WEBVTT

00:00:00.415 --> 00:00:04.015
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:00.501 --> 00:01:03.837
در يه کلمه بگم: حماسي بود

00:01:06.973 --> 00:01:08.173
بعد سگ دو زدن  ديشب

00:01:08.242 --> 00:01:10.610
فکر نميکردم به اين زوديا شانس بيارم

00:01:10.677 --> 00:01:12.345
خب،ميتوني واسه دومين بار هم شانس بياري

00:01:12.412 --> 00:01:13.846
...اوه
....اوه

00:01:13.913 --> 00:01:17.416
...سه بار
...چهار بار

00:01:17.484 --> 00:01:21.420
بايد جارو کشيدن هام رو سازماندهي کنم و يه فرهنگ درحال رشد دارم که

00:01:21.421 --> 00:01:25.357
الان داره از فرهنگ بلوغم خارج از کنترل ميشه

00:01:25.424 --> 00:01:28.393
.....و بايد يه محلول فرماليد رو  تحويل بدم

00:01:28.461 --> 00:01:30.228
اون نيم ساعت ديگه

00:01:30.296 --> 00:01:32.196
 يه بار ديگه بگو فرماليد

00:01:32.265 --> 00:01:34.766
يه ميليون کار انجام نشده تو ليستم دارم

00:01:34.833 --> 00:01:37.167
فکر ميکردم منم تو ليست کاراي انجام نشده ات هستم

00:01:40.272 --> 00:01:41.138
باشه

00:01:42.440 --> 00:01:44.475
آزادي

00:01:45.977 --> 00:01:48.044
ميرم يه هوايي بخورم -
باشه -

00:02:07.631 --> 00:02:09.063
بو؟ همه چي رو به راهه؟

00:02:09.131 --> 00:02:10.699
همه چي فوق العاده است

00:02:13.035 --> 00:02:14.336
....فقط فوق العاده است

00:02:27.449 --> 00:02:28.783
ببخشيد؟

00:02:28.850 --> 00:02:32.687
اين قراره فوق العاده بشه،نه؟ -
من که ميگم نه ،رفيق -

00:02:32.754 --> 00:02:36.023
...وايستيد
يادمه  وقتي راجع به فليپ پيت شنيدم

00:02:36.090 --> 00:02:38.359
همون بندباز مشهور  رو ميگم
اون وقع 6 سالم بود

00:02:38.427 --> 00:02:42.029
از اون موقع فهميدم که ميخواستم عين اون بشم
اين آرزوي منه

00:02:42.096 --> 00:02:44.164
خب،ماله خودته
مردي که در روياهاش زندگي ميکنه

00:02:44.232 --> 00:02:46.934
ميشه بريم؟ -
ميشه حداقل وانمود کني که داري سعي ميکني؟ -

00:02:47.001 --> 00:02:50.537
هي ، لويد،نظرت چيه واسه آيندگان چند تا عکس بگيرم؟

00:02:50.604 --> 00:02:52.973
اه ! بله قربان
چه ايده محشري

00:02:54.275 --> 00:02:57.710
ژست عاليه
چقدر ضايعي مرد

00:02:57.777 --> 00:03:00.213
يارو ميخواد تو سيرک فانتزي ديوونه وارش زندگي کنه

00:03:00.280 --> 00:03:01.680
کي براش مهمه؟
ولش کن زندگيش رو کنه

00:03:01.748 --> 00:03:04.717
خب بخش تاريکه وجودت اين شکليه-
چي،همينطوريه که ميگي -

00:03:04.784 --> 00:03:06.452
تو اين هفته 4 تا آدم ديوونه اسکل دخل خودشون رو آوردن

00:03:06.519 --> 00:03:09.288
يادت مياد 3 تاي اول چطوري مردن؟

00:03:09.356 --> 00:03:11.157
منظورت ،پرتاب،برخورد،بومه؟

00:03:11.225 --> 00:03:13.024
 ها

00:03:13.092 --> 00:03:14.893
عاليه لويد
يکي ديگه هم همينجوري وايستا

00:03:14.961 --> 00:03:17.229
خب،هرکدومشون بوي في ميدادن

00:03:17.296 --> 00:03:19.931
يه چيزي اون آدم ها رو ميکشه
ميخوام بفهمم چي بوده

00:03:19.999 --> 00:03:20.798
....عاليه،لويد

00:03:20.867 --> 00:03:24.569
من به يه يارو که خيلي محشره تا يه ساعت ديگه قرار دارم

00:03:24.636 --> 00:03:26.471
ميشه زودتر قال اين قضيه رو بکني؟

00:03:26.538 --> 00:03:29.506
هي!عاليجناب
ميدوني اينها همه اش مسخره است ديگه،درسته؟

00:03:30.909 --> 00:03:32.042
....واقعا عاليه

00:03:32.110 --> 00:03:33.911
چرا نميري عقب
من حواسم هست لويد

00:03:33.979 --> 00:03:36.446
نه،خواهش ميکنم آقا
برگرديد عقب

00:03:36.514 --> 00:03:39.250
.کاري که ميخوام بکنم خيلي خطرناکه

00:03:39.317 --> 00:03:40.251
.....يه سوال ديگه

00:03:40.318 --> 00:03:42.152
!نه ، نه
وقت واسه سوال پرسيدن نيست

00:03:42.220 --> 00:03:46.022
!وقته روياست
وقته زندگي کردنه

00:03:46.090 --> 00:03:47.357
!وووووووووووواوووووو

00:04:01.938 --> 00:04:02.871
.....آره

00:04:04.173 --> 00:04:05.240
گرفتي

00:04:08.311 --> 00:04:11.380
وقتي ندوني کي هستي زندگيت سخت ميشه

00:04:11.447 --> 00:04:14.449
سخت تر ميشه وقتي که ندوني چي هستي؟

00:04:14.517 --> 00:04:16.251
عشق من حکم مرگ رو با خودش بهمراه داره

00:04:17.252 --> 00:04:19.653
 من سال ها "گمشده" بودم

00:04:19.721 --> 00:04:22.423
و مخفيانه در  جستجو بودم

00:04:22.490 --> 00:04:25.426
تا بفهمم به يه دنيايي تعلق دارم که
از انسانها مخفيه

00:04:26.561 --> 00:04:28.296
ديگه مخفي نميشم

00:04:28.363 --> 00:04:30.932
و به روشي که خودم ميخوام زندگي مي کنم

00:04:32.922 --> 00:04:35.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:38.673 --> 00:04:40.273
 بو
بو

00:04:40.909 --> 00:04:43.176
بوي خوشمزه؟
بوي خوردني؟

00:04:43.244 --> 00:04:46.513
واقعا ما تو اين خراب شده شکلات نداريم؟

00:04:47.214 --> 00:04:48.449
!بو

00:04:50.951 --> 00:04:54.687
تو واسم بالشت پرت کردي؟ -
سوال خوبيه -

00:04:54.755 --> 00:04:57.523
 دوست دارم در دوقسمت بهش جواب بده
الف) بله

00:04:57.591 --> 00:05:00.460
ب) دوست داشتم يه کم صميمانه باشه

00:05:00.527 --> 00:05:04.464
خيلي ممنون که پرسيدي -
ميشه بعدا به اين کار رسيدگي کنيم کنزي؟خواهشا؟ -

00:05:04.531 --> 00:05:06.064
من تو کيفم شکلات دارم

00:05:07.867 --> 00:05:12.804
چي تو فکرته؟ -
.....خب -

00:05:12.872 --> 00:05:15.640
يه جورايي موضوع حساسه
مثل زنهاي خوشکل و حساس جنوبي

00:05:15.708 --> 00:05:17.976
و نميدونم چطوري ميخواي باهاش کنار بيايي

00:05:18.043 --> 00:05:20.479
اما نميتونم بيشتر از اين ازت مخفيش کنم

00:05:20.546 --> 00:05:21.712
موضوع سر لورنه؟

00:05:21.780 --> 00:05:24.214
موضوع سر چيزيه که الان چند ماهه

00:05:24.282 --> 00:05:25.749
شده عينه يه چوب شکسته  تو کونم

00:05:25.817 --> 00:05:28.318
ما خيلي وقتا باهم بوديم
تو هيچ وقت ازش خوشت نيومد

00:05:28.386 --> 00:05:30.153
باهات مخالفم عزيزم
(به فرانسه)

00:05:30.221 --> 00:05:32.222
از وقتي ما اينو ديديم همش مشغول دانشمند بازي

00:05:32.290 --> 00:05:35.192
روي شيطنت هاي موريگان بوده
منم لورن رو دوست دارم

00:05:35.259 --> 00:05:36.827
خب،خوبه چون اون خيلي دوست داشتنيه

00:05:36.895 --> 00:05:39.529
و از چيزي که من ميشنوم خيلي هم واسه ترکوندن خوبه

00:05:39.597 --> 00:05:42.465
جرا همه چي هميشه راجع به سکسه؟

00:05:42.533 --> 00:05:46.235
اه...چه عجيبه؟
سلام! ما همو ديديم؟

00:05:46.303 --> 00:05:49.438
تو تو کيفت شکلات نداري،درسته؟

00:05:49.507 --> 00:05:50.773
"از نظر فني " نه

00:05:52.810 --> 00:05:53.942
من ميرم فروشگاه

00:06:00.249 --> 00:06:04.920
.....اي  بدجنس،اي نورن بدجنس
باهام چيکار کردي؟

00:06:11.026 --> 00:06:14.128
!واو
دختر تشنه ام بود

00:06:14.195 --> 00:06:16.497
قرارت با آقاي ايت پک چي شد؟

00:06:16.565 --> 00:06:20.034
يه دختر بيشتر از 10 دقيقه لازم نداره -
يه عالمه اطلاعات اينجاست -

00:06:20.101 --> 00:06:23.203
جواب سم شناسي پيتراي خيابوني اومده؟ -
ميشه اونطوري صداش نکني؟ -

00:06:23.271 --> 00:06:24.805
جواب سم شناسي پاستاي خيابوني اومده؟ -

00:06:24.873 --> 00:06:27.741
....خوبه
همونطوري که ميبيني هيچي مصرف نکرده بوده

00:06:27.808 --> 00:06:30.877
خب،پس هنوزم موضوع خودکشيه
پس پرونده بسته است

00:06:30.945 --> 00:06:33.580
باوجود اونهمه موارد ديگه ي  خودکشي ؟
بيخيال

00:06:33.648 --> 00:06:36.750
ببين،دارم بهت ميگم
من بوي يه چيز في رو روي پشت بوم حس کردم

00:06:36.817 --> 00:06:39.486
بايد کل تحقيقات رو از اول شروع کنيم

00:06:39.554 --> 00:06:41.555
اينطوري بهتره -
اين تنها راهه -

00:06:41.622 --> 00:06:43.122
نه نه نه
....اينو ببين

00:06:43.190 --> 00:06:45.791
.قرباني هاي 10 روز اخير
متوجه چيزي نشدي؟

00:06:49.530 --> 00:06:50.729
 همه اونها بيماران

00:06:50.797 --> 00:06:53.732
کلينيک "راه بهتر براي سلامتي و نيکي" بودن

00:06:53.800 --> 00:06:55.068
ميتوني بعدا ازم تشکر کني

00:06:56.403 --> 00:06:59.504
امم.......اين جا قسمتيه که بايد بريم
از متخصص درمان  اونجا سوال بپرسيم

00:06:59.572 --> 00:07:01.606
آره،کي
اطلاعات بين دکتر و مريض محرمانه است

00:07:01.674 --> 00:07:03.375
هيچي بهمون نميگن

00:07:04.577 --> 00:07:08.113
باشه.....پس مخيانه ميريم
من ميتونم يه متخصص درمان عالي بشم

00:07:08.181 --> 00:07:09.614
 تو سعي کرده بودي که اون آدم ها رو از

00:07:09.682 --> 00:07:13.351
(خودکشي کردن منصرف کني ،تاسمين (با حالت مسخره کردن
پيشنهاد خودت چيه؟ -

00:07:15.520 --> 00:07:18.855
باشه،حتما،انجامش ميدم
تو حتي نشنيدي که موضوع چيه -

00:07:18.923 --> 00:07:20.624
....خب،بزار اينطوري بگم که

00:07:23.361 --> 00:07:25.096
ميتونم ازش به عنوان يه حواس پرتي استفاده کنم

00:07:27.466 --> 00:07:32.302
 بسيارخب،بايد نقش يه متخصص درمان رو
توي يه کلينيک تازه تاسيس بازي کني

00:07:32.369 --> 00:07:35.405
چطوري بايد کلينيک رو متقاعد کنم که من يه دکترم؟

00:07:35.473 --> 00:07:38.108
تاتا -
دکتر هلن گرين -

00:07:38.175 --> 00:07:41.478
مدرک از مرکز سدونا براي روانشناسي و درمان روحي؟

00:07:41.545 --> 00:07:44.614
نميشد برم هاروارد؟ -
تو هنوز کلينيک رو نديدي -

00:07:44.681 --> 00:07:48.883
بايد دنبال چي بگردم؟ -
خب، اين ليست همه قرباني هامونه -

00:07:48.951 --> 00:07:51.186
بايد به پرونده بيمارها دسترسي پيدا کني

00:07:51.254 --> 00:07:54.323
بفهمي که چرا شيرين‌كاري‌ ميکردن و خودشون رو ميکشتن

00:07:54.990 --> 00:07:56.658
.....انگاري

00:08:01.131 --> 00:08:02.230
خوشمزه است...

00:08:04.433 --> 00:08:07.435
اگه خوب نميشناختمت
.......فکر ميکردم که يه کم

00:08:07.503 --> 00:08:10.204
باهئشم؟خوشکلم؟ قد بلندم؟ -
گرسنه به نظر ميايي.. -

00:08:11.373 --> 00:08:13.241
....تو و لورن باهم
ميدوني که؟

00:08:13.308 --> 00:08:16.110
!نه
و زندگي و رابطه جنسي مونم فوق العاده است

00:08:16.178 --> 00:08:20.480
شايدم يه کم بيشتر از فوق العاده -
بسيارخب.....همينطوري پرسيدم -

00:08:20.548 --> 00:08:23.883
فکر کنم يه نفر به اندازه کافي امروز کافئين خورده

00:08:26.854 --> 00:08:28.588
بهرحال من متخصص چي هستم؟

00:08:31.259 --> 00:08:33.026
شوخي ميکني

00:08:39.002 --> 00:08:40.103
سلام

00:08:40.171 --> 00:08:41.104
سلام عليکم

00:08:41.638 --> 00:08:44.374
اوه..... ليموئيه

00:08:44.442 --> 00:08:45.875
کمک ميکنه که که انرژي بگيريد

00:08:45.943 --> 00:08:47.510
و  در حين  ملاقاتتون تمرکز داشته باشيد

00:08:47.578 --> 00:08:49.179
در واقع، من دکتر جديد هستم

00:08:49.246 --> 00:08:50.479
اوه،دکتر گرين

00:08:50.547 --> 00:08:53.182
ببخشيد که وقتي تشريف آوردين نبودم که بهتون خوش آمد بگم

00:08:53.249 --> 00:08:56.468
 امروز صبح بهم گفتن که مياد
اما وقتي شنيدم

00:08:56.469 --> 00:08:59.688
خيلي هيجان داشتم که سلام گرمم رو بهتون برسونم

00:08:59.755 --> 00:09:02.624
 از وقتي دکتر آنجليوس از اينجا رفته
بدجوري کارمون گره خورده بود

00:09:02.692 --> 00:09:04.926
آره،شنيده بودم که کلينيک يه کم بدشانسي آورده

00:09:04.994 --> 00:09:05.927
بدشانسي؟

00:09:05.995 --> 00:09:08.963
مريضا مردن؟
اونم به حالت عجيب رو غريبي؟

00:09:09.030 --> 00:09:11.799
اوه،جيا بهمون کمک کنه،واقعا ترسناک بود
(جنا: خداي باستاني يونان که خوادند زمين بود)

00:09:11.866 --> 00:09:14.268
دکتر هو÷ سر اين قضيه خيلي احساساتي شده بود

00:09:14.336 --> 00:09:17.105
 فکر ميکرد در مرود طلاقش
بيستر از اين ميتونسته کمکش کنه

00:09:17.172 --> 00:09:21.375
دکتر فورستر به روي خودش نمياره
و دکتر پالمر خيلي قضيه رو سخت گرفته

00:09:21.443 --> 00:09:22.809
اون متخصص واپس روى ماست

00:09:22.876 --> 00:09:25.278
دکتر نمو  و دکتر باب چطور؟

00:09:25.346 --> 00:09:26.413
....اوه

00:09:26.481 --> 00:09:29.616
 دکتر  نمو و دکتر باد در واقع گربه هايي
هستن که اينجا زندگي ميکنن

00:09:29.683 --> 00:09:31.918
اون معمولا تو دفتر پالمر پرسه ميزنه

00:09:31.986 --> 00:09:34.621
اوه،خب،نبايد مزاحم کارتون بشم

00:09:34.688 --> 00:09:37.457
راستش،يه چيز ديگه هم هست

00:09:37.525 --> 00:09:40.626
قرار ملاقاتتون هم اينجاست
موفق باشي

00:09:44.998 --> 00:09:46.565
...خب،کانر

00:09:46.633 --> 00:09:49.835
نظرت در مورد حرفي که ماني زده چيه؟

00:09:49.902 --> 00:09:51.203
بهم توهين کرده

00:09:51.271 --> 00:09:54.506
 منظورم اينه که،من شغلم رو بهانه اي
واسه سکس نکردن نميکنم

00:09:54.573 --> 00:09:57.475
خب مجبور بودي ديشت 10:30 برگردي بيمارستان؟

00:09:57.543 --> 00:09:58.909
کارم تو بخش اهداي خون ِ
خب به مردم خدمات ميديم

00:09:58.977 --> 00:10:00.512
تو يه متخصص پوستي

00:10:00.579 --> 00:10:02.046
...خب کانر پس تو يه دکتري

00:10:02.114 --> 00:10:06.984
اين نکته ي خيلي مهميه
اما ماني هم احتياجاتي داره

00:10:07.052 --> 00:10:08.520
داري راجع به سکس حرف ميزني،مگه نه؟

00:10:08.587 --> 00:10:10.920
که درضمن ما هميشه داريم اينکارو ميکنيم

00:10:10.988 --> 00:10:12.088
......اوه،ببخشيد

00:10:12.157 --> 00:10:13.590
اين ته حرف يه متخصص پوسته؟

00:10:13.658 --> 00:10:15.859
در هفته چند بار سکس ميکنيد؟

00:10:15.926 --> 00:10:18.262
سه بار -
.....سه...بار -

00:10:18.329 --> 00:10:19.129
!همين؟

00:10:19.797 --> 00:10:22.132
چطوري تا حالا زنده مونديد؟ -
داري طرف اونو ميگيري؟ -

00:10:22.200 --> 00:10:24.635
بزار حرفشو بزنه -
گفتي کدوم  دانشگاه رفتي؟ -

00:10:24.702 --> 00:10:26.935
من يه بيانيه دارم که دوست دارم بخونمش

00:10:27.003 --> 00:10:27.537
......اوه داداش

00:10:27.604 --> 00:10:31.240
....باشه،وايستا ببينم!وايستا ببينم
بزاريد يه چيز ديگه رو امتحان کنم

00:10:36.180 --> 00:10:37.480
بهم نگاه کنيد

00:10:41.518 --> 00:10:44.018
اينها چهره هايي هست که شما باهش عاشق شديد

00:10:46.088 --> 00:10:48.657
...اينها بدنهايه که

00:10:48.724 --> 00:10:50.758
....که در کنار هم خودشون رو نشون ميده

00:10:52.495 --> 00:10:54.529
که مدتها منتظر هم بودن

00:10:56.632 --> 00:10:59.766
از دوري هم درد ميکشيدن

00:11:06.841 --> 00:11:08.141
اوه....صبر کن

00:11:08.210 --> 00:11:09.943
!بجه ها!نه
اينجا نه

00:11:10.011 --> 00:11:11.512
بچه ها!اينجا نه

00:11:11.580 --> 00:11:15.014
.....5 دقيقه ايي ميتونيم برگرديم خونه -
0 اگه بخوايم خامه هم بگيرم 10 دقيقه طول ميکشه

00:11:19.687 --> 00:11:21.454
تابيثا! ميرم واسه ناهار

00:11:24.692 --> 00:11:27.460
ميدوني چه آرزويي دارم؟ -
يه ماساژ از پشت عالي؟ -

00:11:27.528 --> 00:11:30.929
برو پايين تر -
....بو،راستش......من خيلي سرم شلوغه -

00:11:30.996 --> 00:11:33.699
داري از کارت به عنوان يه بهانه استفاده ميکني؟

00:11:33.766 --> 00:11:34.799
اين ديگه از کجا پيداش شده؟

00:11:34.867 --> 00:11:38.136
...راستش يکي از بيمارام توي کلينيک در موردش حرف ميزد

00:11:38.204 --> 00:11:41.106
يکي از بيمارات؟
تو بيمار قبول ميکني؟

00:11:41.173 --> 00:11:43.808
آره! بايد بگم که اين داستان دکتر و اين حرفا

00:11:43.876 --> 00:11:45.810
اونقدري که فکر ميکردم سخت نيست

00:11:45.878 --> 00:11:48.679
درضمن بايد يکي دو تا کتابم بخونم

00:11:48.747 --> 00:11:51.749
آره،آره
....شايد بتونم کمکت کنم،راستش

00:11:51.816 --> 00:11:54.685
اصلي هاش رو هم داريم
جانگ،فرويد

00:11:54.753 --> 00:11:56.920
بعدشم يه واحد درسي اصلي از کتاب جانسون هم هست

00:11:56.988 --> 00:11:58.756
شايدم بخواي به کتاب کنسي هم يه نگاهي بندازي

00:12:01.059 --> 00:12:02.759
مشکلي پيش اومده؟

00:12:02.826 --> 00:12:05.762
بو،اينکه اداي به متخصص رو در بياري يه مساله اخلاقي مهميه

00:12:05.829 --> 00:12:08.465
لازم نيست  اشاره کنم که تو کاملا فاقد صلاحيتي

00:12:09.467 --> 00:12:13.470
اوه.....متوجه ام
خب،پس فکر ميکني من کمبود ذهني دارم

00:12:13.537 --> 00:12:15.438
پس چرا گير دادي به اين دکتر بازي الکي

00:12:15.506 --> 00:12:18.974
 نميتوني با خوندن يه کتاب تو يه ساعت
اين چيزا رو ياد بگيري

00:12:19.041 --> 00:12:21.977
فکر کنم ،بايد مثل خودت  8 ميليون ساعت رو با اون تلسکوب نگاه کنم

00:12:22.044 --> 00:12:24.446
! اين ميکروسکوپه
فکر ميکني دکتر شدن واسه کسي که

00:12:24.447 --> 00:12:26.848
....هيچ وقت نتونست دبيرستانش رو هم تموم کنه راخته

00:12:29.519 --> 00:12:31.654
واو -
بو،منظوري نداشتم -

00:12:31.721 --> 00:12:33.622
ساعت و ببين
بايد برم

00:12:36.325 --> 00:12:37.492
يه مشتري دارم

00:12:41.830 --> 00:12:44.332
در روياهام من براياداره جنگ کار ميکنم

00:12:44.400 --> 00:12:47.635
و شغلم  خريد زيردرياييهاي کشوره

00:12:47.703 --> 00:12:48.869
ادامه بده

00:12:48.937 --> 00:12:50.637
خب،از همه جاي دنميا زير دريايي هست

00:12:50.705 --> 00:12:54.040
....يه زير دريايي بزرگ برزيلي هست
که يه عالمه سرباز نيروي دريايي داره

00:12:54.108 --> 00:12:55.776
يه زير دريايي فرانسوي هم هست

00:12:55.843 --> 00:12:58.978
که موشک هاي تعقيب کننده و يه آشپرخونه پر از شراب داره

00:12:59.046 --> 00:13:00.246
و بعدش شوهرم هم هست

00:13:00.315 --> 00:13:04.384
شوهرتم هم توي زردرياييه؟ -
شوهرم خوده زير درياييه -

00:13:04.452 --> 00:13:08.220
اما،يک لاغره و پريسکوپش هم يه کم زنگ زده

00:13:08.288 --> 00:13:09.988
....خب،وقتي موقع انتخاب ميشه

00:13:10.056 --> 00:13:12.157
آره؟-
خب،من زيردريايي برزيلي رو انتخاب ميکنم -

00:13:12.225 --> 00:13:13.826
و زيردريايي فرانسوي رو ميخرم

00:13:13.893 --> 00:13:16.261
......ميخرم و ميخرم و ميخرم و بعدش

00:13:16.330 --> 00:13:18.731
اونوقت شوهرت؟ -
ميزارمش واسه فروش قسطي -

00:13:18.799 --> 00:13:20.499
فکر ميکني اين معنيش چيه؟

00:13:20.567 --> 00:13:21.600
......اه

00:13:28.541 --> 00:13:32.877
رولي ميزه قهوه رو  ولش کن
دکتر پالمر الانه که سر برسه

00:13:39.584 --> 00:13:41.685
گفتي دستشويي انتهاي راهروئه؟

00:13:42.854 --> 00:13:45.389
اونها بهم ميگن کاپيتان گُنده -
حتما بهت ميگن -

00:13:45.457 --> 00:13:48.559
اين دستم ميتونه يه ماشين در حال حرکت رو نگه داره

00:13:49.193 --> 00:13:50.494
واو

00:14:04.107 --> 00:14:05.307
سلام،دکتر باب

00:14:27.662 --> 00:14:28.796
دکتر پالمر

00:14:30.164 --> 00:14:33.166
من...،ام......ميخواستم واسه تون يه يادداشت بزارم

00:14:33.234 --> 00:14:35.936
اوه؟-
بله ، من دکتر هلن گرين هستم -

00:14:36.004 --> 00:14:39.056
خيلي دوست دارم که زودتر با همه آشنا بشم

00:14:39.057 --> 00:14:42.109
اما بايد اعتراف کنم خيلي وقته که از درمان واپس روى نکردم

00:14:42.176 --> 00:14:44.411
و اميدوار بودم که يه سري اصول اساسي رو با هم مروز کنيم

00:14:44.478 --> 00:14:47.747
با کمال ميل -
اوه....مرسي -

00:14:47.815 --> 00:14:52.218
ميدونم بو کلي سرش شلوغه
اما خب کنزي هم کلي کار داره

00:14:52.286 --> 00:14:54.521
کنزي يه عالمه کار سرش ريخته

00:14:54.588 --> 00:14:57.373
هيل،من بايد جيک شم
چون يه کاري کردم که

00:14:57.374 --> 00:15:00.158
ممکنه بدجوري خِر منو بچسبه

00:15:01.093 --> 00:15:02.294
!هيل

00:15:02.361 --> 00:15:04.963
ببخشيد! ميخواي چي رو از کونت در بياري؟

00:15:05.031 --> 00:15:07.065
باشه، دارم گوش ميدم
چي شده؟

00:15:07.133 --> 00:15:09.568
باشه،چند ماه قبل رو يادته

00:15:09.636 --> 00:15:11.403
با گرودال درگير شده بوديم؟

00:15:11.471 --> 00:15:15.807
 خب،منم ديديم اوضاع خرابه يه اره مونوري ورداشتم
......و رفتم ديدنه

00:15:15.874 --> 00:15:16.841
سلام؟

00:15:19.311 --> 00:15:20.545
يه نامه عذرخواهي؟

00:15:20.612 --> 00:15:23.481
من از کجا ميدونستم داره به پلهلش نگاه ميکردم؟

00:15:23.549 --> 00:15:24.782
!خب چشماشم همونجا بود

00:15:24.850 --> 00:15:27.017
آره باشه
بزارش تو ليست کارا

00:15:28.554 --> 00:15:30.187
يه ميليون کار ريخته سرم

00:15:30.255 --> 00:15:33.056
 بهرحال،من همه ي قدرت اون گرسنه رو با قدرت ابزار دستم
..... پس گرفتم و

00:15:33.123 --> 00:15:35.992
مامان کوچيکه،بايد به عنوان اَش يه سري چرت و پرت بنويسم

00:15:36.060 --> 00:15:38.428
ميشه ناهار رو بزاريم واسه جمعه؟ -
جمعه؟ -

00:15:38.496 --> 00:15:40.029
 آره،من يه قرار ملاقات خيلي مهم دارم که بايد

00:15:40.097 --> 00:15:42.732
تو نيسم ساعت ديگه برسم بهش

00:15:42.800 --> 00:15:46.436
.....درسته
صبرکن،اينطوري ميخواي بري؟

00:15:46.503 --> 00:15:47.770
اره،چطور؟

00:15:47.838 --> 00:15:51.440
رفيق،تو رهبر في هاي لايت  هستي،سلام؟

00:15:51.508 --> 00:15:55.711
تو بايد شروع کني به عنوان رهبر في هاي لايت لباس بپوشي،باشه؟

00:15:55.779 --> 00:15:58.547
اين کت اسپورتت يه چورايي خزه

00:15:58.615 --> 00:16:01.049
و کفشات
چيزي راجع بهشون ندارم بگم

00:16:01.117 --> 00:16:02.717
تابلوئه که به يه متخصص‌ مد احتياج داري

00:16:02.785 --> 00:16:04.018
اها

00:16:04.086 --> 00:16:06.354
و فکر کنم که تنها دختري که از پسش بر مياد توئي،ها؟

00:16:06.421 --> 00:16:09.023
 وا  آقاي اَش

00:16:09.091 --> 00:16:11.793
!باعث افتخاره
يه عالمه ايده  تو ذهنمه

00:16:11.861 --> 00:16:14.228
 دارم به کراوات ابريشمي  و يه کت و شلوار درخور
 کلاس کارين فکر ميکنم

00:16:14.296 --> 00:16:15.897
"از همون مدل فيلم "دوازده يار اوشن

00:16:15.965 --> 00:16:18.599
باشه باشه باشه
فقط زيادي خرج نکن؟

00:16:20.969 --> 00:16:24.070
اَش واسه خودش کارت نامحدود داره؟

00:16:24.138 --> 00:16:26.906
عزيزم،کارت نا محدود هيچ ربطي به اين نداره

00:16:26.974 --> 00:16:27.874
!مرسي!مرسي

00:16:27.941 --> 00:16:30.710
باشه -
پيشمون نميشي -

00:16:32.380 --> 00:16:35.482
نظرت راجع به دستمال گردن چيه؟

00:16:35.549 --> 00:16:36.816
پس شما بيمارانتون رو هيپنوتيزم ميکنيد

00:16:36.884 --> 00:16:38.918
خب،فقط واسه دسترسي يه خاطرات سرکوب شده شون

00:16:38.986 --> 00:16:40.753
که به شدت روز زندگي روزانه شون تاثير منفي ميزاره

00:16:40.821 --> 00:16:43.588
خب به نظر من بهتره بعضي چيزا رو فراموش شده باقي بزاريم

00:16:43.656 --> 00:16:46.858
 اما بعضي از بهترين و باارزش ترين خاطره ها
هم سرکوب شده ان

00:16:47.994 --> 00:16:52.531
.....اين عجيبه
رولي هيچ وقت نوبت ملاقاتش رو غيبت نميکرد

00:16:52.598 --> 00:16:55.634
ميدوني،فکر کنم شماره تلفنش رو  يه جايي داشته باشم

00:16:58.237 --> 00:17:00.271
تابثا ،تو کجا رفتي؟

00:17:06.111 --> 00:17:08.012
رولي،بس کن؟

00:17:08.080 --> 00:17:12.550
من کاپتان گنده هستم
بايد ماشين رو يه دستي نگه دارم

00:17:13.552 --> 00:17:16.719
هزار کيلو رو بلند کنم

00:17:16.787 --> 00:17:19.722
و با يه مشت دخل يه نفر رو بيارم

00:17:19.790 --> 00:17:22.592
تنها کاري که ميکني اينهکه داري به خودت ضربه ميزني

00:17:22.660 --> 00:17:24.127
ببين،خودت رو بريدي

00:17:30.067 --> 00:17:31.267
 يه شيطان بد ذات

00:17:31.334 --> 00:17:32.734
با ماشين مجهزش اينجاست

00:17:32.802 --> 00:17:33.769
يا شايدم نيست

00:17:42.979 --> 00:17:44.313
بس کن

00:17:51.454 --> 00:17:53.621
چيزي نيست
من خوبم برو

00:17:56.992 --> 00:18:00.095
.....بجنب

00:18:08.703 --> 00:18:10.737
اين يه مدت آرومت ميکنه

00:18:12.773 --> 00:18:13.707
تابثا؟

00:18:15.610 --> 00:18:16.610
تابثا؟

00:18:16.677 --> 00:18:18.944
.....اون طوري که فکر ميکني نيست

00:18:19.012 --> 00:18:21.747
يه چيزي داره بيمارها رو به کشتن ميده
اما کار من نيست

00:18:21.815 --> 00:18:24.117
پس تو هم في هستي -
من يه ليکستاب مايايي هستم -
(خداوند خودکشي با طناب در قوم مايا)

00:18:25.752 --> 00:18:29.322
يه في خودکشي -
به نظر من اين يه اعترافه -

00:18:29.389 --> 00:18:32.125
....خدا....تکون نخور
!خيلي انعطاف پذيري

00:18:32.192 --> 00:18:34.626
12 سال يوگا کار کردم -
و يه زندگي پر از قتل -

00:18:34.693 --> 00:18:35.427
....ديگه نه

00:18:35.495 --> 00:18:38.130
خواهش ميکنم بهم آسيب نرسون
من تحت درمانم

00:18:38.197 --> 00:18:41.399
پس چرا اينجايي؟ -
کمکي از دستم بر نمياد اما از باقيموندشون تغذيه ميکنم -

00:18:41.467 --> 00:18:44.236
منظورم اينه که اون اونجا بود
منم خيلي گرسنه بودم

00:18:44.303 --> 00:18:46.605
تو متوجه نيستي  -
باورت نميشه -

00:18:46.672 --> 00:18:48.840
خواهش ميکنم راستش رو بهت ميکم

00:18:48.907 --> 00:18:51.908
چرا اينها رو به پليس هاي في نميگي؟

00:18:53.411 --> 00:18:54.545
ببخشيد

00:19:02.887 --> 00:19:07.157
.....رولي
...يالا،عزيزم،يالا

00:19:12.263 --> 00:19:13.429
.......اوه خدا

00:19:28.997 --> 00:19:31.632
خوب شد که تونستيم رد تلفنت رو بگيريم

00:19:31.699 --> 00:19:34.034
من خوبم -
جدي؟ تو گذاشتي يه في خودکشي در بزه -

00:19:34.101 --> 00:19:35.368
تو اينطوري نبودي بو

00:19:35.437 --> 00:19:38.071
اره، تو نبايد ضد ضربه يا همچين چيزي باشي

00:19:38.139 --> 00:19:41.875
حداقل الان هويت قاتل رو ميدونيم -
من زياد مطمئن نيستم -

00:19:41.943 --> 00:19:44.478
اون يه في خودکشيه -
که البته تحت درمانه -

00:19:44.546 --> 00:19:46.547
درضمن،هيچ کدوم از قرباني ها
اقدام به خودکشي نکردن

00:19:46.614 --> 00:19:48.848
موهاي تراشيده شده
مثل ماشين رئيش تراشي اوکام

00:19:48.916 --> 00:19:50.783
تيغ اصلاح -
حالا هرچي -

00:19:50.851 --> 00:19:52.385
ساده ترين راه حل معمولا درسترينشه

00:19:52.453 --> 00:19:54.887
به محض اينکه اين جيگر مايايي رو رديابي کنيم
و بهش دستبند بزنيم

00:19:54.956 --> 00:19:57.257
پرونده زودتر بسته ميشه

00:19:57.325 --> 00:20:00.860
نميدونم چيش رو بيشتر دوست دارم
گرماش رو يا دلبريش رو

00:20:02.263 --> 00:20:04.696
بايد تجديد قوا کني -
نگران نباش -

00:20:06.632 --> 00:20:07.833
ميرم سر وقتش

00:20:14.341 --> 00:20:16.041
راجع به اون سري متاسفم

00:20:16.109 --> 00:20:19.011
منم همينطور
تمام اين داستان ها منو تحت فشار گذاشت

00:20:20.212 --> 00:20:24.082
ميدوني که فکر ميکنم که باهوشي؟
و بامزه

00:20:24.149 --> 00:20:25.483
و خوشکل

00:20:30.655 --> 00:20:33.057
فکر کنم اينم في خودکشي شما بيگناهه

00:20:35.327 --> 00:20:37.294
بدن اون بندبازکاملا از

00:20:37.362 --> 00:20:41.698
سروتونين و اندورفين  خالي بود
خب اين طبيعيه،مگه نه؟ -

00:20:41.765 --> 00:20:45.502
افتادن به تنهايي باعث ترشح آدرنالين ميشه
اما اون هيچي تو بدنش نداشته

00:20:45.569 --> 00:20:48.005
يه چيزي باعث تهيج اون قربانش ها شده

00:20:48.072 --> 00:20:50.240
و بعداز نفجار آدرنالينشون تغذيه کرده

00:20:50.308 --> 00:20:53.342
که معمولا يه في خودکشي رو راضي نميکنه

00:20:53.410 --> 00:20:54.310
دقيقا

00:20:55.612 --> 00:20:59.615
......چرا دکتر
فکر کنم اين رونده رو دوباره به جريان انداختي

00:21:03.186 --> 00:21:04.186
تو حالت خوبه؟

00:21:05.788 --> 00:21:08.256
آره،کاملا

00:21:12.995 --> 00:21:14.729
باورم نميشه اينقدر ذهنت بسته باشه

00:21:14.796 --> 00:21:17.598
منم باورم نميشه تو يهويي پليس شده باشي

00:21:17.666 --> 00:21:19.334
ما بايد دوباره  روي کلينيک تحقيق کنيم

00:21:19.402 --> 00:21:21.802
 چيزي که لازم داريم
اينه که اون ايکسلاب کوچولو رو پيدا کنيم

00:21:21.870 --> 00:21:22.904
کار اون نيست

00:21:22.971 --> 00:21:24.905
تو کلا خل و چل شدي

00:21:24.972 --> 00:21:26.740
!دايسون -
رفيق کمکم کن -

00:21:26.807 --> 00:21:28.742
فکر کنم بايد به حرف بو گوش کنيم

00:21:30.512 --> 00:21:35.082
حتي اگه تابثا اينکاره بوده باشه
مطمئنا يه هم دست داره

00:21:35.150 --> 00:21:36.417
مثل کي؟

00:21:36.484 --> 00:21:38.618
دکتر پالمر در حين درمانش بيماراش رو هيپنوتيزم ميکنه

00:21:38.686 --> 00:21:41.820
 اگه اونها رو هيپنوتيزم کرده باشه که
اين رفتار کشنده رو داشته باشن چي؟

00:21:41.888 --> 00:21:44.123
فکر ميکني که اون في هستش؟ -
نميدونم -

00:21:44.191 --> 00:21:46.526
اما هم لويد و هم رولي بيمارانش بودن

00:21:46.593 --> 00:21:49.195
پس اون مقالاتي که روي ميزش پيدا کردم چي؟

00:21:49.263 --> 00:21:52.098
ببخشيد،شماها الان نفشه کشيدين؟

00:21:52.166 --> 00:21:54.033
بايد يکي رو مخفيانه بفرستيم اونجا

00:21:54.101 --> 00:21:57.536
ببينيم توي جلساتش چي ميگذره

00:21:57.603 --> 00:22:00.105
...باشه
باشه ،من اينکارو ميکنم

00:22:00.173 --> 00:22:03.341
راستش ،داشتم راجع به کسي فکر ميکردم که
بتونه في رو حس کنه

00:22:04.444 --> 00:22:05.477
ارزش امتحان کردن رو داره

00:22:07.280 --> 00:22:08.146
هرچي

00:22:14.686 --> 00:22:16.954
ميشه يه دقيقه خصوصي باهات حرف بزنم

00:22:18.457 --> 00:22:20.458
چه خبر شده؟ -
تو بهم بگو -

00:22:20.525 --> 00:22:22.259
دايسون،من واقعا انرژي ندارم که

00:22:22.327 --> 00:22:23.994
بازي خوندن ذهن باهات کنم

00:22:24.796 --> 00:22:26.296
....بو

00:22:27.932 --> 00:22:29.666
......نکن -
صبر کن...خواهش ميکنم -

00:22:30.635 --> 00:22:32.903
بو تو خونريزي داري -
فقط يه کم کبود شده -

00:22:32.971 --> 00:22:34.771
ونريزي داخلي داري! جدي هم هست

00:22:34.839 --> 00:22:35.806
من خوبم

00:22:36.975 --> 00:22:38.875
ممکنه بميري
تغذيه ميکني؟

00:22:38.943 --> 00:22:41.177
.... البته -
از چي،چوب خشک؟ -

00:22:41.245 --> 00:22:42.846
من با لورن هستم -
و؟ -

00:22:44.082 --> 00:22:47.817
فقط لورن -
ديوونه ايي؟ -

00:22:47.884 --> 00:22:52.287
من با يکي هستم -
نه تو يه ماده جني -

00:22:52.355 --> 00:22:54.656
تو نميتوني خودت رو فقط به يه انسان محدود کني

00:22:54.724 --> 00:22:58.059
!تو لازمه که تغذيه کني -
!نه نميتونم!....نميتونم -

00:22:58.128 --> 00:22:59.461
....نميتونم -
هي هي -

00:23:00.930 --> 00:23:04.065
ببين،هيچ منظوري نيست
هيچ حسي هم نيست

00:23:07.736 --> 00:23:11.105
يا من يا سه آمبولانس رو انتخاب کن
شوخي هم نميکنم

00:23:12.274 --> 00:23:13.441
بدون خيچ حسي

00:23:47.307 --> 00:23:50.409
هيل! دو ثانيه از وقتت رو ميخوام

00:23:50.477 --> 00:23:53.179
اوه! چه بوگندو
خيلي ضايع است

00:23:53.246 --> 00:23:56.013
 باشه. اين لباس پشمي اتريشي
رو خريدم که

00:23:56.081 --> 00:23:58.349
الان دو روزه  حراج کردن-
الان وقتش نيست -

00:23:58.417 --> 00:24:00.351
اگه چيزي از "تيم گان" ياد گرفته باشم

00:24:00.419 --> 00:24:02.187
اينه که هميشه وقت واسه مد هست

00:24:06.325 --> 00:24:08.793
"نه! سفير"برين هيلدر
....سفير

00:24:11.762 --> 00:24:13.564
ما وسط يه کاري بوديم

00:24:13.631 --> 00:24:15.699
خب به نظر من وسط هيچي نبودين

00:24:15.766 --> 00:24:18.768
سفير داشت با اجدادش حرف ميزد

00:24:18.836 --> 00:24:21.004
مثل کنفرانس يا مرده ها؟

00:24:21.072 --> 00:24:23.607
اون به سکوت احتياج داشت
يه سکوت محض

00:24:23.675 --> 00:24:25.375
يه دختر چطوري بايد اينو ميدونست؟

00:24:25.443 --> 00:24:27.577
خب يه جورابي چيزي روي در ميزاشتي

00:24:27.644 --> 00:24:29.111
اينجا که تعطلات بهاري توي جزيره نيست

00:24:31.348 --> 00:24:35.218
زندگي من هم دقيقا شامل سواحل شني و نوشيدني نميشه

00:24:37.688 --> 00:24:39.488
اين چيزيه که دارم سعي ميکنم بهت بگم

00:24:40.557 --> 00:24:42.225
بايد اين گندکاري رو جمع و جور کنم

00:24:55.904 --> 00:24:57.439
آاي دايسون؟ حالتون حويه؟

00:24:59.574 --> 00:25:01.442
....يه جورايي

00:25:02.644 --> 00:25:06.012
ميدنيد،فکر کنم به يه کمک حسي نياز دارم دکتر

00:25:10.218 --> 00:25:12.686
عذر ميخوام
دکتر بابي معمولا خيلي دوستانه برخورد ميکنه

00:25:15.256 --> 00:25:18.124
بايد بخاطر سگ هام باشه
من چندتا سگ دارم

00:25:23.597 --> 00:25:24.997
آلرژي داريد؟

00:25:25.065 --> 00:25:28.434
نه
....يه بويي حس ميکنم

00:25:28.502 --> 00:25:31.536
يه ترکيب شيميايي ترکيب شده با وانيل

00:25:31.604 --> 00:25:34.339
اوه... اوه،خداي من،بوي بخوره؟

00:25:34.407 --> 00:25:36.775
شمع؟
يا فضله گربه است؟

00:25:39.111 --> 00:25:41.713
ميبينم که يه حس بوياييه قابل توجه داريد

00:25:41.781 --> 00:25:43.915
معمولا يه کم بيشتر از قابل توجهه

00:25:46.152 --> 00:25:47.851
خب..ميشه شروع کنيم؟

00:25:49.688 --> 00:25:50.721
حتما

00:25:56.895 --> 00:25:59.263
دست ها و پاهات احساس سنگيني ميکنن

00:26:01.400 --> 00:26:05.602
تو هي عميق و عميقتر يه وضعيت آرامش ميرسي

00:26:07.237 --> 00:26:09.773
عويق ترو عميق تر

00:26:11.241 --> 00:26:17.814
حالا،ميخوام برگردي به اولين دوران بچگيت

00:26:17.881 --> 00:26:23.519
 زماني رو به ياد بيار که همه چي ممکن بود
و روياهاي شاعرانه داشتي

00:26:23.586 --> 00:26:26.121
ميخوام در مورد يکي از اون روياها فکر کني

00:26:26.923 --> 00:26:30.091
روش تمرکز کن
بهش تبديل شو

00:26:40.669 --> 00:26:42.203
فوق العاده است

00:26:42.270 --> 00:26:44.171
من زمين گير شده بودم
اما خيلي جريان دار بود

00:26:44.239 --> 00:26:47.208
اين حس رو داشت که انگار دوباره متولد شده بودم

00:26:47.275 --> 00:26:50.177
اين بريدگي روي گردنت چيه -
شايد واسه اصلاح يا چيز ديگه ايي ياشه -

00:26:50.245 --> 00:26:52.379
در طول جلسه بوي في حس نکردي ؟

00:26:52.447 --> 00:26:54.180
اولش فکر کردم يه چيزي رو حس کردم

00:26:54.248 --> 00:26:56.450
اما کلي بوي توي هوا بود

00:26:56.517 --> 00:26:58.885
اما قوي ترينشون بوي شمع و فضله گربه بود

00:26:58.953 --> 00:27:03.122
بوي اکسيد سيليسيوم درون فضله ميتونسته حواس دايسون رو پرت کنه

00:27:03.190 --> 00:27:06.326
جدا؟
کريپتينايت تو فضله گربه اس؟
(ماده ايي جادويي که در داستان سوپرمن منبع انرژي بوده)

00:27:08.061 --> 00:27:09.995
پالمر تو رو در يه خلسه هيپنوتيسمى برده

00:27:10.063 --> 00:27:12.264
ميتونسته متقاعدت کرده باشه که في نيست

00:27:12.332 --> 00:27:14.333
...نه
من هخمه چي رو يادم مياد ،تريک

00:27:15.602 --> 00:27:17.970
منو به اواين رويايي بچه گانه ام برد

00:27:21.408 --> 00:27:24.509
...تاسمينه
يه قرباني ديگه داريم

00:27:24.577 --> 00:27:26.043
...و اگه دايسون با پالمبر بوده

00:27:26.111 --> 00:27:28.713
 ميتونه به اين معني باشه که تابيثا
قاتلمون بوده

00:27:32.251 --> 00:27:34.786
...خب
از که بهت بگم که قبلا گفته بودم که قاتل کيه متنفرم

00:27:34.854 --> 00:27:37.054
خيلي چسزا هست که مطمئنم ازش متنفري

00:27:37.122 --> 00:27:39.156
اين جزوشون نيست

00:27:39.224 --> 00:27:42.259
باشه،قرباني غرق شده
شاهدا گفتن که شيرجه زده

00:27:42.260 --> 00:27:46.229
 وسط درياچه، اما مشخصه که
نميتونسته شنا کنه

00:27:46.831 --> 00:27:48.599
تو حالت خوبه؟

00:27:48.666 --> 00:27:50.567
آره آره
فقط اين پيرهنه يه کم تنگه

00:27:50.635 --> 00:27:52.002
خب،سعي کن بيشتر بپوشيش؟

00:27:54.272 --> 00:27:55.738
مردم آوردنش لب ساحل

00:28:00.878 --> 00:28:03.178
.....هي اون -
تابثا -

00:28:03.246 --> 00:28:06.048
اين لباس پري درياييه؟

00:28:06.116 --> 00:28:08.818
خب،به نظر مياد که بهرحال اون قاتل مون نبوده

00:28:08.886 --> 00:28:10.052
بهتون که گفتم

00:28:14.283 --> 00:28:17.352
خب ما يه پري دريايي و يه بندبار مرده داريم

00:28:17.419 --> 00:28:18.619
.و و تقريبا يه سوپرقهرمان مرده

00:28:18.687 --> 00:28:20.487
کسي اينجا يه الگو نميبينه؟

00:28:20.555 --> 00:28:22.622
بايد کار پالمر باشه
متخصص هيپنوتيزمون

00:28:22.690 --> 00:28:24.358
نه نه ايون بابا في نيست

00:28:24.425 --> 00:28:26.626
خودت گفتي که نميتوني بگي في هستش يا نه

00:28:26.694 --> 00:28:28.128
راکشاسا

00:28:28.196 --> 00:28:31.332
خدا پدرت رو بيامرزه -
نه،پالمر ممکنه يه راکساشا باشه -

00:28:32.700 --> 00:28:35.434
يه تغيير شکل دهنده شعبده بازه اندونزيايي

00:28:35.502 --> 00:28:38.137
که فقط هم با سرب کشته ميشه

00:28:38.205 --> 00:28:43.576
 خب پس براش تغيير قيافه دادن به يه

00:28:43.643 --> 00:28:45.011
متخصص دوست داشتني سخت نبوده

00:28:45.079 --> 00:28:47.413
و مردم رو مجبور کنه که خل بازي در بيارن و خودشون رو به کشتن بدن

00:28:47.481 --> 00:28:49.082
مردم بايد به روياهاشون اجازه ظاهر شدن بدن

00:28:54.888 --> 00:28:55.754
دال رياتا

00:28:57.223 --> 00:28:58.357
اون چيکار کرده؟

00:29:00.159 --> 00:29:02.427
....نه
بهش رسيدگي ميکنم

00:29:03.829 --> 00:29:04.863
ببخشيد

00:29:06.832 --> 00:29:09.633
من ميگم بريم از پالمر بازجويي کنيم -
بر و که پشت سرتم -

00:29:09.701 --> 00:29:13.371
نه نه ... اگه همه اينطوري بريم سراغش حرف نميزنه

00:29:13.438 --> 00:29:14.671
نقشه بهتري داري؟

00:29:14.739 --> 00:29:17.942
بزاريد من برم
ميتونم بوي يه چيزي رو حس کنم

00:29:18.010 --> 00:29:19.843
خب،شايد منم بايد باهات بيام

00:29:19.912 --> 00:29:22.713
بهتره تنها برم
منو اون يه سابقه ايي داريم

00:29:24.882 --> 00:29:30.453
...نميدونم

00:29:30.521 --> 00:29:32.688
.....هي،لورن

00:29:32.756 --> 00:29:35.458
آره،حتما،الان ميام اونجا

00:29:35.526 --> 00:29:37.827
يه چيزي هست که ميخوام باهات حرف بزنم

00:29:42.265 --> 00:29:47.636
 بهتره تنها برمن
من واون باهام سازگاريم

00:29:47.703 --> 00:29:50.138
 نميتونيم اجازه بديم بدون اينکه اون مجوز لازم رو از

00:29:50.205 --> 00:29:54.242
 اجدادش واسه برنامه دايسون و تاسمين بگيره
از اينجا بره

00:29:55.010 --> 00:29:57.479
چه اتفاقي افتاد؟

00:29:57.547 --> 00:30:00.715
کارمون بهم خورد
چيز خاصي نشد

00:30:00.783 --> 00:30:02.983
.....ميدوني،کنزي يهويي پريد وسط کارمون

00:30:03.051 --> 00:30:08.155
 کنزي؟
کنزي وسط همچين جلسه مهمي چه غلطي ميکرد؟

00:30:09.558 --> 00:30:12.326
اون.......متخصص مد منه

00:30:12.393 --> 00:30:13.260
چيه توئه؟

00:30:14.563 --> 00:30:16.730
اون متخصص مد منه

00:30:16.798 --> 00:30:21.501
بهش گفتم ميتونه طراح لباسم باشه -
تو اَش جديد هستي -

00:30:21.569 --> 00:30:24.003
تو ديگه يه شخص معمولي نيستي

00:30:24.071 --> 00:30:26.372
....اوه،واو،ببين
ازاينکه هر دفعه ميام اينجا

00:30:26.440 --> 00:30:28.608
اينجوري سرکوفتم ميزني خسته شدم

00:30:28.676 --> 00:30:33.279
خب،تو ميخواي تغيير ايجاد کني
خب،اينم فرصتته

00:30:33.347 --> 00:30:36.448
اما اين يعني محافظت از کارهاي داخلي

00:30:36.516 --> 00:30:39.150
!دفترت و همينطور مردمت

00:30:39.218 --> 00:30:43.154
بابا کنزيه ديگه،چيزي نيست -
خب همه ما کنزي رو دوست داريم -

00:30:44.323 --> 00:30:48.226
اما اشتباه نکن
اون جزئي از ما نيست

00:30:50.195 --> 00:30:53.664
خيلي تند رفتي -
کسي هم نگفت که اينکار آسونه -

00:30:55.534 --> 00:30:57.768
پس بايد چيکار کنم؟ -
برنامه ريزي کن -

00:30:58.704 --> 00:31:00.571
کاري رو که بايد بکني انجام بده

00:31:02.040 --> 00:31:04.208
حتي اگه بيشتر از اوني باشه که از پسش بر ميايي

00:31:11.716 --> 00:31:14.684
سلام لورن -
سلام-

00:31:14.752 --> 00:31:16.720
بايد راجع به چيزي باهات حرف بزنم

00:31:18.523 --> 00:31:22.357
اين....شايد شنيدنش سخت باشه -
...بيا... ببين -

00:31:22.425 --> 00:31:25.327
يه نگاهي به عکسايي که واسم آوردي انداختم

00:31:25.395 --> 00:31:28.430
.....تابيثا،بندباره -
......خب -

00:31:28.498 --> 00:31:29.364
اينجارو ببين

00:31:31.434 --> 00:31:34.369
و اينجارو -
همشون يه زخم  رو داشتن -

00:31:34.437 --> 00:31:36.672
بعد از مرگشون هم همينطوري خونريزي داشته

00:31:36.740 --> 00:31:38.105
خب،اين غيرممکنه،درسته؟

00:31:38.173 --> 00:31:41.509
نه،فکر کنم اون في اينطوري وارد بدن قرباني ميشه

00:31:41.577 --> 00:31:43.778
و به تغذيه کردن ازشون ادامه ميده

00:31:43.846 --> 00:31:46.614
ميدوني چه فکري ميکنم؟
دايسون -

00:31:46.682 --> 00:31:48.516
منظورم دقيقا اين نبود

00:31:48.584 --> 00:31:50.852
پالمر باد راکساشا باشه

00:31:50.920 --> 00:31:53.587
 اون بيمارانش رو هيپنوتيزم ميکنه
ميبردشون به دوران بچگي هاشون

00:31:53.655 --> 00:31:56.089
و اونقدر از آدرنالينشون تغذيه ميکنه تا بميرن

00:31:57.291 --> 00:31:59.492
دايسون هم هيپتونيزم شده
اونم همين زخم رو داره

00:32:01.696 --> 00:32:02.596
چه خبر؟

00:32:02.664 --> 00:32:05.966
دايسون هنوز برنگشته اينجا
تلفنش رو هم جواب نميده

00:32:06.034 --> 00:32:07.133
تو کلينيک ميبينمت

00:32:07.201 --> 00:32:09.902
دارم ميام عزيزم -
بعدا باهات حرف ميزنم -

00:32:12.439 --> 00:32:16.375
نميدونم چطوري اينکارو کردي دکتر
اما باعث شدي حقيقت رو ببينم

00:32:16.443 --> 00:32:19.946
باعث شدي ببينم تا حالا در يه دنياي دروغي زندگي ميکردم

00:32:20.013 --> 00:32:23.415
!سالها
هزاران سال

00:32:24.084 --> 00:32:25.717
هزار سال؟

00:32:25.785 --> 00:32:29.588
من يه جايي اشتباه پيچيدم
اما ميتونم تغييرش بدم،ميتونم ببينمش

00:32:29.655 --> 00:32:32.591
ميتونم برگردم عقب
ميبينمش....ميتونم برگردم عقب

00:32:32.658 --> 00:32:34.125
خواش ميکنم .....بزارش زمين

00:32:34.193 --> 00:32:37.896
دکتر.....ميتوني بهم کمک کني
من آماده ام

00:32:37.964 --> 00:32:40.832
آماده تا تبديل به اون چيزي بشم که
بايد ميشدم

00:32:43.229 --> 00:32:46.531
جريان آدمها و خنجراشون چيه؟

00:32:46.598 --> 00:32:49.934
خيلي متقاعد کننده هستن -
 برعکس تو،کگه با هيپنوتيزم مردم رو -

00:32:50.001 --> 00:32:52.203
مردم رو قانع ميکني خودشون رو بکشن

00:32:52.271 --> 00:32:53.871
من اينکارو نکردم ،قسم ميخورم

00:32:53.939 --> 00:32:55.639
ميدونيم که تو يه راکساشا هستي

00:32:55.707 --> 00:32:57.308
يه چي؟

00:32:57.376 --> 00:32:59.342
ببين،من فقط يه بدبخت بيچاره ام که

00:32:59.410 --> 00:33:02.446
چندتا کلاس خواب‌ هيپنوتيزم‌ اينترنتي رو گذرونده

00:33:02.513 --> 00:33:04.815
من واقعا نميدونم که چه غلطي دارم ميکنم

00:33:07.118 --> 00:33:10.988
بيخيال،دکتر پالمر تو واقعا في نيستي؟

00:33:12.624 --> 00:33:15.458
في؟ -
اوه،عاليه -

00:33:15.525 --> 00:33:18.027
من نبايد تمرينش ميکردم

00:33:18.095 --> 00:33:21.731
من به مردم کمکي نميکنم
همه بيمارام آخرش مردن

00:33:21.799 --> 00:33:24.000
 دايسون اون بيرونه و يه هيولا هم
خودشو چسبونده بهش

00:33:24.068 --> 00:33:26.469
 و کل کاري که کرديم اينه که
در خدمت اين دکتر تخمي هستيم

00:33:26.536 --> 00:33:28.871
چيز ديگه ايي هم گفت؟
هر چيزي

00:33:28.939 --> 00:33:32.007
.بيشتر چرند ميگفت
اينکه ميخواد پادشاه همه مخلوقات بشه

00:33:32.075 --> 00:33:33.208
ميخواست پرواز کنه

00:33:34.577 --> 00:33:35.577
.....پشت بوم

00:33:37.780 --> 00:33:39.681
تو که در رو باز نزاشتي،درسته؟

00:33:41.784 --> 00:33:45.988
دکتر باب همش دلش ميخواد در بره -
.....دکتر باب -

00:33:58.100 --> 00:34:00.434
هي... رفيق

00:34:00.502 --> 00:34:04.704
نظرت چيه يه سر بريم دال و چند تا ليوان نوشيدني بزنيم

00:34:04.772 --> 00:34:07.440
من برنميگردم اونجا

00:34:07.508 --> 00:34:10.443
 باشه،ببين
اگه چيزي ناراحتت کرده

00:34:10.511 --> 00:34:12.545
من از هميشه خوشحالترم

00:34:14.414 --> 00:34:15.849
من يه بار يه رويايي ديدم

00:34:17.818 --> 00:34:20.119
و ميخوام که به واقعيت تبديلش کنم

00:34:20.186 --> 00:34:22.154
خداي من،اگه ميخواي باهام بخوابي

00:34:22.221 --> 00:34:25.124
لازم نيست واسه جلب توجه ام بري لبه ي پشت بوم

00:34:25.191 --> 00:34:27.425
من در يه خانواده از تغيير شکل دهنده ها به دنيا اومدم

00:34:28.895 --> 00:34:30.929
اما من هميشه ميخواستم يه گريفين باشم
(جانورى که نيم بدنش شير و نيم بدنش دال بوده،)

00:34:30.997 --> 00:34:33.666
باشه،دارم بهت اخطار ميکنم
بالهات رو باز نکن

00:34:33.733 --> 00:34:35.667
ديگه نميتونم روز زمين بمونم

00:34:36.735 --> 00:34:40.104
بايد پرواز کنم
بايد آزاد باشم

00:34:42.240 --> 00:34:43.474
دکتر باب کجاست؟

00:34:45.277 --> 00:34:47.679
خدا رو کر که اينجايي
من تو اين کارا خيلي ناشي ام

00:34:47.746 --> 00:34:49.814
..... گربه
گربه دکتر پالمر رو نديدي؟

00:34:49.882 --> 00:34:52.448
گربه رو فراموش کن
تو با اين اسکل حرف بزن از خر شيطون بياد پايين

00:34:52.516 --> 00:34:55.052
من ميرم دنبال راکساشا -
دکتر باب همون راکساشاست -

00:34:55.119 --> 00:34:57.220
وقتي که اونها توي روياهاي بچگيشون زندگي ميکنن

00:34:57.288 --> 00:34:58.955
اون از آدرنالين قرباني هاش تغديه ميکنه

00:34:59.023 --> 00:35:01.758
 آب دستته بزار زمين
 چون اين يکي ميخواد

00:35:01.826 --> 00:35:04.360
 تبديل به يه نصفه شير و نصفه عقاب
و کلا يه احمق بشه

00:35:04.428 --> 00:35:05.295
هي پيشي پيشي

00:35:06.097 --> 00:35:10.532
دايسون -
بو-

00:35:10.600 --> 00:35:13.502
خوشحالم که اينجايي و تبديل شدنم رو ميبيني

00:35:13.570 --> 00:35:15.204
تبديل شدن به يه گريفين؟

00:35:15.271 --> 00:35:19.641
وقتي بزرگ ميشدم خيلي راجع بهشون شنيدم
يه موجود پر قدرت و با شکوه

00:35:19.690 --> 00:35:21.824
من بدجور ميخوام شبيه به اونها بشم

00:35:21.892 --> 00:35:26.160
تو پر قدرت و باشکوهي
تو يه گرگي

00:35:27.797 --> 00:35:32.133
خيلي آدم ها عاشق تو هستن -
تو که دوستم نداري -

00:35:34.604 --> 00:35:36.437
متوجه شدم

00:35:36.505 --> 00:35:39.239
گفتي چطوري ميتونم اين چيز رو بکشم؟ -
با سرب -

00:35:49.618 --> 00:35:51.518
راجع به چقدر سرب صحبت ميکنيد؟

00:35:51.586 --> 00:35:55.187
...دايسون
تو يه گرگي

00:35:55.255 --> 00:36:01.794
قوي، سريع،درنده -
...اما روياهام -

00:36:01.862 --> 00:36:04.163
اين روياي يه بچه بود

00:36:05.833 --> 00:36:08.735
گرگت رويايي يه مرده

00:36:10.703 --> 00:36:12.604
مردي که همه ما دوستش داريم

00:36:15.474 --> 00:36:16.474
......بيا

00:36:32.924 --> 00:36:35.091
تاسمين! مراقب باش

00:36:35.159 --> 00:36:36.492
عزيز دلم نگران نباش

00:36:37.427 --> 00:36:38.628
حواسم هست

00:36:41.132 --> 00:36:42.265
اين بايد کارش رو بسازه

00:36:58.614 --> 00:37:00.683
....خيلي خب
بزن بريم يه کم مست کنيم

00:37:02.786 --> 00:37:03.652
.....بيا

00:37:06.789 --> 00:37:08.423
اوضاعت چطوره؟

00:37:08.491 --> 00:37:10.758
خب، يه مدتي از لبه تمام پشت بوم ها فراري ام

00:37:10.826 --> 00:37:14.296
البته که اينطوره

00:37:14.363 --> 00:37:16.431
اما کل اين ماجرا
باعث شد يه اينو بفهمم که

00:37:16.499 --> 00:37:18.833
چقدر از گرگم غافل بودم

00:37:18.901 --> 00:37:22.436
پس بيشتر ميري زير نور ماه زوزه ميکشي؟ -
بيشتر از هرچيز ديگه ايي -

00:37:25.574 --> 00:37:26.607
خودت چطوري؟

00:37:28.376 --> 00:37:30.110
منم خوبم

00:37:34.583 --> 00:37:39.185
 دايسون،چيزي که بينمون اتفاق افتاد
نميتونه دوباره اتفاق بيافته

00:37:41.488 --> 00:37:43.122
تو نميتوني فقط با لورن سر کني
(منظورم از نظر جنسيه)

00:37:43.190 --> 00:37:45.325
....و در اين مورد هم باهاش حرف ميزنم،اما

00:37:46.427 --> 00:37:49.095
 تو و من
با اون سابقه گذشته مون

00:37:50.598 --> 00:37:53.833
 منظورم اينه که مشخصه که تو ديگه نميتوني
....چيزي رو احساس کني،اما

00:37:55.435 --> 00:37:58.737
اما هنوزم واسه لورن دردناکه

00:38:02.942 --> 00:38:05.310
تو که درک ميکني....درسته؟

00:38:10.582 --> 00:38:15.253
البته مه درک ميکنم -
ميدونم که درک ميکتي -

00:38:16.288 --> 00:38:18.088
به سلامتي -
به سلامتي -

00:38:36.374 --> 00:38:39.676
.....لعنتي
اون دختره حسابي درگيرت کرده ،ها؟

00:38:41.912 --> 00:38:45.547
....بهت مبگم که چيه
نظرت چيه که واسط يه کوزه بخرم

00:38:45.615 --> 00:38:48.651
و تو برام در موردش توضيح بدي،چطوره؟

00:38:49.552 --> 00:38:51.453
نه

00:38:51.521 --> 00:38:54.189
 که چي،ميخواي همينطوري اينجا بشيني
و تو فکر بري؟

00:38:54.924 --> 00:38:57.192
نه
ميريم بيرون

00:38:57.260 --> 00:38:59.260
ميريم که شهر رو تيکه پاره کنيم

00:38:59.328 --> 00:39:03.731
 من يه جايي رو ميشناسم
فقط نکته اش اينه که يه کم واسه نازک نارنجي هايي

00:39:03.799 --> 00:39:05.700
مثل تو جاي خفنيه

00:39:07.068 --> 00:39:09.704
اما دختراش جيگرن و يه مشروباشم خنکه

00:39:09.772 --> 00:39:12.407
خبه،تو حساب ميکني ديگه؟

00:39:12.474 --> 00:39:15.742
فقط اگه قول بدي بچه خوبي باشي
هستي ديگه؟

00:39:15.810 --> 00:39:20.013
نه
من يه گرگه خيلي خيلي بدم

00:39:21.248 --> 00:39:23.650
جواب خوبي بود
بزن بريم

00:39:34.461 --> 00:39:38.230
تو بايد تازه اومده باشي
بزار خودمو رو معرفي کنم

00:39:38.298 --> 00:39:39.632
اسمم کنزيه

00:39:40.701 --> 00:39:44.437
مسئول و متخصص مد و بهترين دوست اَش

00:39:45.972 --> 00:39:49.374
....رفيق
اينقدر جلوي کنزي رو نگير

00:39:54.547 --> 00:39:56.080
هي...هي

00:40:06.091 --> 00:40:07.958
هيل!خواهش ميکنم
بايد باهات حرف بزنم

00:40:08.026 --> 00:40:10.168
!قضيه جديه
!يه چيز مزخرفي روم تف کرده

00:40:11.765 --> 00:40:15.167
دايسون هم بايد به محض اينکه تونيست بياد معاينه اش کنم

00:40:15.235 --> 00:40:18.469
بايد مطمئم بشم که زخم "راکساشا" درست و حسابي خوب شده باشه

00:40:19.939 --> 00:40:24.375
 لازم نيست
همه خوبيم

00:40:24.443 --> 00:40:29.280
 خب،راستش چيزاي کمي هست که ميتونه
.... زخم يه راکساشا رو ترميم کنه و

00:40:35.854 --> 00:40:42.259
لورن،من خيلي خيلي شرمنده ام
من خونريزي داخلي داشتم

00:40:46.932 --> 00:40:51.968
واو....و من فکر ميکردم که تو فقط داشتي دکتر بازي ميکردي

00:40:52.035 --> 00:40:55.104
من خوب نميشدم و اونم اونجا بود

00:40:55.172 --> 00:40:59.108
و واسه هيچ کدوممون  هم حسي وجود نداشت
و منم بلافاصله بعدش پشيمون شدم

00:40:59.176 --> 00:41:03.746
و بايد ميومدم باهات حرف ميزدم ،و خواهشا يه چيزي بگو

00:41:17.827 --> 00:41:20.896
 اگه قيافه عصبانيت اينه
بايد اون سري که  گوشواره هات رو قرض

00:41:20.897 --> 00:41:23.965
گرفته ام و گم کردم رو بهت بگم

00:41:26.902 --> 00:41:27.969
دوست دارم

00:41:30.238 --> 00:41:31.472
منم دوست دارم

00:41:32.641 --> 00:41:35.342
اما خودم دکترم و ميدونم واست کافي نيستم

00:41:35.410 --> 00:41:40.146
نه اينطوري نگو -
تو يه ماده جني بو -

00:41:40.214 --> 00:41:45.385
 و هردومون سعر کرديم وانمود کنيم که
اين مساله مشکلي نيست،اما در واقع مشکله

00:41:45.452 --> 00:41:49.022
..... و به خاطر بعضي چيزا ديگه سکسمون جوابگو نيست و

00:41:51.792 --> 00:41:52.659
خب...؟

00:41:54.961 --> 00:41:55.761
خب....؟

00:41:58.197 --> 00:42:02.801
بايد نغذيه کردن از ديگران رو......شروع کني

00:42:02.869 --> 00:42:04.336
تو با اين قضيه مشکلي نداري؟

00:42:12.244 --> 00:42:13.377
بايد  اينطوري باشه

00:42:15.247 --> 00:42:17.749
......اما،فکر ميکنم بايد

00:42:19.251 --> 00:42:21.519
يه سري قانون وضع کنيم

00:42:21.587 --> 00:42:24.121
البته
هرچي که باشه

00:42:25.223 --> 00:42:26.723
.....براي شروع

00:42:30.562 --> 00:42:31.895
از دايسون خبري نيست

00:42:35.700 --> 00:42:36.567
قول ميدم

00:42:48.278 --> 00:42:49.378
قول ميدم

00:42:55.351 --> 00:42:58.653
بو.....بو،لطفابهم زنگ بزن،ضروريه

00:42:58.721 --> 00:43:01.355
من...من واقعا ترسيده ام،باشه؟

00:43:11.067 --> 00:43:14.234
تو ديگه چي هستي؟
چرا دست از سرم ور نميداري؟

00:43:18.707 --> 00:43:19.740
......بسيارخب

00:43:21.481 --> 00:43:57.483
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.