 --> 00:20:34.833 شما براي معمله اينجايين 00:20:36.001 --> 00:20:37.001 آره 00:20:38.136 --> 00:20:39.237 بياين 00:20:56.287 --> 00:20:57.421 سرت خيلي شلوغ بوده 00:20:57.489 --> 00:20:59.022 طبيعت منه 00:20:59.957 --> 00:21:01.124 که بدزدي؟ 00:21:01.192 --> 00:21:03.794 و تحمل اين شکنجه که قادر نيستم 00:21:03.862 --> 00:21:05.729 از اين غنائم لذت ببرم 00:21:05.797 --> 00:21:09.599 فقط ديدن اين برنيني ميتونه لذت بخش باشه 00:21:11.502 --> 00:21:14.570 اما من با لمس کردن ارضا ميشم 00:21:15.406 --> 00:21:20.543 من بايد اين هنر رو نوازش کنم خطوط حساسشو احساس کنم 00:21:20.611 --> 00:21:22.611 تا بهم حس لذت بده 00:21:22.978 --> 00:21:24.579 متاسفانه 00:21:31.353 --> 00:21:34.656 محض اينکه يه شئي زو بدست ميارم و ميارم تو مخفيگاهم 00:21:34.724 --> 00:21:36.691 ديگه ميتونم لمسش کنم 00:21:36.759 --> 00:21:38.192 پس چرا اين همه رو دزديدي؟ 00:21:38.260 --> 00:21:40.227 اين سرنوشت منه 00:21:42.363 --> 00:21:44.899 اميدوارم يه روزي اين مصيبتم تموم بشه 00:21:44.966 --> 00:21:49.804 و اون موقعه ميتونم تو حمامي از جواهرات 00:21:49.871 --> 00:21:51.605 و طلا و نقره دراز بکشم 00:21:51.673 --> 00:21:53.240 يه جورايي به نظر ناراحت مياد 00:21:53.308 --> 00:21:55.207 با خودت چي براي معامله اوردي؟ 00:22:00.581 --> 00:22:02.281 بزارش اونجا 00:22:02.917 --> 00:22:04.216 دقت کن 00:22:04.284 --> 00:22:07.153 ماسه ها خيلي خطرناک اند 00:22:07.588 --> 00:22:11.890 اونا هنوز خاصيت مخرب لمس کردن منو دارن 00:22:36.014 --> 00:22:38.683 در عوض النگو چي ميخواي؟ 00:22:38.750 --> 00:22:40.284 ماسک شفا بخش 00:22:40.352 --> 00:22:43.119 گفته شده از طرفه آما ست 00:22:43.187 --> 00:22:45.154 يکي رو ميشناسم 00:22:55.599 --> 00:22:57.099 سلام عزيزم 00:23:00.203 --> 00:23:02.270 ببخشيد که اينجا نبودم تا ببينمت 00:23:02.338 --> 00:23:05.139 براي چند روز گذشته يه جورايي 00:23:05.207 --> 00:23:07.441 مشغول بودم و ميدوني 00:23:13.448 --> 00:23:15.483 چرا دارم بهت دروغ ميگم؟ 00:23:18.821 --> 00:23:21.421 واقعيت اينه که اش منو به عنوان زنداني نگه داشته بود 00:23:23.525 --> 00:23:25.325 فکر کنم هر دومون زنداني بوديم 00:23:25.393 --> 00:23:27.160 براي 5 ساله گذشته ،ها؟ 00:23:29.931 --> 00:23:32.733 اما ممکنه همه اينا به زودي تغيير کنه 00:23:33.067 --> 00:23:36.636 نميهوام زيادي اميدوار باشم 00:23:36.703 --> 00:23:38.638 اما اين مثله نور انتهاي تونله 00:23:41.474 --> 00:23:43.576 و ممکنه يه روزي به همين زودي تو پاشي 00:23:43.644 --> 00:23:45.978 اين خواب طولاني 00:23:51.184 --> 00:23:53.351 و ممکنه من بتونم دوباره بغلت کنم 00:24:04.296 --> 00:24:05.296 اينم ماسک 00:24:06.632 --> 00:24:10.034 برشگردون و معامله تمومه 00:24:10.268 --> 00:24:11.435 اين يه تله است 00:24:12.470 --> 00:24:13.503 تله نيست 00:24:13.572 --> 00:24:15.272 فقط يه بخشي از تلاش شماست 00:24:15.339 --> 00:24:18.676 عزيزترين گنجينه سخت ترين راه براي بدست آوردن رو داره 00:24:18.743 --> 00:24:23.146 خطر تنها باعث افزايش درک فرد را براي اين غنيمتش ميشه 00:24:23.214 --> 00:24:25.414 من همين الانشم براش کلي ارزش قائلم 00:24:25.482 --> 00:24:27.750 تو النگو رو داري فقط ماسک رو بده بهمون 00:24:27.818 --> 00:24:29.552 و ما ميريم پي کارمون 00:24:29.620 --> 00:24:31.287 من شرايط رو گفتم 00:24:32.957 --> 00:24:36.258 ضمنا اين ستونهاي ماسه اي 00:24:36.326 --> 00:24:38.628 باقيمونده آدمهاييه که براي معمله اومده بودن 00:24:45.768 --> 00:24:46.935 خارق‌ العاده‌ شد 00:24:50.052 --> 00:24:51.218 من ميرم 00:24:51.286 --> 00:24:53.654 نه خودم بايد اينگارو انجام بدم 00:25:09.570 --> 00:25:10.737 بو صبر کن 00:25:13.607 --> 00:25:16.542 اين ماده از بين نميره 00:25:16.610 --> 00:25:18.477 اين همون لباس توئه 00:25:18.712 --> 00:25:20.179 روي اين تاثيري نداره 00:25:21.381 --> 00:25:23.916 اينو امتحان کن فکر کنم بهمون يه مسير امن ميده 00:25:24.551 --> 00:25:25.718 عاليه 00:25:33.158 --> 00:25:34.492 دايسون 00:25:34.793 --> 00:25:36.027 ما يه مشکلي داريم 00:25:42.201 --> 00:25:43.968 اين عادلانه نيست 00:25:44.036 --> 00:25:45.470 شرايط منه 00:25:45.538 --> 00:25:46.705 اينم ماله منه 00:25:47.906 --> 00:25:48.572 آه 00:25:51.543 --> 00:25:53.043 بو،خودتو بپوشون 00:25:56.281 --> 00:25:58.649 تو تصميم گرفتي اينا رو برداري و اونو ولش کني 00:25:58.717 --> 00:25:59.783 اين تو قرارمون نبود 00:25:59.851 --> 00:26:00.784 قرار بي قرار 00:26:03.187 --> 00:26:04.721 اونا به من اسيب نميرسونه 00:26:04.788 --> 00:26:06.289 مساله اين نيست 00:26:09.059 --> 00:26:10.059 گنجينه هاي من 00:26:13.664 --> 00:26:15.465 ميکل آنژ نه 00:26:28.878 --> 00:26:29.844 گرفتمش 00:26:29.912 --> 00:26:30.746 پس بزن بريم 00:26:30.813 --> 00:26:31.946 النگوي تريک 00:26:32.014 --> 00:26:33.415 بو چيکار ميکني اون از بين رفته 00:26:33.483 --> 00:26:34.750 اين متعلق به همسرشه 00:26:34.817 --> 00:26:36.317 بايد براش يه چيزي برگردونم 00:26:36.385 --> 00:26:37.685 باشه بيا بزن بريم 00:26:40.054 --> 00:26:43.357 نههههههههههههههههههههههههه 00:26:46.027 --> 00:26:49.062 ترانه You dream a young girl, you're dreaming a world ترانه 00:26:49.130 --> 00:26:52.432 ترانه where you're haunted soul survives ترانه 00:26:52.500 --> 00:26:55.802 ترانه The camouflage breeze the glorious seas, ترانه 00:26:55.869 --> 00:26:58.538 ترانه this bone dry land's still alive. ترانه 00:26:58.606 --> 00:27:00.674 ترانه But you're holding every moment ترانه 00:27:00.741 --> 00:27:03.109 ترانه like it's about to be stolen away. ترانه 00:27:05.379 --> 00:27:07.947 ترانه And you're closing every door I walk up to, ترانه 00:27:08.015 --> 00:27:10.516 ترانه hoping to stay.ترانه 00:27:12.018 --> 00:27:14.986 ترانه It's alright, alright, alright.ترانه 00:27:15.054 --> 00:27:16.655 ترانه It's okay ترانه 00:27:18.625 --> 00:27:19.891 ترانه I'll wait ترانه 00:27:21.761 --> 00:27:23.729 ترانه I'll wait...ترانه 00:27:25.030 --> 00:27:26.497 تو خيره شدي 00:27:27.165 --> 00:27:30.435 فقط دارم مشتاقانه گوش ميدم 00:27:30.502 --> 00:27:32.069 اين کاري نيسن که بايد انجام بدم؟ 00:27:33.205 --> 00:27:34.205 آره 00:27:35.173 --> 00:27:37.007 اين عجيبه اينجا نشستن با تو 00:27:37.075 --> 00:27:41.211 فکرکنم اين حاصل کار آدمه يا سرنوشته 00:27:41.278 --> 00:27:43.814 يا هر کلمه ديگه ايي که منظورش اينه 00:27:43.881 --> 00:27:44.881 که ما همو دوباره ببينيم 00:27:45.583 --> 00:27:48.485 ممکنه اما هنوزم عجيبه 00:27:48.553 --> 00:27:50.987 منظورم اينه که تو يه دختر کوچولو بودي تو همسايگيمون 00:27:51.055 --> 00:27:53.490 که با يه دامن کوتاه و يه کمان صورتي تو موهاش 00:27:53.558 --> 00:27:55.492 تمام روز رو هي ميرقصيد 00:27:55.560 --> 00:27:57.727 خب ،تو پسر خوشکله سن بالاي همسايمون بودي 00:27:57.794 --> 00:28:00.396 که رو با لباس زيرشرو تختش مينشست و گيتار ميزد 00:28:00.464 --> 00:28:02.365 تو منو تو لباس زيرم نديدي 00:28:02.432 --> 00:28:04.767 ميوه هاي گنده داشت روش اگه اشتباه نکنم 00:28:05.602 --> 00:28:07.503 خب راستش اونجا گرم بود 00:28:07.571 --> 00:28:09.672 ماهم دستگاه تهويه هوا نداشتيم خب 00:28:09.740 --> 00:28:11.640 اره باورم نميشه که جاسوسيمو ميکردي 00:28:11.708 --> 00:28:13.074 هي،چي ميتونم بگم؟ 00:28:13.141 --> 00:28:16.177 من يه عاشق 6 ساله زودرس بودم 00:28:18.681 --> 00:28:20.982 منظورم از عشق اون عشق نبود 00:28:21.049 --> 00:28:21.816 منظورم اين بود که 00:28:21.884 --> 00:28:23.351 منظورت اين بود که تو 6 سالت بود 00:28:24.052 --> 00:28:24.886 اره 00:28:29.624 --> 00:28:32.393 خب حالا کسي رو ميبيني؟ 00:28:32.460 --> 00:28:33.827 ديدين مثل قرار گزاشتن؟ 00:28:33.895 --> 00:28:35.529 شبيه به يه رابطه جدي 00:28:35.597 --> 00:28:36.830 آره يه چي تو همين مايه ها 00:28:37.732 --> 00:28:40.901 شيبه يه بازنده کلي نيستش اما 00:28:40.968 --> 00:28:43.203 نه هيچي حتي از راه دور (منظور اينترنتي يا تلفنيه) 00:28:43.271 --> 00:28:44.137 مم 00:28:45.539 --> 00:28:46.539 تو چي؟ 00:28:48.341 --> 00:28:50.309 نه،هنوز شريک روحمو پيدا نکردم 00:28:52.979 --> 00:28:55.247 اينکه .... خيلي بده 00:28:58.558 --> 00:28:59.886 شماره؟ حرف نزن 00:28:59.953 --> 00:29:01.085 يکي يه کم از مسافرت خسته شده 00:29:01.153 --> 00:29:03.221 من نياز دازم همين الان برگردم به کنگو 00:29:03.289 --> 00:29:05.390 نيازي به راهنايي در خصوص مهمانخانه يا ماشين اجاره اي نداري؟ 00:29:05.458 --> 00:29:07.492 فقط رفتن به اونجا و برگشنت 00:29:08.694 --> 00:29:10.462 خيلي متشکرم 00:29:10.530 --> 00:29:12.664 بدون تو نميتونستم اينکارو انجام بدم 00:29:12.732 --> 00:29:15.066 من هميشه ميخواستم ماداگاسکار رو ببينم 00:29:15.134 --> 00:29:16.434 موفق باشي 00:29:16.501 --> 00:29:18.335 ميتونم تو برنامه پرواز دائمي خودمون ثبت نامت کنم؟ 00:29:18.403 --> 00:29:20.671 اگه امروز ثبت نام کنيد ميتونيد شروع به جمع کردن امتياز کنيد 00:29:20.739 --> 00:29:22.440 و ببينيد ،شما يه تي شرت مجاني هم ميگيريد 00:29:22.507 --> 00:29:23.641 شايد دفعه بعدب 00:29:23.708 --> 00:29:25.175 فقط ميخوام که برگردم کنگو 00:29:28.814 --> 00:29:30.748 نه نه نه 00:29:45.495 --> 00:29:47.029 حالت خوبه؟ 00:29:47.097 --> 00:29:48.264 بهتري 00:29:51.301 --> 00:29:52.335 بسيارخب 00:29:54.338 --> 00:29:56.104 من جونتو نجات دادم 00:29:56.172 --> 00:29:58.106 حالا جونه ناديا رو نجات بده 00:30:24.399 --> 00:30:29.435 با احترام به پيمانمون تو قدرت اينو داري که 00:30:29.503 --> 00:30:32.405 ميخ رو برداريش 00:30:47.620 --> 00:30:48.920 نه نه واو 00:31:28.492 --> 00:31:29.659 لورن 00:31:36.299 --> 00:31:38.833 نو طلسم ناديا رو باطل کردي 00:31:38.901 --> 00:31:41.736 تو قدرت اينو نداري که بقيه ميخ ها رو برداري 00:31:41.804 --> 00:31:44.440 اين ميخ ها فقط ميتونن بوسيله 00:31:44.707 --> 00:31:46.508 هيچ کسي تا حالا اينکارو نکرده بود 00:31:46.576 --> 00:31:48.409 خب،شايد هيچ کسي اينجوري تحريک نشده بود 00:31:48.477 --> 00:31:49.410 تااشتباهاتت رو اصلاح کنه 00:31:49.478 --> 00:31:50.478 وايسا 00:31:50.546 --> 00:31:52.447 تو نميدوني چيکار داري ميکني 00:31:52.514 --> 00:31:53.948 چرا ميدونم 00:31:54.015 --> 00:31:55.749 دارم مردم بيگناه رو آزاد ميکنم 00:31:55.817 --> 00:31:58.018 همه اين طلسم ها مال افراد بيگناه نيست 00:31:58.087 --> 00:31:59.820 نه با استاندارد تو 00:31:59.888 --> 00:32:03.557 اين ماله يه مرد وحشيه که به زن و بچه خدش حمله کرده 00:32:03.624 --> 00:32:07.327 اين ماله يه خائنه که سربازانش رو تو يه ميدان جنگ برده 00:32:07.395 --> 00:32:08.528 جايي که اونها رو قتل عام کردن 00:32:08.596 --> 00:32:10.964 هيچ کدوم از اينها همينجوري ساخته نشده 00:32:11.031 --> 00:32:12.532 هرکدوم دليلي داشته 00:32:12.600 --> 00:32:15.402 تو حق نداري هم قاضي باشي هم هيئت منصفه 00:32:15.470 --> 00:32:18.671 و چي باعث شده فکر کني که تو چنين حقي رو داري؟ 00:32:27.947 --> 00:32:29.982 شايدم ما بايد به توافق برسيم 00:32:30.049 --> 00:32:31.850 که هيچ کدوم از ما اين حق رو نداره 00:32:42.294 --> 00:32:43.794 نهههههههههههههههههههههههههه 00:32:44.803 --> 00:32:45.803 نه هههههههههههههههههههههه 00:32:48.779 --> 00:32:50.214 نه خوب ميشه 00:32:50.281 --> 00:32:52.349 مسپارم که وکيلم صبح بياد به همه چي رسيدگي کنه 00:32:53.049 --> 00:32:54.649 عاليه 00:32:54.784 --> 00:32:56.118 بسيار خب متشکرم 00:32:56.186 --> 00:32:57.352 بسيار خب خدانگهدار 00:33:00.123 --> 00:33:01.790 امروزت جطور بود؟ 00:33:02.425 --> 00:33:03.525 خوب بود 00:33:03.593 --> 00:33:05.427 تونستي آدم بدارو بگيري؟ 00:33:05.494 --> 00:33:09.631 نه ولي يه درسي بهشون دادم 00:33:11.600 --> 00:33:13.134 روز تو چطور بود؟ 00:33:14.737 --> 00:33:16.604 من يه خونه جديد خريدم 00:33:16.671 --> 00:33:18.505 فکر کردم ميري فقط يه ديد بزني 00:33:18.573 --> 00:33:21.609 رفتم اما عاشق سومين جايي که ديديم شدم 00:33:21.676 --> 00:33:22.989 و 5 تا پيشنهاد داشت 00:33:23.039 --> 00:33:24.465 و مجبور شدم يه ذره بيشتر از قيمت خواسته شده بپردازم 00:33:24.507 --> 00:33:25.973 اما نتونستم طاقت بيارم 00:33:26.309 --> 00:33:30.083 مدرنه،با بتون و شيشه و طبقاتش با بابمبو پوشيده شده 00:33:30.151 --> 00:33:32.452 نور خورشيد توشه و مثل بهشت ميمونه 00:33:32.519 --> 00:33:34.855 گودال کباب بزرگ و مجموعه يه غول پيکر 00:33:34.922 --> 00:33:37.157 و يه پستو براي خانم و آقا 00:33:38.559 --> 00:33:40.426 عالي به نظر مياد 00:33:40.494 --> 00:33:43.095 اميدوارم توام به همون اندازه که من دوستش دارم عاشق بشي 00:33:45.899 --> 00:33:48.667 و من تونستم ماسک رو از پترا بگيرم 00:33:48.735 --> 00:33:51.703 بردمش براي تشومبه و ميخ طلسم ناديا رو کشيدم بيرون 00:33:51.772 --> 00:33:53.773 خب،پس يه روز خيلي شلوغ داشتي؟ 00:33:53.840 --> 00:33:55.641 موفق بودم؟ 00:33:56.542 --> 00:33:59.244 مطئنم که راه برگشت به اتاق ناديا روبلدي 00:34:00.246 --> 00:34:03.314 ايندفعه لازم نيست تو کيسه حمل جسد بري 00:34:03.382 --> 00:34:04.215 ممم 00:34:05.885 --> 00:34:08.153 متشکرم لاچلن 00:34:08.220 --> 00:34:10.521 متشکرم همه اينا رو ممکن کردي 00:34:13.392 --> 00:34:16.393 سعي کن اينو يادت باشه براي روزاي آينده 00:34:58.467 --> 00:35:00.235 سورپرايز 00:35:00.303 --> 00:35:03.270 (صداي درام ) 00:35:03.338 --> 00:35:04.371 واو 00:35:04.439 --> 00:35:15.382 (صداي موسيقي) 00:35:18.452 --> 00:35:19.385 تولدت مبارک ،بو 00:35:19.453 --> 00:35:20.720 اااااااااا،متشکرم 00:35:22.356 --> 00:35:23.323 سلام 00:35:23.390 --> 00:35:24.324 سلام 00:35:24.391 --> 00:35:25.791 تولدت مبارک شوکه شدي 00:35:25.860 --> 00:35:27.426 کلا الان تو شوک ام 00:35:27.494 --> 00:35:30.096 يکي هست که ميخوام ملاقتش کني 00:35:30.164 --> 00:35:32.598 نيت اشون بو هستم بو ايشون نيت هستن 00:35:32.666 --> 00:35:33.599 هي 00:35:33.667 --> 00:35:34.366 کنري درباه شما رياد برام گفته 00:35:34.433 --> 00:35:35.734 واقعا؟ 00:35:35.801 --> 00:35:38.237 آره،گفته شما خواهر بزرگي بوده که اون هيج وقت نداشته 00:35:38.304 --> 00:35:40.305 اما هميشه آرزوشو داشته 00:35:40.373 --> 00:35:41.506 آره 00:35:41.574 --> 00:35:43.141 ميتوني براي دختر چشن تولد يه نوشيدني بياري؟ 00:35:43.209 --> 00:35:44.009 حتما 00:35:44.077 --> 00:35:44.642 متشکرم 00:35:44.710 --> 00:35:45.344 تولدت مبارک 00:35:45.411 --> 00:35:46.011 متشکرم 00:35:46.079 --> 00:35:48.013 تولد مبارک دختر 00:35:48.081 --> 00:35:49.047 متشکرم 00:35:49.115 --> 00:35:50.314 بخاطر همه اين چيزا متشکرم 00:35:50.382 --> 00:35:51.148 چيزي نبود 00:35:51.216 --> 00:35:52.516 اون خيلي باحاله 00:35:52.584 --> 00:35:53.417 خداحافظ 00:35:54.386 --> 00:35:55.319 تولدت مبارک بو 00:35:55.387 --> 00:35:56.420 اون متشکرم 00:35:58.590 --> 00:35:59.323 هي تو 00:35:59.391 --> 00:36:00.524 هي 00:36:00.759 --> 00:36:01.926 تولدت مبارک 00:36:01.994 --> 00:36:04.295 اوه،دايسون،مجبور نبودي چيزي برام بگيري 00:36:04.363 --> 00:36:05.962 پس دوستي براي چيه،درسته؟ 00:36:11.735 --> 00:36:13.036 اين يه چاقوئه 00:36:13.104 --> 00:36:15.471 متوجه شدم از وقتي آخريشو تو تپه ماسه ها 00:36:15.539 --> 00:36:17.407 تو ماداگاسکار از دست دادي و نتونستي جايگزينش کني 00:36:17.474 --> 00:36:19.242 خب،يه دختر هيچ وقت به اندازه کافي 00:36:19.310 --> 00:36:20.543 شئي تيز همراهش نيست؟ 00:36:21.745 --> 00:36:23.879 اين محشره متشکرم 00:36:25.382 --> 00:36:26.215 هي تو 00:36:27.183 --> 00:36:28.417 تولدت مبارک 00:36:29.852 --> 00:36:30.886 سلام 00:36:32.021 --> 00:36:32.921 سلام،من دايسون هستم 00:36:32.988 --> 00:36:33.822 سلام 00:36:36.225 --> 00:36:36.991 سلام 00:36:37.059 --> 00:36:38.326 منو ببخشيد 00:36:38.394 --> 00:36:40.395 من هيل هستم از ديدنتون خوشبختم 00:36:40.696 --> 00:36:42.664 سلام تريک باعث افتخارمه 00:36:47.035 --> 00:36:48.368 سلام ناديا 00:36:49.871 --> 00:36:50.838 بو؟ 00:36:50.906 --> 00:36:52.272 اوه سلام 00:36:53.408 --> 00:36:55.175 واو،ناديا اومده اينجا 00:36:55.243 --> 00:36:57.311 اون سرحاله وآماده پارتي گرفتنه 00:36:57.378 --> 00:36:58.479 اين خارق العاده است 00:36:58.547 --> 00:37:00.714 پنج سال زير دستگاه و الان سرحال شده 00:37:00.782 --> 00:37:02.882 انگاري همين ديروز بود که تو افريقا بوديم 00:37:02.950 --> 00:37:04.918 اگه تو اون ميخ رو از مورگان 00:37:04.985 --> 00:37:07.386 نميگيرفتي ما هيچ وقت مشکل رو نميفهميديم 00:37:07.455 --> 00:37:08.488 آره 00:37:09.824 --> 00:37:11.858 يه چيزي برات گرفتم 00:37:14.895 --> 00:37:16.596 مجبور نبودي بگيري 00:37:24.971 --> 00:37:25.938 تيغه براي هنر آشپزيم؟ 00:37:26.005 --> 00:37:27.005 اونا تيغه هاي نينجايي هستن 00:37:27.073 --> 00:37:29.007 عجيبه ميدونم،اما زني رو ديدي 00:37:29.075 --> 00:37:30.408 که همه چي داشته باشه؟ 00:37:30.477 --> 00:37:32.377 خب،ستاره هاي مرگ استيل 00:37:34.913 --> 00:37:37.014 من نگران سردرگمي هستم که تو داري 00:37:37.082 --> 00:37:38.983 و فقط ميخوام ازت محافظت کنم 00:37:39.050 --> 00:37:40.718 نبايد نگران من باشي 00:37:40.786 --> 00:37:44.221 تو الان چيزايي ديگه اي داري که بايد نگرانشون باشي 00:37:45.223 --> 00:37:46.657 من بايد برگردم 00:37:47.092 --> 00:37:48.058 متشکرم 00:37:56.033 --> 00:37:57.166 تولدت مبارک بو 00:37:57.234 --> 00:37:58.234 واو 00:38:00.838 --> 00:38:03.106 اوه تريک من متاسفم 00:38:03.173 --> 00:38:04.240 درباره چي؟ 00:38:04.308 --> 00:38:06.274 النگو اون از بين رفت 00:38:06.342 --> 00:38:07.910 اما بخاطره يه دليل خوب،درسته؟ 00:38:07.978 --> 00:38:08.941 آره 00:38:09.027 --> 00:38:11.881 اون النگو براي همسرم سالها زيادي خوشحالي بهمرا اورده بود 00:38:11.948 --> 00:38:14.249 و حالا براي بقيه خوشحالي بهمراه داشته 00:38:16.386 --> 00:38:17.586 بازش کن 00:38:26.361 --> 00:38:27.829 اين دوست داشتنيه 00:38:27.897 --> 00:38:29.397 اين يه عصاي خيلي آنتيکه 00:38:29.464 --> 00:38:31.666 و فکر مناسب سن منم نيست 00:38:31.734 --> 00:38:35.336 زيباست... و هنوزم کاربردي 00:38:36.271 --> 00:38:38.405 اه اين يه سلاحه 00:38:38.472 --> 00:38:39.773 و تو اونو امضاشم کردي 00:38:39.841 --> 00:38:41.742 خيلي وقت پيش 00:38:41.809 --> 00:38:44.444 اون اينجا بود؟ همسرتو ميگم؟ 00:38:44.512 --> 00:38:46.346 الان اين مال توئه 00:38:46.414 --> 00:38:48.348 يه لطفي در حقم بکن و اونو نزديک خودک نگهدار 00:38:48.416 --> 00:38:50.250 هيچ وقت نميدوني کي بهش احتياج پيدا ميکني 00:38:50.317 --> 00:38:51.117 متشکرم 00:38:51.185 --> 00:38:52.586 تولدت مبارک،بو 00:38:53.387 --> 00:38:54.720 متشکرم ،تريک 00:38:57.824 --> 00:39:00.393 درک ميکنم که الان نوبت آرزوهاي جشن تولده 00:39:00.461 --> 00:39:03.396 ببخشيد...نميخوام بي ادبي کنم اما من شمارو ميشناسم؟ 00:39:03.464 --> 00:39:05.231 براي تحسين 00:39:05.299 --> 00:39:06.632 براي تحسين؟ 00:39:06.700 --> 00:39:07.934 مشتاقيد؟ 00:39:08.001 --> 00:39:09.069 جانسپارم 00:39:09.870 --> 00:39:11.403 يه طرفدار 00:39:11.471 --> 00:39:12.637 بابت اينکه موضوع رو روشن کردي ممنونم 00:39:12.705 --> 00:39:14.339 آره،خوشحالم در خدمتون باشم 00:39:19.912 --> 00:39:21.746 اين خيلي زيباست 00:39:23.416 --> 00:39:24.649 و اين يه سلاح نيست 00:39:24.717 --> 00:39:25.884 زيادم مطمئن نباش 00:39:25.952 --> 00:39:28.152 به من گفته شده تا پيام زير رو انتقال بدم 00:39:28.220 --> 00:39:29.920 اول کتيبه رو بخون 00:39:35.194 --> 00:39:36.927 من واقعا اين ديگه چيه 00:40:01.618 --> 00:40:03.219 آره،تولدت مبارک 00:40:28.270 --> 00:40:30.639 صبحت بخير خورشيد خانم 00:40:30.706 --> 00:40:33.574 برات يه قهوه تکونده جاوايي گرفتم 00:40:33.642 --> 00:40:36.110 دوآتيشه،سه بارم تکونده همونجوري که دوستش داري 00:40:36.177 --> 00:40:37.978 براز اون قلب سکسيت بتپه 00:40:38.046 --> 00:40:39.361 خيلي متشکرم 00:40:40.515 --> 00:40:41.348 ممم 00:40:43.169 --> 00:40:45.019 و دوباره بايت ديشب متشکرم 00:40:45.086 --> 00:40:47.387 منظورمن اينه خيلي متفکرانه بود 00:40:47.455 --> 00:40:49.023 مخصوصا از اون گربه دکوريه خوشم اومد 00:40:49.090 --> 00:40:52.258 خب،ديروز اخبارش شلوغ پلوغ بود يا نه؟ 00:40:52.325 --> 00:40:54.293 آره خيلي پر حادثه بود 00:40:54.361 --> 00:40:55.828 گفتن برنده مسابقه روبان آبي امسال 00:40:55.896 --> 00:40:58.364 جايزه رو نپذيرفت 00:40:58.431 --> 00:40:59.866 تو رفتي آفريقا؟ 00:40:59.933 --> 00:41:02.702 بايد همشو برام تعريف کني اوه راستي 00:41:02.770 --> 00:41:04.503 دايسون و کيارا يه عمارت خريدن 00:41:04.571 --> 00:41:07.205 با يه پستو که بزرگتر از کل اينجاست 00:41:07.273 --> 00:41:09.708 و عشق لورن هم از خواب 00:41:09.776 --> 00:41:13.011 طلسم سيب مسمومش بيدار شد 00:41:14.446 --> 00:41:15.781 تو 00:41:15.848 --> 00:41:18.316 توهم با تصادم دوران بچگيهات دوباره به هم رسيدين 00:41:18.384 --> 00:41:20.986 ميشه در مورد آقاي بلنده مشکي پوش حرف بزنيم 00:41:21.054 --> 00:41:22.953 اون سلاح هاي کشتار جمعي خوش تيپ؟ 00:41:23.021 --> 00:41:24.689 اوه آره اون يارو کي بود؟ 00:41:24.756 --> 00:41:25.956 من فکر کردم ميشناسيش 00:41:26.024 --> 00:41:27.624 قبلا هيچ وقت نديده بودمش 00:41:27.693 --> 00:41:29.927 خيلي مرموزه 00:41:30.628 --> 00:41:33.030 اوه خداي من من پاک کادوي تولدتو يادم رفته بود 00:41:33.098 --> 00:41:35.066 مم بزار حدس بزنم يه چاقو؟ 00:41:35.133 --> 00:41:36.200 شايدم يه هفت تيره؟ 00:41:36.267 --> 00:41:37.834 رفيق،تو يه اسلحه ميخواستي؟ 00:41:37.902 --> 00:41:40.170 من يه پمچه بوکس برنجي ديده بودم 00:41:40.237 --> 00:41:42.471 اما فکر کردم يه جورايي بي کلاسيه 00:41:42.539 --> 00:41:44.741 خب،ممکنه حق با تو باشه 00:41:48.512 --> 00:41:49.512 بازش کن 00:41:54.417 --> 00:41:55.550 او وائ 00:42:02.826 --> 00:42:03.992 اين محشره 00:42:04.560 --> 00:42:07.930 نيت يه پسر جوون با استعداده 00:42:07.997 --> 00:42:09.897 برات خوشحالم 00:42:09.965 --> 00:42:12.366 ميخوام بخاطر تو خوشحال باشم 00:42:12.434 --> 00:42:13.467 ميدونم 00:42:19.141 --> 00:42:21.408 او،واو 00:42:21.476 --> 00:42:22.643 متشکرم 00:42:29.117 --> 00:42:30.150 اه 00:42:31.219 --> 00:42:32.719 بيمار در چه حاله 00:42:33.454 --> 00:42:34.454 اون خوبه 00:42:34.521 --> 00:42:36.656 ا.ن کاملا چک شده 00:42:38.292 --> 00:42:39.292 اين متحير کننده است 00:42:39.360 --> 00:42:40.260 نه 00:42:40.327 --> 00:42:41.594 اين في هستش 00:42:41.662 --> 00:42:43.929 من بينهايت‌ ازت متشکرم 00:42:54.141 --> 00:42:56.108 و من به قولم احترام ميزارم 00:42:57.244 --> 00:43:00.678 زنگي ناديا در برابر وفاداريم به تو 00:43:02.181 --> 00:43:03.347 و از الان به بعد 00:43:05.317 --> 00:43:07.618 گردنبند 00:43:07.686 --> 00:43:09.453 پيشت ميمونه 00:43:16.628 --> 00:43:17.928 براي هميشه 00:43:17.996 --> 00:43:28.271 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.