WEBVTT

00:00:05.997 --> 00:00:08.031
هي کنزي سنگ چاقو تيزکن کجاست؟

00:00:10.667 --> 00:00:11.800
کنزي؟

00:00:16.172 --> 00:00:17.172
مممم

00:00:31.353 --> 00:00:32.353
اوه

00:00:41.463 --> 00:00:42.963
هي
کنز

00:00:43.031 --> 00:00:45.298
فراموش کردم امروز رو رفتي مرخصي

00:00:45.366 --> 00:00:47.400
اميدوارم به تو و نيت

00:00:47.468 --> 00:00:49.602
تو اون رويايي راک اندرولتون خوش بگذره

00:00:49.671 --> 00:00:51.304
بهرحال
برام جالب بود بدونم

00:00:51.372 --> 00:00:53.140
که براي درست کردن قهوه چندتا قاشق بايد توش بريزم؟

00:00:53.207 --> 00:00:55.475
بهرحال قراره قهرمان لاکلن بشم

00:00:55.543 --> 00:00:57.877
درمقابل اون موجود شيطاني که داره مياد سمتمون

00:01:03.483 --> 00:01:04.884
صبح بخير بو

00:01:04.951 --> 00:01:06.418
لاکلن

00:01:06.486 --> 00:01:08.420
ببخشيد سرزده اومدم
اما بهت احتياج دارم

00:01:08.488 --> 00:01:10.589
تا يه لطف کوچولو برام کني

00:01:10.657 --> 00:01:12.958
ميخوام تا يکي رو برام بياري

00:01:13.026 --> 00:01:15.526
يکي که خردمندي کافي رو براي اينکه چطور ميتونيم
دشمنمون رو نابود کنيم داره

00:01:19.832 --> 00:01:20.498
کي؟

00:01:27.039 --> 00:01:29.507
واقعا عالي بود

00:01:29.575 --> 00:01:31.809
منظورم اينه که ،کلا فکر نميکردم

00:01:31.876 --> 00:01:33.543
من واقعا  اينجام با سيدي

00:01:33.611 --> 00:01:37.547
منظورم اينه که ،من سريال خاکستري مرگ آور رو ديدم

00:01:37.615 --> 00:01:39.349
صدها بار
منظورم اينه که ،ميتونم

00:01:39.417 --> 00:01:42.086
براتون از بر همشونو بگم

00:01:42.153 --> 00:01:44.387
من و دوستم
تمام دوست دخترامونو

00:01:44.455 --> 00:01:47.289
با شما ميسنجيديم

00:01:48.525 --> 00:01:50.459
البته اگه چيزي داشتم

00:01:51.428 --> 00:01:53.096
خيلي نازه

00:01:58.668 --> 00:02:01.070
اسم وب سايتتون چي بود؟

00:02:01.504 --> 00:02:05.741
اسمش بود
Cooler Than Thou Art.com.

00:02:06.042 --> 00:02:08.243
منظورم اينه که خوانندهاي سايتمون
خيلي حال کردن وقتي شنيدن

00:02:08.310 --> 00:02:10.812
دوباره ميخواين تو يه فيلم با رده بندي آر بازي کنيد
(فيلم بالاي 17 سال)

00:02:12.648 --> 00:02:14.716
من همه اينکارا رو براي شما بچه ها ميکنم

00:02:14.917 --> 00:02:19.586
من خيلي خوش شانسم که چنين
پايگاه طرفداراي وفاداري دارم

00:02:19.654 --> 00:02:20.420
اه

00:02:20.488 --> 00:02:21.588
حالت خوبه؟

00:02:21.656 --> 00:02:23.557
آره
آره آره خوبم خوبم

00:02:23.625 --> 00:02:25.226
من فقط ....

00:02:25.293 --> 00:02:28.662
از اينکه اينجا با مني خيلي خوشحالم

00:02:28.730 --> 00:02:31.866
نگران نباش
هميشه اين اتفاقا پيش مياد

00:02:32.100 --> 00:02:34.267
شرمنده ام
من فقط

00:02:34.334 --> 00:02:37.170
بخودم ميگفتم که
قرار نيست اينکاروانجام بدم

00:02:49.516 --> 00:02:52.284
سلام؟
شمايي که هدست داري

00:02:52.351 --> 00:02:54.519
فکر کنم اين يارو شوکه شده

00:02:57.891 --> 00:03:00.793
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

00:03:00.860 --> 00:03:03.461
سختر ميشه وقتي ندوني چي هستي

00:03:03.863 --> 00:03:06.697
عشق من حکم مرگ رو بهمراه داره

00:03:06.765 --> 00:03:08.800
براي سالها گم شده بودم

00:03:08.867 --> 00:03:11.402
در خفا مشغول جستجو بودم

00:03:11.469 --> 00:03:15.139
فقط براي فهميدن اينکه به دنيايي تعلق دارم که از انسانها مخفيه

00:03:16.108 --> 00:03:17.574
ديگه بيشتر از اين مخفي نميشم

00:03:17.642 --> 00:03:20.077
همونجوري که ميخوام زندگي ميکنم

00:03:21.432 --> 00:03:25.862
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:26.550 --> 00:03:27.918
اون يه عفريته

00:03:28.286 --> 00:03:30.453
يه زير مجموعه اييه از جن

00:03:30.521 --> 00:03:32.388
مثل غول چراغ جادو،جن؟

00:03:32.456 --> 00:03:35.091
بيشتر شبيه اينه که تو يه چراغ جادو گيرش بندازي

00:03:35.159 --> 00:03:37.260
و مجبورش کني همه اسرارش رو بريزه بيرون

00:03:37.328 --> 00:03:38.427
چنين چيزي

00:03:38.494 --> 00:03:40.762
فکر ميکني که اون چيزي راجع به گرودا بدونه؟

00:03:40.831 --> 00:03:43.465
عفريت ها موجودات نحس و قدرتمندي هستن

00:03:43.533 --> 00:03:45.767
با يه دانايي زياده زياد

00:03:45.836 --> 00:03:47.937
خب نميشه ازش يه راهنمايي بخوايم؟

00:03:48.004 --> 00:03:49.038
واوفاين عاليه

00:03:49.105 --> 00:03:50.940
بدک نيست،ها؟

00:03:51.007 --> 00:03:54.108
خب،چرا ميتونيم
اما عفريت ها زماني همکاري ميکنن

00:03:54.176 --> 00:03:55.676
که برده باشن

00:03:59.849 --> 00:04:02.917
ببين من ديگه خودمو درگيره اين قضيه برده داري و اينا نميکنم

00:04:02.985 --> 00:04:04.385
فکر کردم که متوجه شده باشي

00:04:04.453 --> 00:04:06.721
بعد اون همه قضيه که مربوز به لورن بود

00:04:07.556 --> 00:04:10.824
بعضي وقتها يه  رهبر بايد تصميمات سختي بگيره

00:04:12.894 --> 00:04:16.830
دکتره يه نقش خيلي مهمي براي ايفا کردن داره

00:04:16.898 --> 00:04:18.698
در مبارزه اي که در پيشه

00:04:20.034 --> 00:04:22.870
من کلي ايمان در

00:04:22.937 --> 00:04:25.038
توانمندي اون در نجات دادن قرار دادم

00:04:25.373 --> 00:04:27.573
اگه ما گرودا رو شکست بديم
تو و من

00:04:27.640 --> 00:04:31.210
ميتونيم در مورد موقعيت لورن بازبيني کنيم

00:04:31.278 --> 00:04:33.946
اوه ميدوني که اينکارو ميکنيم

00:04:36.182 --> 00:04:39.752
عفريت ها معمولا تو همون محدوده زندگانيشون ميمونن

00:04:39.819 --> 00:04:42.453
اين شخصيته سيدي يه دوره زماني

00:04:42.521 --> 00:04:45.757
هزارساله باعث نحسي و بدسگالي شده

00:04:45.824 --> 00:04:47.492
خب حالا وقتشه که تاوتنشو بده

00:04:47.567 --> 00:04:49.149
تو ميخواي که برم تو يه محدوده فيلم سازي

00:04:49.172 --> 00:04:50.539
 و به آدم مشهور رو بدزدم؟

00:04:50.567 --> 00:04:54.636
نه بهتره اونو يهويي تو ساراگا لانج خفتش کني

00:04:55.101 --> 00:04:58.135
اخيرا هر شب اونجاها ديدنش

00:04:58.603 --> 00:05:00.070
باشه عاليه

00:05:00.138 --> 00:05:01.805
خب پس جراغ جادو رو رد کن بياد

00:05:01.872 --> 00:05:03.740
بايد بري از لامبرت بگيريش

00:05:03.808 --> 00:05:04.408
لامبرت ديگه کيه؟

00:05:04.476 --> 00:05:05.609
رايان لامبرت

00:05:05.676 --> 00:05:07.411
اون يارو که به چشن تولئ کوچولوت فرستادم

00:05:07.479 --> 00:05:08.512
اون يه مخترع هستش

00:05:08.580 --> 00:05:10.247
درواقع کار دستش حرف نداره

00:05:10.315 --> 00:05:12.082
البته که تو فرستاديش

00:05:12.150 --> 00:05:13.750
اميدوارم دوتايي بتونين بگيريدش

00:05:13.818 --> 00:05:16.885
اون واقعا نميخواد بيخيال ساخته هاش بشه

00:05:16.953 --> 00:05:18.421
تو واقعا يه

00:05:18.489 --> 00:05:20.256
من يه ناگا هستم
(يه موجودي که ماره اما شکل انساني داره-افسانه هندي)

00:05:20.324 --> 00:05:22.492
با يه عالمه في که بايد نجاتشون بدم

00:05:23.893 --> 00:05:26.895
من روت حساب ميکنم که قهرمانم بشي

00:05:30.500 --> 00:05:32.334
قدمهاي بچه گانه

00:05:36.172 --> 00:05:38.173
خب،تو رويات چي ديدي؟

00:05:39.275 --> 00:05:40.908
گرودا

00:05:40.976 --> 00:05:42.110
گرودا؟

00:05:42.178 --> 00:05:43.911
اونا که خيلي وقت پيش سقط شدن

00:05:43.979 --> 00:05:45.180
نه همشون

00:05:45.248 --> 00:05:46.914
در تمام مدت جنگ بزرگ في ها

00:05:46.982 --> 00:05:49.583
اين گرودا داشته از خشونت ما تغذيه ميکرده

00:05:49.652 --> 00:05:51.786
از نفرت ما
و ما هيچوقت نفهميديم

00:05:51.854 --> 00:05:53.387
آره
اما تو به جنگ خاتمه دادي

00:05:53.455 --> 00:05:56.257
من منبع غذاييشو قطع کردم امام اون نمرد

00:05:56.324 --> 00:05:58.760
و مثل يه سگ گرسنه
اين وسط ها واسه خودش بوده

00:05:58.827 --> 00:06:01.062
و داره دنبال من مياد

00:06:01.130 --> 00:06:02.063
چي ميخواد؟

00:06:02.131 --> 00:06:03.697
ميدونه که من خون پادشاهي هستم

00:06:03.798 --> 00:06:05.799
ازم ميخواد گه قوانين رو پاک کنم

00:06:05.867 --> 00:06:07.801
خب اينجوري ميتونه يه جمگ ديگه راه بندازه

00:06:29.156 --> 00:06:30.990
اه
کنزي

00:06:31.413 --> 00:06:32.179
مورد علاقه بو

00:06:32.592 --> 00:06:34.726
 (مخفف شده)AWHFY?

00:06:34.794 --> 00:06:41.566
آره ما ميگيم
ASAFP, LYLAS, کنزي

00:06:42.234 --> 00:06:45.369
منم مثل يه خواهر دوست دارم

00:06:49.075 --> 00:06:50.108
سلام تريک

00:06:50.176 --> 00:06:52.109
بو،ميدونم چي داره به سمتمون مياد

00:06:52.177 --> 00:06:53.944
آره،منم ميدونم
گرودا

00:06:54.012 --> 00:06:55.278
چطوري اينارو ميدوني؟

00:06:55.346 --> 00:06:56.146
لاکلن

00:06:56.214 --> 00:06:57.614
گوش کن،من نميتونم الان صحبت کنم

00:06:57.682 --> 00:06:59.583
چون يه جورايي دارم براش يه ماموريتي رو انجام ميدم

00:06:59.650 --> 00:07:01.551
همون لاکلني که ديروز ميخواستي بکشيش؟

00:07:01.619 --> 00:07:03.386
خب،يه دختر ميتونه فکرشو عوض کنه ،تريک؟

00:07:03.454 --> 00:07:04.421
واقعا

00:07:04.488 --> 00:07:06.056
هرچي زوتر تونستي بيا منو ببين

00:07:06.124 --> 00:07:07.056
ميام

00:07:13.463 --> 00:07:15.431
چه خبر؟

00:07:15.498 --> 00:07:16.432
مطمئن نيستم

00:07:16.499 --> 00:07:18.334
لاکلن اعتماد بو رو جلب کرده

00:07:19.502 --> 00:07:21.237
اون همه اين چيزا رو رديف کرده

00:07:21.304 --> 00:07:23.004
فکر ميکني اون طرف ماست؟

00:07:23.072 --> 00:07:24.005
نميدونم

00:07:24.073 --> 00:07:26.274
و دوستم ندارم ندونم

00:07:27.576 --> 00:07:29.477
در مورد خودت چي
همه چي روبراهه؟

00:07:30.646 --> 00:07:31.880
خوبم

00:07:31.948 --> 00:07:33.949
با چاييت بازي ميکني

00:07:38.721 --> 00:07:40.420
وقتي رفتيم لودلانو ببينيم

00:07:40.488 --> 00:07:43.257
من يه لحظه باهاش تنها شدم و اون مجبورم کرد

00:07:43.324 --> 00:07:44.825
که يه واقعيت رو بگم

00:07:45.227 --> 00:07:46.493
و؟

00:07:47.528 --> 00:07:50.297
گفتم
نميتونم کيارا رو دوست داشته باشم

00:07:50.465 --> 00:07:53.233
نگفتم ندارم
گفتم نميتونم

00:07:56.170 --> 00:07:58.272
ميدونم اين برات سخته

00:07:58.339 --> 00:08:01.241
اما با اين گرودايي که پشت در خونمونه

00:08:01.309 --> 00:08:03.443
ما به بهترين شکلت بهت احتياج داريم

00:08:03.678 --> 00:08:05.043
اگه نميتوني کيارا رو دوست داشته باشي

00:08:05.111 --> 00:08:06.879
بايد ازش بگذري

00:08:06.946 --> 00:08:09.715
نميخوام ازش بگذرم،تريک

00:08:09.783 --> 00:08:11.684
من بايد از بو بگذرم

00:08:12.519 --> 00:08:14.387
و اگه کس ديگه ايي تو دنيا باشه

00:08:14.454 --> 00:08:17.290
که بايد قادر باشم دوستش داشته باشم
اون کياراست

00:08:18.792 --> 00:08:20.792
اين اصلا معني نداره

00:08:23.296 --> 00:08:26.130
فقط تو ميدوني که همه اينا چه معني ميده

00:08:27.466 --> 00:08:28.466
نه

00:08:29.468 --> 00:08:30.902
نه يکي ديگه هست

00:09:13.108 --> 00:09:14.676
سلام؟

00:09:14.844 --> 00:09:15.944
سلام؟

00:09:16.713 --> 00:09:17.979
بو

00:09:18.681 --> 00:09:20.281
اون دستبند واقعا بهت مياد

00:09:20.350 --> 00:09:23.485
من همش دستم ميکنم
دوستش دارم

00:09:24.220 --> 00:09:25.919
فقط آرزو داشتم ميتونستي يه کم بيشتر

00:09:25.987 --> 00:09:27.254
تو اون مهموني کوچولو ميموندي

00:09:27.322 --> 00:09:30.891
خب يکي بايد درمورد چراغ بهم بگه

00:09:30.959 --> 00:09:32.125
اها

00:09:33.127 --> 00:09:34.495
هي اينو نگه دار

00:09:38.967 --> 00:09:40.567
ميخوام که بهم ضربه بزني

00:09:40.634 --> 00:09:41.401
ببخشيد؟

00:09:41.469 --> 00:09:43.236
اين؟آخر تکنولوژيه

00:09:43.303 --> 00:09:44.904
در برابر همه ضربات ازم مراقبت مبکنه

00:09:44.972 --> 00:09:46.473
من هيچ چيزي رو حس نميکنم

00:09:47.174 --> 00:09:48.341
آه

00:09:54.314 --> 00:09:55.749
يه کم دستکاري نياز داره

00:09:55.816 --> 00:09:57.082
ممم

00:09:57.149 --> 00:09:59.150
درستش ميکنم

00:10:01.988 --> 00:10:03.789
خب،پس براي چراغ اينجايي

00:10:03.857 --> 00:10:04.823
اره

00:10:13.499 --> 00:10:14.965
چراغ

00:10:15.033 --> 00:10:19.136
چراغ،چراغ،اين يکي فقط نميه کارست

00:10:19.204 --> 00:10:24.442
و اين يکي،اين يکي مشکله خود اشتعالي داره

00:10:24.510 --> 00:10:27.344
گفتي دنبال چه جور عفريتي ميگردي؟

00:10:27.413 --> 00:10:29.179
يه نوع ستاره فيلم

00:10:29.247 --> 00:10:30.480
هنوزم يه ايست بلند و بالاست

00:10:30.548 --> 00:10:32.783
عفريت ها عاشق نورافکن ها هستن

00:10:32.850 --> 00:10:34.785
تو سيدي رو ميشناسي
خاکستري مرگ آور؟

00:10:34.852 --> 00:10:36.120
بخشنده با ايمان؟

00:10:36.187 --> 00:10:37.121
آره هرچي

00:10:37.188 --> 00:10:39.890
زن‌ افسونگر
منحرف‌، چالاک

00:10:39.958 --> 00:10:43.794
آه،مسلما از ستوده شدن تغذيه ميکنه

00:10:46.196 --> 00:10:47.363
اهه

00:10:48.698 --> 00:10:50.733
اين يکي بايد گولش بزنه

00:10:51.268 --> 00:10:52.468
اين که چراغ نيست

00:10:52.536 --> 00:10:53.736
و تو هم علادين نيستي

00:10:53.804 --> 00:10:55.738
کل اين قضيه چراغ فقط يه استعاره است

00:10:55.806 --> 00:10:58.308
ميدوني،غول که واقعا داخل اين نميره،درسته؟

00:10:58.375 --> 00:11:02.477
آره،اين بيشتر شيبه يه محوطه محدود کننده است

00:11:03.646 --> 00:11:04.612
پيچيده است

00:11:04.680 --> 00:11:06.714
ببين،اينکارو ميکني

00:11:10.820 --> 00:11:14.756
دورتند،بعد عفريت شيطانيت تو تله مي افته

00:11:14.824 --> 00:11:15.924
تو يه جعبه موسيقي؟

00:11:15.992 --> 00:11:17.425
اين يه جعبه موسيقي نيست

00:11:17.492 --> 00:11:21.429
شايد فکر کني اين سه بعدي نبود

00:11:21.496 --> 00:11:23.097
ميتوني

00:11:23.165 --> 00:11:26.434
دليل اصليش اينه،وقتي که تو علم باستاني رو با

00:11:26.501 --> 00:11:28.235
تکنولوژي مدرن في پيوند بزني

00:11:28.303 --> 00:11:30.438
يه سري سورپرايز تاثير گذار بدست  مياري

00:11:30.505 --> 00:11:31.805
بسيار خب،عاليه
متشکرم

00:11:33.007 --> 00:11:35.608
پس تو يه کله اومدي اينجا و اون دستبند رو

00:11:35.676 --> 00:11:38.611
کردي دستت و سعي ميکني مخ منم بزني

00:11:38.679 --> 00:11:41.781
تو حتي برام يه کارت تشکر هم نفرستادي

00:11:41.849 --> 00:11:43.850
بهرحال کم کم دارم احساس ميکنم داره ازم سوء استفاده ميشه

00:11:45.353 --> 00:11:47.287
تو گفتي براي قدرداني بود

00:11:47.355 --> 00:11:48.821
تو حتي بهم نگفته بودي

00:11:48.889 --> 00:11:51.390
تو حتي بهم نگفتي که کدوم گوري هستي

00:11:51.458 --> 00:11:53.292
تو قرار بود يه جورايي کارآگاه باشي

00:11:53.360 --> 00:11:54.393
فقط همينجوري گفتم

00:11:54.461 --> 00:11:56.462
حالا قراره اون چيزو بدي بهم يا نه؟

00:11:56.529 --> 00:11:58.130
من هيچ چيزي رو به هيچ کسي نميدم

00:11:58.198 --> 00:11:59.564
اما،اينو بهت ميفروشم

00:11:59.632 --> 00:12:00.899
چقدر؟

00:12:02.302 --> 00:12:03.902
خب براي دختري که اش صاحبش شده

00:12:03.970 --> 00:12:05.736
اينو ميزارم به حساب خودش

00:12:05.804 --> 00:12:08.072
من  دختر تصاحب شده کسي نيستم

00:12:08.140 --> 00:12:09.073
حتما

00:12:09.141 --> 00:12:10.574
تقديم شما

00:12:10.642 --> 00:12:12.076
مواظب باش

00:12:12.144 --> 00:12:14.445
بعضي وقتا خيلي ظرافت ميخواد

00:12:14.513 --> 00:12:17.248
ميتونم يه اتاق کار بهت بدم
البته بعد شام

00:12:17.316 --> 00:12:19.417
نظرت درباره جنازه من چيه؟

00:12:19.485 --> 00:12:21.551
اميدوارم اينجوري نباشه

00:12:21.619 --> 00:12:24.121
اين ميتونه از دست دادن يه بدن خوب باشه

00:12:25.656 --> 00:12:29.692
خب...دقيقا يه آتيش رو روشتن کردي

00:12:29.760 --> 00:12:31.728
او،آره؟

00:12:31.795 --> 00:12:33.497
اون پايين

00:12:33.564 --> 00:12:34.631
اونورو ميگم

00:12:34.698 --> 00:12:35.565
ها؟

00:12:36.067 --> 00:12:37.833
لعنتي
اوه  مرد

00:12:59.688 --> 00:13:02.157
هي کنزي
واي

00:13:02.224 --> 00:13:04.092
نه،صداتو نميشنوم

00:13:04.693 --> 00:13:08.229
ميدونم صدا بلنده
صداتو نميشنوم

00:13:08.297 --> 00:13:12.066
آره،فقط از جلوي بلندگو برو کنار

00:13:12.133 --> 00:13:13.800
من بايد برم کنزي

00:13:15.803 --> 00:13:17.471
من شدم ستاره درخشنده

00:13:20.975 --> 00:13:22.142
بو

00:13:23.344 --> 00:13:24.911
بيا اينجا
خوشکله

00:13:24.986 --> 00:13:26.119
بجنب

00:13:30.208 --> 00:13:32.610
سيدي،ايشون بو هستن

00:13:32.678 --> 00:13:34.946
ايشون يکي از بهترين مشتري هاي خاص من هستن

00:13:35.013 --> 00:13:38.616
موهاتونو دوست دارم
کجا درستش کردين؟

00:13:38.684 --> 00:13:41.552
اوه
تو حموم خودم

00:13:43.021 --> 00:13:46.356
اوه پس بايد متخصص‌ مدم رو بفرستم به حمومتون

00:13:47.692 --> 00:13:50.293
تو خيلي خوشکلي
داستانش چيه؟

00:13:50.361 --> 00:13:54.430
اره هستم
آخه من مستقل کار ميکنم

00:13:54.499 --> 00:13:57.400
ميدوني
يه جورايي

00:13:57.468 --> 00:13:59.135
خب،زياد شايد علاقمند نباشي

00:13:59.203 --> 00:14:02.304
مشاوره
بو يه مشاوره

00:14:02.372 --> 00:14:05.841
کلاس بالا،ش ش ش ش ش
يه دسيسه گر بين المللي

00:14:05.909 --> 00:14:07.409
چنين چيزي

00:14:07.477 --> 00:14:09.244
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

00:14:09.312 --> 00:14:10.579
دوستش دارم

00:14:11.047 --> 00:14:12.481
شما خيلي قابل ستايشي

00:14:17.553 --> 00:14:18.586
مراقب باش

00:14:19.187 --> 00:14:19.854
واي

00:14:19.922 --> 00:14:22.724
اوه آره
منو ببخشيد

00:14:22.791 --> 00:14:24.425
هي،ا،هي رايان

00:14:24.493 --> 00:14:25.126
هي عزيزم

00:14:25.193 --> 00:14:26.660
بزار برات يه نوشيدني بگيرم

00:14:27.662 --> 00:14:29.330
الان برميگردم

00:14:29.898 --> 00:14:32.099
الان داري اينجا چه

00:14:32.167 --> 00:14:33.000
غلطي ميکني؟

00:14:34.236 --> 00:14:36.603
درواقع من  بيشتر از يه آدم مشروب خورم
متشکرم

00:14:36.671 --> 00:14:37.604
هي عزيزم

00:14:37.672 --> 00:14:38.672
شنبه ميايي؟

00:14:38.740 --> 00:14:41.207
حتما ميام
اوه نه متاسفم

00:14:41.275 --> 00:14:44.010
يادم رفت من يه قرار ناهار تو بوينش آيرس دارم
نميرسم بيام

00:14:44.078 --> 00:14:45.745
فکرميکردم ديگه اجازه نداري بري اونجا

00:14:45.812 --> 00:14:49.082
تو کسي هستي که اجازه نداري بري اونجا
دختره دريده

00:14:49.150 --> 00:14:50.550
و نوشيدني خانم دوست داشتني چي باشه؟

00:14:50.617 --> 00:14:51.768
من يه کم آب ميخوام

00:14:51.799 --> 00:14:52.409
حتما

00:14:52.433 --> 00:14:53.057
آب؟

00:14:53.104 --> 00:14:55.888
و يه توضيح
چرا اينجايي؟

00:14:55.956 --> 00:14:58.620
يه مرد اجازه نداره به جاي مورد علاقه اش بياد

00:14:58.667 --> 00:15:01.060
يه کم مشروب بخوره و
بگه و بخنده؟

00:15:01.127 --> 00:15:02.327
من نميخندم

00:15:02.395 --> 00:15:04.096
متوجه شدم

00:15:04.164 --> 00:15:05.897
خيلي ضدحالي،ميدونستي؟

00:15:07.633 --> 00:15:10.502
همينجور بدون راهنما گذاشتي رفتي

00:15:10.570 --> 00:15:14.972
و... من هيچ وقت شمارتو نگرفتم

00:15:15.707 --> 00:15:18.543
و ميدوني اين بازي سخته بدست آوردن چيزي

00:15:18.610 --> 00:15:20.911
من اينجوري نيستم

00:15:20.979 --> 00:15:24.248
فکر کردم گفتي تمام کارايي که کردم درب و داغونه

00:15:24.316 --> 00:15:27.985
مم.همينطورم گفتم خيلي هم ظرافت ميخواد

00:15:29.653 --> 00:15:32.755
اوه ،توش طلسم و افسونم داره

00:15:32.823 --> 00:15:34.924
چيه اونوقت؟

00:15:34.992 --> 00:15:36.993
اگه بزاري نگاه کنم بهت ميگم

00:15:38.296 --> 00:15:40.263
هيچ وقت تو تله افتادن يه عفريته رو نديدم.

00:15:40.331 --> 00:15:41.498
چي؟

00:15:41.566 --> 00:15:43.166
تو حتي نميدوني اين کار ميکنه يا نه؟

00:15:43.234 --> 00:15:46.435
خب در تئوري
مل يه تيکه کيک ميمونه

00:15:46.503 --> 00:15:48.036
اه

00:15:48.271 --> 00:15:51.940
خب اگه کار نکرد
اين دورو برا بهم احتياج داري،درسته؟

00:15:52.008 --> 00:15:54.009
منظورم اينه که فقط تو اين مورد

00:15:55.445 --> 00:15:56.212
خوبه

00:15:56.279 --> 00:15:57.213
اه

00:15:57.280 --> 00:15:59.047
اين طلسم و افسون چي هست؟

00:15:59.116 --> 00:16:00.948
اجي مجي

00:16:03.285 --> 00:16:06.287
من عاشق چيزاي سنتي هستم
فقط همين

00:16:13.795 --> 00:16:15.497
خب،چند وقته که اونو ميشناسي؟

00:16:15.564 --> 00:16:16.896
هم؟

00:16:16.964 --> 00:16:18.732
حسوديت شد؟

00:16:18.799 --> 00:16:19.199
من حسود نيستم

00:16:20.201 --> 00:16:21.901
چي در موردش ميتوني بهم بگب؟

00:16:21.969 --> 00:16:24.171
من دقيقا نميدونم قدرتش چيه؟

00:16:24.239 --> 00:16:25.705
براي هر عفريتي فرق ميکنه

00:16:25.773 --> 00:16:28.242
بيشترشون ميتون مردم رو به حيوانات تبديل کنن

00:16:28.309 --> 00:16:31.445
بعضيهاشون ميتونن خودشونو به
يه اژدها با نفسهاي اتشين تبديل کنن

00:16:31.513 --> 00:16:34.079
يا اشياء بي روح
عاليه

00:16:34.148 --> 00:16:35.080
يه کيف پر از حقه هاي عالي

00:16:35.149 --> 00:16:36.315
ممم

00:16:37.784 --> 00:16:41.254
و هر جني ميتونه به يکي ار دو روشي که ميگم کنترل بشه

00:16:41.321 --> 00:16:44.089
يک،بزاريشون تو يه چراغ

00:16:44.158 --> 00:16:45.658
دو،رشون علامت بزاري

00:16:45.725 --> 00:16:46.925
چه جور علامتي؟

00:16:46.993 --> 00:16:47.826
چيزاي بدوي

00:16:47.894 --> 00:16:51.530
مثل زخم
داغ يا خالکوبي

00:16:51.597 --> 00:16:52.697
قطه عضو

00:16:52.765 --> 00:16:55.267
باشه،براز فقط بچسبيم به چراغ،اوکي؟

00:16:55.501 --> 00:16:56.868
براي صبحونه چيکاره ايي؟

00:16:56.935 --> 00:17:00.372
چي؟

00:17:00.439 --> 00:17:01.706
ما ميتونيم براي صبحونه بريم

00:17:01.774 --> 00:17:02.374
اوه،واي

00:17:02.441 --> 00:17:03.675
هستي

00:17:03.742 --> 00:17:06.377
واقعا ميخواي منو با يه جت شخصي ببري

00:17:06.444 --> 00:17:07.278
آره

00:17:08.012 --> 00:17:09.547
پسر،منو نشناختي

00:17:09.614 --> 00:17:11.215
اوه،بيخيال

00:17:11.283 --> 00:17:13.417
هر زني،مهم نيست چقدر مستقل

00:17:13.485 --> 00:17:16.220
مخفيانه دوست داره ازش مراقبت بشه،درسته؟

00:17:16.288 --> 00:17:20.224
و هر مردي هم مخفيانه دوست داره
يه کفش بخوره وسط صورتش

00:17:20.292 --> 00:17:21.291
آره

00:17:24.796 --> 00:17:26.129
دايسون

00:17:28.132 --> 00:17:32.736
خيلي زود براي ارائه يه قرباني ديگه برگشتي

00:17:32.804 --> 00:17:35.438
اما ديگه چيزي که من بخوام نداري

00:17:40.077 --> 00:17:44.914
چه معامله احمقانه ديگه اي رو ميخواي امروز انجام بدي

00:17:44.981 --> 00:17:47.649
با من صحبت از معامله نکن

00:17:47.718 --> 00:17:51.486
تو بيشتر از اون چيزي که حقت بود برداشتي

00:17:51.554 --> 00:17:54.856
اوني که اينقدر مردانگي داره که نورن رو به نامردي متهم ميکنه

00:17:54.924 --> 00:18:03.431
ممکنه به زودي خودشو ديگه اونقدر شجاع نبينه

00:18:11.906 --> 00:18:15.209
چطوري اينقدر به اشتباه انداختمت؟ها؟

00:18:15.276 --> 00:18:17.878
گفتي عشقم رو نسبت به بو ميگيري

00:18:17.946 --> 00:18:21.048
زياده روي کردي،عشقم نسبت به کيارا رو هم گرفتي

00:18:21.116 --> 00:18:25.885
من دقيقا همون چيزي رو گرفتم که گفتم
نه بيشتر نه کمتر

00:18:25.953 --> 00:18:28.121
واضح صحبت کن ،پيرزن خرفت

00:18:32.392 --> 00:18:35.228
اينو خوب ميدوني که وقتي يه گرگ
جفتشو پيدا ميکنه

00:18:35.295 --> 00:18:37.029
براي همه عمرش باهاش ميمونه

00:18:37.697 --> 00:18:40.399
وقتي عشقت رو به اين زنه دادي،اين بو

00:18:40.467 --> 00:18:43.201
همهشو بهش دادي

00:18:43.269 --> 00:18:45.737
هموني رو که به من قرباني کردي

00:18:45.805 --> 00:18:49.674
تو هيچ عشقي براي دادن نداري

00:19:09.995 --> 00:19:11.395
بو،صبرکن

00:19:18.269 --> 00:19:19.102
بو

00:19:19.703 --> 00:19:20.103
بو

00:19:22.273 --> 00:19:24.274
بو
يه ديقه وايستا

00:19:28.945 --> 00:19:29.945
اوه

00:19:30.780 --> 00:19:32.047
مرگاور

00:19:32.115 --> 00:19:33.548
اين دختر به يه دکتر نياز داره

00:19:33.616 --> 00:19:35.884
هيچ دکتري نميتونه کاري براش کنه

00:19:35.952 --> 00:19:37.786
بعدش چي؟
سيدي يهوييغيبش زده

00:19:37.854 --> 00:19:41.190
نه،ما هنوز نميدونيم چه توانمندي داره

00:19:43.293 --> 00:19:46.160
ميدوني
من واقعا اميدوارم

00:19:46.228 --> 00:19:49.230
وقت بيشتري رو با سيدي بگذرونم

00:19:49.298 --> 00:19:51.132
ميدوني
يه جورايي خيلي فوق العاده به نظر ميرسه

00:19:52.034 --> 00:19:53.968
چرا منو تعقيب ميکنين؟

00:19:57.139 --> 00:19:58.472
شرمنده

00:19:59.607 --> 00:20:01.607
چيز شخصي نيست

00:20:06.680 --> 00:20:08.414
اجي مجي

00:20:08.482 --> 00:20:10.650
نه ،کلمات بايد با موسيقي گفته بشه

00:20:10.718 --> 00:20:11.651
نگفته بودي

00:20:11.719 --> 00:20:12.919
فکر کردم مشخصه

00:20:12.987 --> 00:20:13.920
اجي مجي

00:20:13.988 --> 00:20:15.421
نه،بايد از اول شروع کني

00:20:15.489 --> 00:20:16.256
چي؟

00:20:16.324 --> 00:20:17.256
بدش به من

00:20:17.324 --> 00:20:17.890
نه

00:20:17.991 --> 00:20:18.757
بزار من سعي کنم

00:20:18.825 --> 00:20:19.925
نه
اوه

00:20:23.997 --> 00:20:25.664
بهيچ وجه ظرافت نداره

00:20:39.797 --> 00:20:41.665
اين ديگه چيه؟

00:20:41.732 --> 00:20:44.800
شما احمق ها منو تو يه چراغ گير انداختين؟

00:20:50.974 --> 00:20:52.074
واو

00:20:52.142 --> 00:20:53.242
داغ بود

00:20:53.310 --> 00:20:55.077
چرا فقط در موردش صحبت نکنيم؟

00:20:55.145 --> 00:20:57.746
بعدش ميتونيم دور هم بشينيم و شيريني بخوريم

00:20:57.814 --> 00:21:00.316
حرف بي  حرف
جفتتون ميسوزين

00:21:02.986 --> 00:21:04.319
اه....رايان؟

00:21:04.754 --> 00:21:07.489
يه دستگيره لغزنده ديوار همينجاها بود

00:21:09.659 --> 00:21:10.858
ها؟

00:21:11.727 --> 00:21:12.760
از دستبند استفاد کن

00:21:12.828 --> 00:21:13.395
چي؟

00:21:13.462 --> 00:21:14.829
از دستبند استفاد کن

00:21:16.666 --> 00:21:18.733
ارزش يه کارت تشکر نداشت؟

00:21:20.670 --> 00:21:21.703
دورنگهش دار

00:21:21.770 --> 00:21:23.604
هر کاري که داري ميکني
ميتوني عجله کني؟

00:21:23.672 --> 00:21:24.871
کارت عاليه

00:21:24.939 --> 00:21:26.340
فقط 3 ثانيه بيشتر بهم وقت بده

00:21:26.408 --> 00:21:27.841
اين سه ثانيه خيلي طولانيه

00:21:27.909 --> 00:21:29.410
يه کمک کوچولو اينجا

00:21:30.845 --> 00:21:32.846
ميشه عجلع کني؟

00:21:33.848 --> 00:21:34.682
اهههههههه

00:21:41.955 --> 00:21:44.390
يه عالمه پله داره اينجا

00:21:44.458 --> 00:21:46.726
اره
اين يه خورده پلكان‌ مارپيچي داره

00:21:46.793 --> 00:21:49.229
کمک ميکنه که زنداني ها رو از بيرون رفتن دور نگه داري

00:21:49.296 --> 00:21:50.029
آه

00:21:50.197 --> 00:21:51.197
چي شده؟

00:21:51.265 --> 00:21:52.398
خب،راه اندازش پشت اين ديواره

00:21:52.466 --> 00:21:54.567
اما اين ديوار قرار بود يه در باشه

00:21:54.635 --> 00:21:55.568
اوه عالي شد

00:21:55.636 --> 00:21:56.902
اوه مرد

00:21:56.970 --> 00:21:59.772
من چيکار کردم
من چيکار کردم

00:21:59.840 --> 00:22:01.841
وقتي اينو ساختم

00:22:03.810 --> 00:22:04.910
اوه نه

00:22:04.978 --> 00:22:05.745
چيه؟

00:22:05.812 --> 00:22:07.079
اه

00:22:07.147 --> 00:22:09.081
من داشتم يه نمونه اوليه براي ساخت آبجو ميساختم

00:22:09.149 --> 00:22:10.582
که يه کارخونه ايي بخره

00:22:10.650 --> 00:22:11.983
اه

00:22:13.318 --> 00:22:14.585
خب ،اين جعبه نگهدارندشه

00:22:14.653 --> 00:22:16.921
تو هرکدوم از اين اتاقا باشه پيداش ميکنم

00:22:16.989 --> 00:22:19.423
گفتي از چه نوع في هستي .دوباره بگو

00:22:19.491 --> 00:22:20.658
نگفتم بهت

00:22:21.660 --> 00:22:22.761
من يه لوکي هستم

00:22:22.828 --> 00:22:23.862
چي؟

00:22:23.929 --> 00:22:25.764
به عنوان يه خداي مربوط به‌ اسكانديناوي‌  براي شرارت و بدذاتي؟

00:22:25.831 --> 00:22:27.098
نه اون لوکي
يه لوکي معمولي

00:22:27.166 --> 00:22:28.932
يه خانواده بزرگ از ماها هست

00:22:29.000 --> 00:22:32.335
و همه اون چيزاي خدايي،فقط يه باور عمومي براي روزاي عيده

00:22:32.403 --> 00:22:34.671
ميدوني،ادما خيلي خيلي خيلي خيلي زود گول ميخورن

00:22:34.739 --> 00:22:36.606
درمورد اون بدسگالي چي؟

00:22:36.674 --> 00:22:38.608
اوه،اون قسمتش درسته

00:22:44.948 --> 00:22:47.884
چرخ دنده؟اين چيز رويه اينهمه چرخ دنده کار ميکنه؟

00:22:47.951 --> 00:22:49.218
اين فوقالعاده است،مگه نه؟

00:22:49.286 --> 00:22:51.353
خدا،عاشق خودمم

00:22:52.022 --> 00:22:53.890
هي،راجع به خودت چي؟
منظورم يه ماده جن بودن؟

00:22:53.957 --> 00:22:55.557
يالا
چقدر حال ميده؟

00:22:55.625 --> 00:22:57.726
خب،راستش ،هميشه خيلي حال نميده

00:22:57.795 --> 00:23:00.561
نه نه
خواهشا فانتزي منو خرابش نکن

00:23:00.629 --> 00:23:04.432
تغذيه کردن از انرژي جنسي
اين رژيميه که ميخوام داشته باشم

00:23:04.867 --> 00:23:08.069
هي،وقتي خودت با خودت حال ميکني چطور؟

00:23:08.137 --> 00:23:10.571
هي رفيق
ما مدت زيادي نيست که هموميشناسيم

00:23:10.639 --> 00:23:11.739
اونم براي چنين بحث هايي

00:23:11.808 --> 00:23:12.808
نه،جدي گفتم

00:23:12.875 --> 00:23:15.243
منظورم اينه که وقتي گرسنه ايي از راه سکس تغذيه ميکني

00:23:15.311 --> 00:23:17.278
و بعضي وقتي گرسنه ميشي

00:23:17.345 --> 00:23:20.147
اما کلا تنهايي
خود ارضايي ميکني؟

00:23:21.683 --> 00:23:24.484
بيخيال،معلوم نيست که کي ديگه يه ماده جن رو ميبينم؟

00:23:27.655 --> 00:23:30.157
راستش،اين منو گرسنه تر ميکنه

00:23:31.326 --> 00:23:33.092
يه چيزي براش بهت ميدم

00:23:33.160 --> 00:23:33.927
مم

00:23:35.362 --> 00:23:37.263
تونستي يه راه خروجي برامون پيدا کني يا نه؟

00:23:37.331 --> 00:23:39.532
هنوز نه
اما يه راه به پوسته بيرونيشو گرفتم

00:23:39.599 --> 00:23:42.202
که ميره به رله بي سيمش

00:23:42.269 --> 00:23:44.704
معنيش اينه که ميتونم به 5 هزارتا مسيجي

00:23:44.771 --> 00:23:46.039
 که همخونه ايم  فرستاده جواب بدم

00:23:46.106 --> 00:23:48.106
يا،هرکسي که روي شماره گيري سريع داري؟

00:23:57.951 --> 00:23:58.917
بو؟

00:23:58.985 --> 00:24:00.485
دايسون،من تو يه چراغ جادو گير کردم

00:24:00.553 --> 00:24:01.720
اما يه چراغ نيست

00:24:01.787 --> 00:24:05.456
چي؟

00:24:05.523 --> 00:24:08.226
آخرين باري که ديدمش تو يه اتاق خصوصي

00:24:08.293 --> 00:24:09.227
توي ساراگا لانگ بود

00:24:09.294 --> 00:24:10.728
بو،چه اتفاقي افتاده؟

00:24:10.795 --> 00:24:12.696
داستانش درازه فقط منو بيارين بيرون

00:24:12.764 --> 00:24:14.899
با کلي آبجو جبران ميکنم

00:24:14.967 --> 00:24:15.566
اه

00:24:15.633 --> 00:24:16.467
اه

00:24:17.269 --> 00:24:18.769
بو؟

00:24:18.837 --> 00:24:19.903
بو؟

00:24:19.971 --> 00:24:21.137
مشکلي هست؟

00:24:22.306 --> 00:24:23.639
ظاهرا

00:24:24.808 --> 00:24:26.642
متاسفم
بوسته محافظ نداره
505
00:24:27,644 --> 00:24:28,478
هي

00:24:34.318 --> 00:24:35.318
بيا

00:24:39.756 --> 00:24:40.789
ميريم پايين

00:24:40.857 --> 00:24:41.556
هرچي

00:24:41.624 --> 00:24:42.691
که اون بالاست

00:24:55.437 --> 00:24:56.704
الان کجاييم؟

00:24:56.772 --> 00:24:57.538
طبقه بالا

00:24:57.606 --> 00:24:58.539
اتاق زير شيرواني؟

00:24:58.607 --> 00:24:59.707
اينقدر ظاهر بين نباش

00:24:59.775 --> 00:25:07.048
اين يه حموم ترکيه
ازنوع چشمه آب معدنيش

00:25:07.116 --> 00:25:09.316
داشتي اينو طراحي ميکردي مست بودي؟

00:25:09.683 --> 00:25:10.117
آره

00:25:11.619 --> 00:25:13.486
اه

00:25:13.554 --> 00:25:14.888
فکر نکنم

00:25:18.459 --> 00:25:19.393
اوه عاليه

00:25:19.460 --> 00:25:20.627
الان بايد چيکار کنيم؟

00:25:20.694 --> 00:25:22.896
خب،سعي کن زياد اکسيژن استفاده نکني

00:25:22.964 --> 00:25:25.464
بخاطر اينه که اينجا زياد تهويه هوا نداره

00:25:26.300 --> 00:25:28.467
درستش ميکنم

00:25:28.535 --> 00:25:31.170
اره....اره

00:25:31.238 --> 00:25:32.405
بسيارخب

00:25:34.841 --> 00:25:36.675
اوه خدا،اين

00:25:38.745 --> 00:25:39.845
دستش ميکنم

00:26:04.402 --> 00:26:05.402
اه
اه

00:26:07.105 --> 00:26:10.875
فکر ميکردم تو تو اين چيزا واردي؟

00:26:10.943 --> 00:26:12.209
خوبم

00:26:12.277 --> 00:26:14.377
ميدوني چطوري ميدونم خوبم؟

00:26:14.445 --> 00:26:17.547
چون يه تله ساختم که خودم نميتونم ازش بيرون بيام

00:26:17.615 --> 00:26:19.415
اوه،خيلي آرامش بخش بود

00:26:19.484 --> 00:26:22.118
هي
مشکل تو چيه؟

00:26:22.553 --> 00:26:25.288
ما الان تو يه شکار بزرگيم
بهت خوش نميگذره؟

00:26:27.124 --> 00:26:29.191
هيچ ماجراجويي توش نيست

00:26:29.258 --> 00:26:31.059
کل زندگي في ها به من بستگي داره

00:26:31.127 --> 00:26:33.896
واقعا؟

00:26:33.964 --> 00:26:37.500
واو،منظورم اينه که،يکي يکم خودشو جدي گرفته

00:26:39.736 --> 00:26:42.170
ممکنه...يه ذره

00:26:42.238 --> 00:26:44.072
اش بيخيال من شده

00:26:45.340 --> 00:26:47.675
هي،قضيه بين شما دوتا چيه؟

00:26:49.144 --> 00:26:51.513
اون يه جورايي ميخواد که من قهرمانش  بشم

00:26:51.580 --> 00:26:53.180
اين کلمه اييه که دائم داره استفاده ميکنه

00:26:53.248 --> 00:26:55.683
فکر کنم بيشتر شبيه اينه که بخواد منو تصاحب کنه

00:26:55.751 --> 00:26:56.918
خب

00:27:02.924 --> 00:27:06.693
فکر کنم اين احساسو ميده که اون تو رو ميخواد

00:27:06.761 --> 00:27:08.094
تو فوق العاده ايي

00:27:11.265 --> 00:27:12.198
متشکرم

00:27:12.266 --> 00:27:14.535
نه واقعا،تو نميخواي تصاحب بشي

00:27:14.602 --> 00:27:16.536
اين چيزيه که راجع به تو خيلي باحاله

00:27:17.337 --> 00:27:19.539
وقتي ميري که دنيا رو نجات بدي

00:27:19.606 --> 00:27:21.541
اينکارو بخاطر في هاي روشن يا تاريک انجام نميدي

00:27:21.608 --> 00:27:22.975
بخاطر خودت اينکارو ميکني

00:27:24.611 --> 00:27:26.211
خودتو تو خطر ميندازي

00:27:26.279 --> 00:27:28.347
نه بخاطر اين مه دست آموز کسي هستي

00:27:29.115 --> 00:27:31.551
اينکارو ميکني چون خودتم در خطري

00:27:35.621 --> 00:27:38.089
من براي حمايت از اين  تا جهنم  هم ميرمو بر ميگردم

00:27:40.292 --> 00:27:42.627
بعلاوه اينکه ،من واقعا ازکه حوصله ام سر بره متنفرم

00:27:43.563 --> 00:27:45.163
من کلا يه احمقم

00:27:45.932 --> 00:27:47.065
يه ديقه صبر کن

00:27:50.569 --> 00:27:52.069
من چرخ دنده اشتباهي رو زدم

00:28:00.244 --> 00:28:02.913
بهت استراتژي خروجيمونو ميگم

00:28:04.915 --> 00:28:06.916
زودباش
کتت رو بردار

00:28:19.930 --> 00:28:20.596
فقط

00:28:30.807 --> 00:28:34.542
اهههههههههههه

00:28:34.611 --> 00:28:36.544
اينم از استراتژي خروجيت عزيزم

00:28:40.377 --> 00:28:43.046
حالا نوبت توئه

00:28:46.231 --> 00:28:47.364
کارت عالي بود

00:28:47.432 --> 00:28:49.834
تنها راه نجاتمون افتاد تو چاه

00:28:49.902 --> 00:28:52.170
ميدوني داستانت چيه؟

00:28:52.237 --> 00:28:54.538
هميشه يه عوضي مياد وسط

00:28:54.606 --> 00:28:55.873
تا چراغ رو بدزده

00:28:55.941 --> 00:28:58.075
و يه معامله بد يا يه جن داشته باشه

00:28:58.143 --> 00:28:59.243
ما اينجا کرديم.

00:28:59.311 --> 00:29:00.044
چي؟

00:29:00.112 --> 00:29:02.145
نه،اين امکان نداره

00:29:02.213 --> 00:29:04.614
من بايد اون بيرون باشم

00:29:04.682 --> 00:29:06.917
بوسيله انسانها پرستش بشم
حالا چطوري تغذيه کنم؟

00:29:06.984 --> 00:29:08.084
اين سوال  خوبيه

00:29:08.152 --> 00:29:10.253
تو همين الان کسي رو که اينو ساخته بود کشتي

00:29:15.827 --> 00:29:18.493
صبر کن
داري چيکار ميکني؟

00:29:19.830 --> 00:29:22.698
گور باباي تو
گور باباي اين چراغ

00:29:22.765 --> 00:29:23.933
من ديگه اينجا کاري ندارم

00:29:24.000 --> 00:29:25.634
خب، دقيقا چطور اينکارو ميخواي کني؟

00:29:25.702 --> 00:29:28.403
من تا حد داغي ميسوزم
من همه چي رو ميسوزونم

00:29:28.471 --> 00:29:30.706
نه
نه،تو نميتوني

00:29:31.407 --> 00:29:34.275
نه تا زماني که من اين شانس با تو بودن رو داشته باشم

00:29:34.343 --> 00:29:35.844
چي؟

00:29:38.848 --> 00:29:40.448
تو يه طرفداري؟

00:29:40.515 --> 00:29:43.284
من طرفدار شماره يکتم

00:29:43.352 --> 00:29:44.919
دوست دارم

00:29:45.554 --> 00:29:48.489
تو بزرگترين ستاره اي هستي که تا حالا زندگي کرده

00:29:50.191 --> 00:29:51.859
احساسش نميکنم

00:29:54.863 --> 00:29:57.297
بايد يه ربطي به اين داشته باشه

00:30:11.879 --> 00:30:13.045
حالا چي؟

00:30:13.713 --> 00:30:15.047
بهتر شد

00:30:15.448 --> 00:30:20.119
حالا،بهترين چيز مورد علاقه ات که من تا حالا انجام دادم چيه؟

00:30:21.554 --> 00:30:22.387
هم؟

00:30:24.223 --> 00:30:25.556
اه

00:30:27.493 --> 00:30:28.760
باورم نميشه

00:30:28.827 --> 00:30:30.828
اين واقعا يه چراغ زندانه

00:30:35.667 --> 00:30:37.068
و شکسته

00:30:37.236 --> 00:30:38.269
اگه بو گير افتاده

00:30:38.336 --> 00:30:40.137
تو بايد آزادش کني

00:30:40.338 --> 00:30:43.573
براي تعمير اين نياز به علم کيميا گري داره

00:30:45.110 --> 00:30:47.677
عفريته خيلي قويه و ما اونو تو تله داريم

00:30:47.745 --> 00:30:50.580
 اگه ما بتونيم  اونو کنترل کنيم
ميتونيم اونو هم کنترل کنيم

00:30:50.648 --> 00:30:52.283
نه وقتي چراغ شکسته باشه

00:30:52.350 --> 00:30:54.384
خب چه خاکي رو سرمون بريزيم تريک؟

00:30:54.451 --> 00:30:56.552
آقايان
آقايان

00:30:56.620 --> 00:30:59.889
همه شما ميدونين که من يه ته صدايي دارم،درسته؟

00:31:12.035 --> 00:31:13.536
آرهاين آهنگو ميشناسم

00:31:21.545 --> 00:31:24.146
وقتي آخرش مردي بدجوري گريه کردم

00:31:24.781 --> 00:31:26.915
و وقتي به زندگي برگشتي

00:31:26.982 --> 00:31:28.583
بدتر از قبل گريه کردم

00:31:28.651 --> 00:31:29.984
اوه

00:31:32.154 --> 00:31:34.989
تو بايد منو تو روزگاري
که روي صحنه بودم ميديدي

00:31:36.158 --> 00:31:38.259
اوديپوس رکس
(افسانه يونان)

00:31:39.227 --> 00:31:42.930
سوفوکيلس اون قسمت مربوط به جوکاستا رو برام نوشت
ميدوني

00:32:02.516 --> 00:32:03.349
بو؟

00:32:03.750 --> 00:32:04.784
دايسون؟

00:32:04.852 --> 00:32:06.051
اونجا چه خبره؟

00:32:06.119 --> 00:32:07.453
من گير کردم

00:32:07.521 --> 00:32:10.422
دارم سعي ميکنم  از انفجار اين عفريت جلوگيري کنم

00:32:11.091 --> 00:32:12.458
الان عفريت  کجاست؟

00:32:12.526 --> 00:32:12.592
اون اينجاست و خيلي هم عجبي غريبه

00:32:18.698 --> 00:32:20.198
من دوست داري

00:32:21.066 --> 00:32:22.868
واقعا دوستم داري

00:32:32.026 --> 00:32:33.260
بو؟

00:32:33.795 --> 00:32:36.830
بهش اجازه دادم ازم تغذيه کنه
تا بتونم راضي نگهش دارم

00:32:36.898 --> 00:32:39.066
اما خيلي اذيت ميکنه تريک
ازارم ميده

00:32:39.934 --> 00:32:41.550
چطوري باهاش بجنگم؟

00:32:41.636 --> 00:32:44.471
جن ها از کسي که چراغ رو کنترل ميکنه دستور ميگيرن

00:32:44.806 --> 00:32:46.573
بو چراغ رو کنترل نميکنه

00:32:47.407 --> 00:32:48.507
همينطورم ما

00:32:48.809 --> 00:32:50.676
اوه نه
يه راه ديگه هم هست

00:32:50.744 --> 00:32:52.845
چطوري روش علامت خودمو بزارم؟

00:32:52.913 --> 00:32:54.546
فکر کنم يه داغ يا زخم يا خالکوبي بايد باشه

00:32:54.614 --> 00:32:56.315
اما علامت بايد شخصي باشه

00:32:56.383 --> 00:32:57.549
اين بايد طلسم شده باشه

00:32:57.617 --> 00:32:59.351
من يه ايده دارم

00:32:59.419 --> 00:33:01.187
منو برگردون داخل

00:33:01.255 --> 00:33:03.721
هيل،صدا رو بزار روي برگشت

00:33:17.270 --> 00:33:20.004
اوه، ببخشيد
منظوري نداشتم

00:33:20.071 --> 00:33:23.073
فقط با تو بودن خيلي سخته

00:33:24.375 --> 00:33:26.310
زياد از اينا نصيبم شده

00:33:26.377 --> 00:33:29.213
ميدوني چي دقيقا روياي منو به واقعيت
تبديل ميکنه؟

00:33:29.981 --> 00:33:31.215
به بوسه

00:33:33.384 --> 00:33:36.485
چطوري ميتونم يه چنين طرفداري رو رد کنم؟

00:33:54.971 --> 00:33:56.504
خوردي جنده؟ها؟

00:33:56.572 --> 00:33:57.439
امکان نداره

00:33:57.506 --> 00:33:59.007
اوه آره
خيلي ميترسم

00:33:59.075 --> 00:34:01.543
چيزي براي گفتن بهم داري؟

00:34:01.845 --> 00:34:04.012
براي خدمت گذاري حاضرم

00:34:04.080 --> 00:34:05.214
ارباب

00:34:05.281 --> 00:34:07.514
يه دختر ممکنه به اين چيزا عادت کنه

00:34:07.582 --> 00:34:09.016
مارکت بلاخره محو ميشه

00:34:09.084 --> 00:34:10.517
اون موقع ميبينيم کي  ميخنده

00:34:10.585 --> 00:34:12.186
ما ميخنديم

00:34:12.254 --> 00:34:14.255
از بيرون اين چراغ

00:34:17.525 --> 00:34:19.193
فکر ميکردم تو مردي

00:34:20.195 --> 00:34:21.462
بيخيال

00:34:21.529 --> 00:34:23.129
بهت که گفتم درستش ميکنم

00:34:26.868 --> 00:34:28.969
خب حالا که اين جنه رو تحت کنترل خودت داري

00:34:29.036 --> 00:34:31.738
البته  کارت عالي بود
ما ميتونيم ازش استفاده کنيم

00:34:31.805 --> 00:34:35.876
منبع اصلي توليد انرژي اون پايين مايين هاست

00:34:35.943 --> 00:34:40.880
بهش دستور بده اون پايين رو تا ميتونه از گزما بسوزونه

00:34:40.947 --> 00:34:42.481
تمام اينجا يهويي بوم

00:34:42.548 --> 00:34:43.815
اين دردناک ميشه

00:34:43.884 --> 00:34:45.017
ممکنه

00:34:45.085 --> 00:34:48.220
يا ممکنه ما بدون آسيب از اينجا خلاص بشيم

00:34:49.022 --> 00:34:49.955
پنجاه نجاست

00:34:50.023 --> 00:34:51.090
پنجاه نجاست؟

00:34:51.157 --> 00:34:53.625
نکنه دلت ميخواد براي هميشه اينجا با من بموني؟

00:34:55.560 --> 00:34:57.161
بسوزونش
همشو بسوزون

00:35:20.518 --> 00:35:21.451
بو

00:35:21.519 --> 00:35:22.819
من همينجام

00:35:24.187 --> 00:35:25.288
هي

00:35:25.355 --> 00:35:26.956
آخوره باحاليه

00:35:27.024 --> 00:35:28.525
ميتونه از يکم رنگ استفاده کنه،فکر کنم

00:35:30.193 --> 00:35:31.528
ممنون بچه ها

00:35:31.796 --> 00:35:33.996
تمام قضيه رو بعدا براتون ميگم،باشه؟

00:35:46.208 --> 00:35:48.043
اون ليتا گريس نبود؟

00:35:49.712 --> 00:35:52.146
قرار بود يه چراغ تو اين معادله باشه

00:35:52.213 --> 00:35:55.483
من ديگه براي کمتر از يه ميليون دلار پامو تو چراغ نميزارم

00:35:55.551 --> 00:35:58.385
قرارمون اينه،تو اطلاعاتي رو که ازش ميخواي
رو ميگيري

00:35:58.454 --> 00:35:59.654
و بعدش اون آزاده که بره

00:35:59.721 --> 00:36:00.721
اون خطرناکه

00:36:00.789 --> 00:36:03.157
من بهش دستور ميدم تا به زادگاهش برگرده

00:36:03.224 --> 00:36:04.659
جايي که ديگه هيچ وقت نتونه به کسي آسيب برسونه

00:36:04.726 --> 00:36:06.660
و تو هم ديگه دستت بهش نميرسه

00:36:06.727 --> 00:36:07.828
يه مبارزه تو راهه

00:36:07.895 --> 00:36:08.995
آره ميدونم

00:36:09.063 --> 00:36:10.997
و اين مبارزه زماني ارزش بردن رو داره

00:36:11.065 --> 00:36:13.667
که ما آدمهاي خوب رو داشته باشيم

00:36:13.734 --> 00:36:15.735
ما برده نميگيريم

00:36:17.672 --> 00:36:19.639
خب،تصميم گرفتي که قهرمان من باشي؟

00:36:19.707 --> 00:36:21.775
نه،نميشم

00:36:21.843 --> 00:36:24.042
من مدت زيادي رو بدون پيروي از قوانين کسي بازي کردم

00:36:24.110 --> 00:36:25.945
و نميخوامم الان اين کارو شروع کنم

00:36:30.016 --> 00:36:31.584
شايد من واضح برات نگفتم

00:36:31.651 --> 00:36:33.285
که چي داره دنبالمون ميکنه

00:36:33.353 --> 00:36:35.120
نه،متوجه شدم

00:36:35.188 --> 00:36:37.189
و من با تو باهاش روبرو ميشم

00:36:38.358 --> 00:36:39.691
به عنوان همکارت

00:36:42.361 --> 00:36:43.862
هي،علامت من روشه ها

00:36:48.701 --> 00:36:49.868
شرکا

00:36:53.539 --> 00:36:54.538
هم

00:37:02.480 --> 00:37:03.914
اگه ميدونستم به مهندسا اينقدر خوب پول ميدن

00:37:03.982 --> 00:37:05.782
هيچ وقت رياضي رو ول نميکردم

00:37:05.850 --> 00:37:06.650
متشکرم

00:37:06.718 --> 00:37:08.619
اش اينو براي تشکر فرستاد

00:37:09.487 --> 00:37:12.287
خب،اون تونست اون چيزي رو
که ميخواست از سيدي بگيره؟

00:37:12.355 --> 00:37:13.288
نميدونم

00:37:13.356 --> 00:37:15.591
منم نپرسيدم اونم نگفت

00:37:15.659 --> 00:37:18.427
خب،بعد اونچيزايي که ما پشت سر گذاشتيم
من کاملا اميدوار شدم

00:37:21.331 --> 00:37:24.166
من
من اوقات خوشي داشتم

00:37:25.502 --> 00:37:28.336
نگران بودم
اما حال داد

00:37:33.976 --> 00:37:36.945
از جايي که من واستادم
اون بهترين شبي بود

00:37:37.013 --> 00:37:39.614
که تو اين دهه اخير داشتم

00:37:39.682 --> 00:37:40.882
متشکرم

00:37:42.051 --> 00:37:43.083
پس،بزار امشب ببرمت بيرون

00:37:43.752 --> 00:37:44.885
بهت لحظات خوب رو نشون بدم

00:37:44.953 --> 00:37:45.452
بيا

00:37:47.856 --> 00:37:50.624
من ،ا
من فقط از با سري

00:37:50.692 --> 00:37:54.562
مسائل پيچيده احساسي  درگيرم

00:37:54.629 --> 00:37:59.131
پس..متشکرم
اما بايد ازشون رد بشم

00:37:59.199 --> 00:38:00.366
بسيارخب

00:38:04.371 --> 00:38:05.538
جهت اطلاع

00:38:06.874 --> 00:38:09.241
تو شيفته کننده ترين،الهام بخش ترين

00:38:09.309 --> 00:38:11.945
و جدا دهن سرويس کننده ترين

00:38:12.012 --> 00:38:13.813
شخصي هستي که من تا حالا ديدم

00:38:13.981 --> 00:38:17.916
و خوشحال ميشم اطمينان حاصل کنم که اينو ميدوني

00:38:17.984 --> 00:38:19.918
هر ثانيه اي که من باهات بودم

00:38:19.986 --> 00:38:22.654
اگه دوباره منو دعوت به همکاري کني

00:38:23.990 --> 00:38:24.856
واو

00:38:24.924 --> 00:38:26.592
بعلاوه،من با وسائلم نميام

00:38:26.659 --> 00:38:28.526
و واقعا به مال تو هم علاقه اي ندارم

00:38:28.595 --> 00:38:29.761
پس صاف و ساده ميام

00:38:32.831 --> 00:38:34.665
خستگسمي و در کردي

00:38:39.004 --> 00:38:42.539
پس اگه دوباره دربارت بشنوم،يا اگرم نشنوم

00:38:44.175 --> 00:38:46.010
هميشه بهت فکر ميکنم

00:38:47.511 --> 00:38:48.344
خدانگهدار

00:39:02.226 --> 00:39:02.858
متاسفم

00:39:03.426 --> 00:39:04.359
خودم درستش ميکنم

00:39:16.199 --> 00:39:18.600
دايسون فکر کردم اينجا پيدات ميکنم

00:39:19.102 --> 00:39:20.302
کجا بودي؟

00:39:20.369 --> 00:39:22.304
چرا جواب تلفن هامو نميدي؟

00:39:22.371 --> 00:39:25.340
منظورم اينه که اين ديوونگيه

00:39:25.775 --> 00:39:29.310
مسائل هميشه با توئه
چه خبر شده دايسون؟

00:39:29.377 --> 00:39:30.711
باهام حرف بزن

00:39:30.779 --> 00:39:31.712
اينجا نه

00:39:31.780 --> 00:39:33.815
بسه ديگه
اينقدر منو کنار نزن

00:39:33.882 --> 00:39:35.983
هرچي که نيازه که بگب رو بگو

00:39:36.051 --> 00:39:38.452
همين الان  همين جا
يا پرواز ميکنم ميرم زوريخ

00:39:38.520 --> 00:39:41.422
و همونجا ميمونم
و تو هيچ وقت اين شانسو نميگيري

00:39:43.224 --> 00:39:47.727
امروز فهميدم که يه چيزي درون من شکسته شده

00:39:49.096 --> 00:39:51.198
چيزي که نميتونه درست بشه

00:39:51.265 --> 00:39:52.699
چه اتفاقي افتاده؟

00:39:52.766 --> 00:39:54.868
من رفته بودم نورن رو ببينم

00:39:54.936 --> 00:39:56.669
من در مورد نورن ميدونم

00:39:56.737 --> 00:40:00.172
من شايعات رو شنيدم و بخاطر مرگ استفان
تورو سرزنش نميکنم

00:40:00.240 --> 00:40:02.341
و خوشحالم که با نورن معامله نکردي

00:40:02.408 --> 00:40:03.408
هيچ کس نبايد اينکارو کنه

00:40:03.476 --> 00:40:05.410
من باهاش معامله کردم

00:40:06.546 --> 00:40:10.615
نه اون موقع
اخيرا بود

00:40:10.683 --> 00:40:12.351
براي نجات جون بو

00:40:13.253 --> 00:40:14.652
اون چي رو گرفت؟

00:40:15.687 --> 00:40:17.188
من بهش گرگم رو پيشنهاد دام

00:40:19.524 --> 00:40:21.525
اما اون عشقم رو بجاش گرفت

00:40:23.362 --> 00:40:24.528
نه

00:40:25.865 --> 00:40:26.697
نه

00:40:27.699 --> 00:40:28.299
نه

00:40:28.367 --> 00:40:29.367
کيارا

00:40:30.534 --> 00:40:32.702
من کاري رو که لازم بود کردم
متاسفم

00:40:34.873 --> 00:40:37.474
همه ميدونستن
تريک،هيل؟

00:40:37.541 --> 00:40:38.641
نه

00:40:38.709 --> 00:40:40.878
من تنها کسي هستم که مقصره

00:40:41.712 --> 00:40:43.046
نه کسي ديگه ايي

00:40:44.715 --> 00:40:49.151
کيارا من نميتونم
من نميتونم دوستت داشته باشم

00:40:49.219 --> 00:40:51.320
اما قسم ميخورم
اگه ميتونستم اينکارو ميکردم

00:40:51.388 --> 00:40:52.721
فقط نگو

00:40:56.226 --> 00:41:00.496
تو نميتونستي بيخيال گرگت بشي
اونم بخاطر نجات بهترين دوستت

00:41:00.563 --> 00:41:04.165
شوهر من،کسي که 1000 سال ميشناختيش

00:41:04.233 --> 00:41:06.768
اما حاظر شدي بيخيال گرگت بشي

00:41:06.835 --> 00:41:09.604
اونم بخاطر زني که فقط چند ماهه ميشناختيش؟

00:41:09.671 --> 00:41:12.507
حاظري بخاطرش همه چي رو بيخيال بشي؟

00:41:14.843 --> 00:41:16.011
آره

00:41:18.679 --> 00:41:21.282
بايد از اولش بهم ميگفتي

00:41:21.349 --> 00:41:22.849
و اينو ميدونستي

00:41:24.185 --> 00:41:26.287
تو اون مردي نيستي که من فکر ميکردم

00:41:26.354 --> 00:41:27.821
کيارا لطفا

00:41:28.089 --> 00:41:29.856
بيخيال
هيچي

00:41:38.698 --> 00:41:39.865
واي

00:41:40.700 --> 00:41:41.801
خداي من

00:41:41.868 --> 00:41:44.137
واي واي واي واي وايواي

00:41:44.204 --> 00:41:45.538
خيلي باحال

00:41:46.706 --> 00:41:47.873
گاو مقدس
(يه جورايي ايول خودمون)

00:41:49.343 --> 00:41:52.477
اين چيزي که تو انجام ميدي
مکيدن طلسم

00:41:52.545 --> 00:41:53.979
و صداي بلعيدنش

00:41:54.047 --> 00:41:56.982
اين درسته،تو واقعا کار دستت عاليه

00:41:57.050 --> 00:41:58.216
متشکرم

00:41:59.752 --> 00:42:02.720
You know, inhibitions, they
get in the way, don't they?

00:42:04.991 --> 00:42:06.324
اه

00:42:06.959 --> 00:42:07.925
وايسا

00:42:08.560 --> 00:42:10.661
تا حالا با کسي از ماها بودي؟

00:42:13.665 --> 00:42:15.099
من اولينشونم؟

00:42:15.434 --> 00:42:17.101
اول چي؟

00:42:17.169 --> 00:42:18.970
تو نميدوني،ميدوني؟

00:42:19.037 --> 00:42:20.037
چيرو؟

00:42:21.340 --> 00:42:22.839
من يه في تاريکم

00:42:23.674 --> 00:42:24.407
چي؟

00:42:24.908 --> 00:42:25.842
من يه في تاريکم

00:42:25.909 --> 00:42:28.278
نه نه نه

00:42:28.346 --> 00:42:31.580
يعني،فرض ميکردم چون داري با اش کار ميکني

00:42:32.415 --> 00:42:35.250
من با خيلي از ادمها کار ميکنم که نبايد کار کنم

00:42:35.318 --> 00:42:37.419
به همين خاطره ما باهم خوب بوديم

00:42:37.753 --> 00:42:41.390
منم مثل توام
هيچ قانوني نيست

00:42:41.458 --> 00:42:43.292
عاليه،خيلي عاليه

00:42:43.360 --> 00:42:44.626
فکر ميکردم تو به هيچ طرف تعلق نداري

00:42:44.694 --> 00:42:45.326
همينطوره

00:42:45.394 --> 00:42:46.294
خب،مشکل چيه؟

00:42:46.362 --> 00:42:48.062
فکر ميکني همه في هاي تاريک بدن؟

00:42:48.130 --> 00:42:50.064
همه في هاي روش خوب،اينطوره؟

00:42:50.132 --> 00:42:52.800
نه،فقط تاريک ها دقيقا بهترين دوستام نيستن

00:42:52.868 --> 00:42:54.702
خب،من با قبيله ام تعريف نميشم

00:42:55.837 --> 00:42:57.705
گوش کن،اينجا هيچ قانوني نيست

00:42:59.041 --> 00:43:00.408
هيچ قانوني نيست

00:43:01.109 --> 00:43:03.643
ميخواي راه بري برو

00:43:12.353 --> 00:43:15.955
خب،اينجوري  که پاهام ميلرزه

00:43:16.024 --> 00:43:17.656
فکر نکنم الان بتونم برم

00:43:21.995 --> 00:43:23.329
بدون قانون

00:43:24.664 --> 00:43:54.022
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.