WEBVTT

00:00:15.069 --> 00:00:16.570
نه،نه،نه،نه

00:00:26.347 --> 00:00:28.348
سلام
بو" هستم"

00:00:33.254 --> 00:00:34.054
سلام

00:00:34.088 --> 00:00:35.588
اه،اه

00:00:35.622 --> 00:00:36.999
بريم طبقه بالا ،همين حالا

00:00:37.057 --> 00:00:40.026
فراموش کردي که يه قرارهايي با هم گذاشته بوديم
...الان يکم پيچيده است و

00:00:40.061 --> 00:00:42.728
واو،ولي انگار فقط به يه چيز فکر ميکني
(سکس)

00:00:42.763 --> 00:00:43.763
آره

00:00:47.434 --> 00:00:49.468
تو از مدارک دکتري من خبر نداري؟

00:00:49.502 --> 00:00:52.571
مربوط به پزشکي ميشه
درواقع بيشترش تقلبيه

00:00:52.605 --> 00:00:55.240
بايد زخمام خوب بشه
آره تو مثل جهنمي

00:00:55.275 --> 00:00:59.909
بايد بودي مي ديدي اون "آندرفي" قصد داشت منو بکشه

00:01:01.713 --> 00:01:04.849
سکس،حالا
"باشه "ساکيبوس

00:01:04.883 --> 00:01:06.050
شروع کنيم؟

00:01:22.233 --> 00:01:26.303
آ....ه
 آه

00:01:33.910 --> 00:01:34.843
اوووه

00:01:46.256 --> 00:01:48.089
تو از هديه ي رايگان حرف زدي

00:01:48.124 --> 00:01:50.892
آره، بايد حدس مي زدم آدم روحاني هستي

00:01:50.926 --> 00:01:52.227
ودر رو باز نمي کردم

00:01:52.261 --> 00:01:55.063
من به خاطر مسائل ديني نيومدم

00:01:55.097 --> 00:01:58.866
بلکه به خاطر ايمان تو اومدم

00:01:58.901 --> 00:01:59.967
ايمان من؟

00:02:00.002 --> 00:02:01.836
خيلي خب باشه
من هيچ ايماني ندارم

00:02:01.870 --> 00:02:04.871
"به هيچي به جز "جيمي بيم

00:02:05.507 --> 00:02:07.174
من فقط اونو مي پرستم

00:02:09.277 --> 00:02:11.545
بقيه ي همسايه ها قانع شدن

00:02:11.579 --> 00:02:13.514
خوشحال ميشن که تو هم باشي

00:02:13.548 --> 00:02:14.548
نه

00:02:15.283 --> 00:02:17.817
من اونا رو نمي شناسم
ونمي خوام اين کارو بکنم

00:02:17.852 --> 00:02:20.186
....مي فهمي، من
من آدما رو دوست ندارم

00:02:20.220 --> 00:02:21.787
پس  آه

00:02:28.062 --> 00:02:29.228
تماشا کن

00:02:34.435 --> 00:02:35.768
قشنگه

00:02:42.241 --> 00:02:45.077
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

00:02:45.111 --> 00:02:48.179
وسختتر ميشه وقتي که ندوني چي هستي؟
(چه موجودي هستي)

00:02:48.247 --> 00:02:50.582
حکم اعدام معشوقه من صادر شده

00:02:50.616 --> 00:02:55.186
من سال هاي زيادي مخفيانه در حال جستجو بودم

00:02:55.587 --> 00:02:59.090
تا يه دنيايي دور از نکاه انسان ها پيدا کنم

00:03:00.358 --> 00:03:02.159
ديگه مخفي نمي شم

00:03:02.194 --> 00:03:04.995
به روشي که خودم انتخاب مي کنم زندگي مي کنم

00:03:05.658 --> 00:03:10.400
ترجمه وزيرنويس شده توسط
اميرحسين

00:03:15.206 --> 00:03:16.973
واو، تو واقعا مي دوني چطوري

00:03:17.007 --> 00:03:18.508
يه پسر رو ارضا کني

00:03:18.542 --> 00:03:19.576
اه ،بس کن

00:03:19.610 --> 00:03:22.078
تو همش دوست داري از ساعات با هم حال کردن در بري

00:03:22.113 --> 00:03:24.213
همينطور خودت به من مي گفتي

00:03:24.247 --> 00:03:27.082
 "پيش ارضايي کلاستروفوبيا"
يک بيماريه

00:03:27.883 --> 00:03:29.218
اون فقط جوک بود

00:03:30.386 --> 00:03:31.386
حالا...من

00:03:32.222 --> 00:03:33.555
حالا من ميخوام يه حال ديگه اي بکنيم

00:03:33.590 --> 00:03:35.857
جدي ميکم
ميشه؟

00:03:35.891 --> 00:03:37.192
تا هرقت که تو بخواي

00:03:37.227 --> 00:03:38.193
آه

00:03:38.228 --> 00:03:40.961
خب  الان فقط ميخوام که بري

00:03:42.231 --> 00:03:43.697
او ببين

00:03:43.732 --> 00:03:45.866
ببين، من خيلي خوشحالم

00:03:45.900 --> 00:03:50.204
بابت تاثيرهايي که رومن ميذاري
اما ديگه تموم شده،باشه؟

00:03:50.239 --> 00:03:52.873
اين اخرين بار بود

00:03:52.907 --> 00:03:55.576
او.. پسر. من ميمرم برا حال کردن با تو

00:03:56.910 --> 00:03:58.878
خدا ميدونه که چقدر صدات قشنگه

00:03:58.912 --> 00:04:00.347
حالا بيا شروع کنيم

00:04:01.015 --> 00:04:01.814
...خب

00:04:01.849 --> 00:04:02.882
يالا

00:04:05.186 --> 00:04:06.286
مي بينمت

00:04:06.320 --> 00:04:08.188
ولي... ولي ميخوام بمونم

00:04:09.190 --> 00:04:11.458
يالا ديگه بو
فقط يه بغل

00:04:21.201 --> 00:04:22.868
مي خواستي منو ببيني؟

00:04:23.703 --> 00:04:24.870
بله

00:04:26.873 --> 00:04:29.006
يه زندوني تو سياهچاله س

00:04:29.041 --> 00:04:31.176
اسمش "آکر" ه
اون يک "آندرفي" ه

00:04:31.210 --> 00:04:33.178
ميخوام ازش بازجويي کني

00:04:33.212 --> 00:04:34.212
چي کار کرده؟

00:04:37.550 --> 00:04:40.518
بتازگي در ميان في ها مرگ و مير زياد شده

00:04:40.553 --> 00:04:42.187
ميتونه همش خودکشي باشه

00:04:42.221 --> 00:04:44.621
من فکر ميکنم ذليلش چيز ديگه ايه

00:04:44.656 --> 00:04:47.291
سيبل" يه في ارشده که مسموم شده"

00:04:47.325 --> 00:04:51.761
و ديشب "پتروس" باديگارد من

00:04:51.796 --> 00:04:54.198
پايين "وستگيت واياداکت" پيدا شد

00:04:54.232 --> 00:04:55.365
اون از بيست طبقه افتاده

00:04:55.400 --> 00:04:57.201
فکر نمي کني خودش ازعمد اين کارو کرده

00:04:57.235 --> 00:04:58.535
نه

00:04:58.570 --> 00:05:02.471
اون قبلش داشته از سلول "آکر" محافظت مي کرد

00:05:02.506 --> 00:05:04.640
منتظر جوابم، دايسون

00:05:04.675 --> 00:05:05.708
اطاعت ميشه

00:05:07.511 --> 00:05:09.011
دايسون ، مراقب باش

00:05:09.146 --> 00:05:11.681
من چيزي درمورد تو به "آکر" نگفته ام

00:05:12.849 --> 00:05:15.184
فکر کردم اين طوري منطقي تره

00:05:21.857 --> 00:05:23.157
نه صبرکن
نه

00:05:23.192 --> 00:05:25.327
من هيچ کدوم ازينا رو سفارش نداده بودم

00:05:25.361 --> 00:05:27.161
 !جورچين پرندگان
!تخته ي موج سواري

00:05:27.196 --> 00:05:30.665
بايد بگم يه نفر به نام
رايان لَمبرت به شما توجه داشته

00:05:30.700 --> 00:05:32.566
بايد اشتباهي شده ياشه

00:05:32.601 --> 00:05:33.601
!نه

00:05:39.374 --> 00:05:40.374
ممنون

00:05:46.548 --> 00:05:51.684
بو" ي قشنگ من بر مي گرده پيشم "

00:05:51.719 --> 00:05:53.185
بدون تو زندگي من يه داستان غم انگيزه

00:05:53.220 --> 00:05:56.222
نه نه نه نه

00:05:59.727 --> 00:06:00.727
....اه

00:06:01.562 --> 00:06:04.296
يه نفر با لباس پيشخدمتا تو راهرو اواز مي خونه

00:06:04.330 --> 00:06:06.798
اره اون يه توريست بود که راهو گم کرده

00:06:06.832 --> 00:06:07.633
...اه

00:06:07.667 --> 00:06:09.000
حالت پطوره؟
سلام

00:06:09.034 --> 00:06:11.803
خب در قسمت امروز سريال "کنزي" مواد مخدر

00:06:11.837 --> 00:06:14.773
درحضور يک قاچاقچي تست ميشه

00:06:14.807 --> 00:06:16.441
آره اين روزا همه جا هستند

00:06:16.476 --> 00:06:18.976
 تريست" رو يادته؟ همون نقاش ديواره "

00:06:19.145 --> 00:06:20.778
البته ،دوست پسر سابقت

00:06:20.812 --> 00:06:21.945
اه.. خيلي خوب

00:06:21.980 --> 00:06:23.314
همونجايي که من با اون

00:06:23.348 --> 00:06:24.482
....داشتيم

00:06:25.350 --> 00:06:26.651
!کنز! هي کنز

00:06:26.685 --> 00:06:27.918
!خواهش مي کنم! خواهش مي کنم

00:06:27.952 --> 00:06:30.821
من دنبال دفتر کار "تريست انجل" مي گردم

00:06:30.855 --> 00:06:31.922
کجاست؟

00:06:31.956 --> 00:06:33.624
اون بسته شده

00:06:38.529 --> 00:06:39.829
با من بازي نکن کوچولو

00:06:39.863 --> 00:06:43.266
من کمک مي خوام و مي دونم که تو اهل حال هستي

00:06:43.301 --> 00:06:46.068
و منم مي گم  تو همين الان بايد بري گم شي

00:06:46.103 --> 00:06:47.170
اه...باشه

00:06:47.204 --> 00:06:49.172
درمورد يه خانوم خيلي خاصه

00:06:49.206 --> 00:06:51.174
اون الان درد زيادي داره

00:06:51.208 --> 00:06:53.175
اوه... يه دختر بيچاره که با تو آبستن شده

00:06:53.209 --> 00:06:54.677
خداي من چه تاسف بار بود

00:06:54.711 --> 00:06:57.679
من دارم درباره ي مامان بزرگم حرف مي زنم
کي مي خواد مادربزرگشو بُکُنه

00:06:57.714 --> 00:06:59.748
خب آره
من مي رم

00:06:59.783 --> 00:07:03.719
ببين تريست،ما اينجا با مشترياي ديگه سرمون خيلي شلوغ شده

00:07:03.753 --> 00:07:04.953
ما ثبتش مي کنيم

00:07:04.987 --> 00:07:07.656
...بو-بو   اين

00:07:08.824 --> 00:07:12.360
بذار بعد باشه! الان "تريست" به کمکمون نياز داره

00:07:12.394 --> 00:07:15.963
بسه "کنزي" بايد يه کاري برا مادربزرگش بکنيم
درسته؟

00:07:16.098 --> 00:07:17.398
خيلي ممنون

00:07:17.433 --> 00:07:20.702
به خاطر همينه که تو دومين داف مورد علاقمي، داف من

00:07:20.736 --> 00:07:21.803
پررو نشو

00:07:21.837 --> 00:07:22.670
بله

00:07:22.705 --> 00:07:23.771
پس

00:07:23.806 --> 00:07:25.739
يکشنبه ها مادربزرگم برام شام درست مي کنه

00:07:25.773 --> 00:07:27.941
من هميشه اين ميز تلفن کوچيک رو بررسي مي کنم

00:07:27.975 --> 00:07:29.543
همون جايي که چيزاشو توش قايم مي کنه

00:07:29.577 --> 00:07:33.079
درهرحال شايد اعمال شيطاني شما دوتا بتونه نظرشو عوض کنه

00:07:33.113 --> 00:07:35.349
حالا اموالش داره به يه جاي بهتر ميره

00:07:35.383 --> 00:07:36.583
همين طور خونه اش

00:07:36.617 --> 00:07:38.952
و اونقدر قاطيه که سوالي دربارش نمي پرسه

00:07:38.986 --> 00:07:40.353
خيلي قاطي

00:07:40.387 --> 00:07:42.621
خب، ببينيم چي ميشه، باشه؟

00:07:42.656 --> 00:07:46.659
.باشه اه.... اوضاع کار تو خيابون خيلي خرابه
ميشه اين کارو مجاني انجام بدي؟

00:07:46.693 --> 00:07:48.494
خودت مي دوني چي اسمشو بذاري؟

00:07:48.528 --> 00:07:50.929
!يه لطف بزرگ

00:07:51.530 --> 00:07:54.132
بو، اينا رو از کجا پيدا کردي؟

00:07:54.167 --> 00:07:56.969
همه ي اينا بايد سالم برگردونده بشن
 بذارش زمين

00:07:57.536 --> 00:07:58.337
بذارش زمين

00:07:58.371 --> 00:07:59.171
نه

00:07:59.205 --> 00:08:00.072
کنزي

00:08:00.106 --> 00:08:01.240
نه

00:08:07.145 --> 00:08:08.912
کليد سلول

00:08:10.482 --> 00:08:11.682
ممنون

00:08:26.998 --> 00:08:29.165
مخفي شدن فايده نداره آکر

00:08:29.200 --> 00:08:32.502
خب، "اش" از کجا مي دونسته که من مهمون مي خوام

00:08:32.536 --> 00:08:36.940
و يه گرگنماي "سِلتي" که هنوزم خودشو يه کاراگاه پليس جازده

00:08:36.974 --> 00:08:40.142
بايد بگم که من واقعا خاص هستم

00:08:41.511 --> 00:08:43.145
بايد تحت تاثير قرار بگيرم؟

00:08:43.179 --> 00:08:46.950
از بوي روغن روي هفت تيرت معلومه که امروز صبح تميزش کردي

00:08:47.000 --> 00:08:52.330
ولي نبايد هر جايي که ميخواي بياريش
البته اگه اجازه ي حملشو داشته باشي

00:08:52.855 --> 00:08:54.322
خيلي باهوشي

00:08:54.356 --> 00:08:57.424
از استعدادهاي زياديه که دارم

00:08:58.693 --> 00:09:01.594
چرا يکم نزديکتر نميايي؟

00:09:04.466 --> 00:09:06.767
تا با هم همنيشين بشيم

00:09:06.802 --> 00:09:08.903
من نيومدم که با تو دوست بشم

00:09:12.641 --> 00:09:16.109
پس اين همون ادرسيه که روي ته چک مادربزرگه نوشته شده بود

00:09:16.144 --> 00:09:18.900
!کليسا مثل فروشگاه زنجيره اي
!چقدر سکسي

00:09:18.913 --> 00:09:21.813
فقط پيشم بمون

00:09:26.153 --> 00:09:29.655
لطف برادر روحاني "داگلاس" بايد همراهتون باشه

00:09:30.223 --> 00:09:35.127
اگه دعواکنين،سنگهاي زير پاتون پيروز ميشن

00:09:35.162 --> 00:09:37.496
!برادر
!ما تشنه ايم

00:09:38.498 --> 00:09:43.268
و من عطش خواسته هاي شما رو فرو مي نشانم

00:09:44.170 --> 00:09:45.337
باشه

00:09:50.176 --> 00:09:51.142
!جناب سرهنگ

00:09:51.177 --> 00:09:51.977
من رو پوشش بده

00:10:23.207 --> 00:10:24.340
سلام

00:10:24.375 --> 00:10:25.208
سلام

00:10:25.242 --> 00:10:27.176
سلام من "کارلا" هستم

00:10:27.211 --> 00:10:28.344
اوه.. کندال

00:10:28.379 --> 00:10:31.346
اينجا اومدم سر از کار اين يارو "داگلاس" دربيارم

00:10:31.381 --> 00:10:35.517
اون باورنکردنيه. اون زندگي منو تغيير داد

00:10:35.551 --> 00:10:37.185
بيا باهم چاي و کلوچه بخوريم

00:10:37.220 --> 00:10:39.021
درمورد اون بيشتر حرف خواهيم زد

00:10:39.055 --> 00:10:41.523
راستش من اينجا نيومدم که بمونم

00:10:41.557 --> 00:10:44.657
خودتو لوس نکن

00:10:54.403 --> 00:10:56.870
من از صحبت کردن با کسايي مثل تو خوشم مياد

00:10:57.072 --> 00:11:00.441
من تو رو مثل خواهرخودم دوستت دارم

00:11:00.475 --> 00:11:02.808
.باشه خواهر جون. ممنونم ازت
....ولي من

00:11:02.843 --> 00:11:05.145
اه...اين کلوچه ها ارزش خوردن داره

00:11:05.179 --> 00:11:05.811
بفرما

00:11:05.846 --> 00:11:06.812
باشه

00:11:06.847 --> 00:11:07.780
باشه

00:11:17.024 --> 00:11:18.357
داري چي کار مي کني؟

00:11:18.559 --> 00:11:20.159
اول تو بگو اينجا چيکار مي کني؟

00:11:20.193 --> 00:11:22.161
چرا مردم اينقدر بهت پول ميدن؟

00:11:22.195 --> 00:11:24.996
.هديه اي به عنوان تشکر. همين

00:11:25.031 --> 00:11:26.998
که البته بيش از حد توانشونم هست

00:11:27.033 --> 00:11:29.034
براي يه شخص بي دين سخته که

00:11:29.069 --> 00:11:31.437
بخشش ديگران رو درک کنه

00:11:31.471 --> 00:11:32.837
اوه....خوب اومدي

00:11:32.872 --> 00:11:34.906
اينو از تو "کلوچه ي طالع بيني" ت ديدي
(نوعي طالع بيني چيني که طالع شخص در کلوچه ديده مي شود)

00:11:34.941 --> 00:11:36.074
خيلي پرروئي

00:11:36.108 --> 00:11:38.743
نه،پررويي اينه که خونه و پول مردمو بگيري

00:11:38.778 --> 00:11:40.845
وبري باهاش هرکاري مي خواي بکني

00:11:40.880 --> 00:11:43.682
و فقط ازشون بخواي که تو رو بپرستن

00:11:43.716 --> 00:11:45.483
چه صداييه؟
00:12:03,002 --> 00:12:04,436
من کجام؟

00:12:04.502 --> 00:12:05.636
هي، مرد روحاني

00:12:05.670 --> 00:12:07.503
بو" فعلا نمي خواد آب بازي کنه"

00:12:14.511 --> 00:12:16.779
اينم پاداش خدمات امروزت

00:12:17.848 --> 00:12:18.815
بو" جونم ، چيزيت که نشده؟"

00:12:18.849 --> 00:12:20.349
!بهم نزديک نشو

00:12:23.853 --> 00:12:24.786
!بو

00:12:24.821 --> 00:12:26.454
!بهم نزديک نشو

00:12:30.359 --> 00:12:31.292
!بو

00:12:42.626 --> 00:12:44.377
پتروس" رو از کجا مي شناختي؟"

00:12:44.682 --> 00:12:47.097
يه نفر چطوري يه نفرو ميشناسه؟

00:12:49.324 --> 00:12:51.625
گرگ ها هيچ شکارچي ي ندارن

00:12:52.594 --> 00:12:53.594
درسته؟

00:12:54.596 --> 00:12:55.895
البته انسان ها دارن

00:12:55.930 --> 00:12:58.231
تو روزي که پترس مرد باهاش حرف زدي

00:12:58.265 --> 00:12:59.632
بهش چي گفتي؟

00:12:59.666 --> 00:13:03.068
شکارچي ي ندارن" نه به اين معني که سلطان حيواناتند"

00:13:03.103 --> 00:13:04.604
فکر مي مني شکست ناپذيري؟

00:13:04.638 --> 00:13:05.904
به سئوالم جواب بده

00:13:05.939 --> 00:13:07.005
چرا؟

00:13:07.040 --> 00:13:08.708
تو به سئوال من جواب ندادي

00:13:10.277 --> 00:13:13.112
احساس شکست ناپذير بودن نمي کنم
تو هم بهتره نکني

00:13:13.947 --> 00:13:15.113
خوب شد

00:13:16.949 --> 00:13:19.251
من و پتروس درباره ي همسر غمگينش صحبت مي کرديم

00:13:19.285 --> 00:13:20.585
اون مرد ساده اي بود

00:13:20.620 --> 00:13:22.920
حتي کمتر از حد معمول

00:13:22.955 --> 00:13:25.257
فقط مي تونم بگم زندگيش

00:13:25.291 --> 00:13:28.226
پر از نا اميدي هاي پي در پي بود

00:13:28.261 --> 00:13:31.027
شايد مرگ براي او بهترين ارامش بود

00:13:31.062 --> 00:13:32.929
او يه خانواده داشت

00:13:32.964 --> 00:13:37.233
نمي دونم براي يه گرگ تنها خانواده ميتونه اميدي براي زندگي کردن باشه؟

00:13:37.469 --> 00:13:38.869
از طعنه زدن خوشم مياد

00:13:39.638 --> 00:13:41.272
وانمود نکن منو ميشناسي

00:13:41.473 --> 00:13:42.806
ولي ميشناسمت

00:13:44.309 --> 00:13:46.476
شايد بهتر از خودت

00:13:47.478 --> 00:13:49.746
همونطور که پتروس رو بيش از همه مي شناختم

00:13:50.914 --> 00:13:53.048
مي دونستي زنش ترکش کرده بود؟

00:13:53.083 --> 00:13:54.884
زنا همين جورين

00:13:54.918 --> 00:13:57.820
بعد از قرن ها يدفعه تنها شد

00:13:57.854 --> 00:14:00.390
اين اونو منزوي ومنزوي تر کرد

00:14:00.424 --> 00:14:02.557
نمي دونست به خاطر کاراييه که کرده

00:14:02.592 --> 00:14:05.494
يا به خاطر اينه که شايستگي اين لذت ها رو نداشته

00:14:07.597 --> 00:14:09.531
اعصابتو بهم نريخته باشم، کاراگاه

00:14:18.274 --> 00:14:20.708
تريک" بيا، بيا، بيا"

00:14:21.610 --> 00:14:22.576
چي شده؟

00:14:22.611 --> 00:14:23.844
به کمکت احتياج دارم

00:14:23.878 --> 00:14:25.112
بو" گم شده"

00:14:25.146 --> 00:14:26.747
خب اون فرار کرده

00:14:26.782 --> 00:14:28.216
مخش قاط زده

00:14:28.350 --> 00:14:29.917
خوب از اول بگو ببينم چي شده

00:14:29.951 --> 00:14:31.919
و درست حرف بزن بفهمم چي ميگي

00:14:31.953 --> 00:14:34.921
يه مردي ديديم که فک مي کرديم انسانه

00:14:34.955 --> 00:14:36.756
يه کشيش کلاهبردار

00:14:36.791 --> 00:14:38.358
که از زنهاي جوون دزدي مي کنه

00:14:38.392 --> 00:14:40.926
 روي "بو" ريخت و"H2O" بعد اين يارو کشيشه يکم

00:14:40.960 --> 00:14:42.260
آب...بگو آب

00:14:42.295 --> 00:14:45.096
اره شبيه آب بود
ولي بعدش رفتار "بو" عوض شد

00:14:45.131 --> 00:14:47.666
(مثل داستان "دوروثي" (شخصيت داستاني
وحتي ديگه منو نمي شناخت

00:14:47.701 --> 00:14:49.535
مي فهمي ... من

00:14:49.569 --> 00:14:50.803
شايد يک "اَدانک" باشه

00:14:50.837 --> 00:14:54.039
اونا "في" آبي هستن اونا خيست ميکنن
بعدش حافظت پاک ميشه

00:14:54.073 --> 00:14:55.541
Like shaking an
Etch-a-Sketch?

00:14:55.575 --> 00:14:56.641
دقيقا

00:14:56.675 --> 00:14:59.344
و انگار تو برميگردي به دوران بچگيت

00:14:59.378 --> 00:15:01.379
و مثل يه نوزاد، معصوم

00:15:01.413 --> 00:15:03.881
کسايي که اين اتفاق براشون ميوفته

00:15:03.915 --> 00:15:06.217
از اولين کسي که باهاشون مهربون باشه تاثير مي پذيرن
(مثل بچه ها)

00:15:06.251 --> 00:15:08.519
اوه...نه

00:15:08.554 --> 00:15:09.387
خب

00:15:09.921 --> 00:15:11.556
هي ... ميشه مراقب اينجا باشي

00:15:11.590 --> 00:15:13.323
شرايط اضطراريه

00:15:13.591 --> 00:15:15.892
بو " خودش نيست"

00:15:15.926 --> 00:15:17.761
حواس و رفتارش سر جاش نيست

00:15:18.262 --> 00:15:20.364
شايد حتي ندونه که يه "ساکيابس" ه

00:15:20.398 --> 00:15:21.498
....اوه

00:15:21.532 --> 00:15:23.900
اگه گرسنش بشه ميتونه کل اعضاي يه تيم بسکتبال رو بخوره

00:15:23.934 --> 00:15:25.736
البته دسر بعد از غذاش يه تيم ديگس

00:15:25.770 --> 00:15:26.770
بريم

00:15:39.282 --> 00:15:40.449
هي، خوشگله

00:15:41.618 --> 00:15:42.618
بو

00:15:43.620 --> 00:15:44.552
بو ،صبرکن

00:15:44.587 --> 00:15:46.688
تو دومين نفري که منو به اين اسم صدا مي کنه

00:15:46.722 --> 00:15:48.456
چون اسمت همينه

00:15:52.227 --> 00:15:54.529
ببخشيد من اصلا تو رو نمي شناسم

00:15:54.563 --> 00:15:55.630
"منم "رايان

00:15:56.499 --> 00:15:58.500
منظورت چيه منو نمي شناسي؟

00:16:00.235 --> 00:16:02.002
همه جا رو دنبالت گشتم

00:16:03.237 --> 00:16:05.038
خب، مي تونم اثبات کنم

00:16:05.072 --> 00:16:07.441
اون دست بندي که دستته، اونو من بهت دادم

00:16:07.742 --> 00:16:13.514
:و روش نوشته
REL 12342

00:16:25.592 --> 00:16:28.561
به عنوان قدم اول، هر آبي که پيدا کرديم دور مي ريزيمش

00:16:28.595 --> 00:16:30.062
!!!البته نه
چون اگه پيدا کنيم

00:16:30.096 --> 00:16:32.564
همشو رو سر "رايان گاسلينگ" مي ريزم

00:16:32.598 --> 00:16:33.598
!تو

00:16:33.800 --> 00:16:36.067
تو به من حمله کردي
الان به پليس زنگ مي زنم

00:16:36.101 --> 00:16:37.569
فکر خوبي نيست

00:16:37.603 --> 00:16:40.071
اونجوري اونا پليساي "في" رو مي فرستن ومنم بهشون ميگم

00:16:40.105 --> 00:16:41.372
که تو يه مجرم "ادانک" هستي

00:16:41.407 --> 00:16:43.041
جنابعالي کي باشين؟

00:16:43.075 --> 00:16:45.376
يه نفر که مي دونه تو چه ادم شيادي هستي

00:16:46.278 --> 00:16:47.813
من شياد نيستم

00:16:48.147 --> 00:16:51.415
من چيزايي که مردم مي خواستن رو بهشون دادم

00:16:51.450 --> 00:16:55.619
اون زن مو مشکي که با اون اب خيسش کردي کجاست؟

00:16:55.654 --> 00:16:56.954
از کجا بدونم؟

00:16:56.988 --> 00:17:01.024
قبل از اينکه بخوام دهن کثيفشو بشورم و با پيراهن بپيچمش

00:17:01.858 --> 00:17:03.694
فرار کرد

00:17:03.728 --> 00:17:05.394
پيراهن؟

00:17:06.229 --> 00:17:07.430
!هيولا

00:17:08.732 --> 00:17:09.732
بايد بريم

00:17:10.233 --> 00:17:11.534
ازت چشم برنمي داريم

00:17:11.569 --> 00:17:13.069
آره، رفيق

00:17:20.444 --> 00:17:22.711
شکلات تازه با کرم اضافي

00:17:23.480 --> 00:17:24.546
! بهترين راه چاره

00:17:26.082 --> 00:17:27.549
مجبور به اين کار نبودي

00:17:27.584 --> 00:17:29.384
البته اين کارو کردم چون بهت اهميت مي دم

00:17:29.418 --> 00:17:30.218
حالم خوبه

00:17:30.252 --> 00:17:31.252
آره

00:17:31.287 --> 00:17:34.222
فقط....فقط کاش بيشتر يادم ميومد

00:17:34.256 --> 00:17:35.256
چي؟

00:17:35.592 --> 00:17:36.924
داشت بارون ميومد؟

00:17:37.626 --> 00:17:38.626
امروز؟

00:17:38.927 --> 00:17:41.061
اوه...نه...چرا؟

00:17:41.096 --> 00:17:43.664
يادم مياد يجوري خيس شدم

00:17:46.267 --> 00:17:48.469
ببخشي من...يکم قاطي کردم

00:17:48.504 --> 00:17:51.105
تو سردت نيست؟ من سردمه

00:17:51.139 --> 00:17:54.340
بذار کمکت کنم

00:17:54.375 --> 00:17:55.341
باشه؟

00:17:55.376 --> 00:17:56.175
باشه

00:17:56.210 --> 00:17:57.544
بيا

00:17:58.713 --> 00:17:59.713
اوه

00:18:02.216 --> 00:18:04.350
ببخشيد که تورو يادم نمياد

00:18:04.385 --> 00:18:08.421
ولي به خاطر کمکت متشکرم

00:18:21.234 --> 00:18:22.234
چيه؟

00:18:22.536 --> 00:18:23.368
واو

00:18:23.403 --> 00:18:24.536
واو؟

00:18:24.570 --> 00:18:25.870
واو،واو،واو

00:18:25.905 --> 00:18:26.871
واو، نه

00:18:26.906 --> 00:18:27.739
چيه؟

00:18:27.773 --> 00:18:29.440
نه ما نمي تونيم

00:18:29.474 --> 00:18:30.341
چرانه؟

00:18:30.375 --> 00:18:31.409
ما نمي تونيم...نه

00:18:31.443 --> 00:18:33.878
اين....اين....اين ...خيلي وسوسه برانگيزه

00:18:33.913 --> 00:18:35.013
آره

00:18:35.047 --> 00:18:37.649
منظورم اينه بايد اين بوس بازي رو تمومش کنيم

00:18:37.683 --> 00:18:41.818
يا حتي منظورم  س....ک....س  کردنه

00:18:43.254 --> 00:18:45.556
تو واقعا يادت نمياد کي هستي، نه؟

00:18:45.590 --> 00:18:46.590
نه

00:18:48.259 --> 00:18:49.492
تو دوست دختر مني

00:18:49.527 --> 00:18:50.326
من چي ام؟

00:18:50.361 --> 00:18:50.994
آره

00:18:51.029 --> 00:18:51.995
ما عاشق هم بوديم

00:18:52.030 --> 00:18:52.663
ما چي بوديم؟

00:18:52.697 --> 00:18:53.730
ديوانه وار

00:18:53.765 --> 00:18:55.666
راستش من مي خواستم سر فرصت يه چيزي بهت بدم

00:18:55.700 --> 00:18:58.167
فک کنم الان بهترين فرصته

00:18:58.201 --> 00:18:59.802
بهترين فرصت براي چيه؟

00:18:59.836 --> 00:19:02.004
اوه..واو... درخشانه

00:19:02.039 --> 00:19:03.205
با من ازدواج مي کني؟

00:19:03.874 --> 00:19:05.340
مي خوام هميشه با تو باشم

00:19:05.375 --> 00:19:07.209
نيازدارم هميشه با تو باشم

00:19:11.381 --> 00:19:13.648
مي تونيم تا يه ساعت ديگه تو "فالز" باشيم
(منطقه اي در کاليفرنيا)

00:19:20.890 --> 00:19:21.856
چرا که نه

00:19:21.891 --> 00:19:22.523
آره

00:19:22.558 --> 00:19:23.191
آره

00:19:23.225 --> 00:19:24.392
بيا ازدواج کنيم

00:19:25.561 --> 00:19:26.561
اوه ... واو

00:19:28.342 --> 00:19:30.143
"سوئيت ماه عسلتونه خانوم "لمبرت

00:19:30.397 --> 00:19:31.772
خداي من ...اره

00:19:31.795 --> 00:19:33.014
يه رويا ست

00:19:33.191 --> 00:19:35.358
خونه ي پيشين چندتا کارخانه دار بوده

00:19:35.359 --> 00:19:37.360
البته براي دختر عزيزم هيچي نمي تونه عالي باشه

00:19:41.164 --> 00:19:43.627
اگه مي خواي با هليکوپتر خصوصي من پرواز کني بهت اجازشو ميدم

00:19:43.666 --> 00:19:46.517
اين فکر توئه که بيست ثانيه اول زندگيمون اينجوري شده

00:19:46.564 --> 00:19:49.004
!چقدر زود

00:19:49.005 --> 00:19:51.338
!عزيزم تو شگفت انگيزي

00:19:51.369 --> 00:19:53.041
فکر مي کني گذشته رو بياد ميارم؟

00:19:53.075 --> 00:19:55.376
...من فکر مي کنم

00:19:55.411 --> 00:19:57.745
فعلا بايد به فکر حال باشيم

00:19:57.955 --> 00:20:00.112
زندگي جديد تو به عنوان همسر آقاي "لمبرت" شروع شده

00:20:00.158 --> 00:20:01.316
مي تونست بدتر ازينا باشه نه؟

00:20:01.350 --> 00:20:02.983
نه

00:20:03.018 --> 00:20:05.653
!منو اينجوري صدا نزن،پسر بد

00:20:05.688 --> 00:20:07.254
(هنوز که رسمي نشده (ازدواجشون

00:20:07.289 --> 00:20:10.358
گوش کن ما مي تونيم تا يه ربع ساعت ديگه رسميش کنيم

00:20:10.359 --> 00:20:10.858
بيا

00:20:10.892 --> 00:20:11.959
من لباس مي خوام

00:20:11.993 --> 00:20:13.027
چي؟

00:20:13.528 --> 00:20:15.996
اون ميگه لباس مي خواد

00:20:16.031 --> 00:20:18.999
هميشه فکر مي کردم از "کريپ دي ژين" زرد خوشم مياد

00:20:19.034 --> 00:20:21.001
اما حتي نمي دونم "کريپ دي ژين" چي هست

00:20:21.036 --> 00:20:22.837
فکر مي کنم خوشگل باشه

00:20:22.871 --> 00:20:24.905
من... فقط مي خوام خوشگل باشم

00:20:24.940 --> 00:20:27.707
عزيزم تو ديگه نمي توني خوشگلتر از اين باشي

00:20:27.741 --> 00:20:30.676
ببين منم تو مراسم ازدواج با يه شلوارک و کلاه ايمني فضايي حاضر ميشم

00:20:30.711 --> 00:20:33.446
خب...اگه دلت مي خواد همينا رو بپوش

00:20:34.715 --> 00:20:36.415
ولي من... لباس مي خوام

00:20:39.486 --> 00:20:42.288
شايد "بو" رفته بيرون شهر

00:20:42.323 --> 00:20:45.290
والانم داره تو کاباره مي رقصه و دختراي رقيبش مي خوان بکشنش

00:20:45.325 --> 00:20:46.925
اونکه اصلا رقاص نبوده

00:20:46.960 --> 00:20:49.027
قسمتي از نمايشنامه ي فيلم بود که به جاهاي بدش رسيد

00:20:51.831 --> 00:20:53.966
تريک، بايد يه راه درماني وجود داشته باشه

00:20:54.000 --> 00:20:56.801
اگر با يه نفر ارتباط برقرار کنه مي تونه خوب بشه

00:20:56.836 --> 00:20:58.636
!اوه... خدايا....  يه ارتباط تصادفي

00:20:58.671 --> 00:21:00.437
همينطور غوطه خوردن حالشو بدتر مي کنه

00:21:00.472 --> 00:21:02.573
في ها کمتر از انسان ها آسيب پذيرن

00:21:03.008 --> 00:21:04.909
اوه ... دلم درد مياد

00:21:05.677 --> 00:21:07.979
اما براي محافظت از اون

00:21:08.013 --> 00:21:10.214
بو بايد آب رودخانه ي "نموساين" رو بخوره

00:21:10.249 --> 00:21:11.315
خب

00:21:11.350 --> 00:21:13.417
اين خيلي نادره و ارزش انتحان کردنو نداره

00:21:13.451 --> 00:21:15.318
خب پس چي کار کنيم؟

00:21:15.353 --> 00:21:16.753
يه برنامه تلويزيوني بذاريم که از مردم کمک بگيريم؟

00:21:17.021 --> 00:21:18.989
تريک، همين حالا بايد يه کاري کنيم

00:21:19.023 --> 00:21:21.490
باشه؟ "بو" اونجا تنهاست

00:21:21.791 --> 00:21:25.261
ادانک" ها معمولا يه مقدار از موجوديشونو"

00:21:25.295 --> 00:21:27.129
برا شرايط اضطراري نکه مي دارن

00:21:28.031 --> 00:21:28.864
Oh--

00:21:29.766 --> 00:21:31.300
خب پس برادر روحاني "داگلاس" بايد

00:21:31.334 --> 00:21:33.335
آماده ي ديدار دوباره ي ما بشه

00:21:33.370 --> 00:21:34.669
بريم

00:21:34.704 --> 00:21:35.704
باشه

00:21:36.873 --> 00:21:38.572
اوه... اين يکي قشنگه

00:21:38.607 --> 00:21:40.674
اين از کلکسيون "دياموندز" ه

00:21:40.709 --> 00:21:42.010
به سليقه ات مي خوره؟

00:21:42.044 --> 00:21:43.811
نمي دونم شايد، شما چي ميگيد؟

00:21:43.845 --> 00:21:46.114
خودت بهتر مي دوني عزيزم

00:21:46.148 --> 00:21:47.848
اوه... مطمئن نيستم

00:21:47.883 --> 00:21:49.183
قيمتش چنده؟

00:21:49.218 --> 00:21:51.953
آقاي "لمبرت" گفته قيمت براش مهم نيست

00:21:51.987 --> 00:21:54.388
شبيه اون دامادهايي که من ازش خوشم مي ياد

00:21:54.422 --> 00:21:55.188
...آره

00:21:55.223 --> 00:21:56.256
اون عالي بنظر مي رسه

00:21:56.291 --> 00:21:57.490
....اوه...بله

00:21:57.525 --> 00:22:01.128
اون خوش تيپ و خيلي بخشنده اس

00:22:01.162 --> 00:22:04.531
بين خودمون باشه خيليم سکسيه

00:22:04.565 --> 00:22:05.966
!ببخشيد

00:22:06.000 --> 00:22:07.467
خب شروع خوبيه

00:22:07.501 --> 00:22:09.001
چند وقته باهميد؟

00:22:09.036 --> 00:22:10.569
يادم نيست

00:22:10.603 --> 00:22:13.072
خب، درواقع براي هميشه

00:22:13.106 --> 00:22:14.240
چطوري باهم آشنا شديد؟

00:22:14.274 --> 00:22:15.707
اينم يادم نيست

00:22:15.742 --> 00:22:18.844
مهم نيست فقط عشق بين شماست که اهميت داره

00:22:18.878 --> 00:22:21.780
آره فکر مي کنم واقعا عاشقم

00:22:21.815 --> 00:22:23.649
...من واقعا از

00:22:24.351 --> 00:22:26.151
از کتش خوشم مياد

00:22:34.693 --> 00:22:36.294
تو خيلي جذابي

00:22:36.329 --> 00:22:40.098
"بنظرم بايد يه لباس ديگه از کلکسيون "ايمپرس

00:22:40.132 --> 00:22:42.366
به تازه عروسمون نشون بدم

00:22:44.635 --> 00:22:45.970
عزيزم

00:22:46.637 --> 00:22:52.009
قرار نيست کسي از خانواده يا دوستات بيان پيشت؟

00:22:54.479 --> 00:22:56.680
....يه دختر بود

00:22:56.714 --> 00:22:58.914
...با موهاي صورتي

00:22:58.949 --> 00:23:00.616
نه آبي.... شايدم سياه

00:23:00.650 --> 00:23:02.285
يا نه....پلاتينوم

00:23:02.319 --> 00:23:03.652
....اوه ...يه پسري هم بود

00:23:03.687 --> 00:23:05.721
اون به من درس ميداد

00:23:05.755 --> 00:23:07.890
مثل عمو، يه عمو که متصدي ميخونه است

00:23:07.924 --> 00:23:09.492
اسم، شماره؟

00:23:09.526 --> 00:23:10.759
يه گرگي رو يادم مياد

00:23:10.794 --> 00:23:14.629
آره يه گرگنما که خوشگل و دل شکسته بود

00:23:14.663 --> 00:23:16.865
و آره...اون پليس بود

00:23:16.899 --> 00:23:17.765
يه پليس گرگ؟

00:23:17.800 --> 00:23:18.800
آره

00:23:19.735 --> 00:23:22.137
عزيزم، تازگيها پيش دکتر نرفتي؟

00:23:22.171 --> 00:23:24.306
اوه نه ... من حالم خوبه

00:23:24.340 --> 00:23:27.109
درواقع داره بهترم ميشه

00:23:34.682 --> 00:23:36.817
آها.. همين الان لباس مناسبتو ديدم

00:23:36.851 --> 00:23:40.354
ميشه بديش عزيزم. درست آخر قفسه اس، ممنون

00:23:42.290 --> 00:23:44.358
اون..اون خيلي خوشگله، نه؟

00:23:44.792 --> 00:23:46.259
دزموند" اطلاعاتتو رو کن"

00:23:46.293 --> 00:23:48.694
"درباره ي همه ي "في" ها در پارک "کينگزلين

00:23:48.729 --> 00:23:51.164
بخصوص اونايي که با آب يه ارتباطي دارن

00:23:51.632 --> 00:23:54.434
مِرمِن ،آُگُپُگو ،اَدانک

00:23:55.469 --> 00:23:56.469
آره

00:24:01.307 --> 00:24:03.542
منتظر جوابم، آکر

00:24:03.576 --> 00:24:05.110
و منم يه سوال کردم

00:24:05.145 --> 00:24:08.280
پس حسابمون پاک شد، نه؟

00:24:08.314 --> 00:24:09.981
حالا بگو چي مي خواي بدوني؟

00:24:10.016 --> 00:24:11.383
براچي پتروس پريد پايين؟

00:24:11.418 --> 00:24:13.885
چرا نبايد اين کارو مي کرد؟
چرا حتي تو اين کارو نمي کني؟

00:24:13.920 --> 00:24:15.454
مطمئننا بهتر از اينه که بري بيرون

00:24:15.488 --> 00:24:16.955
و همش رنج وعذاب داشته باشي

00:24:16.989 --> 00:24:18.956
اگه نمي توني خودتو بکشي نشون بزدليته

00:24:18.990 --> 00:24:20.624
وتو که بزدل نيستي

00:24:22.161 --> 00:24:23.494
هستي؟

00:24:25.330 --> 00:24:28.632
خودکشي بالاترين درجه ي بزدليه

00:24:28.667 --> 00:24:30.268
البته اگه به خاطر افتخار نباشه

00:24:31.002 --> 00:24:32.636
...بگو ببينم کاراگاه

00:24:34.004 --> 00:24:36.173
تو مرد با افتخاري هستي؟

00:24:40.945 --> 00:24:43.246
اثري از آب نمي بينم

00:24:43.281 --> 00:24:44.781
فک نکنم

00:24:45.950 --> 00:24:47.117
کدومشه؟

00:24:47.785 --> 00:24:50.419
آب "نموساين" بوي سوسن سفيد ميده

00:24:50.454 --> 00:24:52.588
يکمم بوي فاضلاب

00:24:52.622 --> 00:24:53.922
...باشه ، خودت روش کارکن

00:24:53.957 --> 00:24:57.226
من ميز رو بررسي مي کنم، ببينم چي گيرم مياد

00:25:04.468 --> 00:25:05.433
اوه

00:25:05.468 --> 00:25:06.468
پيداش کردم

00:25:06.502 --> 00:25:08.436
منم يه چيزي پيدا کردم يه چيزي مثل آدرس

00:25:08.471 --> 00:25:10.271
يا شماره پلاک ماشين

00:25:10.306 --> 00:25:12.574
C1854N8

00:25:12.608 --> 00:25:13.941
"بريم دنبال "هيل

00:25:13.976 --> 00:25:14.976
آره

00:25:22.317 --> 00:25:23.783
پس آرايشگر کجاست؟

00:25:24.652 --> 00:25:26.620
به موقع نمي رسيم ،عزيزم

00:25:26.654 --> 00:25:28.255
من از عهده اش بر نميام

00:25:29.324 --> 00:25:32.959
ببين رايان، مي دونم که نسبت به هم احساس خوبي داريم

00:25:32.994 --> 00:25:35.295
ولي هر چي که حافظه ام بيشتر برمي گرده

00:25:35.330 --> 00:25:37.796
مطمئن تر ميشم که نبايد

00:25:37.831 --> 00:25:39.298
اين کارو بکنيم

00:25:39.333 --> 00:25:40.299
اين حرفو نزن

00:25:40.334 --> 00:25:42.568
ببين...اگه هم اين کار درست باشه

00:25:42.603 --> 00:25:43.902
مي تونيم بذاريم برا يه وقت ديگه

00:25:43.937 --> 00:25:46.905
...ببين... تو خوش تيپي ،جذابي

00:25:46.940 --> 00:25:47.906
بسه ديگه

00:25:47.941 --> 00:25:48.574
...ولي

00:25:48.609 --> 00:25:49.242
بسه

00:25:49.276 --> 00:25:50.743
...خيلي عجيبه. ولي

00:25:52.279 --> 00:25:55.913
من يه احساس خاصي نسبت به اون دختر فروشنده ي لباس داشتم

00:25:55.948 --> 00:26:00.285
که هيچ کس اونم تو شب عروسيش، همچين احساسي نداشته

00:26:01.621 --> 00:26:02.587
اوه...خداجون

00:26:02.622 --> 00:26:03.588
اوه

00:26:04.624 --> 00:26:06.090
متاسفم

00:26:18.637 --> 00:26:20.304
منم متاسفم. خانوم لمبرت

00:26:22.690 --> 00:26:25.487
هيل" ميگه اون شماره ها مربوط به يه هواپيماي خصوصيه"

00:26:25.503 --> 00:26:27.011
که به مقصد "فالز" پرواز کرده

00:26:27.390 --> 00:26:29.557
احتمال "ادانک" ما هم توش بوده

00:26:29.992 --> 00:26:32.961
شايد اون آبه روش تاثير گذاشته

00:26:32.995 --> 00:26:35.663
يا شايد رفته دنبال موزه ي شمع و چندتا کيک شکلاتي

00:26:35.998 --> 00:26:38.199
به هرصورت نمي دونيم "بو" با اون هست يا نه

00:26:38.234 --> 00:26:41.202
اما هواپيما مال "رايان" ه

00:26:41.237 --> 00:26:42.303
رايان لمبرت؟

00:26:42.337 --> 00:26:44.437
فک مي کردم اونا ديگه باهم قرار نميذارن

00:26:44.472 --> 00:26:46.306
وضع بدتر شد

00:26:46.340 --> 00:26:48.308
هيل" کارت اعتباري "رايان" رو پيدا کرده"

00:26:48.342 --> 00:26:50.110
"Stonemont Creek Inn"

00:26:50.511 --> 00:26:52.112
"پس ميريم به "فالز

00:26:52.147 --> 00:26:56.648
آره بهتر اول اون دختره رو پيداش کنيم که دلم مي خوات بکشمش

00:26:58.686 --> 00:27:00.486
آقاي "لمبرت" ، من در خدمتم

00:27:00.520 --> 00:27:01.988
!يه مسئله ي معنويه. برادر روحاني

00:27:02.022 --> 00:27:04.991
يه زن اينجاست که گناهان بزرگي مرتکب شده

00:27:05.025 --> 00:27:06.659
خب... ما اصلاحش مي کنيم

00:27:06.693 --> 00:27:08.995
همونطور که شريکم هم بهتون گفته بود

00:27:09.029 --> 00:27:10.663
من آمادم کمکتون کنم

00:27:20.706 --> 00:27:21.907
اون شما رو مي شناسه

00:27:21.374 --> 00:27:23.842
شما يه بار ديگم اونو غوطه داده ايد

00:27:23.876 --> 00:27:25.177
به خاطر دفاع شخصي بود آقاي لمبرت

00:27:25.211 --> 00:27:27.679
بهترين چيزيه که تا بحال شاهدش بودم

00:27:27.713 --> 00:27:31.948
دوباره اين کارو بکن
اين بار بيشتر طول بکشه

00:27:47.665 --> 00:27:50.333
پس تو پتروسو قبل از خودکشيش مي شناختي

00:27:51.335 --> 00:27:52.635
سيبِل" رو چطور؟"

00:27:52.669 --> 00:27:53.669
سيبِل؟

00:27:54.604 --> 00:27:56.772
يه زن واقعا غم زده

00:27:56.807 --> 00:28:00.810
اون فکر مي کرد هيچ آينده، زندگي و کاري نداره

00:28:00.845 --> 00:28:02.345
اون مسموم شد

00:28:03.013 --> 00:28:05.848
نه اون قرص مصرف مي کرد، فرق مي کنه

00:28:07.350 --> 00:28:10.485
!کنزي" هشت بار تماس گرفته"

00:28:10.519 --> 00:28:11.353
چه غلطي مي کني؟

00:28:11.387 --> 00:28:13.655
همونيه که دلتو بدست آورده؟

00:28:13.689 --> 00:28:16.658
و يه نفر به نام "تريک" هفت بار تماس کرفته

00:28:16.692 --> 00:28:19.660
!مثل يه اسم مستعاره براي فاحشه ها

00:28:19.695 --> 00:28:21.863
و يه نفر ديگه که شب باش تماس گرفتي

00:28:21.897 --> 00:28:23.832
موقعي که همه جا سکوت حکم فرماست

00:28:23.866 --> 00:28:26.934
ويه گرگِ تنها، مي خواد روح آدما رو خالي کنه

00:28:27.369 --> 00:28:29.703
سخت نگير، کاراگاه

00:28:30.505 --> 00:28:32.939
چرا اينقدر "کنزي" و "تريک"  مزاحمت ميشن؟

00:28:32.974 --> 00:28:34.608
معلومه بهشون اهميت نميدي

00:28:34.642 --> 00:28:36.410
وگرنه تماسهاشونو جواب مي دادي

00:28:37.645 --> 00:28:39.279
سرم شلوغ بوده

00:28:39.313 --> 00:28:42.282
!اوه...صحبت با يه "آندرفي" سرتو شلوغ کرده

00:28:42.316 --> 00:28:44.650
اينقدر تو خودت رفتي که حتي يه لحظه وقت نداري

00:28:44.685 --> 00:28:47.587
به مسائل عشقي برسي، شايد کار واجبي داشته باشند؟

00:28:47.621 --> 00:28:50.723
شايد دارن آخرين نفساشونو مي کشن

00:28:50.758 --> 00:28:53.459
و تو نمي خواي يه تکوني به خودت بدي

00:28:53.494 --> 00:28:56.462
.بري کمکشون کني
اگه نه پس چي؟

00:28:56.497 --> 00:28:58.297
!بي احساس

00:28:58.331 --> 00:29:00.298
خوب بلدي به کسايي که عاشقشوني صدمه بزني

00:29:00.332 --> 00:29:01.966
من عاشق هيچکي نيستم

00:29:02.001 --> 00:29:03.468
پس هدف زندگيت چيه؟

00:29:07.006 --> 00:29:09.474
!ها ها...حيوون بيچاره

00:29:09.509 --> 00:29:11.976
!تو ... منو ... نمي شناسي

00:29:12.011 --> 00:29:15.446
نمي شناسم؟
به نظر من اين تويي که خودشو نمي شناسه

00:29:15.547 --> 00:29:17.014
براي چي زندگي مي کني؟

00:29:17.616 --> 00:29:19.016
هدفت چيه؟

00:29:57.386 --> 00:29:59.354
اون دربانه ميگفت اونا تو اتاق "هامينگبرد" هستن

00:29:59.388 --> 00:30:01.022
نترس، اون گفت

00:30:01.057 --> 00:30:02.691
اونجا يه لباس عروسي هم هست

00:30:02.725 --> 00:30:03.358
اوه...نه

00:30:03.392 --> 00:30:04.358
آره

00:30:04.392 --> 00:30:05.860
بايد بعد از اين ازدواج سريع

00:30:05.894 --> 00:30:06.961
يه طلاق سريع هم بگيرن

00:30:06.995 --> 00:30:09.864
في ها تا قبل از هزاره ي اول زندگي
 !اعتقادي به طلاق ندارن

00:30:09.898 --> 00:30:10.765
چي؟

00:30:10.799 --> 00:30:14.569
!چيه؟ مگه بده که مردم فرصت زندگي کردنو ازدست بدن

00:30:17.906 --> 00:30:22.876
...اينجا در حضور ماه و ستارگان وخداي بزرگ

00:30:22.910 --> 00:30:25.410
!اين ديوونه بازي رو تمومش کن

00:30:25.580 --> 00:30:27.213
ادامه بده
يکه ميليون دلار

00:30:27.247 --> 00:30:28.348
ادامه بده

00:30:28.382 --> 00:30:31.317
"به نامِ "کِلَن فين آروين
اعتراض خودمو اعلام مي کنم

00:30:31.352 --> 00:30:32.251
بله

00:30:32.286 --> 00:30:35.321
پيوند شما را به عنوان زن وشوهر اعلام مي کنم

00:30:35.356 --> 00:30:36.622
نه، نه، نه

00:30:36.656 --> 00:30:40.458
حالا با عشق همديگه رو ببوسيد

00:30:57.043 --> 00:30:59.999
معرفي مي کنم
!همسر آقاي لمبرت

00:31:04.664 --> 00:31:08.032
.خب اين "کِلَن فين آروين"ت جواب نداد
!يه جاش لنگيد

00:31:08.066 --> 00:31:09.801
!يه هزار سال زندگي، تريک

00:31:09.835 --> 00:31:11.635
هزار سال زندگي با يه پسر

00:31:11.670 --> 00:31:14.805
شهوترانِ کله شقِ هفت ساله! مي فهمي

00:31:14.839 --> 00:31:16.674
هنوز حلقه تو انگشتش نکرده

00:31:16.708 --> 00:31:18.141
حلقه تو مراسم، اجباريه

00:31:18.610 --> 00:31:21.077
تو شوهره رو بگير . منم حلقه رو مي گيرم

00:31:21.112 --> 00:31:21.945
برو

00:31:22.781 --> 00:31:23.614
!هي

00:31:23.848 --> 00:31:24.915
اون مال منه

00:31:24.949 --> 00:31:25.849
!اه

00:31:27.785 --> 00:31:29.485
از اولش مال من بوده

00:31:29.520 --> 00:31:30.920
 !بو
اين منم

00:31:30.954 --> 00:31:32.555
يه حيوون خونگي نمي تونه با صاحبش ازدواج کنه

00:31:33.957 --> 00:31:35.057
گل. همين

00:31:38.629 --> 00:31:40.363
بو ، منم تريک

00:31:41.298 --> 00:31:42.464
اينو بنوش

00:31:43.633 --> 00:31:44.566
چيزي نيست

00:31:51.808 --> 00:31:53.408
اين حالتو بهتر مي کنه، عزيزم

00:31:55.812 --> 00:31:59.412
همه ي اوضاعو بهتر مي کنه

00:32:06.488 --> 00:32:07.488
بو؟

00:32:08.490 --> 00:32:09.490
تريک؟

00:32:11.326 --> 00:32:12.326
!تريک

00:32:14.829 --> 00:32:15.628
!حلقه رو بده به من

00:32:15.663 --> 00:32:16.663
نه

00:32:26.106 --> 00:32:27.273
خوب اومدي

00:32:29.444 --> 00:32:32.745
اين يارو آبيه (که با آب سرو کار داشت)  کي بود؟

00:32:32.779 --> 00:32:34.413
برادر داگي. يه ادانک

00:32:34.447 --> 00:32:35.447
کسي که به همه شستشو مغزي داده

00:32:35.482 --> 00:32:38.250
بنظرت خوب بود با اين پسره رايان سوار هواپيما بشي

00:32:38.284 --> 00:32:40.419
و با اين قيافه ي چندش اورش باهاش ازدواج کني

00:32:40.453 --> 00:32:42.688
ولي قبل از اينکه رسمي بشه(ازدواج) ، جلشو گرفتيم

00:32:42.722 --> 00:32:44.890
واو ،تلاشتون قابل تقدير بود، بچه ها

00:32:44.924 --> 00:32:47.324
!خيلي خوشگل شدي ،بو

00:32:48.460 --> 00:32:49.394
!اوه

00:32:49.428 --> 00:32:51.262
هيچ وقت فکر نمي کردم يه روزي

00:32:51.296 --> 00:32:52.764
يه لباس گنده ي پُفي بپوشم

00:32:52.798 --> 00:32:54.432
منم همينطور ، ولي بهت مياد

00:32:54.466 --> 00:32:55.800
آره مي دونم

00:32:57.803 --> 00:32:59.537
خب ما الان به آب بيشتري نياز داريم

00:32:59.571 --> 00:33:01.439
که آقا داماد رو خوبش کنيم

00:33:01.473 --> 00:33:03.273
من اصلا نمي فهمم

00:33:03.307 --> 00:33:04.974
ما حتي همديگه رو دوست نداشتيم

00:33:05.476 --> 00:33:08.945
اکر چه من بهش زنگ زدم

00:33:08.979 --> 00:33:10.146
برا خوب شدن زخمام

00:33:10.648 --> 00:33:11.581
چي؟

00:33:11.616 --> 00:33:12.649
آره

00:33:14.819 --> 00:33:16.920
خب، همه چي مشخص شد

00:33:17.755 --> 00:33:21.424
ما الان تعدادي شمع، يه تيکه پارچه و خود "کنزي" رو مي خوايم

00:33:24.093 --> 00:33:26.361
اگه منم همه چيزايي رو که يه "في" داره مي داشتم

00:33:26.396 --> 00:33:28.898
خوشحال بودم واز زندگي لذت مي بردم

00:33:30.600 --> 00:33:32.401
اون افراد شما که بين انسانها زندگي کردن

00:33:32.436 --> 00:33:34.569
اگر چه شماها انسان نبوديد

00:33:34.603 --> 00:33:35.670
من يه انسان هستم

00:33:35.704 --> 00:33:37.739
و يه گرگ. که تو هر دو عالم زندگي مي کنم

00:33:37.773 --> 00:33:39.106
مشکلت همين جاست

00:33:39.942 --> 00:33:41.409
تو نه انساني و نه گرگي

00:33:41.444 --> 00:33:44.779
فکر مي کني که شايستگي هر دو عالمو داري

00:33:44.947 --> 00:33:47.515
تو اصلا نمي فهمي داري چي مي گي

00:33:47.550 --> 00:33:49.484
البته که مي فهمم

00:33:49.518 --> 00:33:51.618
تو فقط تحمل شنيدنشو نداري

00:33:51.653 --> 00:33:54.020
تو يه روح گمشده اي که دنبال هويتش مي گرده

00:33:54.055 --> 00:33:55.989
دنبال يه چيزي مي گرده که بگيردش

00:33:56.023 --> 00:33:58.625
ولي به هر چي مي رسه خاکستر مي شه

00:33:58.660 --> 00:34:00.126
!بسه

00:34:00.161 --> 00:34:01.495
!بس کن ديگه

00:34:02.964 --> 00:34:09.467
تو توي درياي ترديد هات شناور موندي
حتي يه نفرو نداري که محافظ زندکيت باشه
749
00:34:05,333 --> 00:34:07,467
حتي يه نفرو نداري که محافظ زندکيت باشه

00:34:10.637 --> 00:34:11.804
تو خسته اي

00:34:12.806 --> 00:34:18.043
دايسون، تو خسته اي
و شکست خوردي

00:34:18.078 --> 00:34:20.613
زندگي بدون عشق برات غير قابل تحمل شده

00:34:20.647 --> 00:34:21.647
!بس کن

00:34:23.082 --> 00:34:25.550
زندگي ارزشي نداره
قبول داري؟

00:34:27.753 --> 00:34:31.957
درد عشقي که دوستات به تو دارن رو کم کن

00:34:33.759 --> 00:34:35.026
يالا

00:34:36.095 --> 00:34:37.863
يه ذره فشار رو ماشه بيار

00:34:37.897 --> 00:34:41.231
تا تمام بدبختيات به راحتي تموم بشه

00:34:43.468 --> 00:34:45.669
الان وقتشه که اين قدمو برداري

00:34:46.938 --> 00:34:50.641
تو مثل يه انسان ويه گرگ شکست خورده اي

00:35:00.718 --> 00:35:02.885
من هنوزم يه گرگم

00:35:05.955 --> 00:35:08.290
اين همون کاريه که تو با اونا کردي، درسته؟

00:35:08.625 --> 00:35:10.092
همين جوري کُشتيشون؟

00:35:10.127 --> 00:35:13.095
من فقط يه آينه جلوشون گذاشتم و واقعيات تلخ رو نشونشون دادم

00:35:13.130 --> 00:35:14.596
همون کاري که دارم با تو مي کنم

00:35:14.631 --> 00:35:17.032
تنها واقعيت زشتي که وجود داره خود توئي

00:35:18.067 --> 00:35:20.968
تو هيچي و هيچ کسو نداري

00:35:22.571 --> 00:35:26.374
تنها لذتت اينه که في ها رو بدبخت کني

00:35:26.409 --> 00:35:27.708
منم يه في هستم

00:35:27.743 --> 00:35:28.910
نه

00:35:29.578 --> 00:35:31.413
تو از خودت متنفري

00:35:31.447 --> 00:35:34.548
و از ضعف استادات بهره مي بري

00:35:34.582 --> 00:35:38.217
فکر مي کردي اگه لحظه اي از اونا بالاتر باشي

00:35:38.252 --> 00:35:45.692
اون وقت ديگه يه موجود ناراحت و نفرت انگيز نيستي

00:35:46.094 --> 00:35:50.229
.من يه دوجين از شماهارو بدون زحمت زيادي کشتم
تو از من بهتر نيستي

00:35:50.264 --> 00:35:53.864
فکر نکنم باشم

00:36:00.441 --> 00:36:03.008
ولي فک مي کنم فقط يه اعتراف باشه

00:36:05.611 --> 00:36:07.279
تو نبُردي کاراگاه

00:36:07.381 --> 00:36:10.914
تو فقط چيزاي اجتناب ناپذير رو بتاخير انداختي

00:36:11.117 --> 00:36:13.818
هر وقت جون خودتو بگيري پيروزي از آن من ميشه

00:36:14.954 --> 00:36:16.288
!کاراگاه

00:36:17.123 --> 00:36:20.823
!من هنوز تو ذهنتم

00:36:25.063 --> 00:36:26.863
رو مُچش يه خراش کوچيک بده

00:36:26.898 --> 00:36:27.864
فقط يه خراش کوچيک

00:36:27.899 --> 00:36:29.166
!کوچيک

00:36:29.201 --> 00:36:32.002
نمي دونم چرا من بهترين نفر، براي اين کارم

00:36:32.036 --> 00:36:34.037
فرقي نمي کنه، فقط مراقب باش

00:36:34.072 --> 00:36:36.039
ممکنه يکم حالت بد بشه

00:36:36.074 --> 00:36:38.974
اوه...ترسو ها حالشون بد ميشه

00:36:38.999 --> 00:36:39.409
حالا

00:36:40.744 --> 00:36:42.712
بدون صدمه به کسي
کارا انجام مي شه

00:36:42.746 --> 00:36:44.714
بدون صدمه به کسي
کارا انجام مي شه

00:36:44.748 --> 00:36:46.716
مُچشو نگه مي دارم
و اون يکي ميره

00:36:46.750 --> 00:36:48.718
مُچشو نگه مي دارم
و اون يکي ميره

00:36:48.752 --> 00:36:50.987
"تو نمي توني بهش اسيب بزني، "بو

00:36:51.021 --> 00:36:52.855
"تو نمي توني بهش اسيب بزني، "بو

00:36:52.889 --> 00:36:53.888
صبرکن، مگه من چيکار کردم؟

00:36:53.923 --> 00:36:54.889
...هيش

00:36:54.924 --> 00:36:56.024
...سرگيجه

00:36:56.058 --> 00:36:57.226
...سرگيجه

00:36:57.260 --> 00:36:58.893
...داره ميره

00:36:58.928 --> 00:37:00.095
اوه...آه

00:37:02.098 --> 00:37:05.234
فکر مي کردم خواب مي ديدم ولي تو واقعا يه لباس سفيد پوشيدي

00:37:05.268 --> 00:37:08.270
در واقع به خاطر اثرات مشروبه
ما با هم ازدواج کرده ايم

00:37:08.304 --> 00:37:09.437
من ويسکي(مشروب) مي خوام

00:37:09.471 --> 00:37:11.905
ويه شيشه آبجو کنار يه رقاصه

00:37:11.940 --> 00:37:12.906
اون حالش خوبه؟

00:37:12.941 --> 00:37:14.742
تا چند دقيقه ي ديگه خوب ميشه

00:37:14.776 --> 00:37:15.576
به خاطر اون گزارش

00:37:15.611 --> 00:37:17.378
من حافظه مو از دست دادم

00:37:17.412 --> 00:37:18.812
البته که دادي

00:37:19.214 --> 00:37:20.515
چه بلايي سر ما اومد؟

00:37:20.549 --> 00:37:22.850
به من يه "ادانک" حمله کرده بود

00:37:22.884 --> 00:37:26.219
حالا بگو ببينم براتو چه اتفاقي افتاد؟

00:37:27.721 --> 00:37:29.489
اوه...به خاطر اشتباه من بود

00:37:29.524 --> 00:37:31.358
من ديشب با اين يارو "هالدرا" بودم

00:37:31.392 --> 00:37:32.359
سونيا

00:37:32.393 --> 00:37:34.528
و همون موقع بود که تو زنگ زدي

00:37:34.562 --> 00:37:37.096
برا اون کار اضطراري(سکس کردن) و اون دختره

00:37:37.131 --> 00:37:40.133
يه دفعه قاطي کرد وحسوديش گل کرد

00:37:40.734 --> 00:37:44.036
"آخه اون معروفه به "قسمت مذاب مغز ادم
...و اينجوري دشمناي خودشو کنترل مي کنه، پس

00:37:44.070 --> 00:37:45.404
!خودشه

00:37:45.738 --> 00:37:47.706
!من يه دسته گل تو دستم بود

00:37:47.740 --> 00:37:49.175
هي، بيا

00:37:56.416 --> 00:37:57.582
بيا

00:37:58.217 --> 00:37:59.417
يالا

00:38:00.085 --> 00:38:03.388
!از پرواز عقب مي مونيما
قراره بريم چندتا ادانک رو تنبيه کنيم

00:38:03.422 --> 00:38:05.557
خب دقيقا همون کاريه که قبلا مي کردم

00:38:05.591 --> 00:38:09.425
يه پيروزي ديگه
بياد روزاي قديم

00:38:09.094 --> 00:38:10.094
قبوله؟

00:38:10.762 --> 00:38:11.762
قبول

00:38:11.930 --> 00:38:13.097
بريم

00:38:17.034 --> 00:38:18.034
واو

00:38:19.036 --> 00:38:23.173
يه انسان سخاوتمند کمک کرده که فعاليت هاي ما

00:38:23.208 --> 00:38:26.009
در "ترکس" و" کايکوس" انجام بشه

00:38:26.043 --> 00:38:28.512
پس ما سريعا عازم ميشيم

00:38:28.546 --> 00:38:31.513
"خيلي عجله نکن "داگي

00:38:31.715 --> 00:38:33.182
آقاي لمبرت

00:38:33.217 --> 00:38:34.684
!چه افتخاري

00:38:34.718 --> 00:38:36.185
من پولمو مي خوام

00:38:36.220 --> 00:38:38.321
...به دستور خداوند مان

00:38:38.355 --> 00:38:40.022
!نه

00:38:40.056 --> 00:38:44.327
(  در عوض مي تونيم در اِزاي بخشندگيت (پولايي که دادي
تو رو غسل تعميد بديم

00:38:44.361 --> 00:38:45.993
!چه پيشنهاد سخاوتمندانه اي

00:38:46.028 --> 00:38:47.562
!اينو داشته باشيد مردم

00:38:48.063 --> 00:38:50.164
"آب نيرو بخشِ "نموساين

00:38:52.067 --> 00:38:54.068
که حافظتون رو سرجاش مياره

00:38:54.103 --> 00:38:54.902
نفس عميق بکشيد

00:38:54.937 --> 00:38:57.872
!نه! تو نمي توني اين کارو بکني

00:38:58.574 --> 00:39:02.408
آماده از دست دادن اعتقادات دينيت باش

00:39:06.581 --> 00:39:09.082
اون پسره اگه دستش بهت برسه يه جور ديگه رفتار مي کنه

00:39:10.918 --> 00:39:12.253
بشين سرجات

00:39:12.754 --> 00:39:15.122
تا وقتي که به دوستم "اَش" زنگ نزدم تکون نمي خوري

00:39:16.758 --> 00:39:18.057
هي...کارت خوب بود

00:39:18.759 --> 00:39:20.059
تو هم همينطور

00:39:20.093 --> 00:39:23.062
تقريبا اعصابم به هم ريخته
(ميشه يه بار ديگه انجامش بديم (فک کنم منظورش همون سکسه

00:39:23.096 --> 00:39:26.566
ديگه بايد رابطمون تموم بشه

00:39:26.600 --> 00:39:28.234
مثل آب و روغن

00:39:31.938 --> 00:39:34.406
...تو

00:39:34.440 --> 00:39:36.942
هنوزم اون دستبند رو داري ، همون که بهت دادم

00:39:37.443 --> 00:39:40.746
اون خيلي عجيب و تحريک آميز بود

00:39:40.781 --> 00:39:42.381
يه تراشه توش جاسازي شده

00:39:42.415 --> 00:39:44.416
وقتي در فاصله ي پنجاه قدمي من باشي ، به من آلارم ميده

00:39:44.450 --> 00:39:45.384
اوه

00:39:45.418 --> 00:39:47.686
خوب باشه، سعي مي کنم وسوسه نشم

00:39:47.720 --> 00:39:49.188
نقشه خوبيه

00:39:53.458 --> 00:39:55.326
خداحافظ رايان

00:40:59.762 --> 00:41:02.063
باورم نمي شه درباره ي رايان بهم دروغ گفتي

00:41:02.098 --> 00:41:03.498
کِنزي، مي دونم

00:41:03.533 --> 00:41:05.533
باشه، ببخشيد

00:41:05.567 --> 00:41:09.002
.عذر خواهي شماره ي 84
به خاطر اشتباهات گذشته

00:41:09.037 --> 00:41:11.505
...خودت مي دوني اگه راستشو بهم مي گفتي

00:41:11.540 --> 00:41:13.341
شايد زودتر پيدات مي کردم

00:41:13.375 --> 00:41:14.542
مي دونم

00:41:14.809 --> 00:41:16.477
متاسفم کنزي

00:41:17.713 --> 00:41:21.147
،عذر خواهي شماره 85
به خاطر افراد تو خونه

00:41:25.052 --> 00:41:28.054
تو واقعا نبايد به نزديکانت دروغ بگي

00:41:31.225 --> 00:41:34.861
بخصوص وقتي که ساقدوش عروس هم باشن

00:41:34.895 --> 00:41:36.528
مي فهمي

00:41:40.567 --> 00:41:42.468
خيلي زود بر ميگردم

00:41:49.409 --> 00:41:51.377
مشروبت چطوره؟ به اندازه کافي سرد هست؟

00:41:51.411 --> 00:41:53.879
شير آب سردمون مشکل پيدا کرده

00:41:53.913 --> 00:41:56.381
شنيدي کنزي چي گفت؟

00:41:56.415 --> 00:41:59.083
درباره ي دروغ نگفتن به نزديکان

00:41:59.751 --> 00:42:00.918
شنيدم

00:42:01.319 --> 00:42:03.587
فک نکنم رايان راست گفته باشه

00:42:03.621 --> 00:42:06.190
دوست دخترش از مغزش تغذيه کرده باشه

00:42:07.358 --> 00:42:09.326
يادمه ازش خون گرفتم

00:42:09.727 --> 00:42:12.329
آره، تو از آدماي زيادي خون گرفتي

00:42:12.363 --> 00:42:15.198
آره ولي اين اولين باره که يکي

00:42:15.232 --> 00:42:17.901
ديوونه من ميشه وميوفته دنبالم

00:42:17.935 --> 00:42:19.769
يه چيزي جور در نمياد

00:42:20.137 --> 00:42:26.843
اون مثل "ايفه" (شخصيت تلويزيوني) رفتار مي کرد

00:42:26.877 --> 00:42:28.211
چي تو فکرته

00:42:29.079 --> 00:42:31.146
من فکر مي کنم شايد تو بيشتر بدوني

00:42:31.881 --> 00:42:35.483
به عنوان کسي که با خونِش مي تونه سرنوشت آدمارو کنترل کنه

00:42:35.518 --> 00:42:39.021
و تو مي دوني که چطور رايان رو برگردوني

00:42:41.390 --> 00:42:43.158
مي خواي کاري برات انجام بدم؟

00:42:44.928 --> 00:42:46.327
هنوز نه

00:42:48.396 --> 00:42:51.631
ما بايد به جنگي که در پيش رو داريم تمرکز کنيم

00:42:52.400 --> 00:42:55.236
اما هر وقت سوال ازت پرسيدم

00:42:57.405 --> 00:43:00.407
بايد...جوابمو...بدي

00:43:01.743 --> 00:43:02.909
...جوابِ

00:43:03.577 --> 00:43:04.911
...واقعي

00:43:05.746 --> 00:43:07.013
.و صحيح

00:43:09.683 --> 00:43:12.084
پيغام دريافت شد

00:43:12.186 --> 00:43:15.486
بلند و رسا

00:43:20.323 --> 00:43:30.023
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.