WEBVTT

00:00:00.264 --> 00:00:01.730
...آنچه در دختر گمشده گذشت

00:00:01.765 --> 00:00:03.732
.شما يک انسانو به خلوت ما آوردين

00:00:03.767 --> 00:00:07.803
بهم بگو ببين چي شد که تاريک ازآب درومدم من؟ -
.من هيچ کوفتي راجبش نميدونم اصلاً -

00:00:07.838 --> 00:00:12.140
هر دفعه که پامو تو هر اتاقي که ميزارم
.تنها چيزي که ميبينم تو هستي

00:00:12.175 --> 00:00:15.143
،اون کليدِ "کنزي". واسه باز کردن حافظم

00:00:15.178 --> 00:00:17.145
.واسه پيدا کردن "رينر" و خدا ميدونه ديگه چيا

00:00:17.180 --> 00:00:19.247
ياغيها دارن سعي ميکنن قوانين خوني شاه خون

00:00:19.282 --> 00:00:22.184
رو سرنگون کنن، چرا اونوقت؟ -
.اون فاسد شده بود -

00:00:22.218 --> 00:00:25.153
.اين جعبه رو روي تخت پيدا کردم که اسم تو روشه

00:00:25.895 --> 00:00:35.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:05.160 --> 00:01:08.595
جريان چيه؟ -
.زمان -

00:01:08.630 --> 00:01:11.765
.همش راجب زمانِ
.من تاريکم

00:01:11.799 --> 00:01:14.135
.واندر" منو گرفته بود"

00:01:14.169 --> 00:01:16.670
و من نميدونم اون کيه يا وقتي که باهاش بودم

00:01:16.704 --> 00:01:21.844
چه اتفاقي برام افتاده و اصلاً از اين وضع
...خوشم نمياد. واسه همين

00:01:22.243 --> 00:01:25.211
.ميخوام يکبار واسه هميشه تهو توشو در بيارم

00:01:25.246 --> 00:01:28.314
."مرسي "کنزي -
."در خدمتم "بوبو -

00:01:28.349 --> 00:01:30.017
...شروع ميکنم

00:01:39.360 --> 00:01:40.993
.با اين

00:01:43.730 --> 00:01:46.466
عقلتو از دست دادي؟ -
."بيخيال شو "تريک -

00:01:46.500 --> 00:01:49.369
،"باشه، يک دقيقه وايسا بينم "پتي هارست
اين همون دود سياهي نيست که
(گلف باز حرفه اي آمريکايي)

00:01:49.403 --> 00:01:51.871
همون دفعه اول تورو کشيد برد تو اون سوراخيه؟

00:01:51.905 --> 00:01:54.874
کنزي" اگه يک لنگه کفش جهنمي توي کلکسيون"
...کفشهات داري، الان وقتشه

00:01:54.908 --> 00:01:56.876
!الان ازت پسش ميگيرم...پسش بده بهم بينم

00:01:56.910 --> 00:01:58.911
.کنزي" تصميم خودشه" -
.مرسي -

00:01:58.946 --> 00:02:01.113
.راستش منم موافقم -
!چي؟ -

00:02:02.549 --> 00:02:03.248
.مرسي

00:02:03.283 --> 00:02:05.952
...که اينم چرا -
ما بايد الان منتظرش بمونيم... -

00:02:05.986 --> 00:02:07.752
.و کمکش کنيم تا با "واندر" روبرو بشه

00:02:07.787 --> 00:02:09.188
.باهمديگه -
...بله، ولي -

00:02:09.222 --> 00:02:11.323
.حس ميکنم تو يک اتاق با يک مشت بچه نشستم

00:02:11.357 --> 00:02:13.392
!بچه ها خواهش ميکنم -
.اون ممکنه گرفته بشه، دوباره -

00:02:13.426 --> 00:02:15.927
.گم بشه، و ما ممکنه اين دفعه نتونيم پسش بگيريم

00:02:15.962 --> 00:02:18.763
.گندش بزنن بچه ها -
...اگه اون شيشه رو باز کنه، ممکنه همچنين -

00:02:18.798 --> 00:02:21.800
!عمراً اگه بزارم -
.کنزي" اونو همين الان بدش بهم" -

00:02:21.834 --> 00:02:24.569
.نه، من قرار نيست بشينيم و بزارم دوباره تورو بگيرن

00:02:24.604 --> 00:02:25.870
!گفتم پسش بده بهم

00:02:26.271 --> 00:02:28.707
"ايزابو"

00:02:31.210 --> 00:02:34.212
نميبينين چه اتفاقي داره برام ميافته؟

00:02:34.246 --> 00:02:36.681
.ندونستن داره ديونم ميکنه بابا

00:02:36.716 --> 00:02:38.984
.شرمنده ولي اينو بايد همين الان تمومش کنم

00:02:42.121 --> 00:02:43.887
اوه، اين ديگه چه کاريه؟

00:02:51.196 --> 00:02:51.895
.آخ

00:02:51.930 --> 00:02:53.464
تريکستر" خوبي؟"
("همون تيکه ايه که همش بخاطر اسمش بهش ميندازه"حقه باز)

00:03:07.578 --> 00:03:09.780
دوستي يا دشمن رفيق؟

00:03:09.814 --> 00:03:14.083
.با توجه به ظاهرتون باس بگم شرط ميبندم دشمن باشم

00:03:18.503 --> 00:03:21.117
.زندگي سخت ميشه وقتي ندوني کي هستي

00:03:21.152 --> 00:03:24.521
.سختترم ميشه وقتي ندوني چي هستي

00:03:24.556 --> 00:03:27.490
.عشقم پيام آور مرگِ

00:03:27.525 --> 00:03:29.760
...سالها بود که گمشده بودم

00:03:29.794 --> 00:03:32.495
.مخفيانه ميگشتم

00:03:32.530 --> 00:03:36.699
فقط واسه اينکه بفهمم که به دنيايي
.به دور از چشم انسانها تعلق دارم

00:03:36.733 --> 00:03:38.368
.ديگه مخفي نخواهم شد

00:03:38.372 --> 00:03:40.963
.به روشي که خودم انتخاب ميکنم زندگي خواهم کرد

00:03:40.982 --> 00:03:44.230
:قسمت نهم از سري چهارم
<font color=Aqua>بچه</c> <font color=Aqua>سرنوشت</c>

00:03:44.231 --> 00:03:47.231
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:47.278 --> 00:03:50.312
اسم من "هوگين"و خدمتکار خانه زاد

00:03:50.346 --> 00:03:53.015
...واندر" هستم، و براي شروع زمان بودن"

00:03:53.050 --> 00:03:54.516
.منظورم اينکه شما هيچ ضرري برام ندارين

00:03:55.886 --> 00:03:58.621
واي واي من، تو يک چيز کوچولوي نيناز نيستي؟

00:04:01.391 --> 00:04:02.491
.مرسي

00:04:09.466 --> 00:04:12.367
.من يا دستکم چيزي ازم افکار "واندرا" هستم

00:04:12.402 --> 00:04:15.637
يک جلد واقعي که از جهاني به جهان ديگه سفر ميکنه و

00:04:15.671 --> 00:04:19.241
.اطلاعاتي راجب يک زن مشخص جمع آوري ميکنم

00:04:19.275 --> 00:04:21.776
ما همديگرو ملاقات کرديم، مگه نه؟ -
.بله -

00:04:21.811 --> 00:04:24.512
...برادرم "مونين" و من تورو گرفتم از اين

00:04:24.546 --> 00:04:27.082
.خراب شده و بردمت به قطارش...

00:04:27.116 --> 00:04:30.986
،قطار پدرمون. همونطوري که نوشته شده بود
.همونطوري که گفته بود

00:04:31.020 --> 00:04:33.488
پدر؟ -
.بله. "واندر" يک مرد بزرگيه -

00:04:33.522 --> 00:04:34.756
.و پدر خيليها هستش

00:04:34.790 --> 00:04:37.758
اگه آدم بزرگيه پس چرا خودشو آفتابي نميکنه؟

00:04:37.792 --> 00:04:40.060
چرا خودشو پشت دروغهاي بي ارزش و تاتراش قايم کرده؟

00:04:40.095 --> 00:04:41.996
.هوم. راستش نميدونم

00:04:42.030 --> 00:04:44.532
ولي شايد تو بتوني بهم بگي که چرا شاه خون

00:04:44.566 --> 00:04:47.735
خودشو پشت يک بار توي يک محله آشغال قايم کرده؟

00:04:47.769 --> 00:04:51.539
.نميدونم راجب چي داري حرف ميزني -
اوه، جون من؟ -

00:04:51.573 --> 00:04:55.809
.قيافه خالي بنديت خيلي ضايعست
.ولي بازم دوباره باس بگم هميشه همينجوري بود

00:04:55.844 --> 00:04:57.978
.اربابم -
!هي -

00:04:58.013 --> 00:05:01.115
.حواستو جمع کن. من بايد برگردم به اون قطار

00:05:01.149 --> 00:05:02.950
.خوب، به انجمن دوستداران سوار شدن به قطار خوش اومدي -
قطارِ کجاست؟ -

00:05:02.984 --> 00:05:04.818
.من سوزنبانش نيستم -
.مزخرف ميگي -

00:05:04.853 --> 00:05:06.586
.بهت اطمينان ميدم. من دروغ نميگم

00:05:06.621 --> 00:05:09.356
برادرم "مونين" منو بمحض اينکه تورو سوار قطار کردم

00:05:09.390 --> 00:05:12.125
.تو اون شيشه گيرانداخت
.الان قطار کجاستو، نميدونم

00:05:12.160 --> 00:05:15.428
برادرِ از جوکات خوشش نيومد؟ -
.از اين حقيقت که زنم مال اون نيست خوشش نيومد -

00:05:15.463 --> 00:05:17.830
آه، خوب الان اونا کجان؟
ماه عسل؟

00:05:17.865 --> 00:05:19.533
.اين ميتونه تنها اميدش بوده باشه

00:05:19.567 --> 00:05:22.001
.من بايد به اون قطار برگردم
.همين الان

00:05:22.036 --> 00:05:23.703
.و منم ميخوام کمکت کنم

00:05:23.737 --> 00:05:26.706
ولي فقط به اين شرط که کمکم کني تا از برادر نامرد

00:05:26.740 --> 00:05:29.508
.و اون شيميدان منفور که قديما بهش ميگفتم زنم انتقام بگيرم

00:05:29.543 --> 00:05:31.544
.مونين" موقعيت قطارو ميدونه کجاست"

00:05:31.578 --> 00:05:33.445
.ميتوني روش حساب کني رفيق -
.آره، بزن بريم -

00:05:33.480 --> 00:05:35.514
.من آمادم -
.اوه، نه،نه،نه -

00:05:35.549 --> 00:05:37.884
.يا ما تنها ميريم يا اصلاً نميريم

00:05:37.918 --> 00:05:41.220
.ما اينجوري کاري نميکنيم -
.هرجا اون بره، ماهم ميريم باهاش -

00:05:41.254 --> 00:05:45.357
.پس من بايد برم -
.چي؟ نه! وايسا -

00:05:45.392 --> 00:05:46.858
.فقط وايسا

00:05:53.032 --> 00:05:56.868
.من هردوتونو دوست دارم، خيلي زياد

00:05:56.903 --> 00:06:02.607
.ولي درحال حاضر ازتون ميخوام که بزاريد من برم

00:06:02.641 --> 00:06:05.043
.چون من بايد اينکارو انجام بدم

00:06:09.548 --> 00:06:13.793
اينکار هيچوقت آسون نميشه...مگه نه؟

00:06:23.295 --> 00:06:25.863
.من آماده ام -
.عاليه -

00:06:25.897 --> 00:06:28.399
،اوه، از اينا گذشته، وقتي موفق شديم سوار قطار بشيم

00:06:28.434 --> 00:06:30.968
اگه بفهمم که تو يکي از دشمنهاي کارفرمامي

00:06:31.002 --> 00:06:34.504
.پوستتو واسه خوش اومدن اون خواهم کند -
!اوه، ميدونستم -

00:06:34.539 --> 00:06:37.341
.خوب، خيلي از ملاقات با همتون خوش وقت شدم
!متشکرم

00:06:45.917 --> 00:06:47.517
ديدن چيو از دست دام؟

00:07:12.643 --> 00:07:17.180
چي باعث شد اينقدر طولش بدي؟ -
.داشتم لوازم علميمو جمعو جور ميکردم -

00:07:22.352 --> 00:07:24.987
،تو اسلحه هاتو داري و يک گرگي

00:07:25.021 --> 00:07:27.323
...و منم مغزمو دارم و جفتمون

00:07:29.359 --> 00:07:32.361
بزن بريم دخترمونو پس بگيريم، باشه؟ -
...تو آم -

00:07:32.396 --> 00:07:34.930
.آماده ام بريم کون چندتا کلاغ پيريو پاره کنم، بله

00:07:34.964 --> 00:07:37.866
.ميخواستم بگم وحشت زده اي ولي آره، همين کارو ميکنيم

00:07:40.837 --> 00:07:43.138
.بيا

00:07:45.675 --> 00:07:47.910
،ميدونم که تو مغزت و علمتو داري

00:07:47.944 --> 00:07:51.814
.ولي خيالمو خيلي خيلي راحت ميکنه اگه يک چاقو هم همرات داشته باشي

00:07:54.417 --> 00:07:58.186
."مرسي "دايسون -
."قابلتو نداره دوکي "لوئيس -

00:08:01.590 --> 00:08:04.926
ميدوني، منم مطمعن نيستم که ميتونم يا نه؟

00:08:04.960 --> 00:08:09.431
چيو؟ -
.انتخاب -

00:08:12.100 --> 00:08:14.902
.من ميتونم

00:08:14.937 --> 00:08:16.537
.آره

00:08:18.406 --> 00:08:19.773
.بريم تمومش کنيم

00:08:31.919 --> 00:08:35.389
تريکستر" چرا بعد نمايش مجلل آقاي کون دودي"

00:08:35.423 --> 00:08:37.358
صورت تخمي بدرد نخور حالت ريخته بهم؟

00:08:37.392 --> 00:08:41.161
.نميدونم راجب چي داري حرف ميزني -
.حرفتو باور نميکنيم ما -

00:08:41.195 --> 00:08:44.598
ببخشيد تو خودت يزماني مگه يکي از کارمنداي "واندر" نبودي؟

00:08:44.632 --> 00:08:47.400
!هي،هي،هي، الان راجب "تامسين" حرف نميزنيما

00:08:47.434 --> 00:08:49.802
باشه؟ -
.من بايد برم -

00:08:49.837 --> 00:08:52.906
!ببين، بيخيال بابا تو خودت يک پا "تريک پديا"يي واسه خودت
.تو بايد يک چيزايي بدوني

00:08:52.940 --> 00:08:56.442
(تو واسه خودت "يودا"يي هستي(کوتولوهِ که همچي ميدونست تو جنگ ستارگان
!واسه گرفتن جواب بايد از زور استفاده کرد

00:08:56.477 --> 00:08:58.611
بله؟ -
.من واسه اينکارا وقت ندارم -

00:08:58.645 --> 00:09:00.380
اوه، ببخشيد شما وقت ندارين؟

00:09:00.414 --> 00:09:02.648
شرمنده،ولي از وقتي که "واندرا" "بو"رو گرفت

00:09:02.683 --> 00:09:04.650
!تو حتي يک کار کوچولو واسه کمک کردن بهش نکردي

00:09:04.685 --> 00:09:06.185
.من ميخوام همون "تريک" قديمي باشي

00:09:06.219 --> 00:09:08.187
هموني که همچي ميدونست و نگران حال مردم بود

00:09:08.221 --> 00:09:10.189
و چرا هنوز تو تهو توي اين قضيه رو درنياوردي؟

00:09:10.223 --> 00:09:13.259
.من وقت واسه توجيه کردن خودم ماسه يک آدميزاد ندارم

00:09:13.293 --> 00:09:14.927
.و يک بي ارزش

00:09:19.399 --> 00:09:24.503
.معذرت ميخوام، فقط دست از سرم برداريد
.التماستون ميکنم

00:09:29.142 --> 00:09:33.279
اون واقعاً داره يچيزيو مخفي ميکنه، مگه نه؟ -
.يقيناً همينجوري بنظر مياد -

00:09:34.080 --> 00:09:36.615
.خوب، اين وسط فقط يک کار واسه انجام مونده

00:09:36.649 --> 00:09:42.387
تو تخت خوابش آشغال بريزيم؟ -
!نه بابا! ميخواستم بگم...آخ -

00:09:42.422 --> 00:09:45.457
ببخشيد، ميخواي چيکار بکني؟

00:09:45.491 --> 00:09:47.091
.جاسوسي، خونشو يواشکي بگرديم

00:09:47.126 --> 00:09:51.595
.نه...ميدوني -
.باشه، جاسوسي ميکنيم -

00:09:52.064 --> 00:09:53.364
.باشه

00:10:03.642 --> 00:10:06.377
.لطفاً مواظب باش که پا روي قبرها نزاري

00:10:06.412 --> 00:10:08.846
.اينجا قبرستون في هاست -
خوب يعني چي اونوقت؟ -

00:10:08.880 --> 00:10:12.550
 يعني اگه همچين ينمه يواشکي هم شده پاتو
روي قبرهاي مقدس کشيده شده بزاري

00:10:12.584 --> 00:10:14.885
.توسط "ايرکالا" نهنگ عظيم مکيده ميشي پايين

00:10:14.920 --> 00:10:15.986
ايرکالا"؟"

00:10:16.020 --> 00:10:18.689
بله، بعضيها بهش ميگن جهنم، بعضيهام
،بهش ميگن عالم اموات

00:10:18.723 --> 00:10:20.023
.منم بهش ميگ فرانسه

00:10:22.026 --> 00:10:24.828
.هوم. معمولاً توي انگليس کشته ميشن -
حالا ما اينجا چه ميکنيم "هوگين"؟ -

00:10:24.862 --> 00:10:26.830
.منو برادرم قبلاً اينجا زندگي ميکرديم

00:10:26.864 --> 00:10:28.865
،ما کلاغيم و اطراف مرده ها بيشتر احساس راحتي ميکنيم

00:10:28.899 --> 00:10:32.802
.بين دنياي زنده ها و مردگان سفر ميکنيم

00:10:32.837 --> 00:10:36.039
.واسه ما، ميدوني، اين يپا خونست

00:10:36.074 --> 00:10:40.677
.خوب، گمونم يک حقيقت مشخص داره
.نه، اين مکان مزخرفه

00:10:40.711 --> 00:10:43.613
.بيا فقط اون چيزي که اومديم دنبالشو برداريم و ازاينجا بريم

00:10:57.227 --> 00:10:58.294
.سلام برادر

00:11:04.434 --> 00:11:07.269
.سلام، سلام، سلام

00:11:10.007 --> 00:11:13.842
.چه سورپرايز خوشايندي -
خوشايند؟ جدي؟ -

00:11:13.877 --> 00:11:15.243
.آره، خوشايند

00:11:15.277 --> 00:11:18.079
مثل اين ميمونه که توسط يک سگ خورده بشي يا اينکه يک راهبه

00:11:18.114 --> 00:11:21.517
پنجه هاتو بکنه و توي کلاسش آويزونشون کنه

00:11:21.551 --> 00:11:25.020
.از اين مدل خوشايندها -
.اون يک شاعره، داداشم -

00:11:25.054 --> 00:11:28.156
.مثل عن سگ خنگ ولي يک شاعر به تمام معني ست

00:11:28.190 --> 00:11:29.992
ميشه؟ -
.اوه،بله لطفاً -

00:11:30.026 --> 00:11:32.727
!قار،قار،قار

00:11:40.602 --> 00:11:41.969
.يکي واسه مصيبت

00:11:46.942 --> 00:11:50.745
.دو واسه خوشي -
.سه براي يک مراسم تدفين -

00:11:50.779 --> 00:11:53.113
.چهار واسه تولد -
.پنج واسه بهشت -

00:11:53.148 --> 00:11:54.916
.شش براي جهنم

00:11:54.950 --> 00:11:59.319
.و هفت شيطانه. مال خود خودشه

00:11:59.721 --> 00:12:00.721
.عاليه

00:12:02.891 --> 00:12:04.324
.چون از نابرابري خوشم مياد

00:12:12.311 --> 00:12:15.079
.سلام "هوگين"، گنجينه کوچولوي من

00:12:15.114 --> 00:12:17.215
.سلام عزيزم، خيلي از ديدنت خوشحال شدم

00:12:17.249 --> 00:12:19.717
نميتونم بهت بگم که چقدر قرار از خوردن

00:12:19.751 --> 00:12:22.453
.قلب بيرون افتاده از سينت لذت ببرم

00:12:22.487 --> 00:12:25.456
اگه بخاطر خوردن چيزهاي مشخص وقتي باهم بوديم نبود

00:12:25.490 --> 00:12:28.692
.من هرگز تورو ول نميکردم و نميرفتم سراق برادرت

00:12:30.062 --> 00:12:33.997
.فهميدن اينکه کي تو اون خونواده اشتياق زيادي داره سخت نيست

00:12:34.032 --> 00:12:36.767
.اون "مونينِ". اونکه اشتياق داره

00:12:36.802 --> 00:12:38.268
بزار حدس بزنم، "زنيکه"؟

00:12:38.303 --> 00:12:41.505
آره. اون هلو نيست بنظرت؟

00:12:44.042 --> 00:12:46.943
ميشه در بريم؟ -
چرا که نه؟ -

00:12:57.455 --> 00:12:59.722
.کتاب. کتاب قديمي

00:12:59.757 --> 00:13:01.959
.بازم کتاب قديمي، کتاب خيلي قديمي تر از باقي

00:13:01.993 --> 00:13:02.559
.اوههههه

00:13:02.593 --> 00:13:06.363
اينو باش، يک کتاب قديمي ديگه که

00:13:06.397 --> 00:13:08.431
.ورقاش سفيده -
چي گفتي الان؟ -

00:13:08.466 --> 00:13:10.700
چي راجب کتابِ؟ يا کتاب خيلي قديميه؟

00:13:10.734 --> 00:13:12.902
.راجب صفحه سفيده

00:13:12.937 --> 00:13:13.937
.آره. ايني که اينجاست

00:13:13.971 --> 00:13:16.172
.خاليه. هيچي توش نيست

00:13:16.206 --> 00:13:18.341
.اوه خداي من. خودشه

00:13:18.375 --> 00:13:21.310
چي؟ -
.اين همون کاريه که بايد بکنيم -

00:13:21.345 --> 00:13:23.846
اوه مثلاً، منظورت اينکه...رو صفح هاش
عکس دودلهاي عجيب غريب بکشيم؟

00:13:23.880 --> 00:13:26.449
"نه بابا. ببين، بعد مبارزه "بو" با مادرش "ايفا

00:13:26.483 --> 00:13:28.217
.تريک"رو اين پايين قش کرده پيدا کردم"

00:13:28.251 --> 00:13:30.286
. تقريباً مرده
.اون داشت با خون رو اين کتاب مينوشت

00:13:30.320 --> 00:13:31.487
.با خون خودش

00:13:31.521 --> 00:13:35.057
.اون رگهاشو باز کرده بود و آينده رو واسه نجات دادن "بو" مينوشت

00:13:35.092 --> 00:13:36.925
چه خفن -
.آره، خيلي خفنِ -

00:13:36.960 --> 00:13:39.295
.اون کارش يک تاپاله ديگه به اسم "گرودا" رو رهاکرد

00:13:39.329 --> 00:13:40.395
.اينا همش مال قبل تولدت بوده

00:13:40.429 --> 00:13:42.430
باشه، ولي فکرنميکني بازي کردن با نوشتهاي با خون

00:13:42.465 --> 00:13:44.232
.يک فکر بدي باشه؟ حتي واسه ما

00:13:44.266 --> 00:13:47.369
نه، اونجوري که "تريک" جلوي اون کلاغ دودي عکس العمل
.نشون داد. کاري که باهاش کرد

00:13:47.403 --> 00:13:50.873
يک حسي تو دلم بوجود اومد که اونم توي همه اين
.قضايا دستي داره

00:13:50.907 --> 00:13:52.641
.اون قبلاً هم يچيزايي از "بو" مخفي کرده بود

00:13:52.675 --> 00:13:56.677
واسه همين فکرميکنم جوابهاي دروغهاش
.تو اين کتابِ. توي گذشتشه

00:13:56.712 --> 00:14:00.015
.يا گمونم توي آيندش -
..."0 ولي "کنز

00:14:00.049 --> 00:14:01.782
."ببين، "بو" هميشه هواي منو داشته "تامي

00:14:01.817 --> 00:14:03.551
.اون بيشمار دفعه جون منو نجات داده

00:14:03.585 --> 00:14:06.454
.حتي از همون لحظه اي که حتي منو نميشناخت

00:14:06.489 --> 00:14:11.526
.فکرکنم الان وقتشه که من جون اونو نجات بدم
ميگيري چي ميگم؟

00:14:11.560 --> 00:14:15.329
.باشه، منم باهاتم

00:14:15.363 --> 00:14:19.967
چيکار بايد بکنيم؟ -
.خوب، ما،آه، به يکم از خون "تريک" احتياج داريم -

00:14:20.002 --> 00:14:23.638
.اوه، خوب اين عاليه. چون خيال ميکردم کار سختي قرار بکنيم

00:14:23.672 --> 00:14:26.641
آره، قديما بهم گفته بود که خونشو توي

00:14:26.675 --> 00:14:29.743
يک جا دواتي ميزاره، آماده واسه نوشتن تو
.همون لحظه اي که متوجه ميشه

00:14:29.777 --> 00:14:31.011
فکر ميکني جادواتيه اينجاهاست؟

00:14:31.046 --> 00:14:33.013
.خوب، اونم يک آفريده با يک سرگرميه ديگه ،"تريک"ما

00:14:33.048 --> 00:14:35.049
...قطعاً همينجاهاست. و با شناختي که ازش دارم

00:14:35.083 --> 00:14:37.584
.قرار نيست خيلي آسون يا محفوظ پيداش کرد

00:14:37.618 --> 00:14:39.086
.عاليه -
.آره -

00:14:45.126 --> 00:14:48.962
فيتزي" خودتي؟"

00:14:48.996 --> 00:14:51.932
.داو مينگ"، چه سورپرايز خوشايندي"

00:14:53.200 --> 00:14:56.803
تو واقعاً ميخواي همونجا وايسي و به يک "لوديون" دروغ بگي؟
(موجود افسانه اي چيني که حقيقتو راجب همچي ميدونه)

00:14:56.837 --> 00:15:00.874
.گمونم نه. دارم دنبال خواهرت ميگردم

00:15:00.908 --> 00:15:06.179
اوه؟ اومدي که ببريش و برش گردوني؟

00:15:06.213 --> 00:15:09.915
.خودت ميدوني که چرا اينجام -
."من فکر خون نيستم "فيتزي -

00:15:09.950 --> 00:15:13.419
.فقط يک في معموليم که ميتونه حقيقتو تشخيص بده

00:15:13.454 --> 00:15:16.289
...حتي توي بيشترين

00:15:16.323 --> 00:15:21.860
.دشواريهاي دشمنان -
.من ديگه بعنوان خانواده سلطنتي زندگي نميکنم -

00:15:21.895 --> 00:15:24.763
.منظورم مردها بود. دروغگوها

00:15:24.798 --> 00:15:26.832
.تک تک و دونه دونتون دروغگوئين

00:15:26.866 --> 00:15:29.401
.من جواب ميخوام "مينگ". الان

00:15:32.839 --> 00:15:36.641
خيلي شرمنده، "واي لينگ" رفته توي

00:15:36.675 --> 00:15:40.845
.يسري مسائل خيلي مهم مذاکره بين المللي کمک کنه

00:15:40.879 --> 00:15:45.016
اون برگشته به سازمان ملل؟ -
.فيسبوک -

00:15:45.050 --> 00:15:50.788
دنيا عوض شده ديگه، چي ميتونم بگم مسول بار؟

00:15:52.891 --> 00:15:55.059
.کمکم کن -
.نه -

00:15:55.094 --> 00:15:58.529
چرا؟ -
.چون حس خوبي راجبش ندارم -

00:15:58.563 --> 00:16:01.132
.بعلاوه تو قبلنا هم جوابهاي ميخواستي

00:16:01.166 --> 00:16:06.104
.مطمعن نيستم واست خوب باشه -
.يک خاطره هايي هستش -

00:16:06.138 --> 00:16:08.239
.که توسط يک شخص خيلي قدرتمندي مسدود شده

00:16:08.273 --> 00:16:11.041
،و فکرميکني من ميتونم مجبورت کنم تا حقيقتو بگي

00:16:11.075 --> 00:16:13.144
اين خاطره به اون کله کوچيکت تلنگر بزنه

00:16:13.178 --> 00:16:15.246
و بيادت بياد؟ -
.بله -

00:16:15.280 --> 00:16:18.115
چرا؟ -
.پولم دارم -

00:16:18.150 --> 00:16:21.185
چرا بايد بعد همه اون کارايي که واسه خونوادم
کردي کمکت کنم؟

00:16:21.219 --> 00:16:25.756
.چون، از اون شخصي که اين خاطره رو مسدود کرده متنفري

00:16:25.790 --> 00:16:28.859
و اون شخص کي باشه اونوقت؟

00:16:28.893 --> 00:16:33.697
.من. فکرميکنم خودم اينکارو با خودم کردم

00:16:33.731 --> 00:16:40.092
.حالا...اين جالب شد

00:16:43.274 --> 00:16:44.940
گياهاي جادويي درکار نيست "مينگ"؟

00:16:47.778 --> 00:16:51.314
خيال ميکردم اونا کمکت ميکنن تا قدرت لوديونت
.توي قلمروي حقيقت راحت تر جولون بده

00:16:53.116 --> 00:16:57.420
.حيله هاي قديمي اتاق نشيمن
.امروزه بزور بهش بهايي ميدن

00:16:57.454 --> 00:16:59.521
تاحالا دندونهاي خواهرمو ديدي؟

00:17:03.426 --> 00:17:06.996
.کمکت ميکنم -
.ممنون -

00:17:07.030 --> 00:17:10.900
.با يک شرط -
.لب تر کن -

00:17:10.934 --> 00:17:13.368
،من بايد هر سوالي که دلم ميخوادو ازت بپرسم

00:17:13.403 --> 00:17:15.970
،و تو هم باس بزاري من به حقيقتش برسم

00:17:16.005 --> 00:17:22.477
.مهم نيست که چقدر دردناک باشن -
.باشه -

00:17:22.512 --> 00:17:26.848
.بخاطر سلامتي نوه دختريم، من بهت قسم خونيمو ميدم

00:17:26.882 --> 00:17:29.884
.عاليه. سوال اول -
.بپرس -

00:17:29.919 --> 00:17:33.988
چرا خواهرمو بالاي من انتخاب کردي؟ -
.اوه پسر -

00:17:36.926 --> 00:17:39.160
خيلي خوب، بنظر مياد که ما بايد اينکارو

00:17:39.195 --> 00:17:41.462
.به روش قديمي حلش کنيم و با درگيري راهمونو باز کنيم

00:17:41.496 --> 00:17:42.496
آماده اي؟

00:17:42.531 --> 00:17:45.233
.ماده جن. من آماده بدنيا اومدم کلاً

00:17:49.238 --> 00:17:52.940
هوي، داري چيکار ميکني؟ -
.شرمنده -

00:17:52.974 --> 00:17:55.710
...ولي، ازهمون موقع که پدرم -
.که همون "واندر"هستش -

00:17:57.979 --> 00:17:59.547
،"از هون موقع همون "واندر

00:17:59.581 --> 00:18:04.284
،منو به اون شيشه تبعيد کرد، که توهم ميشناسيش
.من يجورايي با تنفر نسبت بهش بزرگ شدم

00:18:04.318 --> 00:18:08.655
...پس تو و زنِ -
.متأسفانه خيلي عاشق همديگه هستيم -

00:18:14.395 --> 00:18:16.997
.رئيست کسيه که تورو پيچونده

00:18:17.031 --> 00:18:18.999
اين داستان حالا چه ربطي به من داره اين وسط؟

00:18:19.033 --> 00:18:23.970
اينجوري بنظر مياد که اون کارفرماي لاشي فاسدمون
.يک علاقه خيلي خاصي نسبت به تو داره

00:18:24.004 --> 00:18:28.408
...واسه همين منو برادرم گفتيم -
.گلوتو جر بديم بره پي کارش -

00:18:30.711 --> 00:18:34.046
اوه، پس اينهمه معما بازي واسه چي بود؟

00:18:34.081 --> 00:18:38.184
خوب، کشتن يکي همينجوري يهو اصلاً هيچ لذتي نداره

00:18:38.218 --> 00:18:41.553
نه هيجاني؟ نه تعقيبو گريزي؟
،اينجوري مثل کار شاه ميشه که

00:18:41.588 --> 00:18:43.823
.همينجوري از يک بلندي تو سر روباه شليک ميکنه

00:18:43.857 --> 00:18:45.091
خوب اينکار کجاش لذت بخشه؟

00:18:45.125 --> 00:18:47.894
.بهتر سگهاي شکاريو ول کني و يک بازي ازش بسازي

00:18:47.928 --> 00:18:49.095
آره، و گذشته از اون

00:18:49.129 --> 00:18:52.298
...من دوست دارم صحنه تجلي تغيير قيافه رو

00:18:52.332 --> 00:18:55.000
.وقتي که ميفهمي همينجوري دوبلِ دورت زدنو ببينم

00:18:55.034 --> 00:18:57.269
.واقعاً باعث ميشه خونت به جريان بيافته

00:18:57.304 --> 00:19:00.439
.اين گرماش باعث سيخ شدن ماملم ميشه

00:19:02.609 --> 00:19:05.110
خوب، پس من از ديدن حالتي که صورتتون بخودش ميگيره

00:19:05.144 --> 00:19:07.846
.وقتي که نا اميدتون ميکنم لذت خواهم برد -
.اوه -

00:19:07.880 --> 00:19:10.816
و دقيقاً چجوري قرار اين اتفاق بيافته حالا، هان؟

00:19:10.850 --> 00:19:15.353
.تو گير افتادي، محاصره شدي

00:19:15.387 --> 00:19:18.290
.آره حق با توي

00:19:18.324 --> 00:19:23.829
.ولي امروز هيچکي گلومو پار نميکنه... يا به اين زوديها

00:19:29.601 --> 00:19:33.871
.هوم
.اينجاشو ديگه نخونده بودم

00:19:43.385 --> 00:19:45.318
خوب اين مکيده شدنه؟

00:19:48.256 --> 00:19:49.389
کي اونجاست؟

00:19:49.423 --> 00:19:52.359
کي اونجاست؟

00:19:52.393 --> 00:19:56.029
.هردو قهوه اي و آبي

00:19:56.063 --> 00:19:57.063
آهاي؟

00:19:57.098 --> 00:20:00.033
!هردو قهوه اي و آبي

00:20:00.067 --> 00:20:03.169
...قوي با اينحال ملايم

00:20:03.204 --> 00:20:05.205
.واسه بازي وقت ندارم خانوم

00:20:05.239 --> 00:20:07.707
!پاکدامن با اينحال شهواني

00:20:07.741 --> 00:20:08.508
!خودتو نشون بده

00:20:08.542 --> 00:20:10.209
!خودتو نشون بده

00:20:10.243 --> 00:20:13.129
!تورو ميشناسم

00:20:13.130 --> 00:20:16.015
!من تورو ميشناسم

00:20:19.386 --> 00:20:20.820
.ميشناسمت

00:20:21.755 --> 00:20:26.491
.تو اين روزها خيلي محبوب شدم آخه
.بزار حدس بزنم

00:20:26.526 --> 00:20:28.493
(نهنگ(لوايتان)؟(موجود عظيم درياي که حضرت يونس روبلعيده بود -
روحت -

00:20:35.035 --> 00:20:39.304
چه غلتي داري ميکني؟ -
!اون نشونو از کجا گرفتي؟ -

00:20:39.338 --> 00:20:42.574
اوه، منظورت اين رد دست مسخره روي سينمه؟

00:20:42.608 --> 00:20:46.545
...يک باباي تو يک قطار...خيلي مشروب خورده بودم

00:20:46.579 --> 00:20:48.079
سوال خيلي مهمتر اينکه

00:20:48.113 --> 00:20:51.382
در کوفتي اين خراب شده کجاست خانوم؟

00:20:51.417 --> 00:20:57.688
.بالاي ششصد سال که دنبال اون نشون دارم ميگردم

00:20:57.722 --> 00:21:02.327
.اون قرار بود مال من باشه، اونا ازم گرفتنش

00:21:02.361 --> 00:21:06.030
!من ميخوامش
!بهش احتياج دارم

00:21:09.134 --> 00:21:11.702
!تو اين نشونو ميخواي و بهش احتياج داري؟

00:21:11.736 --> 00:21:14.672
.من ميخوام و لازم دارم که به سطح زمين برگردم

00:21:14.706 --> 00:21:18.642
.هيچکسي تاحالا اينجارو ترک نکرده فرزندم

00:21:18.677 --> 00:21:22.079
.هيچکسي هرگز نرفته

00:21:22.113 --> 00:21:25.916
!حالا، اون نشونو بدش به من -
ميخواييش؟ -

00:21:25.951 --> 00:21:27.718
.بياو بگيرش خو

00:21:27.752 --> 00:21:30.720
بهرحال نميخوام الکي اينجا وقتمو تلف کنم
.بخاطرش ميجنگم

00:21:30.754 --> 00:21:34.391
.اين يکي از خصوصياتمه -
.عاليه -

00:21:34.425 --> 00:21:39.662
.يک بازي چيستان پس ميکنيم -
چيستان؟ -

00:21:40.664 --> 00:21:43.200
توي "ايرکالا" بازي "انگري برد" نيست؟

00:21:43.234 --> 00:21:46.603
موافقي؟ -
.گمون نکنم اهل اصرار کردن باشي -

00:21:46.637 --> 00:21:49.582
!موافق هستي؟ -
.بله -

00:21:50.607 --> 00:21:54.514
.بله، موافقم -
.عاليه -

00:21:57.347 --> 00:21:59.882
اولين بار کي از خونت واسه تغيير دادن تاريخ استفاده کردي؟

00:21:59.916 --> 00:22:03.319
.نميدونم، يادم نمياد

00:22:04.421 --> 00:22:08.924
(زمين لرزه "دامغان".(منظورش همين دامغان خودمونه؟
.رهبر دامغان مخالف شده بود

00:22:08.958 --> 00:22:12.227
.و ياغي، لازم بود که بهشون يک درسي داده بشه

00:22:12.261 --> 00:22:13.762
چند نفرو خونت کشت؟

00:22:14.764 --> 00:22:19.100
.بالاي دويست هزار جان. اون يک قتل عام بود

00:22:19.135 --> 00:22:22.103
،ولي جلوي يک قتل عام بزرگترو گرفت
يک قتل عام عظيم

00:22:22.138 --> 00:22:24.205
چندين جان رو تاحالا از روي زمين محو کردي؟

00:22:24.873 --> 00:22:28.043
...ميليونها! ولي -
کيو بيشتر از همه دوست داري؟ -

00:22:28.077 --> 00:22:30.111
.ايزابو". خودت ميدوني"

00:22:30.146 --> 00:22:32.113
!حقيقتو بهم بگو

00:22:32.148 --> 00:22:34.482
...من -
کي؟ -

00:22:35.384 --> 00:22:37.252
.خودم! من اولين پسر اين زمين هستم

00:22:37.286 --> 00:22:39.020
!من کسي هستم که بايد پرستيده بشه

00:22:43.324 --> 00:22:46.761
.من...من قرار نيست ادامه بدم -
.مينگ" خواهش ميکنم" -

00:22:46.795 --> 00:22:49.597
.هرچي که اونتو دفن شده نميخواد بيرون بياد

00:22:49.631 --> 00:22:52.233
...ولي -
."من ترسيدم "فيتزي -

00:22:52.268 --> 00:22:55.835
.از اون چيزي که ميتونه باشه ترسيدم
.معني که ميتونه داشته باشه، واسه همه ما

00:22:55.870 --> 00:23:02.109
جون "بو" درخطره، اون تنها چيزيه که
.توي همه زندگي برام مونده

00:23:02.143 --> 00:23:07.981
.مينگ" تو بايد ادامه بدي، خواهش ميکنم"
.بهت التماس ميکنم

00:23:09.917 --> 00:23:11.918
.پس بزار بشه

00:23:13.721 --> 00:23:18.925
،من سياه مانند شب و روشن مانند روزم

00:23:18.960 --> 00:23:23.362
.سرد مثل ماه مارس و گرم مثل ماه مي

00:23:23.397 --> 00:23:28.101
!من چيم؟ -
...تو، آم -

00:23:41.348 --> 00:23:44.116
!بله، من چيم؟

00:23:45.986 --> 00:23:47.152
مه؟

00:23:49.089 --> 00:23:51.423
.تو مه هستي، درسته؟ جواب همينه

00:23:51.457 --> 00:23:52.625
!اه

00:23:54.293 --> 00:23:59.031
.نوبت توي پرنسس -
اوه، جنبه باختن نداري هان، "ليواي"؟ -

00:24:02.001 --> 00:24:05.837
.باز هنوز تموم نشده
.منو با اين اسم صدا نکن

00:24:05.871 --> 00:24:08.640
!برو -
.باشه،خيلي خوب -

00:24:14.480 --> 00:24:17.181
.اينجا نيست -
.بگشتن ادامه بده -

00:24:17.215 --> 00:24:20.551
.الان ساعتها ميشه که داريم ميگرديم
.اينجا نيستش

00:24:21.520 --> 00:24:25.589
!"کار زشتي بود "تامسين -
.نگوزيدم که بابا صداي کف اتاق بود -

00:24:40.238 --> 00:24:41.872
اون چيه؟

00:24:42.707 --> 00:24:44.741
.امکان نداره باشه -
!چي؟ -

00:24:45.277 --> 00:24:48.179
.اين يک "تام تباکو"ـه -
!يک گوجه گوشتي -

00:24:48.213 --> 00:24:52.149
!يام -
.آه، نه بابا -

00:24:52.183 --> 00:24:53.750
.اين يک جعبه تاشوي ژاپنيه

00:24:53.785 --> 00:24:56.486
.اين نشون گزاريها، ولي غير ممکنه

00:24:56.520 --> 00:24:59.255
."جريانو به يک همقطار بگو "تام تام

00:24:59.290 --> 00:25:03.426
"توي قرن پانزدهم تو ژاپن يک ماهيگير،"اوراشيما تارو
.يک لاکپشتو ملاقات ميکنه

00:25:03.460 --> 00:25:05.195
.منم لاکپشت ديدم

00:25:05.229 --> 00:25:08.964
.نه. اين لاکپشت دختر نفرين شده امپراتور بود

00:25:08.999 --> 00:25:12.235
،اون يک جعبه جادويي به ماهيگيره داد
،اگه اشتباه نکنم

00:25:12.269 --> 00:25:15.305
.اين همون جعبه جادويي هستش -
مثلاً جعبه جادويي که آرزو برآورده کنه؟ -

00:25:15.339 --> 00:25:19.709
يا جعبه جادويي که فقط پريودمو عقب ميندازه؟

00:25:19.743 --> 00:25:22.212
مثل محافظت کردن ازت درمقابل شيطان،ولي
حق نداري بازش کني

00:25:22.246 --> 00:25:24.213
.مگه اينکه رمز باز کردن جعبه جادويي رو بلد باشي

00:25:24.247 --> 00:25:27.583
اين از همه طرف باز ميشه، ولي بينهايت رمز واسه
.باز کردنش داره

00:25:27.617 --> 00:25:30.019
...هوم، خوب اگه من شاه خون بودم

00:25:30.053 --> 00:25:33.823
.خونمو توي اين قايم ميکردم، آره

00:25:33.857 --> 00:25:37.226
تامي" اين به تنهايي ممکن نامعتبرترين ترسناکترين"

00:25:37.260 --> 00:25:39.161
.چيزي باشه که تاحالا باهاش طرف بوديم

00:25:39.196 --> 00:25:41.930
نامعتبر تر از وقتي که ما دزدکي رفتيم تو بيمارستان فيهاي

00:25:41.964 --> 00:25:44.199
جانباز و بخاطر اينکه پريودت داشت اذيتت
ميکرد چارتاشونو باهم عوض کرديم؟

00:25:44.234 --> 00:25:49.732
هيس! ما قرار گذاشته بوديم که هيچوقت ديگه
!راجبش حرف نميزنيم. ولي، بله

00:25:49.939 --> 00:25:52.741
.بيا کارشو بسازيم -
!موافقم -

00:25:55.077 --> 00:25:59.480
.من دارم از طفره رفتنت بيزار ميشم پرنسس

00:25:59.514 --> 00:26:04.052
گفتم ديگه منو به اين اسم صدا نکن. و
.من طفره نميرم

00:26:04.086 --> 00:26:06.788
.من فقط اينقدر زياد چيستان بازي نکردم تو عمرم

00:26:06.822 --> 00:26:08.823
،فقط همين. هيچ چيزي اينوسط وجود نداره

00:26:08.858 --> 00:26:10.892
،چيستانها يجورايي قديمين، يجورايي مثل

00:26:10.926 --> 00:26:14.027
.همچيزايي که راجب تو هست -
!منو به سخره نگير -

00:26:14.062 --> 00:26:15.596
.آره، باشه

00:26:20.736 --> 00:26:26.274
.باشه، يکي دارم

00:26:29.110 --> 00:26:31.912
.اون زن بااستعداده

00:26:31.946 --> 00:26:33.346
.اون مرد نيرومنده

00:26:33.381 --> 00:26:39.753
،زندگي اون زنه کوتاه
.زندگي مرده طولاني

00:26:39.788 --> 00:26:41.989
.عشق هردوشون خالصه

00:26:42.023 --> 00:26:49.796
...عشق هردو صادقانست، اگه جاي من بودي

00:26:49.830 --> 00:26:51.464
کدومو انتخاب ميکردي؟

00:26:53.567 --> 00:26:58.471
کيو انتخاب ميکردم؟

00:26:58.506 --> 00:27:01.808
چي؟ منظورت چيه؟

00:27:01.842 --> 00:27:04.977
برگزيدن؟ مثل انتخاب کردن؟

00:27:05.012 --> 00:27:07.853
!اين يک کلکه -
...اوه، خانوم -

00:27:07.854 --> 00:27:10.484
اين کلي آزار دهندست، يک وقتهايي

00:27:10.764 --> 00:27:13.746
.از نظر احساسي داغون کنندست
ولي اينکه يک کلک باشه؟

00:27:13.786 --> 00:27:16.248
.پس يکي اون بالا حس شوخ طبعي خيلي زيادي داره

00:27:16.816 --> 00:27:19.272
."حالا جواب چيستانو بده "ليواي -
!اين منسفانه نيست -

00:27:19.292 --> 00:27:21.793
چيه ميخواي گريه کني؟ -
!اوه -

00:27:22.019 --> 00:27:23.719
.بهت هشدار دارم ميدم -
!جوابشو بگو -

00:27:23.753 --> 00:27:26.088
،مرده! بيشتر زندگي ميکنه

00:27:26.123 --> 00:27:30.859
جواب آخر؟ -
...نه، وايسا. آم -

00:27:30.893 --> 00:27:33.494
.اَه، آم

00:27:33.529 --> 00:27:36.932
.زنه. آه، بله، تو اونو دوست داري

00:27:36.966 --> 00:27:40.468
.تو انسانيتشو مثل يک سپر تنت کردي

00:27:40.502 --> 00:27:43.371
پس ميچسبيم به زنه "ليواي"؟

00:27:43.405 --> 00:27:49.677
.نه،آم، وايسا، آه، مرده

00:27:49.712 --> 00:27:53.214
.بله، تو طالب قدرتي. مرده

00:27:53.249 --> 00:27:54.482
.جوابم "مرد" هستش

00:27:57.919 --> 00:27:59.320
!اوه! لعنت بهت

00:27:59.355 --> 00:28:02.923
.خيلي بد، خيلي ناراحت
.حالا منو برگردون بالا انگشت ماهي

00:28:02.958 --> 00:28:04.925
.جواب زنه بود؟ باس ميدونستم

00:28:04.960 --> 00:28:07.461
هي، من يجورايي اميدوار بودم که تو بهم بگي

00:28:07.495 --> 00:28:09.997
.چون تا جايي که من ميدونم، هيچ جوابي واسش نيست

00:28:10.031 --> 00:28:12.066
!تو تقلب کردي

00:28:12.100 --> 00:28:15.236
.آه، نه. من "بو"ييش کردم

00:28:15.270 --> 00:28:20.274
.و بله، اين بازار معاوضه هستش -
.کاري ميکنم که توانشو پس بدي -

00:28:20.308 --> 00:28:22.242
چرا اينقدر اوقاتت تلخ شده؟

00:28:22.277 --> 00:28:24.578
.واست يک خوراکي پايين ميفرستم، قول ميدم

00:28:24.612 --> 00:28:29.283
!حالا بالا -
.خيلي خوب -

00:28:31.152 --> 00:28:33.086
چيز خندداري گفتم "ليواي"؟

00:28:33.120 --> 00:28:38.324
.خيلي زود دوباره خواهم ديدت

00:28:38.358 --> 00:28:40.860
منظورت چيه؟

00:28:42.496 --> 00:28:48.301
.يکي که خيلي دوستش داري، بزودي خواهد مرد

00:28:48.335 --> 00:28:50.069
!چي؟

00:28:50.104 --> 00:28:51.771
!وايسا بينم، کي؟

00:29:07.332 --> 00:29:10.134
."مونين" -
بله "هوگين"؟ -

00:29:10.168 --> 00:29:13.436
"کدوم قسمت مايه دار ميشي مثل يکي بهترين "واندر

00:29:13.471 --> 00:29:15.472
که توي مغاک سقوط کرد با چوچوي رقت انگيزش

00:29:15.507 --> 00:29:18.542
و ما تموم ثروتش که سرتاسر دنيا مخفي شده رو تصاحب ميکنيم؟

00:29:18.576 --> 00:29:20.343
خوب، بهت ميگم، ببين

00:29:20.378 --> 00:29:23.079
،روحم داره ميگه تسلط به جهان

00:29:23.114 --> 00:29:27.484
،ولي اون يکي بخشم داره ميگه که

00:29:27.518 --> 00:29:29.585
!هر شب با يک زن ديگه

00:29:34.791 --> 00:29:35.958
!بگيرينش

00:29:42.366 --> 00:29:47.670
!واو. اينجاشو اصلاً نخونده بودم

00:29:47.704 --> 00:29:48.905
.هوم

00:30:05.755 --> 00:30:07.989
اوف، اون يکم بدشانسي بود، مگه نه؟

00:30:08.024 --> 00:30:10.259
.خوب، چي ميدوني؟ سه تا واسه يک دختر

00:30:10.293 --> 00:30:14.063
...آره، سه تا واسه يک دختر،که اونم ،آم، متأسفانه

00:30:14.097 --> 00:30:16.031
.يکبار ديگه ازت برتري داره

00:30:16.666 --> 00:30:18.366
.من بودم اينقدر مطمعن نميگفتم

00:30:19.368 --> 00:30:23.404
!فرار کن
!مواظب زير پات باش

00:30:26.742 --> 00:30:31.312
اوه، خوب، ميبينم که ازدواجتون به بدترين
.شکل ممکن به پايان رسيده

00:30:31.346 --> 00:30:33.747
...چطور تونستي،آه -
.بوي تعفن کلاغ -

00:30:33.782 --> 00:30:36.384
.خيلي راحت ميشه بوشو دنبال کرد

00:30:36.418 --> 00:30:39.420
خوب،آه، ببين، من واقعاً ديگه اينجاشو
.نخونده بودم، جون تو

00:30:39.455 --> 00:30:41.021
!"اوه، خفه شو "مونين

00:30:45.094 --> 00:30:46.494
.اينجاش که هيچي نداره

00:31:03.778 --> 00:31:05.212
باشه

00:31:15.389 --> 00:31:17.624
.تريک" واقعاً عجيبه"

00:31:28.669 --> 00:31:30.569
.اوه

00:31:31.705 --> 00:31:33.806
ميخواي تو بعديشو باز کني؟

00:31:36.644 --> 00:31:38.645
.خيلي خوب،خيلي خوب. اصلاً لازم نيست از خشونت استفاده کنين

00:31:38.679 --> 00:31:40.646
گاله رو ميبندي يا خودم خرخرتو جر بدم؟

00:31:40.680 --> 00:31:43.149
و منم اونقدر بهتون هورمونهاي فيي تزريق ميکنم

00:31:43.183 --> 00:31:45.951
.که اون تخم کوچولوي توليدمثل کنندتون ازجاش دربياد

00:31:45.985 --> 00:31:48.086
.واو، اين ديگه آخرشه -
خيلي زياده؟ -

00:31:48.121 --> 00:31:49.855
.نه، خوبه

00:31:51.791 --> 00:31:54.627
.تو بايد تصديق کني برادر، اونا يک خودنمايي واقعي کردن

00:31:54.661 --> 00:31:56.394
.من بايد ميزاشتم مادر بکشتت

00:31:56.428 --> 00:31:58.263
.باشه. هکل. جاکل
(همون مت و پت خودمونه)

00:31:58.297 --> 00:32:00.098
.من بايد برگردم به اون قطار. همين الان

00:32:00.133 --> 00:32:01.867
آره خوب، مسله راجب خيانت اينکه

00:32:01.901 --> 00:32:03.902
بمحض اينکه به يکي خيانت ميکني اون ديگه بزور با آغوش

00:32:03.936 --> 00:32:05.671
.باز برگشتتو به زندگيش خوش آمد ميگه

00:32:05.705 --> 00:32:07.438
ميدوني، مگه اينکه تو هرکدوم از اون دستهاي باز
.يک شمشير وجود داشته باشه

00:32:07.473 --> 00:32:10.441
به نکته خيلي خوبي اشاره کردي. اگه ما به اون
.قطار برگرديم، خواهيم مرد

00:32:10.476 --> 00:32:14.078
.پس فقط هرکاري که ميخواي بکني بدترينشو بکن خلاصمون کن ديگه

00:32:14.112 --> 00:32:18.283
"اوه، بدترين کارمون،هان؟ "دايسون
بدترين کارت چي ميتونه باشه؟

00:32:18.317 --> 00:32:20.785
ميتونم دلو رودشونو بکشم بيرون، بزارم توي دلو رودشون

00:32:20.819 --> 00:32:23.188
.يکم شناور باشن. اين دردناکه

00:32:23.222 --> 00:32:25.823
.0 اوف، چه آزاردهنده
لورن"؟" -

00:32:25.857 --> 00:32:28.125
.خوب، من ميتونم بهشون تخمکهاي يک بوت في مگسي تزريق کنم

00:32:28.160 --> 00:32:30.394
،يکم کثافت ميتونه تمام مرکز سيستم عصبيشونو ازکار بندازه

00:32:30.428 --> 00:32:32.997
.کاري کنه که خودشون همجور کارهاي مخوفو سرخودشو بيارن

00:32:33.031 --> 00:32:35.199
.ميدوني، خودزني، خونريزي داخلي

00:32:35.233 --> 00:32:36.533
.هوم. از اين يکي خوشم اومد

00:32:36.568 --> 00:32:39.937
.اوه، خيلي خوب،خيلي خوب
.خودمون فهميديم چند چنديم

00:32:39.971 --> 00:32:42.372
.يک پيشنهاد -
.سراپا گوشم -

00:32:42.407 --> 00:32:44.942
...منو برادرم تورو به اون قطار ميرسونيم

00:32:44.976 --> 00:32:47.711
اگه قول بدي بزاري ما زنده بمونيم بمحض اينکه

00:32:47.745 --> 00:32:51.948
.پات خورد به کف واگنش -
.قبول. بزن بريم -

00:32:55.086 --> 00:32:58.622
.بو" نه" -
.تو نميتوني همينجوري مارو اينجا ول کني -

00:32:58.656 --> 00:33:03.893
بچه ها بهتون گفتم که، من بايد
.اينکارو خودم تنهايي انجامش بدم

00:33:03.928 --> 00:33:08.397
.ما خونوادت هستيم -
،تو عجيبي -

00:33:08.432 --> 00:33:11.034
...پيچيده اي -
...کاملاً خونواده ناکارآمديه -

00:33:11.068 --> 00:33:13.369
.ولي با اين حال ما خونوادت هستيم

00:33:13.403 --> 00:33:15.338
.شما خونواده من هستين

00:33:15.372 --> 00:33:17.607
.و منم خوش شانس ترين دختر تو تمام دنيام

00:33:17.641 --> 00:33:20.943
که بهمين خاطر نميتونم اجازه بدم شما
.زندگيتونو بخاطر من بخطر بندازين

00:33:20.977 --> 00:33:22.278
..."بو"

00:33:23.647 --> 00:33:27.483
.بگيرش معشوقه
.پرواز

00:33:33.757 --> 00:33:36.024
ميدوني که بوسِ واسه من فرستاد،درسته؟

00:33:36.059 --> 00:33:38.393
.آره، همينجوري هي خودتو دلداري بده

00:33:40.284 --> 00:33:42.684
بدترين کاري که تاحالا کردي چيه؟

00:33:42.685 --> 00:33:44.753
...نميدونم...يادم نمياد

00:33:45.355 --> 00:33:48.657
...من -
!بهم بگو -

00:34:00.369 --> 00:34:04.973
.توي مسخره، پست،في پست زاده شد

00:34:05.007 --> 00:34:08.042
هيچ ميدوني که چقدر من قدرتمندم؟

00:34:08.077 --> 00:34:10.279
من ميتونم همين الان رگهامو باز کنم

00:34:10.280 --> 00:34:12.481
...و بنويسم و تورو براي هميشه از تارخ محو کنم

00:34:13.015 --> 00:34:14.648
!مثل کاري که با "رينر" کردم

00:34:25.861 --> 00:34:29.130
.همينه. يادم اومد

00:34:29.164 --> 00:34:31.131
.يادم اومد "واندر" کيه

00:34:31.165 --> 00:34:33.467
.چطوري بوجود اومد، الان چي هست

00:34:35.103 --> 00:34:40.608
...ميدونم چرا سعي نکردم تا
...واسه اينکه من

00:34:40.642 --> 00:34:46.346
...من اينکارو کردم؟ من اينکارو با

00:34:46.381 --> 00:34:53.620
همه اينارو من خلق کردم، مگه نه؟ -
."چقدر اندوگين "فيتزي -

00:34:53.654 --> 00:34:56.756
.تو خيلي سخت سعي کرده بودي تا از قدرتت بگزري

00:34:56.790 --> 00:34:58.646
.تا همچيو درست کني

00:34:58.681 --> 00:35:03.863
.ولي درآخر، گذشته هميشه يک راهي پيدا ميکنه. حتي تو

00:35:03.898 --> 00:35:06.198
،حتي شاه خون بينهايت قدرت مند

00:35:06.233 --> 00:35:09.468
.حتي قدرتت يک نفرينه

00:35:09.503 --> 00:35:13.272
.حتي توهم نميتوني از سرنوشت فرار کني

00:35:15.876 --> 00:35:18.845
توي دنيا چي ميتونه خنده دارتر از لحظه اي مثل اين باشه؟

00:35:18.879 --> 00:35:21.680
،با تموم توانايت واسه تغيير دادن آينده

00:35:21.714 --> 00:35:24.583
مهم نيست چيکار ميکني، تو هنوزم واسه

00:35:24.617 --> 00:35:27.386
.تغيير دادن طبيعتت ناتواني

00:35:30.323 --> 00:35:33.859
.من بايد "بو"رو پيدا کنم
.بايد بهش هشدار بدم

00:35:37.396 --> 00:35:41.076
."به خواهر ميگم يسر اومده بودي "فيتزي

00:35:50.008 --> 00:35:51.842
.داستان تازه واقعي شد

00:35:54.613 --> 00:35:56.747
چيکار بايد بکنيم؟ -
.نقاشي انگشتي -

00:35:56.782 --> 00:35:58.849
!"کنز" -
.فقط يک نيمچه شوخي کردم -

00:35:58.850 --> 00:36:01.618
تو فکر بهتري داري؟ -
.نه -

00:36:12.830 --> 00:36:14.498
!آه! خونه آتيش گرفت

00:36:19.036 --> 00:36:20.536
.خيلي خوب

00:36:40.624 --> 00:36:43.025
!اين کار نميکنه -
.خيلي خوب -

00:36:43.059 --> 00:36:45.461
...شايد "تريک" خودش بايد بنويسه، يا، آه

00:36:45.496 --> 00:36:49.564
.کسي که "تريک" راجبش نوشته بود
."متأسفم "کنزي

00:36:56.172 --> 00:36:58.040
!"آه "کنزي

00:37:01.811 --> 00:37:03.512
چه اتفاقي داره ميافته؟ -
.نميدونم -

00:37:16.225 --> 00:37:19.927
!تامسين" ولش کن" -
!آخ! نميتونم -

00:37:25.367 --> 00:37:29.470
.من بايد روحشو بگيرم. اون متعلق به منه

00:37:30.372 --> 00:37:31.572
.اوه پسر

00:37:38.713 --> 00:37:42.650
.نه -
.ولي اين روح يک جنگجوي -

00:37:42.684 --> 00:37:45.386
.من باس بگيرمش. اين هدفمه

00:37:45.420 --> 00:37:46.554
.نه

00:37:46.588 --> 00:37:50.457
.خودت اينو ميدوني شاه خون
اون توي جنگ مرده

00:37:50.492 --> 00:37:53.026
.و من بايد اونو به "اينهجار" توي "والاهالا" ببرم

00:37:53.061 --> 00:37:54.161
.اين نوشته شده

00:37:54.195 --> 00:37:57.363
نوشته شده؟ نوشته شده؟

00:37:57.398 --> 00:38:00.500
اگه توسط من نوشته نشده بود پس چه اهميتي ميتونست داشته باشه؟

00:38:00.534 --> 00:38:02.268
...ولي تو ميدوني چه اتفاقي خواهد افتاد

00:38:02.303 --> 00:38:05.538
.تو توي اهميتت داري اغراق ميکني کرکس

00:38:05.573 --> 00:38:09.042
...درسته، تو هيچي بيشتر از لاشه نيستي

00:38:09.077 --> 00:38:13.213
.يک پرنده حريص که به مرده هاي بيچاره نوک ميزنه

00:38:13.247 --> 00:38:14.814
.مرده هاي بيچاره من

00:38:14.848 --> 00:38:19.552
.من يک "والکري"هستم و ما يک نژاد برتريم

00:38:19.587 --> 00:38:24.924
پس چطور اجازه ميدي که اينقدر زشت بشي؟

00:38:24.958 --> 00:38:29.995
اينقدر ژوليده؟ اينقدر نفرت انگيز؟

00:38:30.030 --> 00:38:33.165
."تو يک سايه از شکل قبلي خود هستي "تامسين

00:38:33.200 --> 00:38:37.203
.زندگيم داره به پايان ميرسه

00:38:37.237 --> 00:38:41.073
.ايندفعخ براي هميشه

00:38:41.108 --> 00:38:44.175
.و من اشتباهات خيلي زيادي مرتکب شدم

00:38:44.210 --> 00:38:47.078
...و ميترسم روحم -
لعنت بشه؟ -

00:38:47.113 --> 00:38:51.182
.بله -
بره به جهنم؟ -

00:38:51.217 --> 00:38:52.751
.بله

00:38:56.088 --> 00:39:00.358
نميخواي دوباره زيبا بشي؟ مسيرتو دوباره نويسي کني؟

00:39:00.392 --> 00:39:04.395
يک زندگي جديد داشته باشي؟

00:39:04.429 --> 00:39:07.165
.بيشتر از هرچيزي

00:39:07.199 --> 00:39:13.404
اگه فقط يکم وقت بيشتري داشتم، کارهارو
.بصورت متفاوتي انجام ميدادم

00:39:13.438 --> 00:39:17.608
.روحمو پاک ميکردم، و گناهامو ازوجودم ميشستم

00:39:17.643 --> 00:39:20.711
...من اون چيزيو که ميخواي بهت خواهم داد

00:39:20.746 --> 00:39:25.249
.ولي، درعوض پرداختي، من بايد روح اونو داشته باشم

00:39:25.284 --> 00:39:26.216
چرا؟

00:39:27.286 --> 00:39:31.188
.واسه اينکه بتونم اونو با کلماتي از خونم نفرين کنم

00:39:31.222 --> 00:39:35.058
.بخاطر مخالفتش، بخاطر گستاخيش

00:39:35.093 --> 00:39:37.861
واسه اينکه فکرکرد ميتونه قوانين شاهو تغيير بده

00:39:37.896 --> 00:39:41.515
بنابراين اون ديگه بپانميخيزه

00:39:41.516 --> 00:39:45.135
.و عليه خواسته من دوباره قد علم نميکنه

00:39:45.170 --> 00:39:49.439
.تا روحش در بينهايت سرگردان باقي بمونه

00:39:49.473 --> 00:39:53.976
.تا هيچکس ديگه اسمشو بياد نخواهد آورد

00:39:54.011 --> 00:39:59.148
.هيچکس "رينر" مخالف رو بياد نخواهد آورد

00:40:21.571 --> 00:40:23.104
...آه

00:40:30.146 --> 00:40:32.881
!تامي"! "تامي" بيدارشو"

00:40:32.915 --> 00:40:35.217
.اوه، بيدار شو، پاشو،من واقعاً متأسفم

00:40:35.251 --> 00:40:38.520
!خيلي متأسفم، من فقط نگران "بو" بودم "تامي" بيدار شو

00:40:38.555 --> 00:40:40.188
!بلند شو، بجم

00:40:48.697 --> 00:40:49.998
تو خودشي؟

00:40:51.800 --> 00:40:53.168
تو "رينر"هستي؟

00:40:59.107 --> 00:41:00.675
.يک سوال ازت پرسيدم

00:41:01.744 --> 00:41:03.344
تو "واندر" هستي؟

00:41:10.552 --> 00:41:14.889
.اوه، دقيقاً اون چيزي که انتظارشو داشتم نيستي

00:41:14.923 --> 00:41:19.093
.ميدونستم سراقم مياي -
.آره؟ پس حالا دوتا شديم -

00:41:43.363 --> 00:41:45.522
!هي! بيدار شو
!من متأسفم

00:41:45.618 --> 00:41:48.393
...بلندشو! توروخدا، جون من،جون من

00:41:49.254 --> 00:41:53.157
.هرکاري که ميکني، به "تريک" اعتماد نکن

00:41:56.761 --> 00:41:58.795
.ما بايد "بو"رو پيدا کنيم، همين الان

00:41:58.829 --> 00:42:00.630
.آره، خوب، ما گمش کرديم -
چي؟ -

00:42:00.664 --> 00:42:03.733
.اون به قطار برگشت -
.شما دوتا بايد مسلح بشين -

00:42:03.767 --> 00:42:07.971
،هيل"رو خبر کن، به "کنزي"بزنگ، "تامسين"رو خبرکن"
.گندش بزنن"وکس"رو خبر کن

00:42:08.006 --> 00:42:10.140
تريک" جريان چيه؟"

00:42:10.174 --> 00:42:13.910
.ميدونم که "بو"رو گرفته
.ميدونم "واندر" کيه

00:42:13.944 --> 00:42:17.580
.اسمش "رينرِ". اون دشمن خوني منه

00:42:19.683 --> 00:42:23.452
.هي بچه ها -
!بو" خدارو شکر" -

00:42:24.054 --> 00:42:25.755
هي، حالت خوبه؟

00:42:25.789 --> 00:42:30.426
.آره،آره من عاليم. درواقع بهتر از اين هيچوقت نبودم

00:42:31.594 --> 00:42:33.262
...من،آم

00:42:34.964 --> 00:42:39.968
.فهميدم که چرا با پيوستن به تاريکها موافقت کردم

00:42:40.003 --> 00:42:43.172
.فهميدم که اين درواقع نظر خودم بود

00:42:43.206 --> 00:42:44.473
چي؟ راجب چي داري حرف ميزني؟

00:42:44.508 --> 00:42:47.009
آره. پاش ميکشيد زمينو زمانو يکي ميکرد

00:42:47.043 --> 00:42:50.045
."تا به اون قطار برگردم، پيش "رينر

00:42:50.079 --> 00:42:53.180
.راضي -
راضي؟ -

00:42:53.214 --> 00:42:57.284
واسه اينکه بتونم نفرينشو ازبين ببرم و اونو
.از اون قطار آزادش کنم

00:42:57.318 --> 00:42:59.086
،و با تمام اون جريان فراموشيه

00:42:59.120 --> 00:43:02.089
.خوب اينکار کاملاً دشوار بود

00:43:02.123 --> 00:43:04.859
.من خيلي شرمندم که همه شمارو قاطي اين قضيه کردم

00:43:04.893 --> 00:43:08.896
بو" من متوجه نميشم، چه اتفاقي داره ميافته؟"

00:43:08.931 --> 00:43:12.173
!"اون خودشه! اون "رينرِ

00:43:15.903 --> 00:43:17.771
!دايسون" نکن"

00:43:19.541 --> 00:43:24.411
.فقط گوش کن. همتون گوش کنيد

00:43:24.446 --> 00:43:29.449
،من همه اينکارهارو کردم، چون اون دشمنم نيست

00:43:29.483 --> 00:43:31.384
.و اون قطعاً پدرم هم نيست

00:43:36.657 --> 00:43:38.761
.اون سرنوشتمه

00:43:39.887 --> 00:43:44.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.