WEBVTT

00:00:00.533 --> 00:00:01.730
بو بو؟

00:00:02.567 --> 00:00:04.635
بانو،من خونم

00:00:05.904 --> 00:00:06.737
بو

00:00:07.539 --> 00:00:08.539
موزي

00:00:08.606 --> 00:00:10.441
کنز
ممکنه هنوز خواب باشه

00:00:10.508 --> 00:00:11.943
آره،اما تون ميخواد مارو ببينه

00:00:12.010 --> 00:00:14.711
منظورم اينه که، اون تمام هفته گذشته رو با خودش تنها بوده

00:00:16.881 --> 00:00:18.148
واقعا؟

00:00:18.215 --> 00:00:19.882
چون به نظرم مياد که بو سرش شلوغه

00:00:19.951 --> 00:00:21.884
چرا ما نريم بيرون ،جک

00:00:23.220 --> 00:00:24.454
حدس ميزنم اين ديگه آخريش بود

00:00:24.521 --> 00:00:26.423
من يه جايي رو ميشناسم

00:00:26.490 --> 00:00:28.291
که بهترين کلوچه هاي ذغال اخته اي رو داره

00:00:28.359 --> 00:00:29.492
عاليه

00:00:29.560 --> 00:00:30.593
اه

00:00:30.661 --> 00:00:32.528
من دوتا ميخوام

00:00:32.596 --> 00:00:33.329
سلام

00:00:33.396 --> 00:00:34.696
سلام

00:00:34.764 --> 00:00:37.732
اه.....اقاي دستبند مرموز جشن تولد،درسته؟

00:00:37.800 --> 00:00:39.368
کنزي
کنزي

00:00:39.436 --> 00:00:40.002
آه،نيت

00:00:40.070 --> 00:00:40.669
نيت

00:00:40.736 --> 00:00:41.570
از ديدنت مشعوفم

00:00:41.637 --> 00:00:43.339
رايان
از ديدنت خوشحالم

00:00:43.406 --> 00:00:44.539
هر دوتون

00:00:47.444 --> 00:00:48.277
سلام

00:00:49.644 --> 00:00:52.013
خب چطور بود
سفر چطور بود؟

00:00:52.081 --> 00:00:54.682
زودي تموم شد
هي ماهم برگشتيم

00:00:54.749 --> 00:00:55.916
بسيار خب

00:00:55.985 --> 00:00:57.818
هي رايان
با کي داري حرف ميزني؟

00:00:59.554 --> 00:01:00.154
اه

00:01:00.222 --> 00:01:00.955
سلام

00:01:01.023 --> 00:01:01.822
سلام

00:01:01.890 --> 00:01:03.224
هي

00:01:03.292 --> 00:01:05.425
فکر نميکردم شماها تا قبل
امشب برگردين

00:01:05.493 --> 00:01:06.393
مشخصه

00:01:06.461 --> 00:01:07.527
اخرين کار موسيقيم کنسل شد

00:01:07.595 --> 00:01:09.196
 بعدش گفتيم بريم

00:01:09.263 --> 00:01:10.163
يه خورده شيريني بخريم

00:01:10.231 --> 00:01:11.164
شيريني

00:01:11.232 --> 00:01:12.399
چند ساعت ديگه ميبينيمتون

00:01:15.269 --> 00:01:16.569
خب
خيلي زشت بود

00:01:16.637 --> 00:01:18.705
فکر ميکني بايد ازشون ميخواستم
که قاطي ما بشن؟

00:01:18.772 --> 00:01:19.906
و زشتيش خيلي ناجور تر ميشد

00:01:19.974 --> 00:01:21.541
نه چون ميتونست باعث شه کلي حال کنيم

00:01:21.609 --> 00:01:24.176
داري ميگي کاري که کرديم حال نداد؟

00:01:24.244 --> 00:01:24.978
حال؟

00:01:25.045 --> 00:01:25.645
نه

00:01:25.713 --> 00:01:26.345
نه؟

00:01:26.413 --> 00:01:27.079
حال نداد

00:01:27.147 --> 00:01:28.381
حال نداد؟

00:01:28.448 --> 00:01:33.553
مثل...خيلي باشکوه...متحير کننده و آموزشي

00:01:33.621 --> 00:01:35.287
خب اين چيزا بهم ميگه که

00:01:35.355 --> 00:01:37.723
خيلي چيزا دارم که بهت ياد بدم

00:01:37.790 --> 00:01:39.591
ديوانه وار
ديوانه وار

00:01:43.730 --> 00:01:44.763
هي توني

00:01:44.831 --> 00:01:46.798
هي نميتونم بحرفم
کلي کار دارم

00:02:11.889 --> 00:02:12.989
تو واقعي هستي؟

00:02:13.223 --> 00:02:14.357
کمکم کن

00:02:14.859 --> 00:02:17.160
وايسا وايسا وايسا
چرا  چرت ميگي؟

00:02:17.227 --> 00:02:18.327
هي

00:02:18.395 --> 00:02:19.663
هي هي

00:02:19.897 --> 00:02:20.897
باشه

00:02:21.699 --> 00:02:22.732
توني

00:02:23.868 --> 00:02:26.268
منم...کول

00:02:31.407 --> 00:02:32.474
کول؟

00:02:32.542 --> 00:02:33.375
آره

00:02:33.443 --> 00:02:35.711
چي؟
امکان نداره

00:02:35.779 --> 00:02:36.912
کمک

00:02:36.980 --> 00:02:38.246
اين خيلي قاطي پاتيه

00:02:40.050 --> 00:02:40.916
خواهش ميکنم

00:02:41.750 --> 00:02:45.687
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.
<font color="#32cd32> دختر گمشده : فصل دوم - قسمت 15</c>

00:02:47.890 --> 00:02:50.257
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

00:02:51.126 --> 00:02:53.260
سختر ميشه وقتي ندوني چي هستي

00:02:53.963 --> 00:02:55.630
عشق من حکم مرگ رو بهمراه داره

00:02:56.865 --> 00:03:00.533
براي سالها گم شده بودم

00:03:01.368 --> 00:03:04.571
در خفا مشغول جستجو بودم

00:03:06.040 --> 00:03:07.641
ديگه بيشتر از اين مخفي نميشم

00:03:07.709 --> 00:03:10.343
همونجوري که ميخوام زندگي ميکنم

00:03:11.251 --> 00:03:15.748
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:16.416 --> 00:03:18.050
بو....؟

00:03:18.118 --> 00:03:20.352
دکتر بازيت تموم شد؟

00:03:20.420 --> 00:03:22.421
کنزي
بيا اينجا

00:03:23.824 --> 00:03:25.524
بلاخره يه دور هم بودن بعد مدتها

00:03:25.592 --> 00:03:27.126
به خاطر اين چيزاي اخير متاسفم

00:03:27.193 --> 00:03:29.095
فکر نميکردم شما بچه ها بخواين بياين

00:03:29.162 --> 00:03:30.629
نميدونستم شماها هم همينطورين

00:03:30.696 --> 00:03:31.730
ها ها

00:03:32.798 --> 00:03:34.232
خب

00:03:34.299 --> 00:03:36.868
اون نامه صوتي دوست داشتني که  برام گذاشتي؟

00:03:36.936 --> 00:03:39.704
قهرمان لاکلن
يه چيز شيطاني مياد سمتمون؟

00:03:39.772 --> 00:03:42.473
شرمنده ام قبل اينکه بري خيلي حواس پرت بودم
اما لاکلن

00:03:42.541 --> 00:03:44.809
يه سري مسائل خيلي سنگين انداخت گردن من

00:03:44.877 --> 00:03:47.611
لازم که بلاخره برم و دمار از روزگارش در بيارم؟

00:03:47.679 --> 00:03:50.614
درواقع فکر کنم اون و من يه طرفيم

00:03:50.682 --> 00:03:55.019
ببخشيد...فکر کردم گفتي لاکلن

00:03:55.086 --> 00:03:59.589
اون کون گشاد الان طرف ماست

00:03:59.658 --> 00:04:03.425
يه خورده گيج کننده است
اما همهشو برات ميگم

00:04:03.493 --> 00:04:07.096
اما اولش،زندگي با نيت روي جاده چطور بود؟

00:04:09.266 --> 00:04:13.069
عالي بود
اون خيلي باحاله

00:04:13.137 --> 00:04:15.138
بيصبرانه ميخوام که بشناسمش

00:04:15.205 --> 00:04:16.405
اره

00:04:16.473 --> 00:04:18.640
درباره خودت و آقاي ارضا کننده قبل اون دادو بيداي چي؟

00:04:18.708 --> 00:04:19.474
رايان؟

00:04:19.542 --> 00:04:20.341
ممممممم

00:04:20.409 --> 00:04:22.410
اون

00:04:23.312 --> 00:04:26.715
خب اون.....ها

00:04:26.783 --> 00:04:28.349
اوه،صورتت سرخ شده؟

00:04:28.417 --> 00:04:31.352
چي تو اين دنيا ميتونه صورت يه ماده جن رو سرخ کنه؟

00:04:31.420 --> 00:04:33.354
من بايد اونو بهتر بشناسم

00:04:33.422 --> 00:04:35.790
چرا ما چهارتايي براي ناهار نريم بيرون؟

00:04:35.857 --> 00:04:37.024
مثل يه قرار دوبله؟

00:04:37.092 --> 00:04:38.059
اره

00:04:38.126 --> 00:04:39.359
چرانه؟

00:04:39.427 --> 00:04:41.862
غذاي خوب،مشروب خوب
صحبتاي خوب

00:04:41.930 --> 00:04:44.364
ممم
مثل آدم هاي بالغ

00:04:44.432 --> 00:04:45.632
حال ميده

00:04:46.568 --> 00:04:47.401
بسيار خب

00:04:48.203 --> 00:04:49.136
برنامه شو ميريزم

00:04:49.204 --> 00:04:49.903
ها

00:04:51.538 --> 00:04:52.138
هي

00:04:52.206 --> 00:04:53.339
اروم باش

00:04:53.407 --> 00:04:54.774
دستات جايي باشه که بتونم ببينم

00:04:55.576 --> 00:04:57.077
دستات ،همين الان

00:04:57.144 --> 00:04:58.178
بسيارخب

00:05:01.916 --> 00:05:03.083
اين پسرکوچوله ي اينجا؟

00:05:03.150 --> 00:05:04.117
آره

00:05:04.185 --> 00:05:05.284
دقيقا توي يه تلفن جا شد

00:05:05.352 --> 00:05:06.952
ميتونه دخل کل شهرو بياره

00:05:07.020 --> 00:05:08.353
خفنه ،ها؟

00:05:08.722 --> 00:05:12.057
خب،هيچي مثل يه پسري نيست که از کارش لذت ميبره

00:05:12.125 --> 00:05:13.192
اوه
اين

00:05:15.161 --> 00:05:16.195
خب

00:05:16.596 --> 00:05:19.031
داشتم فکر ميکردم ما بايد باهم بريم بيرون يه قرار بزاريم

00:05:19.099 --> 00:05:20.432
منم داشتم به همين فکر ميکردم

00:05:20.499 --> 00:05:21.466
آره؟

00:05:21.534 --> 00:05:22.700
و يکي از مشتريهام

00:05:22.768 --> 00:05:24.869
اون يه حياط پز از درخت تو ناپا داره

00:05:24.937 --> 00:05:26.170
فکر کردم آخر همين هفته

00:05:26.238 --> 00:05:28.272
راستش،اين خيلي وسوسه برانگيزه
اما داشتم به اين فکر ميکردم

00:05:28.340 --> 00:05:30.307
که با گنزي و نيت بريم بيرون

00:05:30.375 --> 00:05:31.308
هم اتاقيت

00:05:31.376 --> 00:05:32.009
مممم

00:05:32.077 --> 00:05:32.977
و دوست پسرش

00:05:33.045 --> 00:05:34.779
خب خيلي هيجان زده به نظر نميايي

00:05:34.847 --> 00:05:35.512
من

00:05:36.148 --> 00:05:39.015
حق با توئه
ناپا ميتونه منتظر بمونه

00:05:39.083 --> 00:05:41.284
پس،خوبه چون اين انسان بهترين دوست منه

00:05:41.352 --> 00:05:42.619
اوه بهترين دوستت براي هميشه

00:05:42.686 --> 00:05:46.089
خب پس
من واقعا ميخوام ببينمش

00:05:46.157 --> 00:05:47.023
مطمئني؟

00:05:47.091 --> 00:05:48.792
آره،مطمئنم خوش ميگذره

00:05:48.860 --> 00:05:50.961
فکرشو بکن
ناهار با يه انسان

00:05:51.028 --> 00:05:53.463
بجاي يه انسان براي ناهار

00:05:53.530 --> 00:05:54.964
اه

00:05:55.031 --> 00:05:56.732
شوخي کردم
شوخي کردم

00:05:56.800 --> 00:05:57.599
مطمئني؟

00:05:57.667 --> 00:05:58.400
يه جورايي

00:06:02.239 --> 00:06:04.539
هي دارم بهت ميگم اين بازداشت الکي

00:06:04.607 --> 00:06:05.741
هيچ وقت منو اون تو نگه نميداره

00:06:05.809 --> 00:06:07.777
و منم هي دارم بهت ميگم  خــــفه شو

00:06:07.844 --> 00:06:08.978
اون يه درگيري بود

00:06:09.045 --> 00:06:11.079
درگيري يعني که تو يکي رو ترغيب کني

00:06:11.147 --> 00:06:13.414
هيچ کس تورو ترغيب نکرده بود که يه بچه 16 ساله رو گول بزني

00:06:13.482 --> 00:06:14.849
تا ماشين بدزده

00:06:14.917 --> 00:06:15.884
تو نميتوني ثابتش کني

00:06:15.951 --> 00:06:17.551
تو هيچي براي نگهداشتن من نداري

00:06:17.619 --> 00:06:18.820
جک،حالت خوبه؟

00:06:18.888 --> 00:06:20.021
جک بازداشته

00:06:20.089 --> 00:06:22.590
اين پسر منه
من بايد باهاش حرف بزنم

00:06:22.658 --> 00:06:24.793
تو وقتي که اون مراحل قانوني رو طي کرد ميتوني باهاش حرف بزني

00:06:24.860 --> 00:06:26.026
بابا،من بيگناهم

00:06:26.094 --> 00:06:27.895
گفتم،ميخوام با پسرم صحبت کنم

00:06:27.962 --> 00:06:30.197
تو  ميخواي که دستت رو برداري

00:06:30.265 --> 00:06:32.032
من لازمه 5 دقيقه با پسرم تنها باشم

00:06:32.700 --> 00:06:33.667
اه

00:06:33.734 --> 00:06:35.435
نظرت در مورد تمام شب تو يه سلول چيه؟

00:06:35.503 --> 00:06:36.536
دايسون

00:06:37.672 --> 00:06:38.705
ولش کن

00:06:40.208 --> 00:06:41.941
اصلا متوجه نيستي

00:06:42.009 --> 00:06:43.642
چه دردسري واسه خودت درست کردي

00:06:45.179 --> 00:06:46.112
ولش کن بيا

00:06:53.253 --> 00:06:54.821
واقعا چي فکر کردي؟

00:06:54.888 --> 00:06:56.689
چي،مثلا اينکه چرا اون درخواستشو نکرد؟

00:06:56.756 --> 00:06:58.624
بچش يه گروه سرقت ماشين از بچه هاي زير سن قانوني راه انداخته

00:06:58.692 --> 00:07:00.992
بعدش تو يقه اون پيرمرده رو ميگيري؟

00:07:01.060 --> 00:07:03.562
از آدمهايي که فکر ميکنن از قانون بالاترن خسته شدم

00:07:03.630 --> 00:07:06.965
ببين ،اين اخرا خيلي خسته شدي

00:07:07.033 --> 00:07:08.200
من خوبم

00:07:10.002 --> 00:07:11.002
خوبه

00:07:12.905 --> 00:07:15.206
چون يه مشکل ديگه ايي الان رو ميزمون فرود اومده

00:07:15.273 --> 00:07:17.174
يه پيرمردي از سکته قلبي مرده

00:07:17.242 --> 00:07:18.909
آره،بعدش؟

00:07:18.977 --> 00:07:21.212
و يه زخم عجيب رو گردنش بوده

00:07:21.279 --> 00:07:22.780
و دندون شناسيش ميگه که

00:07:22.848 --> 00:07:24.682
که يه باربر 22 ساله بوده

00:07:24.750 --> 00:07:27.218
حالا فکر ميکنم قضيه مربوط به في ها باشه
اما هيچي ازش سر در نميارم

00:07:27.285 --> 00:07:30.087
خب ميخوام برم سراغ تريک ببينم اون چي ميدونه

00:07:30.155 --> 00:07:31.255
خوش بحالت

00:07:31.323 --> 00:07:32.323
تو نميايي؟

00:07:33.892 --> 00:07:35.592
دايسون،اتاق من
همين الان

00:07:37.528 --> 00:07:38.695
فکر نکنم

00:07:41.733 --> 00:07:44.234
شرمنده ديگه اين شانسو نداشتيم که زودتر صحبت کنيم

00:07:44.301 --> 00:07:45.869
خوشحالم که الان داريم  حرف ميزنيم

00:07:45.936 --> 00:07:47.371
تو روزايي که داره مياد
شروع اين ارتباطات

00:07:47.438 --> 00:07:49.272
شديدا با اهميته

00:07:49.340 --> 00:07:51.641
ما بايد مطمئن بشيم که يه استراتژي جنگي درست داريم

00:07:53.244 --> 00:07:55.711
گفته بودم که تو اين پاييني ها

00:07:55.779 --> 00:07:57.012
ببخشيد مزاحم شدم؟

00:07:57.080 --> 00:07:57.880
فقط داشتيم حرف ميزديم

00:07:57.947 --> 00:07:59.014
آره

00:07:59.616 --> 00:08:02.451
يه چيزي تو دستورکارم اومده
که ظاهرا يه ارتباطي به في ها داره

00:08:02.519 --> 00:08:05.421
کول مسترس،22 ساله
باربر اهل لندن

00:08:05.655 --> 00:08:07.423
امروز صبح مرده

00:08:08.658 --> 00:08:09.925
اين شکليه

00:08:12.528 --> 00:08:14.829
يه جورايي براي يه 22 ساله زندگي سختي داشته

00:08:14.897 --> 00:08:17.599
اين زخم ها ميتونه کار يه "سيرکت" باشه.
(يه افسانه مصري-موجودي که شفا دهنده بيماري هاست)

00:08:17.666 --> 00:08:19.834
اما اين يکي ديگه يه رفتار غير عاديه

00:08:19.902 --> 00:08:21.168
چطوري آخه؟

00:08:21.236 --> 00:08:25.072
سيرکت ها معمولا زندگي رو بهتر ميکنن،شفا ميدن

00:08:25.140 --> 00:08:28.742
حيات و جواني رو برگردونن

00:08:28.810 --> 00:08:31.144
کشتن بر خلاف تمام اعتقاداتشونه

00:08:33.047 --> 00:08:35.348
با همه اينچيزايي که اخيرا اتفاق افتاده

00:08:35.417 --> 00:08:37.818
خوبه رو اين يکي بيشتر کار بشه

00:08:37.886 --> 00:08:38.752
آره

00:08:39.854 --> 00:08:40.854
از پسش بر ميام

00:08:42.424 --> 00:08:45.391
فکر کنم بهتر اينه که بو انجامش بده

00:08:49.797 --> 00:08:51.096
هرچي خون پادشاهي بگه

00:08:52.599 --> 00:08:54.033
همه اون چيزي که داريم اينجاست

00:08:54.100 --> 00:08:55.768
شامل آخرين آدرسي که داريم

00:08:55.836 --> 00:08:57.570
عاليه
روش کار ميکنم

00:09:02.742 --> 00:09:05.877
من به اون جايي که رايان ميخواد مارو براي ناهار ببره
يه نگاهي انداختم

00:09:05.945 --> 00:09:08.513
قبلا يه مشروب فروشي  بوده اما الان

00:09:08.581 --> 00:09:10.882
سه ماه قبلش بايد نوبت بگيري

00:09:10.950 --> 00:09:13.785
منوي ديوانه واره
و قيمتش سر به فلک ميزنه

00:09:13.853 --> 00:09:15.219
هي اون پولشو ميده،درسته؟

00:09:15.287 --> 00:09:17.287
منظورم اينه که،اون جا رو انتخاب کرده ديگه؟

00:09:17.355 --> 00:09:18.923
آره،مطمئنم اون پولشو ميده

00:09:18.990 --> 00:09:20.925
خوبه،چون من و نيت فقط ميتونيم

00:09:20.992 --> 00:09:23.427
پول يه ليوان آب و يه کاسه سالادو بديم
اونم شريکي

00:09:23.495 --> 00:09:24.595
و من آدم شريک شدم نيستم

00:09:28.099 --> 00:09:30.200
حالا ميدونم شبح يه نوجوون چه جوريه

00:09:30.268 --> 00:09:31.701
ما دوستاي کول مسترس هستيم

00:09:31.769 --> 00:09:33.202
ميشناسينش؟

00:09:33.270 --> 00:09:36.573
هم...چرا با توني حرف نميزنين؟

00:09:38.141 --> 00:09:39.041
اون اون بالاس

00:09:46.383 --> 00:09:47.350
توني؟

00:09:49.686 --> 00:09:50.919
هي

00:09:50.988 --> 00:09:51.920
چيکار ميکني؟

00:09:53.090 --> 00:09:55.224
مرد،من يه سرنخم ندارم

00:09:55.292 --> 00:09:57.526
پس،تو کسي بودي که کول رو پيدا کرد؟

00:09:57.594 --> 00:09:59.928
آره،من حتي نميدونستم که اون خودش بوده

00:09:59.997 --> 00:10:03.765
اون خيلي پير شده بود،درحالي که هنوز جوون بود،ميدوني؟

00:10:03.833 --> 00:10:05.800
شماها خيلي نزديک بودين؟

00:10:05.868 --> 00:10:08.403
اه،يه مدتي بود باهم آشنا شده بوديم

00:10:08.471 --> 00:10:11.606
آره،يه جورايي تو کار همديگه بوديم

00:10:11.673 --> 00:10:13.274
اونجوري که همه باربرها هستن،ميدوني؟

00:10:13.342 --> 00:10:14.709
آره

00:10:14.776 --> 00:10:17.745
ما قرار بود اينجا همديگرو ببينيم
بعدشم بريم آمستردام

00:10:17.813 --> 00:10:19.080
اما کول هيچ وقت پيداش نشد

00:10:19.148 --> 00:10:20.947
نه،نيومد،اون يکشنبه اومدش

00:10:21.016 --> 00:10:23.384
با اون دختره که تو کاستاريکا ديده بودش

00:10:23.451 --> 00:10:24.551
اون دوست دخترش بود؟

00:10:24.619 --> 00:10:26.253
دوست دخترش،نه
بيشتر شبيه يه مزاحم بود

00:10:26.321 --> 00:10:28.755
اون هميشه سعي ميکرد بخاطر پول اونو تحت فشار بزاره

00:10:28.823 --> 00:10:31.758
اون از اون دخترايي بود که ميگفت قابل اعتماده

00:10:31.826 --> 00:10:33.560
اما همه چيزي که ميخواست پارتي رفتن بود

00:10:35.997 --> 00:10:37.397
اينجا،اين کوله با اون

00:10:41.335 --> 00:10:43.169
اون اينجاست؟
ميتونيم باهاش حرف بزنيم؟

00:10:43.237 --> 00:10:44.370
او در رفته

00:10:44.438 --> 00:10:46.672
ميتوني باهاش حرف بزني
البته اگه پيداش کني

00:10:46.740 --> 00:10:47.740
بياشه،خب

00:10:49.209 --> 00:10:52.610
اگه دوباره ديديش
نگهش دار و بهم زنگ بزن،باشه؟

00:10:54.347 --> 00:10:55.947
اون بر نميگرده

00:10:58.017 --> 00:10:59.217
اون مثل باده

00:10:59.285 --> 00:11:00.485
مثل بقيه شون

00:11:00.553 --> 00:11:01.686
اين يعني چي؟

00:11:01.754 --> 00:11:03.422
ماه قبل اونا سه نفر بودن

00:11:03.489 --> 00:11:05.357
يا چهارتا باربر که اومدن اينجا

00:11:05.425 --> 00:11:06.958
و يهويي غيبشون زد

00:11:07.026 --> 00:11:08.725
آره،اما اونا باربرن
مسافرت ميکنن

00:11:08.793 --> 00:11:10.494
نه،اما اونا که پول نداشتن

00:11:12.264 --> 00:11:15.266
نميدونم...شايدم دلتنگ خونه شدن

00:11:17.469 --> 00:11:20.171
رد آدمها رو  وقتي رو جاده باشن گم مي کني،درسته؟

00:11:20.238 --> 00:11:21.572
اره مطمئنم اينجوريه

00:11:23.641 --> 00:11:26.242
باشه ،ممنون توني
مراقب خودت باش،باشه؟

00:11:26.310 --> 00:11:27.110
ممنونم مرد

00:11:27.178 --> 00:11:28.344
آره

00:11:34.918 --> 00:11:38.688
هيل،معلوم شده که اين قضيه کول يه مورد ايزوله شده نيست

00:11:38.754 --> 00:11:41.489
به نظر ميرسه يه سري في به ولگرداي جوون علاقمندشدن

00:11:43.248 --> 00:11:44.506
خب ،اين خيلي بده

00:11:45.435 --> 00:11:47.769
آره باشه
بعدا باهات صحبت ميکنم

00:11:47.837 --> 00:11:49.205
چي خيلي بده؟

00:11:49.272 --> 00:11:51.607
جرات داري بهم بگو که رايان ناهارو کنسل کرده

00:11:51.674 --> 00:11:53.041
نه،هيل بود

00:11:53.110 --> 00:11:55.377
اون يه ردي رو کارت اعتباري دلفين پيدا کرده

00:11:55.445 --> 00:11:58.114
اينجور که مشخصه اون ديشب سوار يه اتوبوس
به مقصد سانفرانسيسکو شده

00:11:58.181 --> 00:11:58.780
هم

00:11:58.848 --> 00:12:00.148
خب ما چيکارميتونيم کنيم؟

00:12:00.216 --> 00:12:03.318
خب..ما برميگرديم هتل

00:12:03.385 --> 00:12:05.853
و ببينيم ميتونيم سرنخهاي جديدي پيدا کنيم

00:12:05.921 --> 00:12:08.889
اما نه تا بعد از ناهار،درسته

00:12:08.957 --> 00:12:10.225
جون يه دختر بايد غذا بخوره

00:12:10.292 --> 00:12:12.227
و اين بي ادبيه که بخواهد کنسلش کنه

00:12:12.294 --> 00:12:13.794
اره ،بعد از ناهار

00:12:13.862 --> 00:12:15.096
کنزي،ميرم پيش نيت

00:12:15.164 --> 00:12:16.263
رژيم نگيريا

00:12:16.531 --> 00:12:18.098
روي غذا به هيچ وجه

00:12:23.838 --> 00:12:25.005
دايسون

00:12:25.940 --> 00:12:28.074
نامه تعليقت روي ميزمه

00:12:28.143 --> 00:12:29.743
چه مرگت شده؟

00:12:29.810 --> 00:12:31.077
اون مرد منو گرفت،گاريتي

00:12:31.146 --> 00:12:33.078
آخرين چيزي که شنيدم حمله به يه افسر پليسه

00:12:33.147 --> 00:12:35.581
اون مرد با شهردار گلف بازي ميکنه

00:12:35.649 --> 00:12:36.782
که چي؟
پارتي بازي

00:12:36.850 --> 00:12:38.551
يه کلوپ کنار شهر و يه کم امتيازات قانوني

00:12:38.619 --> 00:12:39.952
تورو بالاتر از قانون ميکنه؟

00:12:40.020 --> 00:12:42.288
نه،اما بهش يه سري دوستاي خيلي پرقدرت ميده

00:12:42.356 --> 00:12:44.590
که تصميم ميگيرن از پسرش رفع اتهام کنن

00:12:44.658 --> 00:12:45.858
شوخيت گرفته

00:12:45.925 --> 00:12:47.426
قيافه ام جوريه که دارم شوخي ميکنم؟

00:12:47.494 --> 00:12:49.161
با تشکر از شما حاصل  6 ماه تحقيقات ما

00:12:49.195 --> 00:12:51.329
در خصوص گروه دزد ماشين برگشت سر خونه اولش

00:12:51.397 --> 00:12:52.564
اين تقصير من نيست

00:12:52.632 --> 00:12:54.399
به شهردار بگو يکم جرات به خرج بده

00:12:54.467 --> 00:12:55.867
دايسون

00:12:55.934 --> 00:12:57.969
دفعه بعدي که ديدمش

00:12:58.037 --> 00:12:59.704
بهش ميگم بياد پيشت

00:12:59.772 --> 00:13:01.173
زحمت نکش خودم بهش ميگم

00:13:01.240 --> 00:13:03.275
همونجوري که گفتم ،معلق
منتظر يه تحقيقات کاملم

00:13:03.342 --> 00:13:04.375
کارمون تموم شد؟

00:13:04.442 --> 00:13:05.842
يه خورده از فرصت استفاده کن اروم شي

00:13:07.612 --> 00:13:09.280
ببين دوستامون دارن ميان،باشه؟

00:13:09.347 --> 00:13:10.714
فقط دفترتو چک کن؟

00:13:10.782 --> 00:13:13.617
رايان يه چيزي و بو
مطمئنم اينجاهاست

00:13:13.685 --> 00:13:15.386
متاسفم اما بدون اسم

00:13:15.453 --> 00:13:16.720
هيچ کاري نميتونم بکنم

00:13:17.322 --> 00:13:18.355
ها،کنزي

00:13:18.990 --> 00:13:19.790
هي

00:13:19.857 --> 00:13:20.790
هي

00:13:20.857 --> 00:13:21.991
هي،متاسفم دير کرديم

00:13:22.059 --> 00:13:23.193
پيش خدمتها،ميدوني،
در باره اينکه

00:13:23.260 --> 00:13:24.827
سر اينکه کي ماشينو پارک کنه دعواشون شد

00:13:24.895 --> 00:13:25.928
تو چي ميروني؟

00:13:25.996 --> 00:13:27.863
اوه،بستگي به روز هفته داره

00:13:27.931 --> 00:13:29.065
سلام ماريسيا

00:13:29.132 --> 00:13:31.367
اقاي لامبرت،از ديدنتون خوشحالم

00:13:31.435 --> 00:13:33.403
اينجا يه سري دوستاي خيلي ويژه دارم

00:13:33.470 --> 00:13:35.104
بو،کنزي و نيت

00:13:36.472 --> 00:13:37.673
از ديدنتون خوشبختم

00:13:39.676 --> 00:13:41.009
اون خيلي زيباست

00:13:42.512 --> 00:13:43.645
مرسي

00:13:50.320 --> 00:13:51.753
ميز هميشگي تون؟

00:13:51.821 --> 00:13:53.153
راه رو نشونمون بده

00:13:53.222 --> 00:13:55.723
اميدوارم شما براي يه وعده غذاي عالي آماده باشين

00:13:55.790 --> 00:13:56.557
هم

00:13:56.625 --> 00:13:57.991
آه!
فقط ميتونم بگم

00:13:58.059 --> 00:13:59.159
دوست پسرت واقعا فوق العادست

00:13:59.227 --> 00:14:00.827
من مثل اون يارو جواهر فروشه ام

00:14:00.894 --> 00:14:02.128
مثل تو فيلم جوليا رابرتز

00:14:04.164 --> 00:14:05.498
داغه لعنتي

00:14:05.566 --> 00:14:08.000
من ميخوام با گوشت‌ خرچنگ‌ دريايي‌  شروع کنم

00:14:08.068 --> 00:14:10.337
با خرچنگ‌ دريايي‌  پف کرده و بعدش ميخوام

00:14:10.404 --> 00:14:12.339
گوشت‌ خرچنگ‌ دريايي‌ رول شده بخورم
لطفا لطفا لطفا

00:14:12.406 --> 00:14:13.540
اونجا باش
آره

00:14:13.608 --> 00:14:15.442
آخرشم ميخوام با بستني خرچنگ دريايي تمومش کنم

00:14:15.509 --> 00:14:16.642
متشکرم

00:14:16.710 --> 00:14:18.544
درواقع،من اختيار سفارش دادنو دست گرفتم

00:14:18.612 --> 00:14:20.146
براي کل ميز غذا آماده شده

00:14:20.214 --> 00:14:21.247
تو ...چي؟

00:14:21.314 --> 00:14:22.414
از قبل سفارش دادم

00:14:22.482 --> 00:14:23.983
سر آشپر دوست نزديک و صميمي منه

00:14:24.051 --> 00:14:26.052
اون هوامونو داره،نگران نباش

00:14:26.120 --> 00:14:27.720
درکنارش،ما مست ميکنيم و بعدش

00:14:27.788 --> 00:14:28.654
جوري که اصلا متوجه نشيم

00:14:28.722 --> 00:14:30.056
عاشق طرز فکرتم

00:14:30.124 --> 00:14:33.258
ماريسا،ما به مشروب احتياج داريم
اونم زياد

00:14:33.325 --> 00:14:36.461
شما شراب 1949 ريچارد گرند کرو هم دارين؟

00:14:36.528 --> 00:14:37.796
بگو آره

00:14:37.864 --> 00:14:40.866
اوه،متاسفم
تموم کرديم

00:14:40.933 --> 00:14:43.735
اه..قلبمو شکوندي شيرينم

00:14:43.803 --> 00:14:46.838
وقتي داشتن ميکردنش تو بطري اونجا بودم،باورنکردنيه

00:14:46.906 --> 00:14:50.340
به بطري از بهترين شامپاينتون رو برامون بيار

00:14:50.408 --> 00:14:51.842
و شراب رو بعدا سفارش ميديم

00:14:55.781 --> 00:14:56.713
اون زيباست

00:14:56.782 --> 00:14:57.514
اره هست

00:14:57.582 --> 00:14:58.715
و يکي از ماهاست

00:14:58.784 --> 00:14:59.383
واقعا؟

00:14:59.450 --> 00:15:00.084
آره

00:15:00.152 --> 00:15:01.185
اوه

00:15:01.419 --> 00:15:04.520
بچه  ها ميدونم
يه جورايي قشنگه

00:15:04.588 --> 00:15:06.322
ولي دلم ميخواد به سلامتي بزنيم

00:15:07.624 --> 00:15:11.761
به سلامتيه تجربيات جديد
و دوستاي جديد

00:15:11.829 --> 00:15:12.561
اينجا اينجا

00:15:12.629 --> 00:15:13.229
به سلامتي

00:15:13.297 --> 00:15:14.264
به سلامتي

00:15:14.331 --> 00:15:15.999
يه به سلامتي با آب

00:15:16.066 --> 00:15:18.802
نيت،ميخوام تا بيشتر بشناسمت

00:15:25.341 --> 00:15:26.508
پس...هم

00:15:27.877 --> 00:15:29.544
هزارتا
درسته؟

00:15:34.150 --> 00:15:35.184
درسته؟

00:15:36.318 --> 00:15:37.651
تو فقط آروم باش

00:16:00.456 --> 00:16:03.260
بعدش که برگشتم
اين يارو کاملا مست بود

00:16:03.289 --> 00:16:04.389
اون کاملا مست بود

00:16:04.457 --> 00:16:05.957
اينجوري شد که رو صحنه غش کرد

00:16:06.025 --> 00:16:08.293
اره نيت مجبور شد که مار آخرشو تموم کنه

00:16:08.361 --> 00:16:09.993
فقط اونجا دراز کشيد

00:16:10.995 --> 00:16:12.363
متوجه نشدم

00:16:12.431 --> 00:16:14.465
چرا شماها بخش امنيتي رو خبر نکردين
تا از اونجا ببرنش؟

00:16:14.533 --> 00:16:16.767
نميدونم عزيزم
چرا ما بخش امنيتي رو خبر نکرديم؟

00:16:16.835 --> 00:16:18.168
امنيتي،آه
راستش اونجا فقط

00:16:18.236 --> 00:16:20.504
پانزده نفر بودن
خب

00:16:20.572 --> 00:16:22.673
صبر کن،اين همه داستان که داشتي  گفتي

00:16:22.741 --> 00:16:25.309
فقط براي يه نمايش 15 نفره بود؟

00:16:25.377 --> 00:16:27.144
درواقع،براي سيدار رپيدز تو سه شنبه بود

00:16:27.212 --> 00:16:28.545
اين،فوق العادست

00:16:28.612 --> 00:16:30.047
نه شکي ندارم

00:16:30.114 --> 00:16:31.882
درواقع،چطور ارزش وقتي که گزاشتي رو داشت؟

00:16:31.950 --> 00:16:34.251
چقدر پول ممکنه توش براتون بوده باشه

00:16:34.319 --> 00:16:35.052
ممکنه صد دلار

00:16:35.119 --> 00:16:35.685
رايان

00:16:35.753 --> 00:16:36.720
بله؟

00:16:36.787 --> 00:16:37.554
پنجاه و پنج

00:16:37.621 --> 00:16:38.755
پنجاه و پنج

00:16:38.823 --> 00:16:41.258
هي،رچي پولدار
 اصلا بحث پول نبود

00:16:41.326 --> 00:16:43.092
نه،نيت کاري رو که عاشقشه ميکنه

00:16:43.160 --> 00:16:44.793
کلا
اين عاليه

00:16:44.862 --> 00:16:47.129
اما من ،گوش کن
من شکي ندارم

00:16:47.197 --> 00:16:49.165
يه روزي توش موفق ميشي

00:16:49.233 --> 00:16:51.467
فکر کنم منصفانه باشه که بگم رايان

00:16:51.534 --> 00:16:53.970
يه خورده با کاراي موسيقيايي کوچولو و غير معروف بيگانه است

00:16:54.037 --> 00:16:55.204
داشتم خل بازي در مي آوردم؟

00:16:55.272 --> 00:16:56.505
اره داشتي  خل بازي در مي آوردي

00:16:56.573 --> 00:16:58.306
شرمندم،اصلا منظوري نداشتم

00:16:58.374 --> 00:16:59.841
نگران نباش،مرد
بايد بعضي وقتا

00:16:59.909 --> 00:17:01.509
به يکي از برنامه هام بيايي

00:17:01.577 --> 00:17:02.777
دقيقا
اوه

00:17:02.845 --> 00:17:03.745
غذا،عاليه

00:17:03.812 --> 00:17:05.113
عاليه

00:17:05.181 --> 00:17:06.414
بسيار خب،مراسم مخصوص اين غذا اينه

00:17:06.482 --> 00:17:08.416
همشو يه هويي ميزاري تو دهنت

00:17:08.484 --> 00:17:10.752
و اجازه ميدي مزش تو رو احاطه کنه

00:17:11.620 --> 00:17:13.054
اين يه راسويه بد بوئه؟

00:17:13.122 --> 00:17:14.922
اوه،فقط وايسا تا امتحانش کني

00:17:14.990 --> 00:17:16.156
برو برو برو

00:17:22.430 --> 00:17:24.365
باشه،خب؟
نظرتون؟

00:17:26.634 --> 00:17:27.935
هم

00:17:28.003 --> 00:17:30.170
مزش مثل چيزيه که بين غذا و مردن غلت خورده

00:17:30.238 --> 00:17:32.439
بخاطر اينکه دقيقا همينه
اين سيرابيه

00:17:33.841 --> 00:17:35.174
شکمبه گاو

00:17:35.242 --> 00:17:36.610
شکمبه؟

00:17:36.878 --> 00:17:39.245
فکر کردم ذائقه تون رو به چالش بکشم

00:17:39.313 --> 00:17:41.180
بهت ميگم که به چالش کشيدن يهني چي

00:17:41.248 --> 00:17:41.948
کنزي

00:17:43.584 --> 00:17:44.984
اوه،هي ،توني

00:17:45.486 --> 00:17:46.652
صبر کن،آروم باشين

00:17:47.353 --> 00:17:48.487
الان ميام اونجا

00:17:48.555 --> 00:17:50.456
بچه ها ،شرمنده
من بايد برم

00:17:50.524 --> 00:17:52.991
من يه سرنخ تو يه پرونده بزرگ گرفتم

00:17:53.059 --> 00:17:55.260
نميخوام اين جشن رو بهم بزنم
بمونيد و لذت ببريد

00:17:55.328 --> 00:17:56.762
و همديگرو بشناسيد

00:17:56.830 --> 00:17:58.330
نه،راستش ما کارمون اينجا تمومه

00:17:58.398 --> 00:18:00.132
نه،کنزي ،لطفا
خواهش ميکنم بمون

00:18:00.366 --> 00:18:01.600
فقط

00:18:01.835 --> 00:18:04.001
با ماريسا صحبت کن،اون ماشي رو مياره جلوي در

00:18:04.069 --> 00:18:05.403
من چند لحظه ديگه ميام

00:18:05.471 --> 00:18:06.070
باشه

00:18:06.138 --> 00:18:06.971
متشکرم

00:18:08.407 --> 00:18:11.275
ببينيد، بچه ها ميدونم اين اصلا برا شما لذت بحش نبود

00:18:11.343 --> 00:18:13.344
. شرمنده ام.
اينا همش تقصير منه

00:18:13.412 --> 00:18:15.680
 هيچوقت نبايد من براتون غذا سفارش ميدادم

00:18:15.748 --> 00:18:17.882
هيچ وقت نبايد چنين رستوران پر زرق و برقي رو انتخواب ميکردم

00:18:17.950 --> 00:18:20.050
فقط سعي کردم شماها رو تحت تاثير قرار بدم

00:18:20.117 --> 00:18:21.718
و بو رو خوشحال کنم

00:18:22.587 --> 00:18:25.756
پس،يه لطفي در حق من کنين
بمونيد

00:18:27.058 --> 00:18:29.460
يه خورده نوشيدني سفارش بدين
شايدم يه چيزي براي خوردن

00:18:29.527 --> 00:18:31.328
خرچنگ دريايي رول شده
متشکرم

00:18:31.395 --> 00:18:32.763
خرچنگ دريايي،آره

00:18:34.265 --> 00:18:35.965
و ،يه سورپرايز براتون دارم

00:18:37.067 --> 00:18:39.335
من هماهنگ کردم يکي از دوستام بياد اينجا

00:18:39.402 --> 00:18:40.436
اون يه واسطه است

00:18:40.504 --> 00:18:41.938
اون ميتونه برات يه در باز کنه

00:18:44.274 --> 00:18:45.908
چي فکر ميکني؟

00:18:45.976 --> 00:18:49.879
ا،ضوخي ميکني؟
اين واقعا محشره

00:18:49.947 --> 00:18:50.979
عاليه

00:18:51.046 --> 00:18:52.013
هرچيزي به خاطر دوستاي بو

00:18:52.081 --> 00:18:52.948
لذت ببريد

00:18:55.952 --> 00:18:57.218
باورت ميشه؟

00:18:57.286 --> 00:18:59.153
يه ملاقات رودررو با يه واسطه واقعي؟

00:18:59.221 --> 00:19:00.188
اين باور نکردنيه

00:19:00.255 --> 00:19:01.022
آره

00:19:01.090 --> 00:19:02.591
آره،بتور نکردنيه

00:19:07.328 --> 00:19:08.762
ما دقيقا اينجا چيکار ميکنيم؟

00:19:08.830 --> 00:19:10.931
من براي يه پرونده اينجام
تو ميتوني بيرون واستي

00:19:10.999 --> 00:19:12.366
اگه ازش خوشش نمياد

00:19:12.433 --> 00:19:14.902
نه نه نه خوبه،من ميميرم براي ديدنه کار کردنت

00:19:14.970 --> 00:19:15.836
بيا

00:19:17.806 --> 00:19:18.839
هي

00:19:18.907 --> 00:19:20.173
سلام،براي برگشتنت متشکرم

00:19:20.241 --> 00:19:21.274
اون کجاست؟

00:19:21.342 --> 00:19:23.209
تو راه ازش رد شدي

00:19:31.284 --> 00:19:32.151
دلفين

00:19:34.021 --> 00:19:35.221
دلفين وايستا

00:19:36.757 --> 00:19:38.157
اوه،حالا بايد بدوييم

00:19:46.465 --> 00:19:48.600
شما کي هستين؟
از من چي ميخواين؟

00:19:48.668 --> 00:19:50.135
آروم باش،باشه؟

00:19:50.202 --> 00:19:52.170
ما نميخوايم بهت صدمه بزنيم.
فقط حند تا سوال داريم

00:19:58.143 --> 00:19:59.010
بهتر شد؟

00:20:00.478 --> 00:20:01.445
آره

00:20:01.847 --> 00:20:02.980
اين محشره

00:20:05.150 --> 00:20:06.717
شما کي هستين؟

00:20:06.785 --> 00:20:08.152
ما دوستاي کول هستيم

00:20:08.219 --> 00:20:10.487
ما فقط سعي داريم بفهميم که
چه اتفاقي براش افتاده.

00:20:10.555 --> 00:20:12.088
من خيلي متاسفم

00:20:13.157 --> 00:20:14.758
همش تقصير منه

00:20:15.726 --> 00:20:18.161
من فقط...ميخواستم برم

00:20:18.228 --> 00:20:20.931
دروازه براندنبرگ تو برلين رو ببينم؟

00:20:20.998 --> 00:20:22.532
اما ما پول کافي نداشتيم

00:20:22.600 --> 00:20:25.035
و بعدش در خصوص اون مکان يه چيزايي شنيديم

00:20:25.102 --> 00:20:26.602
اونجايي که بقيه باربرها مي رفتن

00:20:26.670 --> 00:20:27.670
چه جور جايي؟

00:20:27.737 --> 00:20:28.938
يه کلينيک

00:20:29.005 --> 00:20:32.507
اونا در ازاي پرداخت پول تست هاي پزشکي ميکردن

00:20:32.576 --> 00:20:34.309
کول فکر ميکرد اينکار خطر داره

00:20:35.779 --> 00:20:37.412
اما ،من هي بهش اصرار کردم

00:20:39.015 --> 00:20:41.650
قسم ميخورم
من اصلا فکرشو نميکردم همچين چيزي اتفاق ميافته

00:20:41.718 --> 00:20:43.718
و بعدش

00:20:43.786 --> 00:20:44.986
بعدش اون مرد

00:20:45.054 --> 00:20:46.654
چرا فقط به پليس زنگ نزدي؟

00:20:49.958 --> 00:20:51.292
من ترسيده بودم

00:20:51.893 --> 00:20:55.396
فکر کردم اگه از اينجا برم
ميتومنم همه چي رو فراموش کنم

00:20:55.464 --> 00:20:56.597
اما نتونستم

00:20:57.699 --> 00:20:59.967
من بايد برميگشتم و به همه اخطار ميدادم

00:21:00.034 --> 00:21:01.735
کلينيک جاست؟

00:21:08.275 --> 00:21:10.076
فکر ميکني اينا خوردني باشه؟

00:21:10.144 --> 00:21:11.611
شايد

00:21:11.678 --> 00:21:14.814
ميدوني من کلا احساس بهتري نسبت يه اين رايان دارم

00:21:14.881 --> 00:21:16.216
اينجا،يه کم کيک پنيري بخور

00:21:16.283 --> 00:21:17.117
اه

00:21:18.018 --> 00:21:19.486
اين واسطه ميآد؟

00:21:19.553 --> 00:21:21.553
خب،چرا رايان بايد دروغ بگه؟

00:21:21.621 --> 00:21:24.389
نميدونم،چ.ن ا.ن دوست داره گند بزنه به مردم؟

00:21:24.457 --> 00:21:26.925
اون مجبورمون کرد يه گاو رو از درون بخوريم

00:21:26.993 --> 00:21:28.793
اون باخت،چون ما يه تکون گنده

00:21:28.861 --> 00:21:30.496
به کات اعتباريش داديم

00:21:30.563 --> 00:21:32.297
جدي بايد يه کم از اينو بخوري

00:21:32.365 --> 00:21:33.832
من ديگه جا ندارم

00:21:33.899 --> 00:21:35.367
اوه فقط يه گازه کوچولو

00:21:36.436 --> 00:21:37.301
درسته؟

00:21:39.304 --> 00:21:40.271
هممممممم

00:21:40.839 --> 00:21:43.907
اون خداي من،ميتونيم 6 تا از اينا برا خوردن بگيريم؟

00:21:43.975 --> 00:21:45.276
خب سلام

00:21:46.278 --> 00:21:49.180
شما بايد دوست باورنکردني و با استعداد رايان باشي

00:21:57.421 --> 00:21:59.789
اين همون جاييه که باربرا براي پول در اوردن مي اومدن؟

00:21:59.857 --> 00:22:01.491
دقيقا شبيه همون جايي که تصور ميکردم نيست

00:22:02.426 --> 00:22:04.561
تو سنت براتس بهتون خوش بگذره
دوباره همديگرو

00:22:04.629 --> 00:22:05.728
چند هفته ديگه ميبينيم

00:22:06.897 --> 00:22:08.598
سلام
ميتونم کمکتون کنم

00:22:08.666 --> 00:22:09.398
آره،سلام

00:22:09.466 --> 00:22:10.732
سلام

00:22:10.800 --> 00:22:12.834
ما تازه به همسايگيتون امومديم
و تابلوتونو ديديم

00:22:12.902 --> 00:22:14.603
از اينکه سر زدين ممنونم

00:22:14.671 --> 00:22:17.573
خب،ميدوني نميتوني خيلي پولدار باشي
يا خيلي زيبا

00:22:17.641 --> 00:22:18.240
درسته ،آبنبات من؟

00:22:18.308 --> 00:22:19.375
اره آره

00:22:19.442 --> 00:22:21.210
آه ،اينجا يه جور چشمه اب معدنيه؟

00:22:21.278 --> 00:22:23.379
خب،ما دوست داريم خودمو

00:22:23.446 --> 00:22:25.180
بيشتر يه کلينيک بازيابي جواني فرض کنيم

00:22:25.247 --> 00:22:27.948
جايي که مردم ميتونن احساس خوبي راجع به خودشون داشته باشن

00:22:28.016 --> 00:22:29.584
چه نوع درماني رو ارائه ميدين؟

00:22:29.652 --> 00:22:32.053
يه گشتره مختلف،اما مشهور ترينش

00:22:32.120 --> 00:22:34.289
يه نوع درمان که بهش ميگيم ضد سالخوردگي

00:22:34.356 --> 00:22:35.590
اوه...ضدسالخوردگي

00:22:35.658 --> 00:22:37.758
خب،دوست دارم بيشتر راجع بهش بشنوم

00:22:37.826 --> 00:22:39.561
درسته،ميخوام همينجور جوون به نظر بياد

00:22:41.063 --> 00:22:44.498
خب،اين يه دستورالعمل خيلي قديميه قديمه قديمه

00:22:44.566 --> 00:22:46.300
تضمين ميکنيم که چند سال به عمرتون اضافه ميشه

00:22:46.367 --> 00:22:47.634
خب،چي توشه؟

00:22:47.703 --> 00:22:48.903
ببين،من فقط دارم ميپرسم

00:22:48.970 --> 00:22:50.604
چون در موردتست هاي پزشکي  نگران  هستم

00:22:50.672 --> 00:22:52.539
اين روي حيوانات يه انسانها تست شده؟

00:22:52.607 --> 00:22:53.440
نه

00:22:53.508 --> 00:22:54.541
نه،شبيه اون نيست

00:22:54.609 --> 00:22:55.743
خب،از کجا اومده؟

00:22:55.811 --> 00:22:56.944
همش طبيعيه؟

00:22:57.012 --> 00:22:58.644
بهترين چيز براي شمه اينه که يه تماس بگيري

00:22:58.713 --> 00:22:59.779
و يه قرار ملاقات بزاري

00:22:59.847 --> 00:23:01.047
خب،راستش من الان وقتم آزاده

00:23:01.115 --> 00:23:02.582
متاسفانه،ما براي چند هفته اسم نويسي کرديم

00:23:04.118 --> 00:23:05.118
متوجه شدم

00:23:05.753 --> 00:23:09.288
خب،از وقتي که بهمون دادي ممنونم

00:23:21.935 --> 00:23:23.501
نميتوني حتي حدس بزني کي اومده بود اينجا

00:23:24.838 --> 00:23:26.338
رايان لمبرت

00:23:26.405 --> 00:23:28.941
و فکر کنم اون ماده جن تکرو هم باهاش بود

00:23:29.008 --> 00:23:30.341
خب،چي ميخواستن؟

00:23:30.408 --> 00:23:32.076
فکر ميکين چي ميخواستن؟

00:23:32.144 --> 00:23:33.978
داشتن درمورد درمان يه سوالايي ميپرسدن

00:23:34.046 --> 00:23:36.147
همشم بخاطر اينکه اجازه دادي اون بابر کوچولو فرار کنه

00:23:37.282 --> 00:23:38.649
متاسفم هسا

00:23:38.717 --> 00:23:40.084
براي اينکارا ديگه دير شده

00:23:40.152 --> 00:23:41.285
ردشون کردم برن

00:23:41.353 --> 00:23:43.320
اما تضمين ميکنم که برميگردن

00:23:43.388 --> 00:23:46.357
و و قتي برگشتن
بابد اماده باشي

00:23:53.511 --> 00:23:56.147
ميتونم شرط ببندم من مشاغلي رو اداره ميکنم

00:23:56.215 --> 00:23:57.849
که نصف اون آدمهات ي تو آي پدت دارن

00:23:57.916 --> 00:23:59.450
اين متحير کننده است

00:23:59.517 --> 00:24:00.084
آره

00:24:00.152 --> 00:24:01.452
اين متحير کننده است

00:24:02.221 --> 00:24:04.655
اولين چيزي که لازم داري
اينه که تعداد کاراتو بالا ببري

00:24:04.723 --> 00:24:05.989
نمايش هاتو
کاراي ترکيبي

00:24:06.057 --> 00:24:08.058
اون چهره خوشکل کوچولوتو

00:24:08.126 --> 00:24:09.960
به همه دنيا نمايش بده

00:24:11.362 --> 00:24:12.863
رو جزئياتش بعدا کار ميکنيم

00:24:14.065 --> 00:24:16.399
اما خودتم بايد بخوايش

00:24:16.467 --> 00:24:17.934
ميخوام
کلشو

00:24:18.002 --> 00:24:21.071
من کل عمرم رو براي يه چنين فرصتي منتظر بودم

00:24:21.139 --> 00:24:22.472
عاليه

00:24:22.539 --> 00:24:24.874
پس ميتونيم بريم به  محل کارم
و کاغذ بازيهاشو انجام بديم

00:24:24.941 --> 00:24:25.975
هي هي هي صبر کن

00:24:26.042 --> 00:24:27.644
آه کنزي مشکل چيه؟

00:24:27.711 --> 00:24:28.678
هم

00:24:29.513 --> 00:24:32.715
ميدوني،نميخواي اجرا کردنشو ببيني

00:24:32.783 --> 00:24:35.551
ميتوني  واقعا شکر گذار فوق العادگي استعدادش باشي

00:24:35.619 --> 00:24:37.887
اون ،عسلم
من ميتونم بگم که اون با استعداده

00:24:37.954 --> 00:24:39.588
فقط با نگاه کردن بهش

00:24:39.656 --> 00:24:43.158
آره،اما اون اجراي زندش باور نکردنيه

00:24:43.225 --> 00:24:45.093
اوه،اون بامزه نيست؟

00:24:45.161 --> 00:24:46.928
اون بهترين ها رو برات ميخواد

00:24:49.766 --> 00:24:50.865
باشه

00:24:50.933 --> 00:24:52.233
برو گيتارتو بيار

00:24:52.302 --> 00:24:54.702
اما يه ساعت ديگه تو محل کارم باش
دير نکن

00:24:54.770 --> 00:24:55.603
تمومه

00:24:56.772 --> 00:24:58.105
با من بمون

00:24:58.173 --> 00:25:01.175
ميخوام مارتيني بزنم
و از تنها نوشيدنش متنفرم

00:25:03.278 --> 00:25:04.111
حتما

00:25:04.179 --> 00:25:05.813
کي ميتونه بهش نه بگه؟

00:25:05.880 --> 00:25:07.014
کنزي
بعدا ميبينمت؟

00:25:07.081 --> 00:25:07.948
باشه

00:25:11.251 --> 00:25:12.251
خب،خيلي باحال بود

00:25:12.320 --> 00:25:13.820
عينه جهنم

00:25:13.887 --> 00:25:16.589
اين دوست پسر منه و تو نميتوني تصاحبش کني؟

00:25:16.657 --> 00:25:18.257
اوه ،واي
چه تندخو

00:25:18.326 --> 00:25:20.427
نا اميد شدم

00:25:20.494 --> 00:25:22.094
اما ميترسم اشتباه کرده باشي،عزيزم

00:25:22.162 --> 00:25:24.431
نميتوني بييني که اون با چه

00:25:24.498 --> 00:25:25.832
هيجان و علاقه ايي از اينجا رفت؟

00:25:25.899 --> 00:25:27.866
براي من به نظر مياد که آمادگي بله گفتن رو داره

00:25:27.934 --> 00:25:30.836
اوه نه اون بله نبود
ممکنه يه آشفتگي بوده باشه

00:25:30.903 --> 00:25:32.137
ميبينيم

00:25:32.205 --> 00:25:34.440
فکر نکنم اون يه قرار دادي نبندنه که

00:25:34.507 --> 00:25:37.242
که تو راهيه که قلبش بيشترين
اشتياق رو بهش داره

00:25:42.181 --> 00:25:44.081
اوه،متاسفم گل آلايه من

00:25:44.149 --> 00:25:46.016
اما اين روشيه که دنياي ما کار ميکنه

00:25:46.084 --> 00:25:46.917
خودتم ميدوني

00:25:48.520 --> 00:25:51.021
من چيزي رو که ميخوام ميگيرم
وتو

00:25:52.424 --> 00:25:54.058
شتسر ميموني

00:26:06.471 --> 00:26:09.172
خب،براي يه کلينيک زياد بود نه؟

00:26:10.174 --> 00:26:13.410
ميدوني،اگه عجله کنيم ميتونيم صبح ناپا باشيم

00:26:13.478 --> 00:26:15.244
تا حالا طلوع خورشيد رو

00:26:15.311 --> 00:26:17.680
از تو يه بالن بالاي دره ناپا ديدي؟

00:26:17.748 --> 00:26:18.981
خيلي مجلله

00:26:19.048 --> 00:26:21.250
هسا داشت بهمون دورغ ميگفت
اون داشت يه چيزي رو پنهان ميکرد

00:26:21.317 --> 00:26:23.452
ممکنه.ميخوي چيکارش کني؟

00:26:23.520 --> 00:26:26.422
من ميخوام برگردم و يه نگاهي به اطراف بندازم،باشه؟

00:26:26.490 --> 00:26:28.924
فقط 5 ديقه و بعدش ميريم يه کاره باحال ميکنيم

00:26:28.992 --> 00:26:29.625
قول ميدم

00:26:29.693 --> 00:26:30.092
واقعا

00:26:30.159 --> 00:26:30.558
هم

00:26:30.626 --> 00:26:31.025
قول؟

00:26:31.093 --> 00:26:31.626
هم

00:26:34.864 --> 00:26:35.730
شرمنده

00:26:36.665 --> 00:26:37.832
منتظر اين تماس بودم

00:26:37.900 --> 00:26:39.100
پنج دقيقه

00:26:39.167 --> 00:26:41.469
پنج دقيقه،فقط 5 دقيقه
بعدش بدون تو ميرم

00:26:42.204 --> 00:26:44.071
آقاي اودينگا
چطور ميتونم در خدمتون باشم

00:26:48.743 --> 00:26:49.576
قربان

00:26:51.880 --> 00:26:53.013
يه دقيقه وقت دارين

00:26:53.080 --> 00:26:54.114
چه خبره ،هيل؟

00:26:54.181 --> 00:26:56.383
ببينيد...ميدونم دايسون ميتونه

00:26:56.451 --> 00:26:59.352
بعضي وقتا رو اعصاب ادم باشه
اما اون يه پلس خوبه

00:26:59.421 --> 00:27:00.421
هستش؟

00:27:00.488 --> 00:27:01.522
بنظر من
اون يه خورده مشکل داره

00:27:02.489 --> 00:27:04.156
اخيرا اوضاع خيلي بدي داشته

00:27:04.224 --> 00:27:05.558
خب،همه ما مشکل داريم

00:27:05.626 --> 00:27:08.193
معنيش اين نيست که ميتونيم ميتونيم بخاطرش
يقه هرکسي رو که خواستيم بگيريم

00:27:08.829 --> 00:27:11.397
ميدونم اما
قربان،منو دايسون

00:27:11.465 --> 00:27:12.665
باهم خوب کار ميکنيم

00:27:12.733 --> 00:27:14.867
ما بهترين رکورد بازداشت ها رو تو واحد داريم

00:27:14.935 --> 00:27:16.302
نميتونين يه کم کمکش کنيد؟

00:27:16.369 --> 00:27:18.304
 از اين به بعد من اونو ميارم تو خط

00:27:18.371 --> 00:27:19.671
جدا،ميخواي مسئوليت

00:27:19.739 --> 00:27:21.139
اون احمق رو به عهده بگيري

00:27:21.206 --> 00:27:23.975
چون اکه يه دفعه ديگه گند بزنه
تو بايد جوابشو بدي

00:27:24.043 --> 00:27:25.877
و من نميتونم ازتون حمايت کنم

00:27:26.846 --> 00:27:27.979
حواسم بهش هست

00:27:29.515 --> 00:27:31.583
بسيار خب،هر کاري دلتون ميخواهد بکنيد

00:27:31.651 --> 00:27:33.485
سفارش ميکنم دايسون دوباره برگرده سر کارش

00:27:34.986 --> 00:27:36.687
اميدوارم بدونيد چيکار داريد ميکنيد کارآگاه

00:28:25.234 --> 00:28:27.001
يه وقتي براي قرار ملاقات يهويي داري؟

00:28:32.240 --> 00:28:34.375
پس بهم بگو چه اتفاق کوفتي دراه اينجا مي افته

00:28:39.180 --> 00:28:40.414
بهت گفتم  که اون برميگرده

00:28:41.549 --> 00:28:42.549
اره

00:28:43.450 --> 00:28:46.019
خب همونجا وا نيستا
ميزو آماده کن

00:28:46.086 --> 00:28:47.853
برا خودمون يه اهدا کننده جديد داريم

00:28:58.015 --> 00:28:59.114
خودتو اذيت نکن

00:28:59.182 --> 00:29:01.650
خودم چک کردم که خيلي محکم باشن

00:29:01.717 --> 00:29:04.352
پس يه عمل درجه يک انجا دارين

00:29:04.754 --> 00:29:06.855
بزار حدس بزنم
هردوتاتون سرکت هستين؟

00:29:06.923 --> 00:29:08.757
چه با اطلاعات

00:29:08.825 --> 00:29:11.026
بايد بگم اين يه تفسير ضعيفي از

00:29:11.094 --> 00:29:12.761
زندگي بخشيدنه

00:29:12.829 --> 00:29:14.763
البته که ما زندگي ميخشيم

00:29:14.830 --> 00:29:16.730
به کسايي که پولشو ميدن

00:29:16.799 --> 00:29:18.833
بقيه ،خب

00:29:18.901 --> 00:29:20.467
اونا براي هدف ديگه ايي هستن

00:29:20.535 --> 00:29:22.036
منابعي براي خواسته هاتون؟

00:29:23.738 --> 00:29:25.273
تو هم تو اين چيزا با اوني؟
738
00:29:25,340 --&gt; 00:29:27,074
کشتن بچه هاي بي گناهي
که زناشون بتونن

00:29:27.142 --> 00:29:28.676
يه مايو دوتيکه  راحتتر بپوشن؟

00:29:28.743 --> 00:29:29.877
هميشه اينجوري نبود

00:29:30.812 --> 00:29:32.012
ما قبلا فقط

00:29:32.446 --> 00:29:34.047
چند سال ازشون ميگيرفتيم

00:29:34.115 --> 00:29:35.115
خفه شو لانا

00:29:36.583 --> 00:29:39.686
خواهر بيچاره من
چه خوش قلب

00:29:41.289 --> 00:29:42.422
ترتيبشو بده

00:29:42.489 --> 00:29:43.423
اما اون في هستش

00:29:43.490 --> 00:29:44.958
فقط انجامش بده

00:29:53.266 --> 00:29:55.935
لانا ...ت. نميخواي اينگارو بکني

00:29:59.739 --> 00:30:01.740
لانا،بزار در موردش حرف بزنيم،باشه

00:30:01.808 --> 00:30:02.774
اه

00:30:07.046 --> 00:30:08.179
با يد يه چيزي باشه که در

00:30:08.247 --> 00:30:11.216
عوضه اون بخواي
عطر،تکيلا؟

00:30:12.417 --> 00:30:14.719
پسرخالم يه سري اسپانک آماده و بار کاميون شده

00:30:14.786 --> 00:30:16.988
به قيمت خيلي خيلي خوب داره

00:30:17.056 --> 00:30:21.091
کارت با عقب انداختن  چيزاي قريب الوقوع تموم شد،دختر کوچولو،

00:30:21.159 --> 00:30:23.093
تو به عنوان رهبر في هاي تاريک

00:30:23.161 --> 00:30:26.063
ميتوني هرکسي رو داري
چرا اون بايد نيت باشه؟

00:30:26.130 --> 00:30:27.764
يه چيزي توش ديدم

00:30:29.033 --> 00:30:31.068
در کنار اون،
فکر ميکنم ميتونه واقعا عالي بشه

00:30:31.135 --> 00:30:32.802
اگه دوست دختر کوچولوي طرفدارش

00:30:32.871 --> 00:30:34.771
از نگه داشتنش تو دنياي ادمها دست بکشه

00:30:34.839 --> 00:30:37.673
يه فرصت بهم بده
تو داري منو به بازي ميدي

00:30:37.741 --> 00:30:39.976
اعتراف ميکنم
اين يکي از عوارض سرگرم کنندشه

00:30:40.277 --> 00:30:42.544
مخصوصا رابطه خاص تو با

00:30:42.612 --> 00:30:44.347
ماده جن مورد علاقه من

00:30:44.414 --> 00:30:47.183
بو هيچ ربطي به اين قضيه نداره

00:30:47.251 --> 00:30:49.785
اين راجع به نيت و منه

00:30:49.853 --> 00:30:51.987
و اصرار دارم اونو از اين قضيه بيرون نگه دارم

00:30:53.289 --> 00:30:54.522
قيمتت رو بگو

00:30:55.758 --> 00:30:57.458
عزيزم تو استطاعتشو نداري

00:30:57.526 --> 00:30:59.227
هرچي که باشه
ارزششو داره

00:31:02.164 --> 00:31:03.531
هرچي من بخوام

00:31:04.300 --> 00:31:05.333
کاملا

00:31:06.535 --> 00:31:08.302
بغير از ،ميدوني
ميتونيم از او اون

00:31:08.370 --> 00:31:09.803
ناحيه متولد شدن بگذريم

00:31:09.871 --> 00:31:12.306
چون واقعا فکر نميکنم بخوام وارد اون جريانا بشم

00:31:12.374 --> 00:31:14.375
جيغ زدنها و بقيه

00:31:14.776 --> 00:31:15.776
ميدوني

00:31:16.011 --> 00:31:17.011
نظرت راجع به اين چيه؟

00:31:18.280 --> 00:31:19.213
تو بهم بدهکار ميشي

00:31:21.082 --> 00:31:21.949
من بهت بدهکار شم

00:31:22.750 --> 00:31:23.616
 بدهکارم شو

00:31:25.052 --> 00:31:29.422
يه لطف اونم به صلاحديد خودم

00:31:29.489 --> 00:31:31.857
هرچي که من بخوام
بدون سوال پرسيدن

00:31:35.162 --> 00:31:37.997
بغير اون من يه راست ميرم سر ملاقاتم با نيت

00:31:38.065 --> 00:31:41.400
و باور کن،ميخوام تمام استفاده اي رو که ميشه از

00:31:41.467 --> 00:31:43.868
رابطه مشتري-واسه ايي برد رو ببرم

00:31:45.771 --> 00:31:47.105
باشه،قبوله

00:31:48.707 --> 00:31:50.943
شگفت انگيزه
فکر کنم بايد برم

00:31:52.711 --> 00:31:56.080
اينو ميسپارمش به تو
که بهش بگي که اون

00:31:56.148 --> 00:31:57.748
اونقدر  براي مامان بزرگ خوب نبود

00:32:01.653 --> 00:32:02.653
ازش لذت ببر

00:32:20.438 --> 00:32:21.537
همينه

00:32:27.910 --> 00:32:29.911
اينوخودم ساختم

00:32:29.980 --> 00:32:33.548
يه صداي ارتعاشي پخش ميکنه که مغز قربانيهاشو

00:32:33.616 --> 00:32:36.986
 رو کباب ميکنه
اما سريع و بي درد

00:32:37.053 --> 00:32:38.587
حداقل اين چيزيه که من فکر ميکنم

00:32:38.654 --> 00:32:40.722
من واقعا هيچوقت شانسشو نداشتم تا امتحانش کنم

00:32:40.790 --> 00:32:41.623
هنوز

00:32:43.593 --> 00:32:44.626
بزار بره

00:32:47.563 --> 00:32:49.297
اين يه انتخاب عاقلانه بود

00:32:51.100 --> 00:32:52.233
حالت خوبه؟

00:32:52.301 --> 00:32:53.635
آره،من خوبم

00:32:55.938 --> 00:32:57.238
پسش بده

00:32:57.306 --> 00:33:00.207
نه نه نه نه
اول اونا

00:33:01.510 --> 00:33:03.878
چي؟ ا
هي

00:33:04.546 --> 00:33:06.279
تو واقعا محشري
تو همش در واقع

00:33:06.347 --> 00:33:08.115
اينو فهميدم که کنجکاوانه مجذوبه

00:33:08.182 --> 00:33:10.518
يه زن پيرتر شدم اونم همين الان
اما بيخيال

00:33:10.585 --> 00:33:12.019
چي،چي،چون اونا ادم هستن؟

00:33:12.086 --> 00:33:14.588
همين..سالهاشونو بهشون برگردون،همين الان

00:33:14.656 --> 00:33:16.255
من اينطور فکر نميکنم

00:33:16.323 --> 00:33:19.526
ميدوني،ممکنه پيرتر شده باشم
اما هنوز ميتونم پدرتو در بيارم

00:33:20.961 --> 00:33:24.463
ميترسم که وضعيت رو بد تعبير کرده باشي

00:33:24.532 --> 00:33:29.235
براي يه چيزي ما في تاريک هستيم
و براي بقيه

00:33:29.302 --> 00:33:30.537
پس اونم هست

00:33:30.604 --> 00:33:31.970
که چي؟

00:33:32.038 --> 00:33:33.739
خب اون هيچ وقت طرف يه ماده جن بي طرف رو نميگيره

00:33:33.806 --> 00:33:35.874
اونم براي محافظت از اونا در برابر
يکي از هم خانواده خودش

00:33:35.942 --> 00:33:36.942
تلاش خوبي بود

00:33:37.010 --> 00:33:38.343
اما رايان اين بازي ها رو نداره

00:33:39.579 --> 00:33:40.679
درواقع

00:33:41.848 --> 00:33:43.749
اونا هيچ کار اشتباهي نکردن ،کردن؟

00:33:43.816 --> 00:33:45.017
منظور اينه که،با انسانها

00:33:45.084 --> 00:33:46.451
بقيه اش ممکنه يه غذا خوردن شلخته بوده باشه

00:33:46.519 --> 00:33:47.919
الان داري سر به سر من ميزاري؟

00:33:47.986 --> 00:33:49.486
داشتم سعي ميکردم بهت بگم

00:33:49.555 --> 00:33:51.022
اينا يه جور جوکه؟

00:33:51.089 --> 00:33:53.024
تو،تو هيچ طرفي نداري،من دارم

00:33:55.427 --> 00:33:56.393
اوه

00:33:57.429 --> 00:33:58.963
براي احتياط اينکه هيچ بحث اضافه ايي نمونه

00:33:59.932 --> 00:34:01.298
هم..متاسفم

00:34:01.533 --> 00:34:02.633
لانا بزن بريم

00:34:03.634 --> 00:34:04.668
اونا چي؟

00:34:05.436 --> 00:34:07.070
کارو تموم کن؟

00:34:07.137 --> 00:34:09.272
کاري که بايد در درجه اول ميکردي

00:34:09.339 --> 00:34:11.808
اما يه بار ديگه
اينا همش تقصير توشد

00:34:19.083 --> 00:34:20.348
واو

00:34:20.416 --> 00:34:23.052
اون مثل يه برده تو رو هدايت ميکنه،ها؟

00:34:23.119 --> 00:34:25.621
لانا و من تمام عمرمون با هم بوديم

00:34:25.689 --> 00:34:27.155
اون جايگاهشو ميدونه

00:34:30.126 --> 00:34:32.027
چطوري تحملش کردي ،لانا؟

00:34:32.829 --> 00:34:34.396
دائما بهت گفته بشه چيکار بکني

00:34:34.464 --> 00:34:36.031
هيچ وقت زندگي خودتو نداشتي

00:34:38.634 --> 00:34:39.734
ديگه کافي نبست؟

00:34:41.137 --> 00:34:43.371
اوه ،تورو خدا
خودم اينکارو مي کنم

00:34:46.476 --> 00:34:47.675
چيکار ميکني؟

00:34:48.077 --> 00:34:50.912
بايد سالها قبل جلوت وا ميستادم

00:34:50.980 --> 00:34:52.646
ديوونه شدي؟

00:34:56.151 --> 00:34:58.051
لانا...بزار در موردش حرف بزنيم،باشه؟

00:34:58.120 --> 00:34:58.952
ديگه حرف زدن بسه

00:35:02.756 --> 00:35:04.124
من خواهر کوچولوتم

00:35:05.659 --> 00:35:07.527
تو قرار بود حواست بهم باشه

00:35:08.262 --> 00:35:10.263
اما در عوض تو مجبورم کردي
اون بچه ها رو بچزونم

00:35:10.331 --> 00:35:11.931
که بتوني پولدار بشي

00:35:23.409 --> 00:35:24.409
متشکرم

00:35:26.846 --> 00:35:29.481
اينقدر قوي نيودم که بتونم خودم اينکارو کنم

00:35:29.549 --> 00:35:30.849
لان هستي

00:35:31.083 --> 00:35:32.316
بزار درستت کنم

00:35:32.384 --> 00:35:33.351
نه

00:35:33.418 --> 00:35:34.152
اه

00:35:34.219 --> 00:35:35.219
اول اونا

00:35:42.194 --> 00:35:43.827
فکر کنم اينجوري درست شد

00:35:43.895 --> 00:35:44.928
حرف نزن

00:35:46.398 --> 00:35:47.897
فقط نميفهمم

00:35:47.965 --> 00:35:50.300
من رفتم ببينمش اما اون حتي منو نديد

00:35:50.368 --> 00:35:51.801
خب بازار نمايش اينجوريه ديگه

00:35:51.869 --> 00:35:54.003
يه ديقيقه سياهه
دقيقه بعدي سفيد

00:35:54.071 --> 00:35:56.573
آره،اما اون خيلي حواسش بهم بود
تو رستوران

00:35:56.641 --> 00:35:57.574
اين اطلا معني نداره

00:35:59.477 --> 00:36:00.843
بخاطر موسيقيمه
درسته؟

00:36:00.911 --> 00:36:02.111
بده

00:36:02.180 --> 00:36:03.812
نه
نه اطلا

00:36:03.880 --> 00:36:05.847
اينجوري فکر نکن
اطلا ابنجوري فکر نکن

00:36:05.915 --> 00:36:07.082
پس چي؟

00:36:07.150 --> 00:36:08.750
پس چي،چون من سالها منتظرش بودم

00:36:08.818 --> 00:36:11.887
براي شانسي مثل اين
بعدش اون يهو اومد و من

00:36:11.954 --> 00:36:13.255
خرابم کردم

00:36:13.323 --> 00:36:14.990
بدون اينکه بدونم چه کار اشتباهي کردم

00:36:15.058 --> 00:36:18.160
عزيزم،تو ميتوني يه عالمه شانس

00:36:18.228 --> 00:36:20.127
اينو داري که نظر مردمي که ميخوام

00:36:20.196 --> 00:36:21.729
از شگفت انگيزيت استفاده کنن رو عوض کني

00:36:22.398 --> 00:36:23.231
باشه؟

00:36:24.866 --> 00:36:25.800
حتما

00:36:26.502 --> 00:36:28.469
بهم اعتماد کن
من ميدونم

00:36:29.538 --> 00:36:32.773
باشه،اما براي الان
تو به يه گلوله جاخالي دادي

00:36:32.841 --> 00:36:35.576
منظورم اينه،بيخيال
اون ميخواست تو رو به يه

00:36:35.643 --> 00:36:38.445
ميمون لبخون تبديلت کنه

00:36:38.513 --> 00:36:40.547
ايستگاه بعدي،جايزه آشغال تويين

00:36:43.585 --> 00:36:44.918
من واقعا متاسفم

00:36:45.886 --> 00:36:47.053
چرا؟

00:36:47.121 --> 00:36:49.323
اينجوري نيست.تقصير ت که نبوده

00:36:49.390 --> 00:36:50.790
من قبولش ميکنم

00:37:04.271 --> 00:37:05.671
ما بايد حرف بزنيم

00:37:05.739 --> 00:37:07.239
چه خبر؟

00:37:07.306 --> 00:37:10.775
پسر اسباب بازيت موريگان رو فرستاده تا با نيت قرارداد ببنده

00:37:10.843 --> 00:37:11.676
کي؟

00:37:11.744 --> 00:37:13.177
بعد رفتن تو

00:37:13.246 --> 00:37:15.247
به سختي تونستم مديريتش کنم
تا اونو درش بيارم

00:37:15.314 --> 00:37:16.481
تو چيکار کردي؟

00:37:16.549 --> 00:37:18.350
من بايد بهش قول يه لطف بزرگ رو ميدادم

00:37:18.417 --> 00:37:21.018
که بهش ميگن يه قرار عاشقانه ترسناک

00:37:21.086 --> 00:37:23.487
من واقعا متاسفم
کنزي

00:37:23.555 --> 00:37:26.189
آره،خب،نيت داره تمام استعدادشو فراموش ميکنه

00:37:26.258 --> 00:37:28.225
باورم نميشه که رايان همچين کاري کرده باشه

00:37:28.293 --> 00:37:30.093
چرا اون حتي باهاش حرف زده؟

00:37:30.161 --> 00:37:32.229
اينجوري نيست،يه جورايي غير قانوني نيست؟

00:37:34.031 --> 00:37:35.031
درواقع نه

00:37:37.201 --> 00:37:38.502
رايان يه في تاريکه

00:37:40.070 --> 00:37:41.371
و تو اينو ميدونستي؟

00:37:42.773 --> 00:37:44.641
ببين،من بهش رسيدگي ميکنم

00:37:44.708 --> 00:37:46.075
باشه؟

00:37:46.143 --> 00:37:48.278
من همين الان ميرم اونجا و اين قسمت رو درستش ميکنم

00:37:49.380 --> 00:37:50.246
و

00:37:50.648 --> 00:37:52.181
بهش ميگي که تو تومو کردي،درسته؟

00:37:53.784 --> 00:37:56.017
بو،بيخيال
ميدوني من عاشق اينم

00:37:56.085 --> 00:37:58.720
وقتي گرسنه ميشي سکسکه ميکني،باشه؟

00:37:58.788 --> 00:38:00.822
اما اين يارو کلا عين خبر بد ميمونه

00:38:00.890 --> 00:38:01.590
ميدونم

00:38:03.726 --> 00:38:04.760
ميدونم

00:38:06.962 --> 00:38:08.730
همينه که اينو مشکلش ميکنه

00:38:25.365 --> 00:38:27.265
حدس بزن کي يهويي اومد تو پاسگاه

00:38:27.332 --> 00:38:30.268
کلا وحشت زده و خودشو تسليم کرد؟

00:38:30.335 --> 00:38:31.469
جک اورت

00:38:32.237 --> 00:38:34.439
خب،حدس مسزنم اون قلبشو تعويض کرده

00:38:34.506 --> 00:38:35.773
او،اينجوري فکر ميکني؟

00:38:36.641 --> 00:38:39.410
چون فکر ميکنم يکي باهاش حرف زده تا اينکارو کنه

00:38:39.478 --> 00:38:41.045
ما يه کوچولو حرف زديم

00:38:41.113 --> 00:38:42.480
تو از گرگت استفاده کردي،درسته؟

00:38:42.548 --> 00:38:44.281
چرا بايد همچين کاري کنم؟

00:38:44.348 --> 00:38:45.848
عقلت کجا رفته؟
هت؟

00:38:45.916 --> 00:38:47.717
شکستن قانون آدمها بس نبود؟

00:38:47.785 --> 00:38:49.652
حالا داري قانون في ها رو هم ميشکوني؟

00:38:49.720 --> 00:38:52.489
من از گرگم استفاده نکردم

00:38:52.557 --> 00:38:54.357
و به تو هم هيچ ربطي نداره

00:38:54.425 --> 00:38:56.526
اوه،که هيچ ربطي بمن نداره

00:38:56.594 --> 00:38:59.228
من کونم و سر اين که تو برگردي سرکارت گرو گزاشتم

00:38:59.296 --> 00:39:00.996
گريتي بخاطر من دوباره تورو مامور به خدمت کرده

00:39:01.064 --> 00:39:02.698
من ازت نخواستم تا اينکارو کني

00:39:04.468 --> 00:39:06.135
بهم بگو ،ميخواي چيکار کني؟

00:39:06.203 --> 00:39:07.203
اخراج بشي؟

00:39:08.771 --> 00:39:11.373
چطور ميخواي انو براي اش توضيح بدي؟

00:39:13.143 --> 00:39:14.443
موضوع همينه
هيل

00:39:16.412 --> 00:39:18.779
من ديگه خودمو توضيح نميدم

00:39:18.847 --> 00:39:20.181
به هيچ کس

00:39:28.524 --> 00:39:29.390
هي

00:39:30.058 --> 00:39:30.891
هي

00:39:31.726 --> 00:39:32.826
بخاطر تماست ممنونم

00:39:32.893 --> 00:39:34.394
و متشکرم بخاطر اينکه تصميم گرفتي که بياي

00:39:34.462 --> 00:39:35.962
من يه چيزي برات دارم

00:39:36.697 --> 00:39:38.265
رايان،من اصلا سرحال نيستم

00:39:43.638 --> 00:39:45.772
کنزي راجع به موريگان بهم گفت

00:39:45.840 --> 00:39:46.973
و؟

00:39:47.041 --> 00:39:47.873
و؟

00:39:49.109 --> 00:39:52.178
من داشتم به دوست پسرش يه لطفي ميکردم

00:39:52.246 --> 00:39:54.780
ميدوني که ايوني( موريگان) براي مردم شغل ميسازه،درسته؟

00:39:54.848 --> 00:39:56.048
آره
تا وقتي که بميرن

00:39:56.116 --> 00:39:57.850
خب همه ما بايد يه  روزي بميريم

00:39:57.917 --> 00:39:59.685
نيت يه نوازنده گيتا ر آماتوره

00:39:59.753 --> 00:40:02.855
اون تو يه کافه درجه دو تمام هفته رو براي 55 دلار گيتار ميزنه

00:40:02.922 --> 00:40:06.458
اووني ميتونه اونو ببره به باغ ميدان مديسون

00:40:06.526 --> 00:40:09.060
براي 6 ماه،فکر ميکني اينو نميخواد؟

00:40:09.128 --> 00:40:10.995
خب،اين تصميمو تو نميتوني بگيري

00:40:11.063 --> 00:40:12.197
توهم نميتوني بگيري

00:40:13.732 --> 00:40:15.567
من به اون بچه يه فرصت دادم

00:40:15.635 --> 00:40:19.603
تو کي هستي که بگب چي براش بهتره

00:40:19.671 --> 00:40:20.771
فقط اينم نيست

00:40:20.838 --> 00:40:21.438
نه؟

00:40:21.506 --> 00:40:22.506
نه

00:40:23.308 --> 00:40:25.409
تو خوب گذاشتي اون دوتا خواهر همينجوري برن

00:40:26.678 --> 00:40:28.345
من يه في تاريکم

00:40:28.413 --> 00:40:30.947
من تصميم رو براي پيوستن به يه قبيله خيلي سال پيش گرفتم

00:40:31.015 --> 00:40:32.483
من رو اون تصميمم ايستادم

00:40:32.551 --> 00:40:34.918
تو،از طرف ديگه،تو آزادي  که انتخاب کني

00:40:36.119 --> 00:40:39.855
تو ميتوني روشن،يا تاريک رو انتخاب کني
هر وقتي که مناسيب بود

00:40:39.923 --> 00:40:41.424
که فکر ميکنم واقعا محشره

00:40:41.492 --> 00:40:43.826
بهرحال،اگه واقعا اينکارو انجام بدي

00:40:43.894 --> 00:40:45.428
اين معنيش چيه؟

00:40:45.496 --> 00:40:48.097
تو خودتو غير متعهد ميدوني
و هنوزم تمام وقتت رو

00:40:48.165 --> 00:40:50.567
با دوستاي في روشنت ميگذروني

00:40:50.634 --> 00:40:52.601
به هيچ وجه به في تاريک يه فرصت هم ندادي

00:40:53.803 --> 00:40:56.271
و فکر ميکنم يه جايي
اون ته مها

00:40:56.339 --> 00:40:59.007
تصورت اينه که روشن ها خوبن و تاريک ها بدن

00:40:59.075 --> 00:41:00.309
ميدونم خودم چي فکر ميکنم

00:41:00.376 --> 00:41:01.476
هم؟

00:41:01.544 --> 00:41:03.445
تاريک ها با آدم ها مثل دارايي هاشون  رفتار ميکنن

00:41:03.513 --> 00:41:05.013
آره،روشن ها نميکنن،درسته؟

00:41:07.216 --> 00:41:09.983
هنوز لاکلن دوست خوبت لورن

00:41:10.051 --> 00:41:12.052
رو براي چند روز تو سلول داره

00:41:15.156 --> 00:41:16.357
من راجع بهش ميدونم

00:41:18.393 --> 00:41:20.494
و امروز خودت،از جادوت روي يه نفر  استفاده کردي

00:41:20.562 --> 00:41:21.829
تا کارتو آسونتر کني

00:41:21.896 --> 00:41:23.597
اين مثل بازي کردن با غذات نيست؟

00:41:23.664 --> 00:41:24.698
فکر ميکنم هست

00:41:26.734 --> 00:41:28.435
گوش کن،من در موردت قضاوت نميکنم

00:41:28.502 --> 00:41:30.370
من با توام

00:41:30.438 --> 00:41:32.472
مهم نيست چه تصميمي ميگيري

00:41:33.741 --> 00:41:35.675
اما،من واقعا دوست دارم بدونم

00:41:35.743 --> 00:41:37.611
چه اتفاقي مي افته بيخيال

00:41:38.679 --> 00:41:39.612
همه چي بشي

00:41:41.013 --> 00:41:41.880
بجز من

00:41:46.720 --> 00:41:48.086
اه

00:41:48.154 --> 00:41:51.690
من الان سخت دارم تلاش ميکنم از دستت عصباني بشم

00:41:51.758 --> 00:41:53.626
بايد يکم بيشتر تلاش کني

00:41:55.761 --> 00:41:57.762
ازت ميخوام که لاکلن رو فراموش کني

00:41:59.197 --> 00:42:00.164
آره

00:42:01.133 --> 00:42:05.035
في هاي روشن و تاريک رو بيخيال شي

00:42:05.103 --> 00:42:06.471
تصميم گيري رو بيخيال شي

00:42:07.573 --> 00:42:09.874
اين در مورد منو توئه

00:42:14.512 --> 00:42:15.512
و اون

00:42:17.548 --> 00:42:18.649
دوباره سلام

00:42:21.551 --> 00:42:23.452
ميخوام بهت يه کادو بدم

00:42:25.555 --> 00:42:26.756
خب،اين يکي خوبشه

00:42:28.358 --> 00:42:29.625
بدون قانون

00:42:29.693 --> 00:42:30.827
يادته؟

00:43:14.335 --> 00:43:15.168
من؟

00:43:18.439 --> 00:43:19.639
فکر کردم هيچ  وقت نخواي

00:43:20.547 --> 00:43:50.467
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.