﻿WEBVTT

00:00:05.211 --> 00:00:07.641
زیگی (اسم عروسک)، واسه خوش شانسی

00:00:07.714 --> 00:00:10.281
یه تبر جنگی، وضعیت خوبی میده. درسته؟

00:00:10.350 --> 00:00:13.486
یه خنجر هم داریم، البته نوکش شکسته

00:00:13.553 --> 00:00:17.989
یه دونه پنجه بوکس، باهاش طبیعی تر بنظر میرسیم

00:00:18.056 --> 00:00:21.192
یه شلاق چارپا، نظری نداری؟

00:00:21.259 --> 00:00:24.796
و یه چیز احمقانه ی خمیده

00:00:24.864 --> 00:00:26.531
اوه، این دیگه چیه؟

00:00:26.599 --> 00:00:28.592
"خون "ترول
(موجودی خیالی که در غار زندگی می کند)

00:00:28.601 --> 00:00:30.368
همه ی این اسلحه ها و نه فقط یکیش

00:00:30.435 --> 00:00:32.268
قراره در مقابل "گارودا" برامون یه کاری بکنه

00:00:32.336 --> 00:00:33.136
بو، نگران نباش

00:00:33.204 --> 00:00:34.304
!کنزی، باهات جدی ام

00:00:34.372 --> 00:00:36.172
خودت که دیدی اون چقدر قدرت داره

00:00:36.240 --> 00:00:38.908
حتی اگه "لارن" بتونه زهر
لاکلان" رو سالم نگه داره"

00:00:38.975 --> 00:00:41.512
شاید بازم نتونم اونو به "گارودا" منتقل کنم

00:00:41.579 --> 00:00:44.014
...بو، من میخوام کمکت کنم، ولی

00:00:44.081 --> 00:00:47.582
فقط نمی دونم چجوری

00:00:49.586 --> 00:00:50.686
اوه

00:00:50.754 --> 00:00:53.422
!این چیزی نبود که دقیقا درنظر داشتم

00:00:53.489 --> 00:00:56.023
بو، این من نبودم

00:00:56.693 --> 00:00:57.259
...حرومزاده

00:00:57.494 --> 00:00:58.193
!وکس

00:01:01.031 --> 00:01:02.999
ببخشید، مزاحمتون هستم؟

00:01:03.066 --> 00:01:05.333
آهان، این یه نوع دیگه اس

00:01:05.401 --> 00:01:08.436
"کدوم قسمت اینو نمی فهمی که " اینجا یه مهمون هستی

00:01:08.504 --> 00:01:11.606
اون قسمتش که یه خواب شب راحت رو برام فراهم کنه

00:01:11.674 --> 00:01:15.542
یعنی افتضاح نیست همش به این میز
قصابی که اسمشو گذاشتید کاناپه بچسبم

00:01:15.542 --> 00:01:19.411
حالام باید به شما دوتا گوش بدم که
درباره ی "گارودا"ی ملعون می نالید

00:01:19.429 --> 00:01:20.681
"اوه، باید چیکار کنیم؟"

00:01:20.749 --> 00:01:22.616
"اون خیلی بد ذاته و نمیشه جلوشو گرفت"

00:01:22.684 --> 00:01:23.483
هیچکس اینو نگفت

00:01:23.552 --> 00:01:24.952
خب همینم هست

00:01:25.387 --> 00:01:28.656
حالا دیگه نمیخواد مجبورم کنید که گوشام رو ببرم

00:01:28.723 --> 00:01:30.390
خب، بذار من این مشکل رو برات حل کنم

00:01:30.458 --> 00:01:32.392
اوه، مراقب باش عزیزم

00:01:32.460 --> 00:01:37.228
بهتره یه کاری کنی که بعد افسوسش رو بخوری

00:01:41.068 --> 00:01:42.168
اوه، زیگی

00:01:42.235 --> 00:01:46.439
شاید تو زندون "موریگان" خواب راحتتری داشتی
(یعنی همونجا بودی بهتر بود)

00:01:46.506 --> 00:01:48.641
خیلی خب. خودت صاحب اختیاری

00:01:48.709 --> 00:01:50.543
اگه دلت میخواد ناله کنی، بکن

00:01:50.611 --> 00:01:57.013
منم اینجا سعی میکنم به اتفاقاتی که پشت
کاناپه ی یه ساکیباس میگذره توجه نکنم

00:02:00.002 --> 00:02:01.620
تریک، سلام. چه خبر؟

00:02:01.688 --> 00:02:03.589
ببخشید که دیر تماس گرفتم

00:02:04.423 --> 00:02:07.625
انتظار داشتم بیای تو مشروب فروشی ببینمت

00:02:07.693 --> 00:02:09.954
میخوام راجب یه چیزایی باهات حرف بزنم

00:02:09.961 --> 00:02:11.362
و یه چیز دیگه، بو

00:02:11.429 --> 00:02:16.298
اون شمشیری که واسه تولدت داده بودم هم بیار

00:02:30.047 --> 00:02:31.514
اینا دیگه چی هستن؟

00:02:31.582 --> 00:02:33.984
این مجموعه چند ساعت پیش کامل شده

00:02:34.051 --> 00:02:36.252
ثابت می کنه که "گارودا" دوباره ظاهر شده

00:02:36.320 --> 00:02:41.422
بذار حدس بزنم، یه سری ردپای افراد
مرده که بوی جوجه کباب گرفتن؟

00:02:42.492 --> 00:02:45.961
سعی کردم موقعیت دقیقش رو شناسایی کنم و دارم پیداش می کنم

00:02:45.999 --> 00:02:47.496
واسه همین بود گفتم بیای اینجا

00:02:47.563 --> 00:02:49.632
من نگران نقشه اتم

00:02:49.699 --> 00:02:51.000
هردو مون نگرانیم

00:02:51.067 --> 00:02:54.503
این نیروی اضافی که میخوای
بکاربگیری میتونه خطرناک باشه

00:02:54.570 --> 00:02:57.571
ممکنه خودتو تو تاریکی درونت گم  کنی

00:02:57.573 --> 00:03:00.274
و هیچوقت نتونی ازش بیرون بیای

00:03:00.342 --> 00:03:04.778
باید ریسک هر چی که بشه باش
گارودا" رو شکست داد بپذیریم"

00:03:04.846 --> 00:03:07.513
می دونم

00:03:07.683 --> 00:03:09.683
میشه بدیش؟

00:03:11.020 --> 00:03:13.453
این مال "ایزابو" ئه

00:03:13.587 --> 00:03:15.288
من وارث نام مادربزرگم هستم؟

00:03:15.356 --> 00:03:16.623
و خیلی بیشتر ازون

00:03:16.691 --> 00:03:19.692
ازت میخوام اینو پیشت داشته باشی

00:03:26.367 --> 00:03:29.867
( عصاره ی زندگیش (ایزابو

00:03:36.543 --> 00:03:39.879
این مایع می تونه هر بیماری رو شفا بده و هر سمی رو خنثی کنه

00:03:39.946 --> 00:03:42.982
همین طور میتونه تاریکی درونت رو دفع کنه

00:03:43.050 --> 00:03:45.483
این مایع قدرتهای درمانی عجیبی داره

00:03:45.551 --> 00:03:49.154
این جایی بوده که قابلیت خوب شدنت رو ازش گرفتی

00:03:49.221 --> 00:03:53.924
من سالها اونو مخفی کرده بودم و منتظر
 زمان مناسب برای استفاده ازش بودم

00:03:53.992 --> 00:03:59.995
بنظر زمان استفاده اش خیلی زود داره فرا می رسه

00:04:00.598 --> 00:04:03.200
وقتی ازین جنگ زنده بیرون اومدیم

00:04:03.267 --> 00:04:06.068
میخوام همه چی رو دربارش (ایزابو) بشنوم

00:04:06.071 --> 00:04:07.171
درباره ی همه

00:04:08.006 --> 00:04:09.773
اینو امن نگه دار

00:04:09.841 --> 00:04:14.071
و اگه حس کردی تاریکی داره کنترلت میکنه، اونو بنوش

00:04:14.112 --> 00:04:19.946
این تورو بر می گردونه به همون "بو" یی که دوستش داریم

00:04:21.351 --> 00:04:25.855
نمی دونم اگه تو رو نداشتم چه کار می کردم
منم همینطور-

00:04:25.856 --> 00:04:27.424
کسی بالاست؟

00:04:27.424 --> 00:04:30.958
مشروب فروشی شبها تعطیله

00:05:00.255 --> 00:05:02.255
!تریک

00:05:02.991 --> 00:05:05.924
!تریک

00:05:10.497 --> 00:05:13.133
زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

00:05:13.200 --> 00:05:15.835
وسختتر ميشه وقتيکه ندوني چي هستي

00:05:16.570 --> 00:05:19.239
معشوق من حکم مرگ خودشو بهمراه داره

00:05:19.306 --> 00:05:24.341
من سال ها "گمشده" بودم و
مخفيانه جستجو می کردم

00:05:24.410 --> 00:05:28.545
تا بفهمم به دنيايي، مخفي از انسان ها تعلق دارم

00:05:28.614 --> 00:05:30.348
ديگه مخفي نميشم

00:05:30.416 --> 00:05:33.118
و به روش خودم زندگي مي کنم

00:05:40.025 --> 00:05:41.525
بنظرم کار "رَبیسو" ها بوده

00:05:41.533 --> 00:05:43.354
این "آندرفی" ها در سایه ها مخفی میشن

00:05:43.361 --> 00:05:45.296
به نظر، "گارودا" رفقایی رو زمین هم داره

00:05:45.363 --> 00:05:47.498
حالا هرچی که هستن، اونا "تریک" رو گرفتن

00:05:47.499 --> 00:05:51.001
من کشتارگاه رو چک کردم، اثری از "گارودا" نیست

00:05:51.603 --> 00:05:55.571
تریک" گفته بود: داره جای "گارودا" رو پیدا کنه"

00:05:55.639 --> 00:05:58.441
تو مخفیگاهش تعدای نقشه و کاغذ بود

00:05:58.509 --> 00:06:00.010
گرفتمD ببین من تو جغرافی نمره ی

00:06:00.077 --> 00:06:02.913
کنزی این خیلی مهمه. ما باید سریعا "تریک" رو پیدا کنیم

00:06:02.980 --> 00:06:04.881
باشه بیا، من کمکت می کنم

00:06:04.949 --> 00:06:07.117
حالا چی درمورد "تریک" اینقدر مهم شده

00:06:07.185 --> 00:06:09.778
آهان. میذاره  نوشیدنی مجانی بخورید

00:06:09.786 --> 00:06:15.391
ولی ارزشش رو نداره که جون خودتون
و مهمتر از اون جون منو بخطر بندازید

00:06:15.391 --> 00:06:19.526
تریک" سازنده ی صلح و آرامشه"

00:06:19.996 --> 00:06:24.932
یعنی میگی اون جن کوتوله "سلطان خون" ه

00:06:28.838 --> 00:06:30.971
من اصلا به این دست نزدم

00:06:31.073 --> 00:06:33.474
حالا می فهمی چرا پیدا کردنش انقدر مهمه

00:06:33.482 --> 00:06:36.110
و چرا فقط ما میتونیم این کارو بکنیم

00:06:36.178 --> 00:06:39.179
 انگار واقعا تو دردسر افتادیم

00:06:39.315 --> 00:06:41.348
میرم با "لارن" حرف بزنم، خب؟

00:06:41.355 --> 00:06:45.282
باید سرعت عملش رو بیشتر کنم

00:06:48.356 --> 00:06:51.951
...این دیگه چه زبونیه؟ این مثل ترکیب

00:06:51.959 --> 00:06:55.794
!خط هیروگلیفه با نسخه ی دکترها

00:06:55.864 --> 00:06:58.964
خب، حالا باید یه لیست از علائم تهیه کنم

00:06:58.972 --> 00:07:01.233
و دنبال الگوی بینشون بگردم

00:07:01.301 --> 00:07:05.103
!خب اینجا شکل یه خونه ی یه وری داریم

00:07:05.305 --> 00:07:08.306
!و یه عینک که دوتکه شده

00:07:08.376 --> 00:07:11.878
!و یه پسرلاغر که تو ساحل وزنه برداری می کنه

00:07:11.945 --> 00:07:14.680
فکر می کنی این راه درستش باشه؟

00:07:14.748 --> 00:07:17.649
بابا من خدای رمزگشایی تو "گرینساید" بودم

00:07:17.717 --> 00:07:22.252
حتی خودم یه زبون اختراع کردم واسه رسوندن برگه تقلب

00:07:22.288 --> 00:07:25.622
!بابا تو این کاره ای

00:07:27.660 --> 00:07:29.227
"زهر "لاکلان

00:07:29.261 --> 00:07:31.930
خب، کل چیزیکه تونستم سالم نگه دارم

00:07:31.998 --> 00:07:33.564
دُزش چنده؟

00:07:33.632 --> 00:07:34.766
یکه

00:07:34.833 --> 00:07:38.102
نمونه های قبلی خیلی کم تر بود

00:07:38.337 --> 00:07:41.671
همیشه همه ی تخم مرغ هات رو تو یه سبد بذار
(ضرب المثل)

00:07:42.008 --> 00:07:43.041
ببخشید

00:07:43.109 --> 00:07:45.109
تو تنها نفری که تو این هزارسال

00:07:45.176 --> 00:07:46.843
رو این زهر کار میکنه

00:07:47.512 --> 00:07:48.512
بو

00:07:50.015 --> 00:07:52.681
یه قولی بهم بده

00:07:52.850 --> 00:07:55.985
کاری کن که "گارودا" زجر بکشه

00:07:55.985 --> 00:07:58.589
اون پدربزرگ منو گرفته و خدا میدونه

00:07:58.589 --> 00:08:01.557
که میخواد "سلطان خون" رو
...به چه کاری وادار  کنه

00:08:01.625 --> 00:08:03.826
می دونی "تریک" چقدر قدرتمنده؟

00:08:03.894 --> 00:08:07.029
تقریبا به اندازه ی تو

00:08:07.398 --> 00:08:10.699
تو قلبا به خودت ایمان داری

00:08:12.136 --> 00:08:15.637
نگرانی من مربوط به خودم نیست

00:08:16.973 --> 00:08:19.940
من تو رو دوست دارم

00:08:20.810 --> 00:08:22.977
و همتون رو

00:08:23.646 --> 00:08:25.947
خیلی زیاد

00:08:26.182 --> 00:08:30.582
پس چیزی که ما میخوایم باش

00:08:33.822 --> 00:08:36.655
یه رهبر

00:08:48.002 --> 00:08:49.602
هی، اوضاع پایین چطور پیش میره؟

00:08:49.670 --> 00:08:50.770
جالب نیست

00:08:50.838 --> 00:08:55.909
واسه درد گردنم، می تونی یه حرکت سوت انجام بدی؟
جون من بگو آره

00:08:55.909 --> 00:08:57.410
چطوره روش قدیمی رو امتحان کنیم؟

00:08:57.478 --> 00:08:58.844
اوه ممنون

00:08:59.579 --> 00:09:01.679
مساله ای نیست

00:09:05.618 --> 00:09:08.053
خب برو جلوتر قشنگ بمالونش

00:09:08.121 --> 00:09:11.789
جدی میگم. مگه فقط من اینو می بینم؟

00:09:12.959 --> 00:09:14.725
خوبه همتون اینجائید

00:09:14.793 --> 00:09:17.794
میخوام درمورد نقشه ام صحبت کنم

00:09:17.796 --> 00:09:18.795
ممنون

00:09:19.509 --> 00:09:22.233
آخرین بار که دنبال "گارودا" رفته بودیم

00:09:22.301 --> 00:09:24.568
یه کاری کرد بین ما دعوا سر بگیره

00:09:24.636 --> 00:09:26.570
اون یارو شبیه "جری اسپرینگر" تو "فی" هاست
(مجری تلویزیونی)

00:09:26.638 --> 00:09:28.906
ولی من واسش یه جواب دارم

00:09:28.974 --> 00:09:30.240
خون من

00:09:30.241 --> 00:09:31.641
ها...ای یعنی چَه؟

00:09:31.642 --> 00:09:33.877
خون من یه ویژگی منحصر بفرد داره

00:09:33.944 --> 00:09:36.980
شما درمورد "رایان" اینو دیدید، اون برده ی من شده بود

00:09:37.048 --> 00:09:40.984
آهان، یعنی میخوای ما رو برده ی خودت کنی؟

00:09:41.052 --> 00:09:44.388
من میخوام به سمت یه هدف مشترک متحد بشیم

00:09:44.455 --> 00:09:47.716
که اون برطرف کردن شکها و دعواهای خودمونه

00:09:47.724 --> 00:09:48.924
این تنها امید ماست

00:09:48.992 --> 00:09:49.925
یه لحظه صبر کن

00:09:49.993 --> 00:09:51.927
میخوای خونت رو به بدن ما تزریق کنی؟

00:09:51.995 --> 00:09:54.930
قصد اهانت ندارم . ولی حتی نمیدونم تو از کجا اومدی

00:09:54.998 --> 00:09:56.198
هر جا که بدتر از تو نیست

00:09:56.266 --> 00:09:57.566
اِه...آره؟

00:09:57.634 --> 00:10:00.504
باید وقتی پیش سگ ها میخوابم یه خط جلوشون بکشم

00:10:00.504 --> 00:10:01.570
تمومش کنید

00:10:01.638 --> 00:10:04.105
این دقیقا همون چیزیه که میخوام بگم

00:10:04.173 --> 00:10:13.275
"اگه می خوایم به "گارودا" نزدیک بشیم و زهر "ناگا
رو بهش منتقل کنیم، باید اختلافاتمون رو کنار بذاریم

00:10:18.520 --> 00:10:21.721
آهان...محموله ی من رسید

00:10:22.257 --> 00:10:25.357
تو آزادی بری

00:10:28.696 --> 00:10:31.364
داری وقتت رو تلف می کنی

00:10:32.367 --> 00:10:34.900
نمی تونی مجبورم کنی گذشته رو عوض کنم

00:10:35.302 --> 00:10:37.970
اشتباه فهمیدی، سلطان خون

00:10:38.038 --> 00:10:41.140
قصد ندارم تو رو مجبور به کاری کنم

00:10:41.208 --> 00:10:44.042
میخوای التماس کنی؟

00:10:46.713 --> 00:10:51.215
تا پایان روز این توئی که التماس خواهی کرد

00:11:06.331 --> 00:11:08.299
 "قلعه ی من در "ایدِن دِری

00:11:08.366 --> 00:11:13.435
جایی که آخرین ایستادگیت رو در "جنگ بزرگ فی ها" کردی

00:11:17.842 --> 00:11:19.410
این دیگه چجور حقه ایه؟

00:11:19.478 --> 00:11:20.777
یه حقه نیست

00:11:21.045 --> 00:11:27.979
(.این دو تا حقه ست (درواقع یعنی دو تا تریک
(چون تلفظ کلمه ی حقه با "تریک" یه جوره)

00:11:32.034 --> 00:11:33.681
این بازیها چه معنی داره؟

00:11:33.703 --> 00:11:38.373
خودت گفتی فقط برای مصلحت "فی" ها از
خونت استفاده می کنی تا به جنگ پایان بدی

00:11:38.341 --> 00:11:40.374
میخوام ثابت کنم که اشتباه کردی

00:11:40.442 --> 00:11:42.776
با ساخت یه جور توهم دیگه؟

00:11:42.844 --> 00:11:44.445
نه، با حقیقت

00:11:44.513 --> 00:11:46.747
اگه انقدر مطمئنی که شرافتمندانه عمل کردی

00:11:46.815 --> 00:11:51.450
چه ضرری داره یه باردیگه کارات رو مرور کنیم؟

00:11:52.554 --> 00:11:53.487
سرورم

00:11:53.555 --> 00:11:54.788
آلاستور

00:11:55.289 --> 00:11:57.156
جنگ چطور پیش میره؟

00:11:57.225 --> 00:12:03.063
"اخبار شومی دارم. نیروهای بانو "آلمیث
 لشکرهای ما رو در "روسکرا" شکست دادن

00:12:03.063 --> 00:12:04.397
"لعنت به "آلمیث

00:12:05.433 --> 00:12:07.166
اون منو احمق فرض کرده

00:12:07.235 --> 00:12:09.000
پیروزی اون قابل توجهه

00:12:09.002 --> 00:12:12.170
ولی نیروهای ما دارن در "پورت لویز" جمع میشن

00:12:12.239 --> 00:12:15.341
تا "آلمیث" و "هورویس" شرور رو متوقف کنن

00:12:15.408 --> 00:12:19.144
اگه در اونجا پیروز بشیم، تغییر
 بزرگی در جنگ بوجود میاد

00:12:19.144 --> 00:12:24.347
مردی به بزرگی شما شایستگی این پیروزی رو داره

00:12:26.753 --> 00:12:29.654
اون موش کور پاچه خوار، وزیر جنگ من بود

00:12:29.722 --> 00:12:31.856
اون به "آلمیث" اطلاعات می داد

00:12:31.923 --> 00:12:34.692
واسه همین اونو به دنیای گناهکاران تبعید کردم

00:12:34.760 --> 00:12:36.193
من واقعا کور بودم

00:12:36.262 --> 00:12:42.097
کوری واقعی تو تازه میخواد شروع بشه

00:12:45.770 --> 00:12:47.203
اوضاع چطوره؟

00:12:47.805 --> 00:12:51.007
هستش T تا حالا فهمیدم اون استخون شکسته، یه

00:12:51.876 --> 00:12:54.877
یا هردو . L یا

00:12:55.079 --> 00:12:58.582
ما باید راجب موضوع مهمی صحبت کنیم

00:12:58.616 --> 00:13:02.050
لارن" الان داره خون منو به بقیه تزریق می کنه"

00:13:02.118 --> 00:13:03.419
خب اینکه خوبه

00:13:03.487 --> 00:13:08.923
تریک" هشدار داده بود که اتصال زیاد افراد "
به من، ممکنه وجودم رو به تاریکی تبدیل کنه

00:13:08.992 --> 00:13:10.660
مثل مادرم

00:13:10.727 --> 00:13:12.895
بشرطی که مثل اون هرزه نشی

00:13:12.992 --> 00:13:14.362
!کنزی

00:13:14.464 --> 00:13:15.830
گوش میدی؟

00:13:15.898 --> 00:13:18.166
آره آره، گوش میدم

00:13:18.233 --> 00:13:22.871
اگه دیدی این اتفاق داره میافته، باید
 فورا اتصال بقیه رو از من قطع کنی

00:13:22.938 --> 00:13:24.506
مشکلی نیست، "تریک" راهشو یادم داده

00:13:24.573 --> 00:13:27.008
باید رو بدن یکیشون یه خراش بدم

00:13:27.075 --> 00:13:28.343
و زخمشو با یه پارچه ببندم

00:13:28.411 --> 00:13:34.747
اگه این راهم جواب نداد باید آماده ی انجام هر کاری باشی

00:13:35.082 --> 00:13:37.417
تو منو می ترسونی

00:13:37.752 --> 00:13:39.385
کنزی جون

00:13:39.487 --> 00:13:42.955
اگه نتونی اتصال رو قطع کنی

00:13:43.358 --> 00:13:46.359
باید منو بکشی

00:13:48.595 --> 00:13:52.130
خب باشه

00:13:58.372 --> 00:13:59.672
جدی گفتی؟

00:13:59.740 --> 00:14:03.409
هردومون می دونیم اگه اون اتفاق بیفته چی میشه

00:14:03.476 --> 00:14:05.837
اونجوری دیگه نمی تونم به زندگی ادامه بدم

00:14:05.846 --> 00:14:07.979
بو، هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته

00:14:08.047 --> 00:14:09.314
اگه بیفته چی؟

00:14:09.382 --> 00:14:10.718
نمی افته

00:14:11.551 --> 00:14:13.718
خب؟

00:14:14.387 --> 00:14:17.154
ازم نخواه این کارو بکنم

00:14:17.524 --> 00:14:20.825
تو تنها کسی هستی که تواین مورد می تونم بهش اعتماد کنم

00:14:20.892 --> 00:14:24.126
تو بهترین دوست منی

00:14:25.731 --> 00:14:27.897
بهم قول بده

00:14:29.901 --> 00:14:31.968
بهم قول بده

00:14:37.575 --> 00:14:39.975
قول میدم

00:14:42.747 --> 00:14:46.448
بعد ازین تزریق احساساتت نسبت به "بو" عوض میشه

00:14:46.484 --> 00:14:49.918
میخوای به هرقیمتی ازش محافظت کنی

00:14:50.087 --> 00:14:53.187
مشکلی که برات نداره؟

00:14:53.690 --> 00:14:55.857
دایسون؟

00:14:56.526 --> 00:14:59.960
نه خوبه

00:15:14.376 --> 00:15:16.943
به اتصال "بو" خوش اومدی

00:15:17.379 --> 00:15:19.379
دوباره

00:15:23.051 --> 00:15:25.318
داشتم جات می انداختم

00:15:25.386 --> 00:15:27.921
این کار لازمه؟

00:15:34.161 --> 00:15:35.928
اوضاع اینجا چطوره؟

00:15:35.935 --> 00:15:36.995
تاحالا که خوبه

00:15:37.063 --> 00:15:39.898
دارم آخرین آمپول رو تزریق می کنم

00:15:39.733 --> 00:15:41.333
!نه

00:15:41.968 --> 00:15:45.800
مواظب باش دیگه، همیشه همینجوری

00:15:48.207 --> 00:15:50.442
!دفعه بعد سرش رو تیز کن

00:15:50.509 --> 00:15:55.445
مگه اینو تو مراکز درمانی یاد نگرفتی؟

00:16:08.693 --> 00:16:10.926
ایزابو

00:16:19.204 --> 00:16:22.972
آلاستور" درمورد جنگ "راسکرا" بهم گفت. براش متاسفم"

00:16:23.407 --> 00:16:26.908
این جنگ به مرگ من ختم میشه

00:16:28.545 --> 00:16:33.582
شاید بهتر باشه برای همیشه با خونم تمومش کنم

00:16:33.884 --> 00:16:35.651
حتی فکرشم نکن

00:16:35.719 --> 00:16:42.419
خودت می دونی دستکاری آینده توسط خون
عواقب پیش بینی نشده ای رو بهمراه داره

00:16:43.093 --> 00:16:45.260
یه گزینه ی دیگه وجود داره

00:16:45.661 --> 00:16:48.830
من به "هورویس" رهبر سپاه گروه تاریک، پیغام فرستادم

00:16:48.898 --> 00:16:50.099
ما که راجبش بحث کردیم

00:16:50.166 --> 00:16:53.100
خودتم می دونی باهاش دوستی فامیلی دیرینه ای داریم

00:16:53.107 --> 00:16:57.505
مطمئنم می تونم راضیش کنم بیاد اینجا و با تو پیمان صلح ببنده

00:16:57.572 --> 00:16:59.997
شدیدا مخالفم

00:17:00.042 --> 00:17:02.942
هورویس" مورد اعتماد نیست"

00:17:03.345 --> 00:17:06.346
می فهمی چی میگم؟

00:17:10.184 --> 00:17:13.352
ولی "ایزابو" که جایی نرفت، رفت؟

00:17:13.388 --> 00:17:16.889
چرا رفت

00:17:35.208 --> 00:17:37.708
سلام دایسون

00:17:43.049 --> 00:17:45.316
بو، با من همخوابه شو

00:17:45.384 --> 00:17:46.251
چی؟

00:17:46.318 --> 00:17:50.822
تو برای جنگ نیاز به قدرت
داری و من می تونم بهت بدم

00:17:50.822 --> 00:17:54.658
هرچقدر که لازمه
هرچقدر که بخوای

00:17:54.826 --> 00:17:57.128
دایسون، من نمی تونم

00:17:57.228 --> 00:17:59.996
این اوضاع رو خرابتر کنه

00:18:00.065 --> 00:18:02.767
قصد من کاملا پاک و خالصه

00:18:02.834 --> 00:18:05.102
خیلی پاک تر از قبله

00:18:05.170 --> 00:18:06.938
مساله سرِ خونه

00:18:07.739 --> 00:18:11.940
فعلا نمیخوام از قدرت تو استفاده کنم

00:18:12.110 --> 00:18:15.611
که البته عاشق اون کارم

00:18:16.513 --> 00:18:18.416
موفق شدم

00:18:18.516 --> 00:18:20.850
بود F اون استخون شکسته، یه

00:18:20.918 --> 00:18:22.118
داری از چی حرف می زنی؟

00:18:22.186 --> 00:18:26.419
من اون کد رو رمز گشایی کردم
فهمیدم "گارودا" کجا پنهان شده

00:18:26.682 --> 00:18:29.495
اون تو مخفیگاه متروکه ی خلافکارا مخفی شده

00:18:29.579 --> 00:18:31.646
اون جا خیلی بزرگه، تریک میتونه هرجاش باشه

00:18:31.714 --> 00:18:34.082
فکر کنم "گارودا" اونو اینجا نگه داشته

00:18:34.149 --> 00:18:36.217
حتما از اونجا حفاظت میشه

00:18:36.285 --> 00:18:38.152
آهان فهمیدم، پس این تله ی مرگه

00:18:38.220 --> 00:18:41.288
اگه "گارودا" پیروز جنگ باشه
 خوش شانسی که زودتر نمردی

00:18:41.355 --> 00:18:43.991
ما به چند گروه تقسیم میشیم تا دشمن رو متفرق کنیم

00:18:44.059 --> 00:18:47.428
باید تا میتونیم نزدیک بشیم، بدون
اینکه آژیر خطر به صدا دربیاد

00:18:47.428 --> 00:18:51.431
واقعا فکر می کنی از پس این کار بر میایم
یعنی فقط ما شش تا

00:18:51.499 --> 00:18:54.000
بگو هفت تا

00:18:54.836 --> 00:18:56.036
وَل" ؟"

00:18:56.404 --> 00:18:58.504
فکرشم نمی کردی که بیاد

00:19:00.507 --> 00:19:01.774
چندتا هدیه آوردم

00:19:01.842 --> 00:19:04.676
که از طرف خانواده ی "سانتیاگو" اهدا شده

00:19:05.112 --> 00:19:09.082
این اسلحه ها خانواده ی منو به پیروزی های بیشماری رسوند

00:19:09.149 --> 00:19:13.183
انگار باباجونش ترتیب همه چی رو داده، ممنون

00:19:13.219 --> 00:19:14.519
هی، بیا اینجا

00:19:14.754 --> 00:19:16.287
تو اینجا چه می کنی، وَل؟

00:19:16.355 --> 00:19:18.923
...باید تو پناهگاه می بودی

00:19:27.366 --> 00:19:29.366
تموم شد؟

00:19:33.038 --> 00:19:35.640
من باهات میام، همینی که هست

00:19:35.707 --> 00:19:37.441
می تونم خیلی مفید باشم

00:19:37.509 --> 00:19:38.643
!همینکه صداها رو بدزدی؟

00:19:38.710 --> 00:19:41.812
مگه مهارت های شمشیرزنیم رو یادت رفته؟

00:19:41.880 --> 00:19:44.981
سه بار تو مسابقات شمشیرزنی
فی های روشن" فینالیست شدم"

00:19:45.049 --> 00:19:50.051
خیلی خب، برو پیش دکتر، بهت خون تزریق کنه

00:19:52.389 --> 00:19:57.061
میخوام همه بدونید چقدر برام با ارزشه
که می بینم حاضرید در کنارم بجنگید

00:19:57.061 --> 00:19:59.895
در کنار همدیگه

00:20:00.364 --> 00:20:03.332
می دونم که عزیزانمون رو تو این جنگ از دست دادیم

00:20:03.400 --> 00:20:05.668
و تضمینی وجود نداره که خودمون هم زنده بمونیم

00:20:05.735 --> 00:20:07.336
!چقدر روحیه دهنده

00:20:07.404 --> 00:20:10.205
ولی اگه باهم باشیم

00:20:10.307 --> 00:20:14.408
می تونیم "گارودا" رو شکست بدیم

00:20:15.245 --> 00:20:18.579
کار خطرناکیه

00:20:19.081 --> 00:20:22.348
ولی ما باید انجامش بدیم

00:20:22.418 --> 00:20:25.419
و نباید شکست بخوریم

00:20:25.421 --> 00:20:26.488
بو

00:20:27.022 --> 00:20:30.058
هممون صد درصد پشت توئیم

00:20:30.326 --> 00:20:31.693
!بو" بهترینه"

00:20:31.760 --> 00:20:34.994
!خیلی خب، جوگیر نشو

00:20:35.096 --> 00:20:38.064
اون خون... به نظر جواب میده

00:20:38.600 --> 00:20:42.601
پس بریم یه حال حسابی بشون بدیم

00:20:52.213 --> 00:20:55.379
شمام احساس می کنید؟
آره، اینجا کلا چندش آوره

00:20:55.382 --> 00:20:56.849
اوه، اسلحه ای نداری دایسون؟

00:20:56.917 --> 00:20:58.951
پس پیش پاگنده (خودش) بمون

00:20:58.959 --> 00:21:01.821
ببینیم کی تا آخرش دووم میاره، وکس

00:21:01.888 --> 00:21:03.556
بذار تا نمایش اصلی شروع بشه

00:21:03.624 --> 00:21:05.824
چطوره همین حالا یه نمایش بذاریم؟

00:21:05.891 --> 00:21:06.825
دستش بزنی مردی

00:21:06.892 --> 00:21:07.892
تمومش کنید

00:21:07.960 --> 00:21:09.661
بچه ها، "گارودا"  داره این کارو می کنه

00:21:09.729 --> 00:21:12.431
ممکنه خون تو برای خنثی کردن اثر "گارودا" کافی نباشه

00:21:12.498 --> 00:21:14.266
واسه همینه که باید متمرکز باشیم

00:21:14.334 --> 00:21:16.335
دایسون، وکس، هیل، شما با "ول" برید

00:21:16.402 --> 00:21:20.069
لارن و کنزی، شما با من بیاید

00:21:27.246 --> 00:21:30.447
پس تو با "بو"... آره؟

00:21:30.482 --> 00:21:34.989
می دونی همیشه برام سئوال بود چه مزه ای
داره به رون های یه ساکیباس ضربه بزنم

00:21:34.999 --> 00:21:36.519
خفه شو و به راهت ادامه بده

00:21:36.587 --> 00:21:37.854
اوه، بی خیال

00:21:37.921 --> 00:21:39.789
فقط یه امتحان کوچیک

00:21:39.857 --> 00:21:41.924
می دونی تابحال طعمشو نچشیدم

00:21:41.992 --> 00:21:46.995
مگه اینکه گاهی وقتا بذاری بهت ملحق بشم

00:21:48.006 --> 00:21:49.799
دور خودمون نمی چرخیم؟

00:21:49.867 --> 00:21:52.735
واسه اینه که این راهرو ها شبیه همن

00:21:52.770 --> 00:21:55.304
تعجبی نداره که این جا رو برا خودش انتخاب کرده

00:21:55.372 --> 00:22:00.109
رنج و بدبختی برای همه، "گارودا" اینجوری ضربه می زنه

00:22:00.109 --> 00:22:01.477
بو، حالت چطوره؟

00:22:01.544 --> 00:22:04.146
خوبه. هر پنج دقیقه یه بار نپرس

00:22:04.213 --> 00:22:05.414
راستش لازمه

00:22:05.482 --> 00:22:08.817
همون حس همیشگی رو دارم، مفهوم خاصی نداره

00:22:08.885 --> 00:22:11.351
خانوما، انگار مهمون داریم

00:22:11.353 --> 00:22:14.586
دارمش

00:22:26.567 --> 00:22:28.234
بو

00:22:43.517 --> 00:22:44.684
ممنون

00:22:47.187 --> 00:22:48.905
خودم از پسشون برمیام

00:22:48.955 --> 00:22:52.722
اِه، منم جنگ خودمو می کنم

00:22:55.428 --> 00:22:57.528
نوبت منه

00:23:05.204 --> 00:23:07.638
دیدی پسر عاشق؟ بهت که گفتم

00:23:07.706 --> 00:23:09.706
وکس

00:23:13.712 --> 00:23:15.146
آخ دستم

00:23:15.214 --> 00:23:16.647
یالا وکس، باید بریم

00:23:16.715 --> 00:23:18.350
شوخیت گرفته؟

00:23:18.350 --> 00:23:20.916
!پا شو

00:23:33.731 --> 00:23:35.731
ببخشید

00:23:35.899 --> 00:23:37.666
انگار تو  در دسر افتادیم

00:23:37.734 --> 00:23:39.734
چی؟

00:23:40.170 --> 00:23:42.337
چی شده؟

00:23:43.840 --> 00:23:46.041
اون شکستگی بدی داره

00:23:46.176 --> 00:23:47.278
درواقع چندتا

00:23:47.344 --> 00:23:50.445
ممکنه بهش شوک وارد بشه. من باید پیشش باشم

00:23:50.513 --> 00:23:51.346
چی؟ نه

00:23:51.413 --> 00:23:53.514
بو، اون نمی تونه حرکت کنه. نیاز به مراقبت داره

00:23:53.582 --> 00:23:55.783
ما یه جا پیدا می کنیم تا شما بر گردید

00:23:55.851 --> 00:23:57.285
نه من تو رو تنها نمی ذارم

00:23:57.353 --> 00:24:01.555
بو، تریک الان تو خطره، تو باید بری

00:24:01.690 --> 00:24:04.923
نگران من نباش

00:24:18.873 --> 00:24:20.706
بیا بریم

00:24:27.548 --> 00:24:29.315
این کار اشتباهه، بانوی من

00:24:29.383 --> 00:24:31.650
من از بچگی "هورویس" رو می شناختم. خطری وجود نداره

00:24:31.718 --> 00:24:33.152
به پادشاه چی بگم؟

00:24:33.220 --> 00:24:35.621
به شوهرم بگو فعلا تو جنگ پیشش نیستم

00:24:35.688 --> 00:24:38.157
مردی که عاشقش بودم کسی شده که ازش می ترسم

00:24:38.225 --> 00:24:39.257
اون از من می ترسید؟

00:24:39.325 --> 00:24:41.192
آخرش همه ازت می ترسیدن

00:24:41.260 --> 00:24:42.760
 میخواید دیگه چی بگم؟

00:24:42.828 --> 00:24:43.594
هیچی

00:24:43.662 --> 00:24:45.596
اون نمی فهمه کجا رفتم

00:24:45.664 --> 00:24:46.497
بانوی من

00:24:46.565 --> 00:24:48.266
خودت اخلاق شاه رو می دونی

00:24:48.334 --> 00:24:51.269
اگه سریعا به صلح نرسیم عواقب بدی بدنبال خواهد اومد

00:24:51.337 --> 00:24:53.194
رازتون رو مخفی نگه میدارم

00:24:53.294 --> 00:24:56.172
مثل همیشه خدمتکار باوفای شماهستم

00:24:56.241 --> 00:24:59.375
!اون در اصل یه بزدل باوفا بود

00:24:59.510 --> 00:25:02.178
زنم خیلی شجاع بود

00:25:03.348 --> 00:25:05.742
چطور اون موقع اینا رو ندیدم؟

00:25:05.750 --> 00:25:07.117
دیگه بیشتر نشونم نده

00:25:07.185 --> 00:25:11.453
تازه به قسمت خوبش رسیدیم

00:25:25.702 --> 00:25:28.702
داره چیکار می کنه؟

00:25:40.316 --> 00:25:43.584
تو اون پیغام چی بود؟

00:25:43.885 --> 00:25:48.120
واقعا نمی دونی چی بود "سلطان خون"؟

00:25:56.664 --> 00:25:59.965
دوباره برگشتیم همینجا

00:26:04.671 --> 00:26:06.671
وَل

00:26:07.508 --> 00:26:08.274
همه چی روبراهه؟

00:26:08.342 --> 00:26:09.275
شوخی می کنی؟

00:26:09.343 --> 00:26:13.111
اسم بازی) هم بهتره) Call of Duty 3 حتی از

00:26:16.682 --> 00:26:19.816
نه کنزی

00:26:26.026 --> 00:26:29.792
این....این وضع بدیه؟

00:26:49.728 --> 00:26:51.828
می دونی زنت چطور مرد؟

00:26:51.896 --> 00:26:55.932
بعد ازینکه آدمکش ها "هورویس" رو کشتن
زنم بدست افراد بانو "آلمیث" کشته شد

00:26:55.999 --> 00:27:03.140
درواقع همون آدمکش ها به دستور مهر
شده ی خودت "هورویس" و زنت رو کشتن

00:27:03.140 --> 00:27:05.174
با اون پیغامی که "آلاستور" فرستاد

00:27:05.242 --> 00:27:09.010
یعنی زنت چه حسی داشته وقتی اون آدمکشها بهش حمله کردن

00:27:09.078 --> 00:27:13.480
و تازه فهمیده که بهش خیانت شده

00:27:14.417 --> 00:27:15.350
بانوی من

00:27:15.418 --> 00:27:16.351
هورویس

00:27:16.419 --> 00:27:17.986
ایزابو

00:27:18.321 --> 00:27:22.957
کشته شدن "هورویس" به دستور
شاه نقطه عطفی در آن دوره بود

00:27:23.024 --> 00:27:26.626
هردو گروه تاریک و روشن، کار تو رو
 محکوم اعلام کردن و برضد تو شدن

00:27:26.662 --> 00:27:28.463
حالا می بینی؟

00:27:28.530 --> 00:27:33.634
می بینی چطور با خون جنگ رو متوقف
کردی فقط واسه اینکه خودتو قایم کنی؟

00:27:33.702 --> 00:27:37.137
مرگ "هورویس" آتش قرن ها جنگ رو روشن نگه داشت

00:27:37.205 --> 00:27:40.774
نه، گروه روشن و تاریک به خاطر
 خشم خودشون باهم متحد شدند

00:27:40.841 --> 00:27:42.976
حتی میخواستن در مرگ تو پایکوبی کنن

00:27:43.043 --> 00:27:46.813
اعلاوه براون، مسائل جنگ باید رفع میشد

00:27:46.881 --> 00:27:49.299
در حالیکه تو خواستی در پناه خونت مخفی باشی

00:27:49.299 --> 00:27:51.918
مثل بچه ای که پشت دامن مامانش قایم میشه

00:27:51.986 --> 00:27:54.386
من نمی دونستم

00:27:54.721 --> 00:27:58.222
الان می تونی درستش کنی

00:27:58.892 --> 00:28:02.787
آتش بسی که تو اعلام کردی هر لحظه
 می تونست از درون منفجر بشه

00:28:02.795 --> 00:28:05.297
چون بر اساس یه فرضیه ی اشتباه طراحی شده بود

00:28:05.365 --> 00:28:12.936
اما اگه گذشته رو عوض کنی وبذاری
...سرنوشت مسیر نهایی خودشو طی کنه

00:28:12.994 --> 00:28:17.841
اونوقت آرامش حقیقی و ابدی بدست میاد

00:28:27.084 --> 00:28:29.752
انجامش بده، سلطان خون

00:28:30.354 --> 00:28:32.088
قبل ازینکه دیر بشه

00:28:32.757 --> 00:28:36.692
(بخاطر زنت، به خاطر نوه ات (بو

00:28:41.365 --> 00:28:42.465
نه

00:28:42.766 --> 00:28:43.966
در چه حالی؟

00:28:44.034 --> 00:28:49.871
اوه... عالیه، با دراز کشیدن، درد
 بازوی شکسته ام کاملا از بین رفته

00:28:50.040 --> 00:28:52.307
هی دکتر، باید کمکش کنی

00:28:52.609 --> 00:28:53.743
مواظب باش

00:28:53.810 --> 00:28:58.978
اوه خدای من، ما باید ببریمشون
اون تو، ولی نمی تونم بازش کنم

00:29:02.051 --> 00:29:06.817
انجامش بده سلطان خون، همین حالا

00:29:11.060 --> 00:29:13.093
تریک، این کارو نکن

00:29:13.128 --> 00:29:15.596
تا دیر نشده تمومش کن

00:29:15.630 --> 00:29:16.497
نه

00:29:16.565 --> 00:29:17.831
اون بهت دروغ میگه

00:29:17.899 --> 00:29:19.667
دیگه نمی دونم چه کاری درسته

00:29:19.734 --> 00:29:21.768
به من گوش کن

00:29:21.802 --> 00:29:26.906
تغییر گذشته هیچی بجز رنج وسختی به بار نمیاره

00:29:27.641 --> 00:29:33.411
بی خیالش شو، تریک. خودت می دونی چه کاری درسته

00:29:35.416 --> 00:29:39.084
شاید قدیما اشتباه کرده بودم

00:29:39.419 --> 00:29:42.920
ولی الان دیگه اشتباه نمی کنم

00:29:43.691 --> 00:29:47.025
چطور جرئت کردی در کار "گارودا" دخالت کنی؟

00:29:47.094 --> 00:29:51.929
عزیزم، تو دیگه واقعا باید خفه شی

00:29:57.436 --> 00:30:00.338
دارید وقتتون رو تلف می کنید

00:30:00.406 --> 00:30:04.908
بدون زهر "ناگا" نمی تونید منو بکشید

00:30:06.612 --> 00:30:12.349
"بو، "روح گرگ " بهم گفته بود وقتی "گارودا
فکر کنه پیروز جنگه، بیشتر آسیب پذیر میشه

00:30:12.417 --> 00:30:13.417
چی؟ نه

00:30:13.485 --> 00:30:15.051
نه دایسون. اون تو رو می کشه

00:30:15.120 --> 00:30:19.086
پس بذار بکشه
چی؟ -

00:30:38.242 --> 00:30:42.743
شما نمی تونید به من آسیب برسونید. من خیلی قوی ام

00:30:42.945 --> 00:30:45.347
اول لاکلان، حالام این گرگ

00:30:45.414 --> 00:30:49.383
چندتا احمق جونشونو به خاطر تو فدا کردن؟

00:30:49.452 --> 00:30:51.153
تو قهرمان نیستی

00:30:51.220 --> 00:30:54.356
فقط یه دختربچه ای که از انتخاب اعضای گروهش میترسه

00:30:54.423 --> 00:30:55.357
نه

00:30:55.424 --> 00:30:57.625
بذار من برات انتخاب کنم

00:30:57.692 --> 00:31:01.361
مثل دوستای دیگه ات بمیر

00:31:11.191 --> 00:31:12.291
تو دردسر افتادیم

00:31:12.359 --> 00:31:14.320
یه گروه از "برسرکر" ها دارن به این طرف میان

00:31:14.328 --> 00:31:16.628
هی! باید از اینجا بریم بیرون

00:31:16.696 --> 00:31:18.897
نمی تونیم حرکتش بدیم وکس، وگرنه می میره

00:31:18.966 --> 00:31:20.300
ما اونو تنها نمی ذاریم

00:31:20.300 --> 00:31:23.434
همینطور "بو" رو

00:31:29.734 --> 00:31:31.643
"گور بابای "بو

00:31:31.643 --> 00:31:34.992
نقشه ی اون بود که ما رو تو این هچل انداخت

00:31:35.014 --> 00:31:37.842
چطوری تونستی این حرف رو بزنی، ها؟
(چون اگه خون "بو" در بدنشه، نباید از"بو" بدش بیاد)

00:31:37.849 --> 00:31:39.583
آروم بگیر، شیپوری

00:31:39.583 --> 00:31:41.251
صبر کن، اون راست میگه

00:31:41.252 --> 00:31:44.621
اگه واقعا به بو اتصال پیدا کرده
بودی، نباید اون فکر بسرت میزد

00:31:44.689 --> 00:31:46.590
تو خون رو تزریق نکرده بودی، درسته وکس؟

00:31:46.657 --> 00:31:48.493
گوش کن، من نمی خواستم کسی آسیب ببینه

00:31:48.493 --> 00:31:49.593
آماده باش واسه تزریق

00:31:49.660 --> 00:31:51.362
ولی یکم احمقانه نیست؟

00:31:51.429 --> 00:31:54.098
اتصال کامل نیست، یه حلقه از زنجیره ناقصه

00:31:54.165 --> 00:31:57.266
دستتو بده به من
ببخشید، باهاش راحت نیستم

00:31:57.266 --> 00:31:58.602
بهتره آروم باشی

00:31:58.602 --> 00:32:01.237
وگرنه دستت رو جوری به طرف گلوت فشار میدم

00:32:01.305 --> 00:32:02.972
که از بیرون اومدن مدفوعت لذت ببری

00:32:03.040 --> 00:32:05.773
خب، بیا تزریق کن

00:32:14.816 --> 00:32:18.119
اوه الان، انگار قدرت گرفتم

00:32:19.000 --> 00:32:27.119
(در حال کامل شدن اتصال)

00:32:29.797 --> 00:32:31.665
اوه، خیلی باهوشی

00:32:31.733 --> 00:32:34.968
که تونستی دعواهایی که بینتون انداختم رو برطرف کنی

00:32:35.037 --> 00:32:37.038
الان دیگه کمکی بهت نمی کنه

00:32:37.105 --> 00:32:40.973
ولی فکر کنم همین الان کمک کرد

00:32:45.146 --> 00:32:46.746
حالت چطوریه؟

00:32:46.813 --> 00:32:49.582
زندگی رو دوست دارم، عاشق اون "ساکیباس" ام

00:32:49.650 --> 00:32:53.884
ولی اینا کمکی برا اومدن "برسرکرا" نمی کنه، می کنه؟

00:32:54.221 --> 00:32:57.990
خانوم کوچولو، لطفا باهاش بجنگ

00:32:58.059 --> 00:32:59.892
بجنگ، خواهش می کنم

00:33:01.161 --> 00:33:04.795
هیل.... تو بجنگ

00:33:04.997 --> 00:33:05.830
آره

00:33:06.466 --> 00:33:07.932
صبر کن

00:33:08.001 --> 00:33:09.601
صدای سوت تو

00:33:09.669 --> 00:33:13.572
می تونی فرکانسش رو تا جایی بالا ببری که زخمش رو خوب کنه؟

00:33:13.573 --> 00:33:15.374
فکر نکنم راه خوبی باشه

00:33:15.441 --> 00:33:17.641
هیل، ما باید یه کاری کنیم

00:33:17.709 --> 00:33:20.044
وگرنه اون می میره

00:33:20.112 --> 00:33:23.979
تو باید سعیتو بکنی

00:33:30.289 --> 00:33:32.289
خب

00:33:59.983 --> 00:34:01.517
تو قوی هستی

00:34:01.585 --> 00:34:05.353
ولی من خیلی وقته که منتظراین جنگم

00:34:05.421 --> 00:34:10.925
و اون تصاویر رویایی که دیدی، بقدری
ضعیفت کرد که می تونم برم تو وجودت

00:34:10.993 --> 00:34:12.760
"درست مثل "نادیا

00:34:12.828 --> 00:34:15.262
چی؟ نه

00:34:17.166 --> 00:34:20.000
نه، نه، نه

00:34:27.942 --> 00:34:31.209
خودشه، برادر

00:34:38.118 --> 00:34:40.285
کنزی؟

00:34:40.954 --> 00:34:44.989
چی شده؟
نکنه معتاد شده باشم؟

00:34:45.292 --> 00:34:49.361
نه، نه، تو هیچیت نشده

00:34:49.630 --> 00:34:52.023
تو جونمو نجات دادی، ممنون

00:34:52.032 --> 00:34:55.399
گوش بدید، نمی خوام مزاحم این لحظه ی خوشتون بشم

00:34:55.399 --> 00:34:58.136
ولی انگار باید راه بیفتیم

00:34:58.736 --> 00:35:00.705
باید "بو" رو پیدا کنم

00:35:00.773 --> 00:35:03.775
نه، نه کنزی، باید تو رو ببریم بیرون

00:35:03.842 --> 00:35:06.077
نه، این مهمه

00:35:06.145 --> 00:35:09.079
من یه قولی دادم

00:35:09.648 --> 00:35:11.314
میشه کمک کنی؟

00:35:11.383 --> 00:35:13.484
آروم باش، دارمت

00:35:14.519 --> 00:35:17.986
اینا خون منه؟

00:35:28.599 --> 00:35:30.765
تریک؟

00:35:31.008 --> 00:35:34.338
اینجا (تو بدن تریک) دیگه نمی ترسم

00:35:34.338 --> 00:35:37.238
ای حرومزاده

00:35:39.109 --> 00:35:42.278
اون (تریک) علاقه ی زیادی به تو داره

00:35:42.278 --> 00:35:44.279
به نوه ی عزیزش

00:35:44.347 --> 00:35:46.081
چی شد؟ پس "گارودا" کجاست؟

00:35:46.081 --> 00:35:47.382
اون تو بدن تریکه

00:35:47.382 --> 00:35:50.050
پس منتظر چی هستیم؟ باید اون کوتوله آشغال رو کشت

00:35:50.118 --> 00:35:51.319
فایده ای نداره

00:35:51.386 --> 00:35:54.503
این کار فقط "تریک" رو می کشه
 مثل اتفاقی که برا "نادیا" افتاد

00:35:54.523 --> 00:35:56.858
اون خیلی باهوشه

00:35:56.858 --> 00:36:02.628
حالا اگه اشکالی نداره می خوام
یه کوچولو گذشته رو عوض کنم

00:36:03.798 --> 00:36:06.798
به اختیار خودم

00:36:07.134 --> 00:36:10.935
اوه نه، تو این کارو نمی کنی

00:36:13.174 --> 00:36:17.978
صبر کن، نمونه خونی که از "نادیا" گرفتی
دی ان ایِ" یه فی رو نشون می داد"

00:36:17.978 --> 00:36:20.013
آره، چون خون "گارودا" بهش سرایت کرده بود

00:36:20.013 --> 00:36:23.095
...پس اگه "دی ان ای" گارودا تو بدن "تریک" باشه

00:36:23.095 --> 00:36:26.498
آره ممکنه زهر کار کنه، ولی هردوشون رو می کشه

00:36:26.498 --> 00:36:30.323
نین روش" تو پیش گوییش تصویر"
جاییکه "تریک" رو کشتم نشون داد

00:36:30.323 --> 00:36:34.991
!خانوما، تا ابد نمی تونم نگهش دارم

00:36:37.095 --> 00:36:38.823
اون چیه؟

00:36:38.830 --> 00:36:40.799
"یه هدیه از طرف "لاکلان

00:36:40.800 --> 00:36:44.600
"باقیمانده ی زهر "ناگا

00:36:52.110 --> 00:36:55.777
تو چیکار کردی؟

00:37:17.301 --> 00:37:19.835
اوه، تریک

00:37:19.903 --> 00:37:22.737
تریک، تریک، نه

00:37:22.806 --> 00:37:24.339
تریک، برگرد پیشم، خواهش می کنم

00:37:24.407 --> 00:37:28.908
تریک، خواهش می کنم برگرد پیشم

00:37:36.719 --> 00:37:38.420
واقعا براش متاسفم

00:37:38.487 --> 00:37:40.187
نه

00:37:47.429 --> 00:37:49.363
باید زودتر "گارودا" رو می کشتم

00:37:49.431 --> 00:37:52.500
هم خودش و هم تک تک نوکراش

00:37:52.500 --> 00:37:56.937
دنبالشون میرم و اونا رو می کشم
و هرکی که بخواد جلو راهم بایسته

00:37:56.937 --> 00:38:01.475
بو، داری کنترلتو از دست میدی
 وقتشه دارو رو بخوری. باشه؟

00:38:01.575 --> 00:38:04.142
باشه

00:38:11.452 --> 00:38:12.384
نه، نه، بو

00:38:12.452 --> 00:38:14.186
می دونم دارم چیکار میکنم

00:38:14.186 --> 00:38:16.954
لطفا کار کن

00:38:17.156 --> 00:38:22.059
لطفا کار کن، خواهش می کنم

00:38:28.067 --> 00:38:29.899
تریک

00:38:33.405 --> 00:38:35.405
گارودا کجاس؟

00:38:35.574 --> 00:38:38.507
اون مرده

00:38:40.879 --> 00:38:42.680
تو چیکار کردی؟

00:38:42.748 --> 00:38:45.348
نمی تونستم تورو از دست بدم
نمی تونستم تورو از دست بدم

00:38:45.416 --> 00:38:48.185
ولی داری خودتو از دست میدی
سریعا اتصال اونو قطع کنید

00:38:48.185 --> 00:38:52.152
فهمیدی شیپوری، کمک کن

00:38:56.594 --> 00:39:00.062
قدرت من بی همتا ست

00:39:00.130 --> 00:39:02.664
من مثل یه ملکه حکومت خواهم کرد

00:39:02.732 --> 00:39:05.701
و شما ها در حضور قدرت من به لرزه درخواهید اومد

00:39:05.769 --> 00:39:08.637
زود باشید، قبل ازینکه تاریکی تمام وجودشو بگیره

00:39:08.705 --> 00:39:14.873
بدون اسیب به کسی، تو موفق میشی
تو نمی تونی به ما اسیب برسونی، بو

00:39:16.012 --> 00:39:17.479
بو، بو

00:39:17.513 --> 00:39:18.613
مشکلی نیست

00:39:19.782 --> 00:39:22.949
این نشونه ی خوبیه

00:39:31.594 --> 00:39:33.891
!حالا داری تمیزکاری می کنی؟

00:39:33.893 --> 00:39:36.560
اون بالا جشنه

00:39:37.263 --> 00:39:39.839
حوصله ی جشن رو ندارم

00:39:39.898 --> 00:39:43.733
نگو که واقعا حرفهای "گارودا" رو باور کردی؟

00:39:44.403 --> 00:39:46.003
خب، شایدم اون راست می گفت

00:39:46.471 --> 00:39:52.407
شاید گروه تاریک و روشن بر
سر کشتن من متحد شده بودن

00:39:53.611 --> 00:39:58.416
یه بار یه مرد عاقل بهم گفت که نباید
برای تصاویر رویایی ارزش قائل بشی

00:39:58.416 --> 00:40:01.750
ایمان دارم که خودت بودی

00:40:02.086 --> 00:40:04.955
ولی تصویری که "نین روش" نشونت داد حقیقت داشت

00:40:04.955 --> 00:40:11.057
نه به طور کامل. تو هنوز اینجایی، مگه نه؟
(چون اونجا تریک می مرد)

00:40:13.029 --> 00:40:16.863
من باید جبران کنم، بو

00:40:19.035 --> 00:40:21.369
و منم کمکت می کنم

00:40:21.471 --> 00:40:25.871
فامیل به همین درد می خوره دیگه

00:40:28.377 --> 00:40:30.877
اون خوشگل بوده

00:40:30.879 --> 00:40:33.980
آره، همینطوره

00:40:34.216 --> 00:40:37.883
خیلی دلم براش تنگ شده

00:40:39.720 --> 00:40:41.523
ولش کن

00:40:41.523 --> 00:40:45.009
بذار برات یه آبجو بگیرم، بابابزرگ

00:40:45.059 --> 00:40:47.726
بیا

00:40:53.067 --> 00:40:54.667
حالت چطوره؟

00:40:54.734 --> 00:41:00.608
خب، یه زخم برداشتم و تقریبا مرده بودم
بعدشم با یه سوت بخیه شدم

00:41:01.608 --> 00:41:02.940
آره

00:41:02.942 --> 00:41:08.311
ای کاش میشد از شر درد این دست راحت می شدم

00:41:09.049 --> 00:41:10.282
این دیگه چیه؟

00:41:10.349 --> 00:41:11.783
نمی دونم

00:41:11.850 --> 00:41:13.785
با چیزی تماس داشتی؟

00:41:13.852 --> 00:41:17.022
حتما بذار دکتر یه نگاهی بش بندازه

00:41:17.022 --> 00:41:18.222
نه

00:41:18.357 --> 00:41:23.291
نه چیزیم نیست. میرم یکم هوا بخورم، باشه؟

00:41:29.201 --> 00:41:31.934
درود بر قهرمان

00:41:31.969 --> 00:41:34.705
این یه تلاش گروهی بود

00:41:34.772 --> 00:41:37.442
گروهی که توسط تو رهبری شد

00:41:37.442 --> 00:41:39.476
مگه هنوز اتصال از بین نرفته؟

00:41:39.544 --> 00:41:41.312
این تعریفا رو رد نکن، نوه ی عزیزم

00:41:41.379 --> 00:41:45.815
می دونی عزیزم، باید بگم واقعا
 منو تحت تاثیر قرار دادی

00:41:45.882 --> 00:41:49.419
به اندازه ی نصف چیزی که فکر می کردم امیدوارم کردی

00:41:49.486 --> 00:41:55.022
خب، جای هیچ شکی نیست که تو
تو اون جنگ عالی عمل کردی، وکس

00:41:55.192 --> 00:41:58.887
می دونی، یکم طول می کشه تا
 اونا یه "اش" جدید انتخاب کنن

00:41:58.894 --> 00:42:00.829
حالا این بهترین فرصت توئه

00:42:00.896 --> 00:42:03.130
که چه کار کنم؟

00:42:02.465 --> 00:42:05.635
که به تحرک بیایی. آزاد باشی

00:42:05.635 --> 00:42:09.569
می دونم این موضوع چقدر برات اهمیت داره

00:42:10.340 --> 00:42:15.108
باشه، ممنونم که هوای منو داری

00:42:23.352 --> 00:42:28.019
انگار خیلی ازین مورد خوشت اومده

00:42:34.562 --> 00:42:36.496
هی، کنزی رو ندیدی؟

00:42:36.564 --> 00:42:38.298
آره، اون رفت هوا بخوره

00:42:38.366 --> 00:42:40.967
حالش خوبه؟

00:42:41.135 --> 00:42:42.469
بیا، اینو بگیر

00:42:42.536 --> 00:42:45.570
میرم وضعشو بررسی کنم

00:42:58.536 --> 00:43:28.320
<c.colorff8c00> پایان فصل 2

00:43:28.344 --> 00:43:40.344
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:40.368 --> 00:43:52.368
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.