WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.150 --> 00:00:09.320
.خونت حرفشو زده. تو يک طرفو انتخاب کردي

00:00:09.355 --> 00:00:12.123
کدوم طرفو؟ -
.طرف تاريکها -

00:00:12.157 --> 00:00:16.461
.مزخرفه. امکان نداره من في تاريک باشم

00:00:16.495 --> 00:00:19.197
.بو" ماده جن بيطرف"
.اين يکجورايي مارکم شده

00:00:19.231 --> 00:00:22.500
،گراگويلي ما از رو خونت خونده
.تو به تاريکها ملحق شده بودي

00:00:22.534 --> 00:00:26.504
جالبه، شما فکر کردين يادم ميره که بخوام
.بخاطر همه اون چيزهايي که درمقابلش ايستادگي کردم خيانت کنم

00:00:26.538 --> 00:00:29.140
...يک معما واسته اين جوانک

00:00:29.174 --> 00:00:32.109
.و اون کسي که درنبود تو جريانات تاريکها رو رهبري ميکرد

00:00:32.143 --> 00:00:35.078
وکس"؟" -
.ما هرکاري که خودمونو راضي کنه ميکنيم -

00:00:35.113 --> 00:00:41.251
.الان ديگه اجازه خروج داري -
اوه، نه بابا؟ -

00:00:41.285 --> 00:00:46.456
،رفيق اينجا شهر منه، اگه کسي بخواد بره

00:00:46.491 --> 00:00:48.958
...اون شما و اون سيرک مزخرفتونه که محکوم به فناست

00:00:48.993 --> 00:00:52.229
و اگه اون دکتر اسنانه يا اون حيوون خونگي تروريستتو ديدي

00:00:52.263 --> 00:00:54.931
.بهشون بگو بزودي خواهيم ديدشون

00:00:56.200 --> 00:00:59.036
چي گفتي؟ -
.اونا دشمنان فيها هستن -

00:00:59.070 --> 00:01:04.707
.مرگ پر دردي خواهن داشت -
.ديگه تموم شده خودتون خواستين -

00:01:20.891 --> 00:01:22.925
شماها ديگه چه مدل جنده هايي هستين؟

00:01:22.959 --> 00:01:26.529
.حمله کن "اونا منز" ها و خودت قرباني خودت خواهي شد
(يعني هرفني روشون بزني معکوس ميشه رو خودت اجرا ميشه)

00:01:26.563 --> 00:01:29.965
،درحال حاضر ماده جن بيطرف يک انتخاب بيشتر نداري

00:01:29.999 --> 00:01:34.002
واسه يکبارم که شده به فرمانده تاريکها اداي
.احترام کني...يا بميري

00:01:57.960 --> 00:01:59.760
به اندازه کافي شيرشونو کشيدي؟

00:01:59.795 --> 00:02:02.397
.اون عوضيهاي "اونا منز"ي يک راه بيشتر جلو پام نزاشتن

00:02:02.431 --> 00:02:05.166
و با نبود "دايسون" تو شهر، من بايد يک راهي

00:02:05.201 --> 00:02:07.868
.واسه شارژ دوبل خودم پيدا کنم ديگه

00:02:08.571 --> 00:02:10.438
.شارژ باطري، باطريهاي خودم ديگه بابا

00:02:10.473 --> 00:02:13.608
بگذريم، من فقط ميخوام "واندر" رو پيدا کنم
.تا هميه اينارو راستوريس کنه

00:02:13.642 --> 00:02:16.143
فکرميکني "واندر" پشت پرده اين" اوپس

00:02:16.177 --> 00:02:17.678
من تصادفي به کلوپ شيطانها ملحق شدم"هستش؟

00:02:17.713 --> 00:02:19.907
،بايد باشه، اون منو خلاف ميلم گرفت

00:02:19.908 --> 00:02:22.883
،حافظمو پاک کرد، و وقتي هم که اومدم خونه
.يک في تاريک شدم

00:02:22.918 --> 00:02:25.686
...و بهت ميگم که ديگه کي دستش تو کار بوده

00:02:25.721 --> 00:02:26.553
آقاي فرمانده "وکس"؟

00:02:26.588 --> 00:02:28.222
.اونا منز" گفت اون تاگردن تو گندکاريها گيره"

00:02:28.256 --> 00:02:30.457
.اون رهبر جديد سريابيهاي لاشي تاريکه

00:02:30.492 --> 00:02:32.226
.ولي ما دوستهاي خيلي خوبي بوديم يزماني

00:02:32.260 --> 00:02:35.411
.گرچه اون "کليو" رو فرستاده بود تورو بدزده

00:02:35.446 --> 00:02:37.444
خوب، ميخوام پوتينهامو بکنم توکونش تا وقتي بهم بگه که

00:02:37.532 --> 00:02:40.967
.واندر"کجاست و چطوري ميشه کشتش" -
وايسا بينم، "دايسون" هنوز...؟ -

00:02:41.002 --> 00:02:43.770
.دنبال "لورن" ميگرده،آره -
خوشحالم ميبينم زندگي عشقيت -

00:02:43.804 --> 00:02:44.838
.بالاخره داره دچار پيچيدگيهاي کمتري ميشه

00:02:44.872 --> 00:02:46.773
.اون بايد پيداش کنه -
.ميکنه -

00:02:46.807 --> 00:02:49.909
.و اونم بايد سالم باشه -
.سالمه -

00:02:50.678 --> 00:02:55.281
."عاشقتم "ساسي جرغه زن -
.ميدونم -

00:02:55.315 --> 00:02:57.968
!شماره 69 نوبتشه

00:03:04.791 --> 00:03:06.792
.نداريم رفيق

00:03:06.826 --> 00:03:09.061
اوه، ببين، حالا که تو تاريکي، يعني
من هم جزء تاريکهام؟

00:03:09.095 --> 00:03:11.364
چون منم باس به اصطلاح، يک بروزرساني
.اساسي بکنم قيافمو ديگه

00:03:11.398 --> 00:03:12.632
.بايد راجب پوشيدن لباسهاي فوق العاده بحرفيم با هم

00:03:12.666 --> 00:03:15.568
.بهم اعتماد کن
.واسه مدت زيادي تاريک باقي نميمونيم

00:03:16.570 --> 00:03:19.604
.اهم. نوبت شماره 69 بره تو

00:03:19.639 --> 00:03:22.808
.درسته -
.نوبت شماره 69 بره تو -

00:03:29.482 --> 00:03:33.152
من تاريکم؟

00:03:33.186 --> 00:03:37.919
.بو" خيلي خوشحالم که بالاخره تونستي بما ملحق بشي"

00:03:47.567 --> 00:03:50.434
.زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

00:03:50.468 --> 00:03:53.370
.سختترم ميشه وقتي ندوني چي هستي

00:03:53.405 --> 00:03:56.307
.عشقم پيام آور مرگِ

00:03:56.341 --> 00:03:58.609
.سالها بود که گمشده بودم

00:03:58.643 --> 00:04:01.345
.مخفيانه ميگشتم

00:04:01.379 --> 00:04:05.583
فقط واسه اينکه بفهمم که به دنيايي
.به دور از چشم انسانها تعلق دارم

00:04:05.617 --> 00:04:07.284
.ديگه مخفي نخواهم شد

00:04:07.319 --> 00:04:09.720
.به روشي که خودم انتخاب ميکنم زندگي خواهم کرد

00:04:09.791 --> 00:04:13.159
:قسمت پنجم از سري چهارم
<font color=Aqua> بگذار</c><font color=Aqua> دوران</c><font color=Aqua> تاريکي</c><font color=Aqua> بتازد</c>

00:04:13.160 --> 00:04:16.372
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:16.407 --> 00:04:18.511
!خيال کردم تو مردي

00:04:18.512 --> 00:04:22.533
!سورپرايز
،و رنگ پريدگي بخاطر شکه شدنمه...تصورکن

00:04:22.567 --> 00:04:25.736
ماده جن بي طرف بالاخره سر خيرسرشو از لاي اون

00:04:25.770 --> 00:04:28.304
پاهاي خوش ترکيبش بيرون کشيد و

00:04:28.339 --> 00:04:30.207
.اومده سمت همون تنها سمتي که مهمه

00:04:30.241 --> 00:04:31.474
.خوب، اومدنم انتخابي نبوده خانوم

00:04:31.508 --> 00:04:34.244
،و به محض اينکه "وکس"رو تحويلم بدي
.ملحق شدنمو باطلش ميکنم

00:04:34.278 --> 00:04:36.880
وکس"؟ از کي تاحالا اون منحرف کاري بيشتراز"

00:04:36.914 --> 00:04:38.414
حرکت دادن آدمها قادره انجام بده؟

00:04:38.449 --> 00:04:41.117
.تو کون سگ آبيو زنداني کرده بود

00:04:42.620 --> 00:04:45.915
.درسته، "وکس" بده. "وکس" مزمر ازکار افتاده
(مزمر همون قدرت وکسِ که ميتونه همرو کنترل کنه)

00:04:45.950 --> 00:04:48.924
عزيزم اگه دنبال "وکس" ميگردي عصري يسر
.بيا جشن تاريکيم

00:04:48.959 --> 00:04:51.694
جشن تاريکي چيه؟
يجور اسم رمز واسه اماله کردن سبزيجاته؟

00:04:51.729 --> 00:04:55.431
يک جشن تاريک مثل مهموني في هاي روشنِ
...فقط اين بيشتر

00:04:55.466 --> 00:04:58.134
!همچي داره -
.همچي بجز يک ماده جن -

00:04:58.168 --> 00:05:00.636
.مرسي، ولي خودم "وکس"رو پيداش ميکنم

00:05:00.670 --> 00:05:03.172
،ببين، اگه تورو بخاطر ملحق شدن به تاريکها اغفال کردن

00:05:03.206 --> 00:05:05.707
.خيلي راحت با نشون دادن مدرک ميتوني ازش بري بيرون

00:05:05.742 --> 00:05:08.277
جداً؟ -
خبر بدش اينکه بايد قبل از اولين ماه کامل -

00:05:08.311 --> 00:05:10.579
.از زمان ملحق شدنت مدرکو نشون بدي

00:05:10.613 --> 00:05:12.447
.که اونم امشبِ -
.اوه، درسته -

00:05:12.482 --> 00:05:14.383
خوب، پس وقتي واسه تلف کردن نمونده،درسته؟

00:05:14.417 --> 00:05:17.586
.واسه آوردن انسان خونگيت راحت باش -
.من حيوون خونگي نيستم -

00:05:17.620 --> 00:05:21.556
،هيچوقتم حيوون خونگي کسي نخواهم بود
.نه هيچ انساني

00:05:21.591 --> 00:05:24.793
.ميبيني؟ همين الانشم با تاريک بودن جوگير شدين

00:05:24.827 --> 00:05:27.529
جداً؟
.يعني خفه شو

00:05:27.563 --> 00:05:29.730
.هرجور راحتين بياين اصلاً

00:05:29.765 --> 00:05:35.670
بهرحال يک چيزي هستش که شايد واسه يکبارم
.که شده بخواي داشتنشو درنظر بگيري

00:05:35.704 --> 00:05:38.706
اون يچيز چيه؟ -
.يک لبخند -

00:05:40.709 --> 00:05:42.209
.اوه داداش

00:05:47.148 --> 00:05:50.651
.فقط يک چيزي بهم بده، هرچيزي که راجب اين "واندر" باشه

00:05:50.686 --> 00:05:53.053
.ويالين" بده بعدش باهم يک شامي ميزنيم"

00:05:53.087 --> 00:05:54.827
.فقط شام

00:06:33.060 --> 00:06:36.262
چطور جرأت ميکني بدون دعوت به اقامتگاه خصوصيم وارد بشي؟

00:06:36.296 --> 00:06:38.597
.اون چاقوي بزرگي واسه يک متصدي باره

00:06:38.631 --> 00:06:40.299
.بستگي به بارش داره که چجور باري باشه

00:06:42.402 --> 00:06:44.703
تو احضار شدي

00:06:44.704 --> 00:06:48.155
"بخاطر بازجويي خصوصي توسط "اونا منز

00:06:49.542 --> 00:06:52.977
.واسه همين داستانتو راستوريس کن

00:06:53.012 --> 00:06:56.314
کدوم داستان؟ -
.داستان زندگيت -

00:07:11.530 --> 00:07:13.031
!واو

00:07:13.599 --> 00:07:16.134
گفتي في هاي "تاريک"،درسته؟

00:07:16.168 --> 00:07:19.837
"لطفاً يک درخت بخاطر احترام به آيندمون بکاريد"

00:07:19.872 --> 00:07:23.015
درخت بغلکنها؟ گوژپشتها؟ يک مبارز مشتزني هم تو ديد نيست؟

00:07:23.050 --> 00:07:25.510
اين بدترين مهموني فيهاي تاريکه که
.تاحالا رفتيم

00:07:25.544 --> 00:07:28.345
.اين تنها مهموني فيهاي تاريکه که تاحالا رفتيم

00:07:28.380 --> 00:07:29.896
.و تنهاترينشون که هرگز بخوايم بريم

00:07:29.927 --> 00:07:34.151
،خوب، پس بهتره که نيمه دختربديمو در آغوش بگيرم
.ببخشيد

00:07:34.185 --> 00:07:37.288
!زنده باد طرف تاريکها

00:07:37.322 --> 00:07:38.951
!آره

00:07:38.986 --> 00:07:41.091
.باشه خوب نزار چوبهاي توي شراب بره توي چشت

00:07:41.126 --> 00:07:46.030
!اينم از ايشون، مهمون افتخاريمون

00:07:46.064 --> 00:07:48.399
.نگاش کن، همجاش تيزو سفته
(منظورش تيزي سينه و باستنشِ)

00:07:48.433 --> 00:07:52.836
.مطمعناً بلدي چطوري نگاه هارو به طرف خودت جلب کني
بوفه اينجارو امتحان کردي؟

00:07:52.870 --> 00:07:57.674
...اونجا واسه همه يک چيزايي هست -
يک بوفه انساني؟ -

00:07:57.708 --> 00:08:02.753
شرط ميبندم اين يکي با مزه وانيلي شروع ميشه
.و همراه با دود تموم

00:08:06.584 --> 00:08:10.798
واسه يکبارم شده اينجارو ترک کن، و دوستتم
.باخودت ببر

00:08:13.257 --> 00:08:15.491
حروم کردن غدا؟ يجورايي مدرک ميشه ديگه،نه؟

00:08:15.525 --> 00:08:17.560
.بخاطر همينه که امکان نداره من تاريک باشم

00:08:17.594 --> 00:08:19.695
.بيخيال بابا. ما فرقي با روشنها نداريم

00:08:19.729 --> 00:08:21.965
همين الان راجبت قضاوت کردم من؟
!آره

00:08:21.999 --> 00:08:25.568
.ولي ديگه بيخيالش شدم -
.اوه! روزم نجات پيدا کرد -

00:08:25.602 --> 00:08:28.604
.چون بينمون يک فقدان تازگي از دورويي وجود داره

00:08:28.638 --> 00:08:31.073
."ما راجب موجوديتمون باهم روراست هستيم "بو

00:08:31.107 --> 00:08:33.909
پس چرا تو نيستي؟ -
.من ميدونم که کي هستم -

00:08:33.944 --> 00:08:38.514
تو يک ماده جن شهوت انگيز هستي که ذات واقعيش
تغذيه از انسانهاست

00:08:38.548 --> 00:08:41.517
.مثل باقي ما في هستي
.تو فقط تصميم گرفتي تغذيه نکني ازشون

00:08:41.551 --> 00:08:45.091
.ضايست ولي کاريش نميشه کرد
.تو موهاي عالي هم داري

00:08:45.355 --> 00:08:47.489
بخاطر همينه که همه همش منو نگاه ميکنن؟

00:08:47.523 --> 00:08:51.226
اوه، اونا بخاطر اينکه تو خونه واقعيتو پيدا کردي
.ذوق زده هستن

00:08:51.260 --> 00:08:53.661
.اونا واست خوشحالن

00:08:55.498 --> 00:08:58.500
في هاي تاريک خونه من نيست،و
اينجا نيومدم

00:08:58.534 --> 00:09:00.768
.تا تورو جلوي افرادت خوب جلوه بدم

00:09:00.803 --> 00:09:04.271
من فقط ميخوام از "وکس" بپرسم که چطور شد
.جزئي از شماها برچسب خوردم

00:09:04.306 --> 00:09:06.243
خوب اون کجاست؟ -
.اوه، يجايي -

00:09:06.315 --> 00:09:08.376
.نميدونم. تو بايد بري دنبالش بگردي

00:09:08.410 --> 00:09:09.744
.تو گفتي مياد اينجا

00:09:09.778 --> 00:09:13.515
.نه، گفتم اگه اونو ميخواي، بايد بياي به مهموني

00:09:13.549 --> 00:09:16.283
و حالام که اومدي اينجا، من تمام منابعي که تحت فرمان

00:09:16.318 --> 00:09:18.319
.دارم رو واسه پيداکردنش در اختيارت قرار ميدم

00:09:18.353 --> 00:09:21.088
.خوب، من همين الان کيسه هدايامو گرفتم و دارم ميرم

00:09:21.123 --> 00:09:23.357
،اونا منز" روش منو دارن چنگ ميزنن"

00:09:23.392 --> 00:09:27.194
.و ميخوان تموم انسانهايي که دوست داري مرده مرده باشن

00:09:27.229 --> 00:09:29.363
.خودم ميتونم از دوستام محافظت کنم

00:09:29.398 --> 00:09:32.366
اونا منز"ها تاوقتي تموم شل کاري هارو سفت"
.نکنن از اينجا برو نيستن

00:09:32.401 --> 00:09:35.769
.و "وکس" سرتا پا شل کاريه -
چرا اونوقت؟ -

00:09:35.803 --> 00:09:39.239
.چون اون يجورايي اونارو شاکي کرده و غيبش زده

00:09:39.273 --> 00:09:40.541
.من بايد پيداش کنم

00:09:40.575 --> 00:09:43.577
 .و ظاهراً توهم بايد پيداش کني
.من که ميگم قسمتِ

00:09:43.611 --> 00:09:46.179
خوب، من بودم بهش ميگفتم برو تو کونم رنگي بگير
درحالي که من دارم ميرم

00:09:46.213 --> 00:09:49.115
.و به روش خودم اينکارو انجام ميدم -
.بو" تو الان جزء تاريکها هستي" -

00:09:49.150 --> 00:09:53.619
.اين يعني من الان نه تنها رئيستم، بلکه دوستتم هستم

00:09:53.654 --> 00:09:57.323
.و ميخوام بهت ثابت کنم که چه دوست خوبي ميتونم باشم برات

00:10:41.676 --> 00:10:47.314
 ما جمع شديم که بطور رسمي از
.فيتز پاتريک مکگوريگان" استنطاق کنيم"

00:10:47.348 --> 00:10:49.616
.يک سوال پرسيده بشه، يک جواب داده ميشه

00:10:49.650 --> 00:10:54.554
.نتيجه حاوي وزن زيادي توي تصميم گرفتن براي آيندت داره

00:10:54.588 --> 00:10:56.189
يک پشتيبان با خودت آوردي؟

00:10:56.224 --> 00:11:01.961
.من خودم ترتيب امور خودمو ميدم -
.پس همينجوري خواهد شد -

00:11:01.995 --> 00:11:04.831
چي شد که به اينجا و اين مستعمره اومدي؟

00:11:04.865 --> 00:11:08.367
باورتون ميشه توي مراکش که بودم يک راهِ اشتباهو رفتم؟

00:11:10.671 --> 00:11:13.973
.گمونم خيلي چيزا هست که راجبش باهم بحرفيم

00:11:14.007 --> 00:11:16.008
.آره، گمونم بايد بحرفيم

00:11:22.115 --> 00:11:24.317
.اوه پسر...اين لباس خيلي قشنگه

00:11:24.351 --> 00:11:27.420
.بزار ازتنت درش بيارم -
.شروع کن -

00:11:27.454 --> 00:11:31.082
...دوکي بحرف

00:11:31.117 --> 00:11:35.026
آه...کلوچه کوچيک؟ -
.گمشو بيرون -

00:11:35.061 --> 00:11:38.166
.ميشه...فقط سينيو بزارش بمونه

00:11:47.373 --> 00:11:51.443
يک متواضع "لاکين چان" يک بار باز ميکنه و
.يکسري امتيازات بدست مياره

00:11:51.477 --> 00:11:52.978
.مردم از يک نوشيدني سفت لذت ميبرن

00:11:53.012 --> 00:11:56.314
.دال رياتا" يک مکان براي عبادت اعلام شده بود"
(منظورش همون بار تريکِ)

00:11:56.349 --> 00:11:59.284
.برات باعث اعتبار بين تاريکها و روشنها شد

00:11:59.318 --> 00:12:01.652
.من خودمو قاطي سياست فيها نکردم

00:12:01.687 --> 00:12:04.622
.تو بايد بدوني چطور "اونا منز" بوجود اومد

00:12:04.656 --> 00:12:07.291
.بعد از جنگ بزرگ فيها، يک شورشي بوجود اومده بود

00:12:07.325 --> 00:12:12.429
فيهاي شورشي سعي کردن قوانين خوني
.شاه خون رو براندازن

00:12:12.464 --> 00:12:14.131
چرا اونوقت؟

00:12:15.133 --> 00:12:17.034
.اون فاسد شده بود

00:12:17.068 --> 00:12:20.070
،ولي يک صلحي پيشنهاد شده بود
بشرط اينکه شاه از قدرت کنارگيري کنه

00:12:20.105 --> 00:12:22.672
تا يک انجمن از اونهايي که حاضراً بديهاي رخنه کرده تو خودشون

00:12:22.707 --> 00:12:25.609
.و اميالشونو قرباني کنن ساخته بشه

00:12:25.643 --> 00:12:26.610
.و روحشونو قرباني کنن

00:12:26.644 --> 00:12:30.647
.تافقط يک روح تنها بدون غرور يا جاه طلبي باقي بمونه

00:12:33.218 --> 00:12:37.888
.شاه خون موافقت کرد. بعدش بهمون خيانت کرد

00:12:43.193 --> 00:12:45.829
شش بذر از گياه مقدس پاپيروس

00:12:45.863 --> 00:12:48.431
.به شش في اهدا شده بود تا قورتشون بدن

00:12:48.465 --> 00:12:50.700
تا اينجوري اونها تقديس پيدا کنن با زندگي تازشون

00:12:50.735 --> 00:12:54.770
.بعنوان يک کالبد از فروتني و عدالت

00:12:54.804 --> 00:12:58.841
.شاه بذر خودشو دزديد و ناپديد شد

00:12:58.875 --> 00:13:01.877
قدرت جادوي خون و اونا منز هارو جذب کرد

00:13:01.912 --> 00:13:07.216
.تا قوانيني که مينويسه قادر به اجرا بشن، بدون چالش

00:13:07.251 --> 00:13:09.085
بدون چالش؟

00:13:09.119 --> 00:13:12.821
.ما ازش ميخوايم که جاي حقيقيش بين مارو بدست بياره

00:13:12.856 --> 00:13:15.824
.اگه بتونيم پيداش کنيم

00:13:21.264 --> 00:13:22.631
.تو گفتي رقصيدن هم هستش

00:13:22.666 --> 00:13:25.333
،پس فکر کردي واسه چي داريم پروتئين انبار مينيم
ازمخ آزاد؟

00:13:25.368 --> 00:13:28.136
.اين آدمها اونقدرا هم بد بنظر نميان
از اينا گذشته چه فرقي بين

00:13:28.137 --> 00:13:30.905
تاريکها و روشنها هستش؟ -
.خوب، روشنها عوضين -

00:13:30.940 --> 00:13:35.977
.و تاريکها...عوضي با يکم خوشي هستن

00:13:36.011 --> 00:13:40.882
سوشي! هوم، قزل آلاي رول شده با ادويه؟

00:13:40.916 --> 00:13:45.453
."سلام "کنزي -
بروس"؟" -

00:13:45.487 --> 00:13:48.035
!بروس" خيال کردم رفتي بورابورا"

00:13:48.070 --> 00:13:49.991
.من راستش اصلاً دلم نميخواست اين شکلي منو ببيني

00:13:50.025 --> 00:13:51.525
!خداي من
تو يک ميز سوشي زنده هستي؟

00:13:51.560 --> 00:13:55.797
!تو يک...بروشي شدي -
!...سوس مخصوص -

00:13:55.831 --> 00:13:57.465
!هي، گشتن تو منطقه اژدها واسه تو ممنوعه
(!!!.... اين بشر چقدر)

00:13:57.499 --> 00:14:00.334
."بلند شو "بروس -
...ولي اين تنبيه منه -

00:14:00.368 --> 00:14:02.035
."بلند شو "بروس

00:14:05.807 --> 00:14:07.241
.اوه، خداي بزرگ. خيلي خوب

00:14:08.042 --> 00:14:10.578
،خيلي خوب، اين زنجبيل هارو ازت پاک ميکنيم

00:14:10.612 --> 00:14:14.615
.واست يک پيراهن و يکم شأن واسه ادامه زندگي پيدا ميکنيم

00:14:17.351 --> 00:14:19.352
!هي واي من

00:14:22.423 --> 00:14:23.924
.اوه نه

00:14:26.694 --> 00:14:28.595
چه اتفاقي افتاده؟

00:14:28.630 --> 00:14:30.163
توکه فکر نکردي تاريکها بصورت مشروع

00:14:30.197 --> 00:14:34.867
هزينه اين چيزارو ميدن، مگه نه؟ -
!همگي سوشيش خوب نيست -

00:14:34.901 --> 00:14:37.937
.اونا عهدشونو توي شعهراي پنج بيتي خوندن
.چقدر دوست داشتني

00:14:37.971 --> 00:14:39.972
.تکون بخوريد ملت

00:14:45.779 --> 00:14:48.047
...ما کلي چيز واسه حرف زدن راجبش داريما

00:14:48.081 --> 00:14:50.783
...بعضي وقتها بايد بشينيم از اين حرفزدنها کنيم باهم

00:14:50.817 --> 00:14:56.455
...من ميخواستم پيدات کنم... من بايد برم

00:14:56.489 --> 00:15:00.192
.بو" من فقط خيلي خوشحالم که اينجايي"

00:15:00.226 --> 00:15:02.294
چرا اينجايي تو؟

00:15:02.328 --> 00:15:06.731
.وکس" يجورايي با "واندر" منو تبديل به تاريک کردن"

00:15:06.766 --> 00:15:08.967
تو تاريکي؟؟؟

00:15:09.001 --> 00:15:11.637
من فقط...اينجا اومده بودم تا "وکس"رو پردا کنم
.تا اينو معکوسش بکنه

00:15:11.671 --> 00:15:14.873
... و فقط هرگز تصورشو نميکردم

00:15:14.907 --> 00:15:17.008
.خدايا از نگراني راجبت مريض شده بودم

00:15:17.043 --> 00:15:19.545
...و اين از تو، اينجا با "موريگان" خوش ميگزروني

00:15:19.579 --> 00:15:23.314
.خوشي به اون صورت نيست فقط ازدست "اونا منز" اينجا قايم شدم

00:15:23.348 --> 00:15:25.449
."به لطف "موريگان -
البته -

00:15:25.484 --> 00:15:26.951
...ميخوام بشنوم چه اتفاقي افتاد

00:15:26.986 --> 00:15:29.154
.و منم ميخوام برات تعريف کنم

00:15:29.188 --> 00:15:33.091
.ولي درحال حاضر بنظر مياد که بايد بري سراق کارت

00:15:33.125 --> 00:15:35.126
.اوه، يک ثانيه ديگه ميرم

00:15:38.030 --> 00:15:39.963
!حوصله سر بر شدين

00:15:39.998 --> 00:15:42.533
حرکت بعدي چيه؟ موه هاي همديگرو ميخواين ببافين؟

00:15:42.568 --> 00:15:44.034
!قبلاً تيکه شده

00:15:44.069 --> 00:15:46.970
.اگه تماشاچي ميخواستيم، متصدي ورودي ميزاشتيم دم در

00:15:47.005 --> 00:15:50.541
و با توجه به ارزشي که دارين، من بايد
.دنبال يک نفر واسه سرمايه گذاري ميگشتم

00:15:50.576 --> 00:15:54.278
.بسه ديگه. برگرديم سر کارخودمون، گمونم

00:15:54.313 --> 00:15:58.916
...شما دوتارو ترک ميکنم تا -
.نه، ميخوام توهم اينو بشنوي -

00:15:58.950 --> 00:16:01.719
بو" تمام لوازمو دراختيارت ميزارم تا "وکس" رو پيدا کني"

00:16:01.753 --> 00:16:05.322
.اگه برام قسم خوني بخوري که اونو پيش من مياريش

00:16:05.356 --> 00:16:09.193
.بزار ببينيم اين لوازم چيا هستن اول

00:16:09.227 --> 00:16:11.461
!من خيلي خيلي هيجان زده شدم بخاطر کار کردن با تو

00:16:11.495 --> 00:16:13.730
چرا همين الان پيشخدمت رو صدا نميکنيم که برگرده بياد تو؟

00:16:13.764 --> 00:16:15.532
.نه،نه.. فقط اونايي که لازمه بدونن بايد باشن

00:16:15.566 --> 00:16:17.934
حدس ميزنم اين يعني اينکه حضور من...؟ -
.ضروريه -

00:16:17.968 --> 00:16:22.972
"بو" براي خنثي کردن و گرفتن "وکس"
.به دارو احتياج پيدا ميکنه

00:16:23.006 --> 00:16:27.377
.واسه همين به يک دکتر مشخص احتياج پيدا ميکنه
.تحت تأثر قرار گرفتم

00:16:27.411 --> 00:16:30.880
خوب نقشه چيه؟ -
!ما داريم ميريم سر يک مأموريت -

00:16:30.914 --> 00:16:32.819
!"فرشته هاي "اوني

00:16:38.521 --> 00:16:42.825
...بهتون چند لحظه وقت ميدم تا
.خودتونو جمعو جور کنيد

00:16:42.860 --> 00:16:44.861
."همرام بيا "لاشخور

00:16:52.302 --> 00:16:56.104
.چند لحظه وقت خيلي زيادي نيست -
.حروم نکنيم، ازدستش نديم -

00:16:58.336 --> 00:17:02.972
...اين بهترين روز عمرمه
!انگاري يک رويام به حقيقت پيوسته

00:17:03.006 --> 00:17:05.040
،"بودن توي يک مأموريت واقعي با "بو

00:17:05.075 --> 00:17:07.343
"ديوونه ترين ماده جن سکسي، و "لورن
.دکتر نابغه

00:17:07.377 --> 00:17:11.080
من بايد جزئ از چيزي ميبودم بجاي اينکه
!درحال خوردن آشغالهاي ثانوي باشم

00:17:11.114 --> 00:17:12.448
.اَه -
.اون يک في لاشخوره -

00:17:12.482 --> 00:17:14.374
.من فقط يکم به خودم رسيدم -
.واو -

00:17:14.409 --> 00:17:17.085
،"عاليه که همراه داشته باشيمت "پيترا
ولي حالا ما چرا اومديم اينجا؟

00:17:17.119 --> 00:17:18.753
.وايسا بين. چي؟ درسته

00:17:18.788 --> 00:17:21.089
.من تکون دهنده ترين چيزهارو راجب "وکس" شنيده بودم

00:17:21.123 --> 00:17:23.358
،با "اونا منز" و "موريگان" بعد اون

00:17:23.392 --> 00:17:26.127
و هرچي که داشته جلوش گرفته شده،اون
،به مخفي موندن ادامه داره ميده

00:17:26.161 --> 00:17:27.462
.تحت تعقيبِ، جايي نميره، ورشکسته شده

00:17:27.497 --> 00:17:29.564
حدس بزن واسه بدست آوردن پول داره چيکار ميکنه؟

00:17:29.599 --> 00:17:31.900
.داره جنده فروشي ميکنه

00:17:31.934 --> 00:17:35.970
کمک لازم نداري؟ -
.نوچ مشکلي نيست. فقط همونجا بمونيد -

00:17:55.857 --> 00:17:57.090
.داره ميميره که از شهر دربره

00:17:57.125 --> 00:17:59.894
.ولي زهر "اونا منز" اونو اسير اين قلمرو کرده

00:17:59.928 --> 00:18:02.262
.بخاطر همينه که به اين احتياج داريم

00:18:02.296 --> 00:18:05.018
(شمشيري از "کرونوس"(پدر زئوس که بدست خود زئوس کشته شد -
.اين تنها چيزيه که ميشه باهاش زهرو خارج کرد -

00:18:05.131 --> 00:18:07.083
اون فکر ميکنه من اينو دزديم براش درعوض اينکه

00:18:07.177 --> 00:18:09.620
.تموم باقيمونده غذاشو به من بده تا بخورمشون

00:18:09.638 --> 00:18:12.305
.ولي...اين يک عمليات کاملاً سوزندست واسش

00:18:12.340 --> 00:18:14.307
کجا قرار اين شمشيرو به "وکس" تحويل بدي؟

00:18:14.342 --> 00:18:16.576
.هنوز نميدونم. ولي هروقت آماده بود باهام تماس ميگيره

00:18:16.610 --> 00:18:18.611
.خوب، نميتونم تاوقتي ساعت نوشيدنيش ميرسه صبر کنم

00:18:18.646 --> 00:18:21.148
.قبل طلوع ماه "وکس"رو لازم دارم -
.اوه خدايا، دارم ناميدت ميکنم -

00:18:21.182 --> 00:18:23.182
.نه "پيترا" دار عالي پيش ميري

00:18:23.216 --> 00:18:26.085
آخرين جايي که "وکس" رو ديدي کجا بود؟

00:18:26.119 --> 00:18:28.688
."زير پل قديمي راه آهن تو "ايست اند

00:18:28.722 --> 00:18:31.090
.خوب اونجا نزديک همون باشگاهيه که "دايسون" زندگي ميکنه

00:18:31.124 --> 00:18:34.226
وکس" کنار دشمن قديميش قايم شده؟" -
.هيچکسي انتظارشو نداره ديگه -

00:18:34.261 --> 00:18:36.495
.ولي ميتونيم به "دايسون" بگيم بوشو دنبال کنه

00:18:36.530 --> 00:18:41.300
.راستش "دايسون" تو جادست...دنبال تو ميگرده

00:18:42.335 --> 00:18:43.335
.اوه

00:18:44.704 --> 00:18:47.540
"خوب حالا که "دايسون"نيست، واسه "وکس
.ديگه نور الانور شده ديگه

00:18:47.574 --> 00:18:49.442
.درحال حاضر کاملاً احساس امنيت ميکنه

00:18:49.476 --> 00:18:51.944
.ولي بازم اون قايم شده ميمونه
... و تو اون منطقه

00:18:51.978 --> 00:18:56.147
...وجود هر في تاريک تو خيابون
.کلي توجه جلب خودش خواهد کرد

00:18:56.182 --> 00:19:00.285
.درسته، هر في تاريکي که باشه کلي توجه جلب ميکنه

00:19:04.624 --> 00:19:07.926
پيترا" واسه اکشن واقعي آماده اي؟"

00:19:08.761 --> 00:19:10.028
.آره

00:19:11.230 --> 00:19:12.763
!بياين انجامش بديم

00:19:14.666 --> 00:19:16.134
،باشه، پس بعنوان مجازات بخاطر کمک کردن به من

00:19:16.168 --> 00:19:18.136
تورو بعنوان يک دارايي به يک في ديگه دادن؟

00:19:18.170 --> 00:19:21.206
.من برده "کايا مکيشي" هستم. "کايا" واقعاً مرده خوبيه

00:19:21.240 --> 00:19:23.007
.ولي تو اون همه کارت پستالو برام فرستادي

00:19:23.041 --> 00:19:27.479
.تو تموم روز داشتي تو هولا شنا ميکردي و شبام گلف بازي

00:19:27.513 --> 00:19:29.480
درياچه هولا،گلف، واقعي نبود، مگه نه؟

00:19:29.514 --> 00:19:31.005
.نميخواستم نگران من بشي

00:19:31.015 --> 00:19:34.384
!"خوب، الان نگرانتم "بروس -
خوب، ما ميتونيم کمکت کنيم، درسته؟ -

00:19:34.419 --> 00:19:36.887
.بله،بله، ميتونيم کمکت کنيم

00:19:36.922 --> 00:19:40.257
چطوري کمکت کنيم؟ -
.گمونم يک في ديگه پيدا کنين تا اربابم بشه -

00:19:40.291 --> 00:19:43.661
اربابت بشه؟ -
.خيلي از چيزي که بنظر مياد بدتره -

00:19:43.695 --> 00:19:45.562
هر في باشه؟ -
.آره -

00:19:45.562 --> 00:19:48.698
و واسه اون کسي که اربابتِ اتفاق بد هم ميافته؟

00:19:48.733 --> 00:19:50.501
اونا کاملاً مسول در قبال من ميشن تا اينکه

00:19:50.535 --> 00:19:54.104
.مجازاتم تمام بشه. من فضاي خيلي زيادي اشغال ميکنم

00:19:54.139 --> 00:19:57.141
،وقتي درحالت چمباتمه هم که باشي فضا درمقابلت هيچه
...خيلي خوب، بلوندي

00:19:58.976 --> 00:20:00.710
.اوه آره

00:20:01.346 --> 00:20:03.113
باغچه اسفنجي زير آب؟

00:20:03.147 --> 00:20:05.815
.اونم خالي بستم -
.ميدونستم -

00:20:08.653 --> 00:20:14.891
.سلام به همگي من "تامسين هستم

00:20:14.925 --> 00:20:20.863
...بگذريم، ميخوام اعلام کنم که ارباب اون يارو گنده
.بروس" که اونجا واستاده شدم"

00:20:20.897 --> 00:20:26.402
.خوب "کايا" هرجا که هستي، اون کله گندتو بيار بالا

00:20:29.506 --> 00:20:33.042
...اوه، حالا شد يک مهموني
.يک مبارزه طلبيده شد

00:20:33.076 --> 00:20:34.810
دارنده مشخص که مسوليتشو داشت

00:20:34.844 --> 00:20:38.547
.حق داره از داراييش دفاع بکنه

00:20:38.581 --> 00:20:41.449
!دوئل کننده ها، بيان جلو

00:20:50.560 --> 00:20:53.228
.اوه، چوب سوييسي

00:21:11.814 --> 00:21:15.549
چي تو آمپوله؟ -
.عصاره يکنوع خيلي کمياب از بنفشه -

00:21:15.584 --> 00:21:19.453
ولي معلوم شد که بزرگان في هاي تاريک
.تو گلخونشون ازش دارن

00:21:19.487 --> 00:21:22.590
ميتوني تصورشو بکني؟
توهم زاهاي اصلي سقراط؟

00:21:22.624 --> 00:21:26.059
هوم. مغز آدم صوت ميکشه. نظرت راجب اون حرف زدن چيه؟

00:21:26.094 --> 00:21:27.728
حرفزدن؟ -
!حرف زدن -

00:21:27.762 --> 00:21:30.897
الان؟ -
.الان! ميتونيم يک مدتيو اينجا بمونيم -

00:21:38.340 --> 00:21:39.940
از کجا ميخواي شروع کني؟

00:21:39.974 --> 00:21:42.843
.نميدونم. جدايمون

00:21:42.877 --> 00:21:45.010
چي سر اون "تفت" اومد؟

00:21:45.045 --> 00:21:49.215
..."کارن" -
اره، اين آدم "کارن" کيه؟ -

00:21:49.250 --> 00:21:52.084
چي شد که تو چنگ فيهاي تاريک افتاديم...؟

00:21:52.119 --> 00:21:53.085
."برگرديم سر "کارن

00:21:53.120 --> 00:21:53.853
آهاي؟

00:21:53.887 --> 00:21:56.856
...وايسا،وايسا،وايسا -
.اوه، لعنتي -

00:21:59.092 --> 00:22:01.326
.البته. "وکس" خيلي باهوشتر از اونه که خودشو نشون بده

00:22:01.361 --> 00:22:02.694
.هوي. واضح که داره اون زنه رو کنترل ميکنه

00:22:02.729 --> 00:22:04.563
.اون بايد يجايي همين اطراف باشه

00:22:04.597 --> 00:22:06.598
.از اين وضع خوشم نمياد

00:22:09.502 --> 00:22:11.570
!!!آخ

00:22:11.604 --> 00:22:14.840
!زن مجروح شد! زن مجروح شد -
."پيترا" -

00:22:14.875 --> 00:22:18.009
.کاملاً درحال اکشن زخمي شدما
.اين خيلي توپه

00:22:18.043 --> 00:22:21.045
!اوه خدايا، خيلي درد داره -
.اگه ساکت نشي بيشترم دردت خواهد اومد -

00:22:21.080 --> 00:22:23.982
بو" من هواي اينو دارم.خيلي خوب؟"
.اين فقط يک کبودي جزئيه

00:22:24.016 --> 00:22:26.752
دوکي راستشو بهم بگو، پامو از دست ميدم؟

00:22:26.786 --> 00:22:29.921
.نه، ولي اگه ساکت نشي ممکنه زبونتو ازدست بدي

00:22:29.955 --> 00:22:34.525
.وقتي پيداش کنم صدات ميکنم -
.بو" به اين احتياج پيدا ميکني" -

00:22:35.995 --> 00:22:39.469
.محض اطلاع، شما زوج عالي تشکيل ميدين

00:22:56.648 --> 00:23:00.551
!بو" صورت ميکزن سکسي خودم"

00:23:00.585 --> 00:23:03.754
از کي تاحالا تو شروع به انجام کارهاي کثيف
موريگان" کردي؟"

00:23:03.789 --> 00:23:07.057
از همون وقتي که تو و "واندرا" گولم زدين و
.منو بردين جزي از في هاي تاريک کردين

00:23:07.091 --> 00:23:09.860
.وحالام تو بايد خنثيش کني

00:23:09.894 --> 00:23:11.561
واندرا"؟"

00:23:11.595 --> 00:23:14.131
اوه، اون يک قصه بلند بود که مامانم واسه
ترسوندنم برام تعريف ميکرد

00:23:14.165 --> 00:23:16.834
.تا توي جمعيت باخودم ويالون نزنم

00:23:16.868 --> 00:23:20.370
.ولي هيچوقت وقت واسه داستانهايي راجب لولو خرخره پيدا نکردم

00:23:20.404 --> 00:23:24.173
من دارم مزنم به چاک جاده، پس خداحافظ
.و هيچوقت ديگه نميبينمت

00:23:24.208 --> 00:23:25.942
.شرمنده که مهوني رفتنتو خراب کردم

00:23:25.976 --> 00:23:29.412
ولي من قسم خوني دادم که اون کون استخونيتو
."بکشم ببرم پيش "موريگان

00:23:29.447 --> 00:23:33.683
.هي، اين يک کون نرم رقاصيه بابا. ديگه همينه

00:23:33.718 --> 00:23:35.385
.خوب بزن بچاک

00:23:40.057 --> 00:23:42.859
!شرمنده در راه ماجرا جويي راجب مرغ تخم طلاست

00:23:48.969 --> 00:23:52.134
آخخخخخ

00:24:01.358 --> 00:24:03.826
.اوه، واو

00:24:03.860 --> 00:24:06.662
خدايا، چي تو اون سرنگ بود؟

00:24:06.696 --> 00:24:11.266
.اوه آره...راز بود

00:24:11.300 --> 00:24:15.604
.هميچي کلاً...صورتي شده

00:24:15.638 --> 00:24:19.541
من چرا اينجام؟ "دايسون"؟

00:24:19.576 --> 00:24:23.979
.اوه ،نه شرمنده عشقم
.دايسون" دوست داشتني بيرون داره رنبال دمش دور خودش ميچرخه"

00:24:24.013 --> 00:24:27.615
که اينم يعني منو تو ميتونيم، مثلاً
.کاملاً خوش بگزرونيم

00:24:27.649 --> 00:24:31.752
.بزار من برم -
.اوه آره، با تموم بجنسي -

00:24:31.787 --> 00:24:34.990
اوه، چي شده، نميتوني تکون بخوري؟

00:24:35.024 --> 00:24:40.095
کسيو نداشتيم که خودش چار ميخ بشه اونم
.با تيزي دوست دختر سابق خودش

00:24:40.129 --> 00:24:44.398
.اوه، نگاش کن، يک جک گفتم -
.نه، يک اشتباه کردي -

00:24:44.432 --> 00:24:45.399
.بگزريم، تو الان اهرم فشارمي

00:24:45.433 --> 00:24:48.302
محض اينکه اگه يوقت خواستم بوسيله اون
.سنگهايي که ازشون جاخالي دادم بخورم

00:24:48.336 --> 00:24:49.904
.نه،نه،نه. تو نميتوني بري

00:24:49.938 --> 00:24:53.207
.نه، ميتونم و بايد برم، متأسفانه

00:24:53.241 --> 00:24:57.378
.بعد اينکه يک جراحي واجبو کردم

00:24:57.412 --> 00:24:59.679
.اوه، واقعاً هم تيزه

00:24:59.714 --> 00:25:03.717
 واسه بريدن گلوي نرم ودوست داشتني
.يک ماده جن عاليه

00:25:08.323 --> 00:25:10.757
!واي واي، نه حتي يک جرقه اي

00:25:10.791 --> 00:25:13.327
.اون دوکي مون عجب معجوني درست کرده

00:25:13.361 --> 00:25:17.564
.لورن". ما برگشتيم باهم دوباره"

00:25:17.598 --> 00:25:20.917
.اون برام يک گردنبند خيلي قشنگ گرفته
.اون واقعاً يک جدايي موقت بود فقط

00:25:20.952 --> 00:25:23.336
اگه دست از اين حرفات برنداري، بقران ميزنم
.گلوي خودمو جر ميدما

00:25:23.370 --> 00:25:26.506
وايسا،آره، از دستت شاکيم واسه اينکه
.کاري کردي به تاريکها ملحق بشم

00:25:26.541 --> 00:25:29.075
اونا داغونن و "لورن" رو گرفتن و

00:25:29.109 --> 00:25:30.577
.ماه بزودي درمياد

00:25:30.611 --> 00:25:33.346
تو واقعاً بايد بهم بگي که تو اون آقا دود کنه
چطوري سرمو گول ماليدين

00:25:33.380 --> 00:25:35.948
.تا من بتونم ازشون بيام بيرون

00:25:35.982 --> 00:25:38.418
.من،من،من

00:25:38.452 --> 00:25:40.386
اينا همش راجب تو نيست، ميدوني؟

00:25:40.421 --> 00:25:43.289
بخدا نميتونم به اندازه کافي سريع از اين
.شهر بزنم بيرون

00:25:43.323 --> 00:25:44.990
!آخ

00:25:51.164 --> 00:25:55.100
خيلي خوب، تو يک والکري هستي، تموم کاري که بايد بکني
،اينکه ترديدو روش اجرا کني

00:25:55.134 --> 00:25:58.236
.و بعدش به زانو درش بيار -
.اينکار بنظر کار خيلي خوبي نمياد -

00:25:58.271 --> 00:25:59.271
.ببين، تو في تاريک هستي بابا

00:25:59.305 --> 00:26:00.973
.اونم تاريکِ. همچي حله ديگه

00:26:01.007 --> 00:26:03.475
.اين مبارزه قرار يک مبارزه خونين وحشيانه بشه

00:26:03.509 --> 00:26:05.743
.يعني، تو هيچيت نميشه اصلاً، نگران نباش

00:26:05.778 --> 00:26:07.679
.فقط مواظب صورتت باش

00:26:07.713 --> 00:26:11.616
!خانومها،آقايون، و بادمجون دور قاب چينها

00:26:11.650 --> 00:26:15.653
.وقت شروع دوئل اربابها تا حد مرگ....شده

00:26:19.658 --> 00:26:23.628
.خط! مبارزطلب نوع مبارزه رو انتخاب ميکنه

00:26:23.662 --> 00:26:24.862
چه نوعي باشه عزيزم؟

00:26:24.897 --> 00:26:28.633
تپانچه؟ شمشير؟ -
!من فقط ميخوام برقصم -

00:26:30.569 --> 00:26:34.639
.باشه. واسه هرچيزي اولين بار هست ديگه

00:26:34.673 --> 00:26:37.808
.پس ميشه رقصيدن...تا مرگ

00:26:54.425 --> 00:26:57.427
.اوه، بوش چه حال بهمزنه

00:26:57.461 --> 00:27:00.597
نگران نباش، اين يک بيهوش کننده لازمه

00:27:00.632 --> 00:27:02.833
.واسه قطع عضو شخصي که ميخوام اجرا کنم

00:27:02.867 --> 00:27:04.267
قطع چي چيه شخصي شد حالا؟

00:27:04.301 --> 00:27:06.503
.اوه،آره، تموم اين دست جدا ميشه

00:27:06.537 --> 00:27:11.707
،اونا منز" اون خون خوارها. خوب"
.دستکم هيچي حس نميکنم

00:27:11.742 --> 00:27:15.278
.وکس" هيچ کار جدي نکن بابا" -
.اوه نه، نگران اين نباش -

00:27:15.312 --> 00:27:19.449
.اين يک معجون قوي که يک عشق قوي بهم ياد داده

00:27:19.483 --> 00:27:22.885
.روزي روزگاري -
ميخواي راجب عشق بحرفيم؟ -

00:27:22.919 --> 00:27:28.090
،از "لورن" ياد بگير...يعني
.اون از اين قطع عضو کاملها نکرد

00:27:28.125 --> 00:27:32.487
.اون فقط يک جدايي کوچيک کرد -
ميشه اصلاً راجب اون حرفي نزني تو؟ -

00:27:32.522 --> 00:27:35.865
و حالام جدايي تموم شده، و ما برگشتيم پيش هم
.با يک کبودي ساده

00:27:35.899 --> 00:27:40.102
ميبيني؟
.هيچ چيز جدي نبود، هيچي ابدي نيست

00:27:40.137 --> 00:27:43.572
.فقط...هوم

00:27:43.606 --> 00:27:47.176
اون صداي چيه؟ -
.اين صداي قلبمه -

00:27:47.210 --> 00:27:50.445
ميخواي دوباره بشنويش؟ -
.آره . از خدامه -

00:27:52.415 --> 00:27:53.649
.اوه، خوش اومد

00:27:53.683 --> 00:27:55.855
"هي "وکس

00:27:55.953 --> 00:27:59.852
اصلاً نميدونستم اينقدر عوضي هستي، درسته؟

00:28:00.522 --> 00:28:04.092
.بله،بله، نکات درستيو بهش اشاره کردي

00:28:04.126 --> 00:28:09.497
،من تعهدي واسه اين خونسردي ندارم. ميدوني
.من آخرين مزمر هستم

00:28:09.531 --> 00:28:13.301
،همه بخاطر قدرت امسال من ميترسيدن

00:28:13.335 --> 00:28:18.506
توي عصرها توسط في ها شکار و سلاخي شدن همشون

00:28:18.540 --> 00:28:21.209
...و روشي که اونا انجامش دادن،خوب

00:28:21.243 --> 00:28:24.044
 ميخواي بدوني چطور بود؟

00:28:24.079 --> 00:28:27.715
.دستهاشون از تنشون جدا ميکردن

00:28:27.749 --> 00:28:33.787
.مزمر با هيچ چيزي جز سکون، عاجز از تغذيه

00:28:33.822 --> 00:28:40.927
.اونابا يک مرگ آهسته، دردناک و تحقير کننده مردن

00:28:40.961 --> 00:28:44.496
،من ديدم که اين اتفاق براي تموم خونوادم افتاد

00:28:44.531 --> 00:28:51.170
.برادرم، پدرم...و مادرم

00:28:51.205 --> 00:28:55.674
بخودم قول داده بودم که نزارم هرگز
.اين اتفاق برا خودم بي افته

00:28:55.709 --> 00:28:59.311
واسه همين هرکاري که لازم بود واسه بقام کردم

00:28:59.346 --> 00:29:01.880
.و تبديل به کسي که امروز هستم شدم

00:29:06.753 --> 00:29:10.289
.يک خادم از تاريکها

00:29:10.323 --> 00:29:12.523
.تحريک کردنو از دست خواهم داد

00:29:12.558 --> 00:29:17.195
.ولي حداقل هنوز ميتونم با آزادي برقصم

00:29:58.603 --> 00:30:04.107
تامسين" رقصيدن يادتِ؟"
5-6-7-8...

00:30:23.660 --> 00:30:27.297
.آره -
.آره -

00:30:29.539 --> 00:30:31.606
!هوي،هوي

00:31:11.139 --> 00:31:13.875
.الان وقتشه که از قدرت شک افکنيت استفاده کني

00:31:13.909 --> 00:31:17.362
.فکرنکنم بتونم -
فقط از ته ششهات نفس عميق بکش -

00:31:17.363 --> 00:31:19.547
!و گونه هاتو گره بزن. بکنش

00:31:50.545 --> 00:31:52.546
.فکرکنم زيادي گونه هامو گره کردم

00:31:55.550 --> 00:31:58.919
.والکري ارباب في روسياه شد

00:31:58.953 --> 00:32:02.188
.کارت عالي بود، پرنسس جنگجوي تازه شکوفامون

00:32:18.505 --> 00:32:20.506
.چين-چين عشقم

00:32:27.815 --> 00:32:29.849
بيا وسايلتو مرتب کن

00:32:29.883 --> 00:32:32.484
چون ما گرفتار سرتاسر آب هستيم

00:32:32.518 --> 00:32:35.454
...بلندکن بزارش کنار جوليوس من، بزارش کنار

00:32:35.488 --> 00:32:37.456
بيا وسايلتو مرتب کن

00:32:37.490 --> 00:32:40.092
چون ما گرفتار رفتنيم فردا

00:32:40.126 --> 00:32:44.596
...پسرهامو بزار کنار، ما همه بايد بريم

00:32:44.630 --> 00:32:46.465
!"وکس"،"وکس"

00:32:46.499 --> 00:32:48.467
.ميدونم درحال حاضر چقدر تنهايي

00:32:48.501 --> 00:32:51.235
از تموم اون همه جايي که ميتونستي بري مخفي بشي

00:32:51.270 --> 00:32:55.156
اومدي مکان "دايسون". چون يجايي اون ته تها

00:32:55.157 --> 00:32:59.506
اون قلب سياه مطرودت،تو...ميخواستي
!که ما پيدات کنيم

00:32:59.541 --> 00:33:02.781
!نخيرم -
"من و "کنزي" و حتي "دايسون -

00:33:02.815 --> 00:33:06.150
.ما تنها خونواده اي هستيم که برات باقي مونده

00:33:06.185 --> 00:33:12.023
.ترکيب اين معجون قارچ جادويي نتيجه معکوس داده

00:33:12.057 --> 00:33:14.993
...اين قرار بود يک بي حس کننده باشه

00:33:16.395 --> 00:33:19.497
!مادر-پدر، ميسوزه

00:33:19.531 --> 00:33:23.501
!....بزار کنار جوليوسم، ما همه بايد واسه رفتن تلاش کنيم

00:33:23.535 --> 00:33:25.302
."وکس"

00:33:34.321 --> 00:33:36.903
.اوه

00:33:43.376 --> 00:33:46.912
.اوه گندش بزنن
.بايد راست رانندشو ميدادم بگيرن

00:33:46.946 --> 00:33:48.614
!وکس

00:33:49.182 --> 00:33:52.384
.توروخدا، من پيش "موريگان" برنگردون

00:33:52.419 --> 00:33:54.953
تو واقعاً فقط به فکر خودتي، مگه نه؟

00:33:54.987 --> 00:33:57.460
چي؟ و اينکار بده؟ -
چرا من باس حتي يزره کمکت کنم -

00:33:57.495 --> 00:33:59.958
اونم وقتي که تو حتي نميخواي بهم بگي که
چي شد که مارک تاريکها بهم چسبيده؟

00:33:59.992 --> 00:34:01.860
.چون من هيچ کوفتي راجبش نميدونم بابا

00:34:01.894 --> 00:34:03.729
.خيال کردم داري لاف ميزني

00:34:03.763 --> 00:34:06.031
.خيال کردم از اثرات جانبي سرنگِ

00:34:06.065 --> 00:34:08.066
.راستش خيال کردم خودتم دلت ميخواد

00:34:08.101 --> 00:34:10.568
.آم. نه،نه، و نه

00:34:10.603 --> 00:34:13.852
من واقعاً برچسب تاريکها خوردم، من واقعاً
.نميدونم چطوري اينجوري شده

00:34:13.887 --> 00:34:16.207
.و من واقعاً قبل طلوع ماه جواب لازم دارم

00:34:16.242 --> 00:34:19.410
خوب، چرا نميري از مسول بايگاني"موريگان" فقط نميپرسي خو؟

00:34:19.445 --> 00:34:20.578
مسول بايگاني؟

00:34:20.613 --> 00:34:23.848
.آره، اون رفيق جزئيات همه چيو زيردستش داره

00:34:23.882 --> 00:34:25.883
مطمعني که خودت نرم نشدي واسه تاريک شدن؟

00:34:25.917 --> 00:34:29.353
.البته. البته که اون بازيم داده

00:34:29.387 --> 00:34:32.156
خوب،آه، همچي بينمون ميزونه ديگه،درسته؟

00:34:32.190 --> 00:34:33.490
ميزاري من برم ديگه؟

00:34:33.524 --> 00:34:35.525
"چون بعد همه اينکارا، اگه منو پيش"موريگان
،برگردوني

00:34:35.560 --> 00:34:39.130
اون منو تاسرحد مرگ شکنجه ميکنه،و
منم متنفرم از اينکه ببينم

00:34:39.164 --> 00:34:42.800
.اون وجدان سوسن سفيدت لکهدار بشه

00:34:42.834 --> 00:34:49.246
خوب، من کلاچو ميگيرم، وتوهم دنده رو عوض کن، باشه؟

00:34:52.377 --> 00:34:54.110
.خيلي خوب، بيا بااين تمومش کنيم

00:34:54.145 --> 00:34:55.980
.ماه تا چند دقيقه ديگه درمياد

00:34:56.015 --> 00:34:58.148
.و ميدونم که جوابم پيش توي و تو ميتوني بهم بگي چي شده

00:34:58.182 --> 00:34:59.115
وکس" کوشش؟"

00:34:59.150 --> 00:35:01.117
،اوه، منظورت همون برادر مزاحمه که يجورايي ازش متنفرم

00:35:01.152 --> 00:35:05.454
 هيچوقتم نخواستمش،و نيمچه مزمري که
قديما بودش؟

00:35:05.489 --> 00:35:09.492
.ازاينها گذشته،مرسي که منو فرستادي دنبال نخود سياه

00:35:09.526 --> 00:35:14.318
من به همه "وکس" واسه خلاص شدن ازشر
.اونا منز" احتياج دارم"

00:35:15.699 --> 00:35:19.201
تو با آوردنش يک لطف واقعي به
.همه في هاي محلي داري ميکني

00:35:19.235 --> 00:35:21.236
.نميزارم اونو شکنجه بدي و بکشيش

00:35:21.271 --> 00:35:24.206
...اوه، عزيزم،عزيزم،عزيزم
،برعکس فيهاي روشن

00:35:24.240 --> 00:35:26.274
.ما کينه بدل نميگيريم

00:35:26.309 --> 00:35:29.043
تنها چيزي که برام اهميت داره خلاص شدن
.از شر "اونا منز"هستش

00:35:29.077 --> 00:35:30.812
،ولي اگه احساس قويي نصبت به "وکس" داري

00:35:30.846 --> 00:35:34.215
.ميتوني ادعا کني که مسئوليت "وکس" رو بعهده ميگيري

00:35:34.249 --> 00:35:37.118
.و بعدش اين وضيفه تو ميشه که اونو توي خط نگهش داري

00:35:37.152 --> 00:35:39.120
آماده اي که انجامش بدي يا خفه بشي؟

00:35:39.154 --> 00:35:42.756
.باشه. مسئول بايگاني. الان

00:35:42.791 --> 00:35:47.929
.تو بالاخره فهميدي، هرگز حتي حدسشم نميزدم

00:35:47.963 --> 00:35:52.433
بايگاني چي! اون بالاخره داره کارهاي
!تاريکشو جمعوجور ميکنه

00:36:00.575 --> 00:36:04.845
.تموم ضمانتهاي تاريکها اينجا نشون داده ميشه

00:36:04.879 --> 00:36:06.880
مرسي

00:36:08.249 --> 00:36:14.080
.اينم از امضات. و اينم از پشتيبانت

00:36:14.087 --> 00:36:16.356
اوه..."رينر" کيه؟

00:36:16.390 --> 00:36:20.244
.هيچي ازش نميدونم -
.اينو پارش کن. مشخصه که گول خورده بودم -

00:36:20.279 --> 00:36:21.694
.هيچ حافظه اي از امضاء کردنش ندارم

00:36:21.729 --> 00:36:24.030
.ماه هنوز درنيومده. هنوز وقت داريم ما

00:36:24.065 --> 00:36:27.968
اوه عزيزم، شرمنده...من واقعاً اين روزها وقتي به دوستهام دروغ ميگم

00:36:28.002 --> 00:36:29.970
.سعي ميکنم بيشتر شاعرانه باشه دروغهام

00:36:30.004 --> 00:36:31.738
.اينکار زندگي رو خيلي جالبتر ميکنه

00:36:31.772 --> 00:36:34.907
...من الان ميخوام -
.تو الان هيچکاري نميکني -

00:36:34.941 --> 00:36:39.345
تو الان يک ماده جن از تاريکها هستي،و
.وفاداريتو بهم مدئوني

00:36:39.380 --> 00:36:42.081
.اين اظهارنامه يک پيمان بستن مقدسه

00:36:42.115 --> 00:36:44.617
.و حتي منم هم قدرت برانداختنشو ندارم

00:36:44.651 --> 00:36:46.886
.فقط اون پشتيبان رازآلودت ميتونه تو اين مسأله کمکت کنه

00:36:46.920 --> 00:36:50.155
.و تو پيداکردنش موفق باشي، هرجايي که هستش

00:36:55.095 --> 00:36:57.264
.اون مال منه

00:36:58.298 --> 00:37:02.893
.بيا بگيرش -
.ميدوني چيه؟ مال خودت -

00:37:03.870 --> 00:37:06.914
.الان اسباب بازي جديد واسه سرگرمي دارم من

00:37:17.917 --> 00:37:20.551
چيزي هست که دلت بخواد اضافه کني؟

00:37:20.585 --> 00:37:23.955
فقط اينکه اميدوارم يکم از اون روحي که
.يک زماني داشتي تو وجودت نگه داشته باشي

00:37:23.989 --> 00:37:26.891
."آرابلا" -
بخاطر شناختنه شدنمون با اسمي که قبلاً داشتيم -

00:37:26.926 --> 00:37:29.593
.ما پيمان نامقدس اسمي خودمونو برداشتيم

00:37:29.628 --> 00:37:32.563
من اينم ميدونم که تو خونواده خودتو بخاطر
جرم جزئي تحويل دادي

00:37:32.597 --> 00:37:35.692
.وقتي که يکي از شش نفر شدي -
.اين کفره -

00:37:35.727 --> 00:37:38.068
چطور ميتوني از شاه خون بخواي که همون کارو بکنه؟

00:37:38.102 --> 00:37:39.904
اون دختر خودشو بخاطر خشنود کردن

00:37:39.938 --> 00:37:42.706
.قوانيني که خودش خلق کرده بود تحويل انجمن داد

00:37:42.741 --> 00:37:45.208
.و چيزي که اون خلق کرده بود ظالمانه بود

00:37:45.243 --> 00:37:49.747
.تو عقيده درستو با ظالمانه اشتباه گرفتي

00:37:49.781 --> 00:37:54.017
.بااين حال، ما انتظار نداريم که کانديداهامون بي نقص باشن

00:37:54.052 --> 00:37:55.953
،با سابقت، مقاومتت

00:37:55.987 --> 00:37:59.189
.و دانشي که داري، تو تنها انتخاب هستي

00:37:59.223 --> 00:38:03.260
انتخاب؟ -
"براي عمل کننده بعنوان "اش -

00:38:08.666 --> 00:38:11.067
.از اون زنيکه متنفرم. مزخرفات ماه کاملش

00:38:11.101 --> 00:38:14.771
.معلوم شد که نميتونم خودمو غير تاريک بکنم -
.يک راهي بايد وجود داشته باشه -

00:38:14.805 --> 00:38:16.305
.اوه، حداقل تو برگشتي پيشم

00:38:16.340 --> 00:38:18.575
بيا، بزار ببرمت خونه و ما همه اون قرارهاي دوجانبه

00:38:18.609 --> 00:38:21.177
و فريبکاريهارو ميشوريم و اربين ميبريم ،نظرت راجب

00:38:21.211 --> 00:38:23.713
يک وان حموم گنده دونفره چيه؟

00:38:23.747 --> 00:38:26.748
.گذشته از اون...اين يخ داره آب ميشه

00:38:28.751 --> 00:38:31.553
هي، مشکل چيه؟

00:38:31.588 --> 00:38:35.757
.فکرنکنم که بتونم برگردم اونجا، با روشنها

00:38:35.792 --> 00:38:37.293
.متوجه نميشم

00:38:37.327 --> 00:38:41.530
،وقتي "اونامنز" شروع به کشتن انسانها کرد و من در رفتم

00:38:41.564 --> 00:38:44.666
.روشنها هيچوقت بخودشون زحمت ندادن که بيان دنبالم بگردن

00:38:44.701 --> 00:38:47.769
.ولي تاريکها؟ پيگيرم شدن، بهم محافظت پيشنهاد کردن

00:38:47.804 --> 00:38:51.306
..."لورن" -
،البته، راجبش کلي نمايش ملکه بازي درآوردن -

00:38:51.340 --> 00:38:54.209
منو با مجبور کردن واسه تشخيص مريضي
.يکي از بزرگانشون آزمايش کردن

00:38:54.243 --> 00:38:58.079
...ولي خوب اونا اومدن
.وقتي هيچ کس ديگه اي نيومده بود

00:38:58.114 --> 00:38:59.347
...من ميومدم دنبالت، ولي

00:38:59.382 --> 00:39:04.285
.ولي نميتونستي. ميدونم...
."من عصباني نيستم "بو

00:39:04.320 --> 00:39:05.987
.از دست تو

00:39:06.022 --> 00:39:08.756
.با تاريکها، من ميتونم هروقت دلم ميخواد بيامو برم

00:39:08.790 --> 00:39:12.260
.من با اونام اونم با شرايط خودم
.نه با بستن توافق نامه

00:39:12.294 --> 00:39:15.763
.اينجا خبري از سگ نگهبان نيست
،خودمم باورم نميشه که اينو ميگم

00:39:15.797 --> 00:39:18.566
"ولي واسه اولين بار تو عمرم "بو
.حس ميکنم آزادم

00:39:18.600 --> 00:39:22.036
.ولي منم ميتونستم آزادت کنم
.ما ميتونيم آزاد باهم باشيم

00:39:22.070 --> 00:39:26.541
چطوري؟ -
.بخاطرت ميجنگم، ازت مواظبت ميکنم -

00:39:26.575 --> 00:39:30.077
....مدعيت ميشم، اگه مجبورشم -
منظورت صاحب شدنمه ديگه؟ -

00:39:33.214 --> 00:39:36.216
.تو في هستي، من انسانم

00:39:36.251 --> 00:39:38.852
خوب که چي؟ -
.خوب، من بايد هميشه يک زنداني بمونم -

00:39:38.886 --> 00:39:43.790
.کمترين کاري که ميتونم بکنم انتخاب قفس خودمه

00:39:43.824 --> 00:39:47.094
."همچي درست ميشه "بو

00:39:47.128 --> 00:39:50.797
...حالا که تو تاريکي
.اين اطراف ميبينمت

00:39:57.104 --> 00:40:01.407
،هروقت آماده بودي که پيش خونواده واقعيت برگردي

00:40:01.442 --> 00:40:03.878
.فقط لب تر کن

00:40:19.757 --> 00:40:21.020
"حالا که آزادي "بروس

00:40:21.055 --> 00:40:25.057
چرا راس راسکي نميري "بورا بورا"، يا جاهاي ديگه؟

00:40:25.091 --> 00:40:28.126
.فقط بزن بجاده و برو خودتو پيدا کن

00:40:28.161 --> 00:40:32.565
.نميدونم، من هميشه آدم "موريگان" بودم

00:40:32.599 --> 00:40:36.468
.يک آدمکش، يک محافظ

00:40:36.502 --> 00:40:38.437
.راستش کار ديگه اي نميتونم انجام بدم

00:40:38.471 --> 00:40:43.007
شايد نه، ولي تاوقتي که امتحان نکني
.نميفهمي که گنده بک

00:40:43.042 --> 00:40:47.212
."بالهاتو پيدا کن "بروشي
(اسمي که سر ميز سوشي بهش داده بود)

00:40:47.246 --> 00:40:49.481
ميدوني؟

00:40:53.018 --> 00:40:57.655
.آوردن يک توله سگ خونه، مشکلي نداره
.يک پرنده زخميو بياري، بازم چيزي نيست

00:40:57.690 --> 00:41:00.424
و هيچوقت خيال نميکردم روزيو ببينم که نوه دختريم

00:41:00.459 --> 00:41:03.561
با يک دست يک مزمر پاشه بياد درخونم

00:41:03.596 --> 00:41:06.097
.مدعي اين بشه که به تاريکها ملحق شده

00:41:06.131 --> 00:41:10.134
اين کار قانونيه؟ -
.معتقدم که هست -

00:41:10.168 --> 00:41:11.535
.تو به تاريکها ملحق شدي

00:41:11.570 --> 00:41:14.305
ولي تو کمکم ميکني که بفهمم چطوري بايد
اين گندو درستش کنم؟

00:41:14.339 --> 00:41:18.542
.اميدوارم بتونم "بو". ولي عوضا همچين پيچيده شده

00:41:18.577 --> 00:41:19.543
چطور مگه؟

00:41:19.578 --> 00:41:23.046
.اونا منز" به يک سرپرست واسه روشنها احتياج دارن"

00:41:23.081 --> 00:41:28.885
.و اونا تصميم گرفتن که منو بعنوان ...عامل بعنوان "اش" معرفي کنن

00:41:28.920 --> 00:41:33.523
پس پدربزرگم الان رئيس روشنها شده؟

00:41:33.557 --> 00:41:39.263
.و نوه دختريم محبوب دل تاريکها شده

00:41:39.998 --> 00:41:42.666
.اونامنز" باس عاشق اين شده باشن"

00:41:45.336 --> 00:41:49.739
.اونا عاشق نميشن، متنفر نميشن، هيچ احساسي ندارن

00:41:49.773 --> 00:41:50.973
ديگه چيا دارن؟

00:41:51.008 --> 00:41:54.210
...قوانين، و اگه از قوانينشون بميل خودت پيروي نکني

00:41:54.245 --> 00:41:56.513
.اونا هرکاري که لازم باشه ميکنن تا وادار به پيروي کننت

00:41:56.547 --> 00:41:58.181
.و اينم همچين خوشايند نخواهد بود

00:41:58.215 --> 00:42:02.417
.خونوادمون چه آشفته بازاريه

00:42:02.452 --> 00:42:06.611
.بااينحال يجورايي "ايزابو"، تا اينجا رسونديمش

00:42:09.126 --> 00:42:10.926
پشتيبان بي نامو نشونم چي؟

00:42:10.961 --> 00:42:13.646
."رينر"

00:42:13.664 --> 00:42:17.199
.فقط يک راه قطعي واسه اينکه بفهميم اون کيه هست

00:42:17.233 --> 00:42:21.603
.کتاب سوابق شاه

00:42:21.638 --> 00:42:23.658
.پيداش ميکنيم

00:42:57.938 --> 00:43:01.941
.اظهارنامه کاده جن، همونطور که خواسته بودين

00:43:05.580 --> 00:43:11.518
."رينر"

00:43:11.552 --> 00:43:15.554
"رينر"،"رينر"

00:43:18.258 --> 00:43:23.569
!نه، امکان نداره، نه دوباره

00:43:24.608 --> 00:43:32.119
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.