WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:10.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.240 --> 00:00:15.300 ♫ تپش قلب، ناگهانی ♫ 00:00:16.570 --> 00:00:20.600 ♫ بی شرمانه به سراغ قلبم میاد ♫ 00:00:21.830 --> 00:00:25.930 ♫ لباس دستو پاگیرو دور بنداز ♫ 00:00:25.930 --> 00:00:30.880 ♫ همیشه بهترین قراری وجود خواهد داشت، عمدا بی پروا نباش ♫ 00:00:30.880 --> 00:00:34.030 ♫ کسی که درگیر خوشبختی تابستانه ♫ 00:00:34.030 --> 00:00:36.740 ♫ با ظهور ابرهای تیره با مشکلات روبه رو میشه ♫ 00:00:36.740 --> 00:00:41.580 ♫ اما تا وقتی که محکم بایسته مشکلی نیست ♫ 00:00:41.580 --> 00:00:44.720 ♫ کسی که درگیر غم زمستانه ♫ 00:00:44.720 --> 00:00:47.400 ♫ به سمت پرتوهای نور خواهد رفت ♫ 00:00:47.400 --> 00:00:52.680 ♫ حتی خونسردی هم نمی تونه لبخند رو پنهان کنه، تعجبی نداره ♫ 00:00:52.680 --> 00:00:57.940 ♫ بهترین قرار، چرا امتناع میکنی که از بد حرف زدن دوری کنی؟ ♫ 00:00:57.940 --> 00:01:03.350 ♫ بهترین قرار، خدانگهدار، شب خوش غروب خورشید ♫ 00:01:03.350 --> 00:01:08.700 ♫ بهترین قرار، چرا از پیش بینی آینده ای بهتر خودداری میکنی؟ ♫ 00:01:08.700 --> 00:01:13.740 ♫ عزیزم بهم بگو، چرا چرا چرا، من اینجام ♫ 00:01:13.740 --> 00:01:19.180 ♫ بهترین قرار، چرا از پیش بینی آینده ای بهتر خودداری میکنی؟ ♫ 00:01:19.180 --> 00:01:24.490 ♫ عزیزم بهم بگو، چرا چرا چرا، من اینجام ♫ 00:01:25.480 --> 00:01:30.130 طراح عشق با بازی دلربا دیلمورات 00:01:30.130 --> 00:01:32.630 قسمت اول 00:01:38.970 --> 00:01:41.450 اوکی، عروس و داماد با شمارش من 00:01:41.450 --> 00:01:43.700 سه دو یک 00:01:43.700 --> 00:01:45.710 بچرخ 00:01:47.800 --> 00:01:49.900 خوبه 00:01:49.900 --> 00:01:52.960 داماد لطفا یه کم به سمت چپ بچرخ 00:01:52.960 --> 00:01:55.220 یه کم به سمت جلو خم شو 00:01:55.220 --> 00:01:57.790 خوبه، تو چشم هم نگاه کنین_ به چی می خندی؟ _ 00:01:57.790 --> 00:01:59.150 هیچی 00:01:59.150 --> 00:02:01.140 امروز خیلی خوشگلی 00:02:01.140 --> 00:02:04.370 خوبه، عالی، همین طور بمونین 00:02:06.080 --> 00:02:07.710 خوبه 00:02:09.900 --> 00:02:11.610 گوشیت داره زنگ میزنه 00:02:11.610 --> 00:02:13.510 گوشیت 00:02:14.790 --> 00:02:17.890 معذرت می خوام اون باید گوشی شو جواب بده 00:02:17.890 --> 00:02:19.000 شیائو جانگ 00:02:23.270 --> 00:02:24.930 کیه؟ 00:02:26.310 --> 00:02:28.740 شیائو جانگ از دفتره، می خواد در مورد قرارداد باهام صحبت کنه 00:02:28.740 --> 00:02:30.100 ببین 00:02:30.100 --> 00:02:33.210 مشکلش چیه؟ خودش نمی تونه در مورد قرارداد تصمیم بگیره؟ 00:02:33.210 --> 00:02:36.610 آره وقتی دیدمش بهش میگم 00:02:38.010 --> 00:02:39.780 بهتر نیست تو بهش زنگ بزنی؟ 00:02:39.780 --> 00:02:42.140 در آینده از مشکل نجاتت میده 00:02:44.530 --> 00:02:46.930 معشوقه ی من خیلی باهوشه 00:02:46.930 --> 00:02:49.170 باشه پس میرم بهش زنگ بزنم 00:02:49.860 --> 00:02:51.560 معذرت میخوام 00:02:52.930 --> 00:02:56.230 از این بابت متاسفم، می تونین استراحت کنین، برای همتون قهوه میخرم 00:02:56.230 --> 00:02:58.280 باشه، بسه 00:02:58.280 --> 00:03:00.970 خواهر فنگ، لباس عروسی شما خیلی خوشگل و جذابه 00:03:00.970 --> 00:03:03.840 فکر میکنم مخصوص خود شما دوخته شده خودتون سفارش دادین؟ 00:03:03.840 --> 00:03:05.480 نه خودم طراحیش کردم 00:03:05.480 --> 00:03:08.820 خودتون طراحیش کردین؟ فوق العاده اس 00:03:08.820 --> 00:03:11.750 میرم شنل مو بردارم _ باشه منم کمکتون میکنم _ 00:03:59.950 --> 00:04:04.160 سلام؟ مشکل چیه عزیزم؟ من سرم شلوغه 00:04:04.160 --> 00:04:06.340 چرا تلفنمو جواب ندادی؟ 00:04:06.340 --> 00:04:09.170 میدونی که کل وقت تو جلسه بودم 00:04:09.170 --> 00:04:12.610 این سفر کاری به هوانگژو واقعا پر مشغله اس 00:04:12.610 --> 00:04:15.940 تو جلسه؟ یه بار دیگه بهم بگو چکار داری میکنی 00:04:15.940 --> 00:04:21.140 من واقعا تو جلسه بودم عزیزم باورم کن 00:04:22.000 --> 00:04:23.810 می دونم عصبانی هستی 00:04:23.810 --> 00:04:28.060 این چطوره؟ من بهت یه هدیه میدم، باشه؟ 00:04:29.030 --> 00:04:31.060 در عوض هدیه میدی؟ 00:04:31.740 --> 00:04:33.780 سرتو برگردون 00:04:48.940 --> 00:04:49.780 دوباره به اینجا بیاین 00:04:49.780 --> 00:04:51.650 خواهر فنگ من اینو میگیرم، با لباس عروس آوردنش سخته 00:04:51.650 --> 00:04:53.430 مشکلی نیست می تونم ببرم 00:04:53.430 --> 00:04:56.920 رابطه شما با برادر زیانگ خیلی خوبه من حسودیم میشه 00:04:56.920 --> 00:04:59.810 در آینده کسی مثل اون رو برای خودت خواهی دید 00:05:00.840 --> 00:05:02.670 برگرد 00:05:02.670 --> 00:05:05.550 وقتی برگردی توضیح میدم الان توضیح بده _ 00:05:05.550 --> 00:05:08.850 ... من _ نگفتی تو جلسه بودی؟ _ 00:05:08.850 --> 00:05:12.330 دو سال گذشته، چقدر دیگه می خوای منو فریب بدی؟ 00:05:12.330 --> 00:05:14.120 وانگ زیانگ 00:05:15.890 --> 00:05:17.240 می تونی اینو برام نگه داری؟ 00:05:17.240 --> 00:05:18.840 جو فنگ 00:05:22.570 --> 00:05:25.070 اون کیه؟ من دوست دخترشم_ 00:05:25.070 --> 00:05:27.520 من هنوز نپرسیدم تو کی هستی 00:05:33.100 --> 00:05:35.300 دارم ازت می پرسم اون کیه 00:05:36.740 --> 00:05:40.090 ... اون... این 00:05:44.280 --> 00:05:46.100 تلفنتو بده بهم 00:05:46.910 --> 00:05:48.510 بده 00:05:57.430 --> 00:05:59.190 رمزش رو بزن ... اما _ 00:05:59.190 --> 00:06:01.030 رمزشو بزن 00:06:28.250 --> 00:06:29.940 شیائو جانگ ؟ 00:06:30.980 --> 00:06:33.150 جو فنگ بذار توضیح بدم 00:06:33.150 --> 00:06:35.070 جو فنگ، جو فنگ 00:07:16.780 --> 00:07:19.490 ... من 00:09:02.670 --> 00:09:04.500 اوه خدای من 00:09:40.920 --> 00:09:42.600 هی، برادر 00:09:42.600 --> 00:09:46.040 هی برادر، برادر بیدار شو 00:09:48.370 --> 00:09:50.180 ... این... تو 00:09:53.210 --> 00:09:54.480 خوبی؟ 00:09:54.480 --> 00:09:56.380 می خوای بمیری؟ 00:09:58.170 --> 00:10:00.210 چی گفتی؟ 00:10:00.210 --> 00:10:01.840 می خوای بمیری؟ 00:10:01.840 --> 00:10:05.880 تو می خوای بمیری نه؟ با این سرعت اصن میدونی ایمنی یعنی چی 00:10:05.880 --> 00:10:08.810 تو دیوانه ای؟ تو خیابون با همچین لباسی قدم میزنی؟ 00:10:08.810 --> 00:10:11.000 داری شانستو امتحان میکنی؟ که به هر کی بر خوردی باهاش ازدواج کنی؟ 00:10:11.000 --> 00:10:13.170 می خوای باهات ازدواج کنم؟ 00:10:13.170 --> 00:10:15.670 با من ازدواج کنی؟ تو خواب ببینی 00:10:15.670 --> 00:10:18.880 هی نکنه تو مشکلی داری؟ اولش که منو زدی بعدم داری سرم داد میزنی 00:10:18.880 --> 00:10:20.080 میدونی چطور معذرت خواهی کنی؟ 00:10:20.080 --> 00:10:23.970 خواهر فکر میکنم راه رو اشتباه اومدی، این راه واسه وسایل نقلیه اس وسایل نقلیه 00:10:23.970 --> 00:10:27.870 تو چه مدل ماشینی هستی؟ اتوماتیک؟ سوخت هم می خوای؟ 00:10:29.100 --> 00:10:32.580 بی خیال بدشانسی من بدون که بهت برخوردم سریع برو 00:10:38.470 --> 00:10:40.570 تو دیوانه ای 00:10:40.570 --> 00:10:43.030 با همچین لباسی تو خیابون قدم میزنی 00:10:43.030 --> 00:10:45.290 این برای من خجالت آوره 00:10:52.220 --> 00:10:53.880 چیه؟ 00:10:58.540 --> 00:11:00.710 تلفنتو بهم بده 00:11:02.230 --> 00:11:03.780 می خوای چکار؟ 00:11:03.780 --> 00:11:07.030 به کمک زنگ بزنم تلفنتو می خوام 00:11:09.890 --> 00:11:11.640 نیاوردم 00:11:22.580 --> 00:11:24.270 الان چی می خوای؟ 00:11:24.270 --> 00:11:25.880 کمکم کن بلندش کنم 00:11:25.880 --> 00:11:28.400 تو یه مردی، خودت نمی تونی؟ 00:11:28.400 --> 00:11:30.980 وقتی افتادم بازوم صدمه دید اوکی؟ 00:11:52.740 --> 00:11:53.950 یه کم زور بزن 00:11:53.950 --> 00:11:56.630 ! دارم زور میزنم 00:11:56.630 --> 00:11:58.220 ممنون 00:12:52.130 --> 00:12:54.170 چرا دنبالم میای؟ 00:12:54.170 --> 00:12:57.700 کی گفته دنبال تو میام؟ فقط یه راه هست 00:12:57.700 --> 00:12:59.700 چه راه دیگه ای هست که برم؟ 00:13:05.950 --> 00:13:07.970 گرسنته، نه؟ 00:13:08.750 --> 00:13:10.930 بهم کمک کن هولش بدیم بعدش بهت یه وعده غذا میدم 00:13:12.370 --> 00:13:13.810 بیا 00:13:52.070 --> 00:13:53.680 ممنون 00:13:53.680 --> 00:13:56.640 بعد اینکه فردا دوستامو دیدم پولت رو بر می گردونم 00:13:57.530 --> 00:14:00.640 نیازی نیست بعد از فردا 00:14:00.640 --> 00:14:02.750 ما دیگه همدیگر رو نمی شناسیم 00:14:05.200 --> 00:14:07.460 آبجویی که سفارش دادین _ ممنون _ 00:14:07.460 --> 00:14:09.480 ممنون _ لذت ببرید _ 00:14:59.330 --> 00:15:01.430 پنج سال 00:15:02.490 --> 00:15:05.740 پنج سال کامل 00:15:05.740 --> 00:15:07.610 پنج سال 00:15:07.610 --> 00:15:09.600 همه ی جوونیم 00:15:09.600 --> 00:15:12.840 و تواناییم همه رو بهش دادم 00:15:15.290 --> 00:15:17.860 چند تا پنج سال اینطور یه زن می تونه داشته باشه و تجربه کنه ؟ 00:15:17.860 --> 00:15:20.820 همه چیز بهش دادم 00:15:22.130 --> 00:15:24.100 تولد دوستام 00:15:24.100 --> 00:15:27.140 تولد خانواده ام هر تعطیلاتی 00:15:27.140 --> 00:15:30.600 اون همیشه یادش بود که بهشون تو وی چت پیام بده یا حضوری بیاد و تبریک بگه 00:15:30.600 --> 00:15:34.700 فکر میکردم شاید واقعا 00:15:34.700 --> 00:15:38.680 مردی که تو این دنیا از همه بیشتر دوستم داره رو ملاقات کردم کسی که به احساساتم اهمیت میده 00:15:38.680 --> 00:15:41.000 و مراقب همه چیز هست 00:15:41.000 --> 00:15:44.210 فکر میکنم اون باهام خیلی خوب رفتار میکنه 00:15:44.210 --> 00:15:47.240 چرا باید کسی باشه که باهام خیلی خوب رفتار میکنه؟ 00:15:49.170 --> 00:15:51.960 اون همه چیز در مورد من رو یادشه 00:15:53.930 --> 00:15:57.570 هر کار اشتباهی انجام بدم، بازم تحمل میکنه 00:15:57.570 --> 00:15:59.730 ... فکر می‌کردم 00:15:59.730 --> 00:16:02.920 این مرد واقعا شایسته این هست که کل زندگیم رو پاش بذارم 00:16:02.920 --> 00:16:04.590 به خاطر همین 00:16:04.590 --> 00:16:07.800 با دستای خودم لباس عروسمو دوختم 00:16:07.800 --> 00:16:11.370 وقتی دنبالش رفتم فهمیدم که 00:16:11.370 --> 00:16:13.580 با زن های دیگه مشغوله 00:16:13.580 --> 00:16:15.230 پشت من 00:16:15.230 --> 00:16:16.720 علاوه بر این 00:16:16.720 --> 00:16:19.280 سالهاست که این اتفاق داره میفته 00:16:19.280 --> 00:16:21.830 و من تازه امروز فهمیدم 00:16:25.960 --> 00:16:29.120 من واقعا امروز فهمیدم 00:17:00.790 --> 00:17:03.620 فکر میکنی واقعا ترحم برانگیزم؟ 00:17:07.190 --> 00:17:09.650 راستش فکر میکنم خوبم 00:17:11.630 --> 00:17:14.490 خوشبختانه امروز در موردش فهمیدم 00:17:14.490 --> 00:17:16.430 که اون همچین آدمیه 00:17:18.040 --> 00:17:21.130 اگه بعد ازدواج می فهمیدم 00:17:21.130 --> 00:17:23.040 ... من واقعا 00:17:23.040 --> 00:17:25.250 راه برگشتی نداشتم 00:17:31.360 --> 00:17:33.750 نیازی نیست واسم دلسوزی کنی 00:17:34.590 --> 00:17:38.050 حتی اگه فک کنی من ترحم برانگیزم 00:17:49.730 --> 00:17:52.720 خوبه که زود فهمیدی خیلی ننوش 00:17:52.720 --> 00:17:55.720 امیدوارم در آینده شاد باشی من اول میرم 00:17:55.720 --> 00:17:59.090 درسته همش درسته برو 00:18:00.340 --> 00:18:02.830 شما مردا مثل هم نیستین؟ 00:18:02.830 --> 00:18:04.770 فقط برو 00:18:05.730 --> 00:18:08.320 فقط دور شو 00:18:17.720 --> 00:18:19.810 سلام سلام 00:18:22.050 --> 00:18:24.310 دو تا اتاق هتل لطفا 00:18:27.320 --> 00:18:30.780 متاسفم فقط یه اتاق مهمان مون مونده 00:18:30.780 --> 00:18:33.560 اتاق های دیگه ام خوبه هر چی باشه 00:18:33.560 --> 00:18:35.860 فقط یه اتاق خواب با تخت خواب داریم 00:18:35.860 --> 00:18:37.750 اتاق با تخت خواب 00:18:39.510 --> 00:18:42.530 هتل دیگه ای این اطراف هست؟ 00:18:42.530 --> 00:18:45.830 متاسفم تو این شهر فقط یه هتل هست 00:18:55.580 --> 00:18:57.710 واقعا حس بدی دارم 00:19:24.070 --> 00:19:25.940 آره 00:19:25.940 --> 00:19:27.860 موتوسیکلتم شکست 00:19:29.680 --> 00:19:33.670 من خوبم مشکلی ندارم اما موتورم 00:19:33.670 --> 00:19:38.400 کار نمی کنه و کمکت رو یه جور دیگه احتیاج دارم 00:19:38.400 --> 00:19:41.040 وسایلم با توئه؟ 00:19:41.040 --> 00:19:44.100 وسایل رو فردا بفرست و بعدش 00:19:44.100 --> 00:19:46.750 دو تا تلفن واسم بخر 00:19:46.750 --> 00:19:50.610 بعدش یه ماشین برام آماده کن باشه؟ 00:19:50.610 --> 00:19:52.760 فرقی نمی کنه چه ماشینی باشه 00:19:52.760 --> 00:19:55.640 اوکی پس ممنون 00:22:52.790 --> 00:22:56.700 سلام 110 چه کمکی می تونیم بهتون بکنیم؟ 00:22:56.700 --> 00:23:00.260 نامزدم گم شده کیف پول یا تلفن با خودش نداره 00:23:00.260 --> 00:23:02.130 کمکم می کنین پیداش کنم؟ 00:23:02.130 --> 00:23:05.100 میشه بپرسم از کی گم شده؟ 00:23:05.100 --> 00:23:07.090 دیشب 00:23:11.180 --> 00:23:13.750 صبر کن، دیگه تموم شد 00:23:29.060 --> 00:23:30.960 خودت تغییرش دادی؟ 00:23:31.770 --> 00:23:35.840 پوشیدن لباس عروس خیلی راحت نیست واسه همین خودم تغییرش دادم 00:23:38.150 --> 00:23:40.170 برو می خوام لباس عوض کنم 00:24:05.720 --> 00:24:07.270 تو رانندگی کن 00:24:07.270 --> 00:24:08.560 چرا من؟ 00:24:08.560 --> 00:24:10.670 بازوم صدمه دیده 00:24:31.020 --> 00:24:32.600 برای من؟ 00:24:32.600 --> 00:24:37.100 دیروز مشکلی برام پیش اومد اما الان دارم بر میگردم چیزی خوردی؟ 00:24:37.800 --> 00:24:42.010 می خوای چیزی برات بیارم؟ بهم بگو و من میارم 00:24:50.020 --> 00:24:52.490 منتظر چی هستی؟ روشن کن 00:25:10.570 --> 00:25:12.460 این آدمو دیدین؟ 00:25:15.270 --> 00:25:18.330 من... فکر کنم 00:25:19.220 --> 00:25:21.150 همین الان رفت 00:25:48.470 --> 00:25:50.160 گفتم سرعتت رو بالانبر 00:25:50.160 --> 00:25:51.890 بالا نیست 00:25:51.890 --> 00:25:54.110 کنار بزن 00:25:54.110 --> 00:25:56.050 کناربزن 00:26:05.930 --> 00:26:08.220 لطفا مجوزت رو نشونم بده 00:26:09.940 --> 00:26:11.930 گواهینامه 00:26:11.930 --> 00:26:14.560 گواهینامه رانندگی _ نیاوردم _ 00:26:18.670 --> 00:26:19.750 همدیگر رو می شناسین؟ 00:26:19.750 --> 00:26:21.920 آره _ نه _ 00:26:32.400 --> 00:26:35.540 چین چینگ، هنوز نرسیدی؟ 00:26:35.540 --> 00:26:39.120 نمی ذارن برم می خوان هویتم رو تایید کنم 00:26:39.920 --> 00:26:43.160 باشه، منتظرت می مونم 00:26:43.800 --> 00:26:45.360 تماسُ قطع میکنم 00:26:52.500 --> 00:26:53.700 میرم تلفنمو جواب بدم 00:26:53.700 --> 00:26:56.910 کی بهت اجازه داد؟ تلفن رو بذار کنار 00:26:56.910 --> 00:26:59.350 چطور اون اجازه داره؟ 00:27:01.630 --> 00:27:05.800 عزیزم، کجا رفتی؟ من خیلی نگرانت شده بودم 00:27:06.390 --> 00:27:08.540 تو به پلیس زنگ زدی؟ 00:27:08.540 --> 00:27:11.680 آره آره من نامزدشم 00:27:11.680 --> 00:27:15.020 جناب متاسفم اما من اونو نمی شناسم 00:27:21.760 --> 00:27:24.390 باشه می تونین برین 00:27:24.390 --> 00:27:26.680 واقعا متشکرم، متاسفم که شما رو به دردسر انداختم 00:27:26.680 --> 00:27:28.760 مشکلی نیست وظیفه مونه 00:27:28.760 --> 00:27:31.930 فنگ آر، عزیزم 00:27:31.930 --> 00:27:33.600 عزیزم عزیزم 00:27:33.600 --> 00:27:35.160 ولم کن 00:27:35.160 --> 00:27:37.770 بذار توضیح بدم _ چرا باید بذارم؟ ولم کن _ 00:27:37.770 --> 00:27:39.550 نشنیدی؟ ولش کن 00:27:39.550 --> 00:27:41.110 کی هستی؟ 00:27:41.110 --> 00:27:43.010 اون نامزد منه چه ربطی به تو داره؟ 00:27:43.010 --> 00:27:46.560 هیچی من فضولم اوکی؟ 00:27:48.190 --> 00:27:51.310 جو فنگ _ بذار بره _ 00:27:51.310 --> 00:27:53.550 چین چینگ _ وانگ زیانگ _ 00:27:53.550 --> 00:27:55.880 یه معشوقه پیدا کردی؟ 00:27:55.880 --> 00:27:58.460 چین چینگ چین چینگ چین چینگ 00:27:58.460 --> 00:28:00.460 چین چینگ بذار توضیح بدم 00:28:00.460 --> 00:28:02.920 اگه هنوز اونجا وایستی می کُشمت 00:28:02.920 --> 00:28:04.600 جلوی پلیسیما بهتره بریم یه جای دیگه 00:28:04.600 --> 00:28:06.320 برو بمیر 00:28:06.320 --> 00:28:07.750 چین چینگ چکار میکنی؟ _ 00:28:07.750 --> 00:28:09.980 چینگ، چین چینگ _ دیوانه ای؟ _ 00:28:09.980 --> 00:28:12.270 کی دیوونه اس؟ چین چینگ _ 00:28:12.270 --> 00:28:15.690 جو فنگ بهم گوش کن اونطور که فکر میکنی نیست 00:28:15.690 --> 00:28:17.410 باهام برگرد باشه؟ 00:28:17.410 --> 00:28:20.900 با تو برگرده؟ کی می خواد اینکارو کنه؟ 00:28:20.900 --> 00:28:23.790 باید باهات برگردم؟ 00:28:23.790 --> 00:28:25.100 باهات برمیگردم باشه؟ 00:28:25.100 --> 00:28:29.620 چین چینگ، چین چینگ، چین چینگ اوکیه _ 00:28:33.050 --> 00:28:35.270 نذار دوباره ببینمت 00:28:40.440 --> 00:28:42.470 تو سونگ لینی؟ 00:28:42.470 --> 00:28:44.080 نه 00:28:44.080 --> 00:28:45.810 نه؟ 00:28:46.590 --> 00:28:48.680 همدیگر رو می شناسین؟ نه _ 00:28:48.680 --> 00:28:49.830 من میرم 00:28:49.830 --> 00:28:53.190 یه لحظه کُتت 00:28:53.190 --> 00:28:56.830 چین چینگ تلفنت رو قرض بده یه کم 00:29:01.340 --> 00:29:04.060 چرا خاموشه؟ _ باتریش تموم شده _ 00:29:04.710 --> 00:29:07.240 می خواستم پولتو برگردونم اما تلفن نیست 00:29:07.240 --> 00:29:12.290 این چطوره؟ شماره تو بهم بده وقتی برگشتم پولتو پس میدم 00:29:42.320 --> 00:29:45.040 من واقعا متاسفم دفعه بعد باهات شام می خورم 00:29:45.040 --> 00:29:46.830 باشه من میرم 00:29:46.830 --> 00:29:48.370 خداحافظ خواهر فنگ 00:29:48.370 --> 00:29:49.570 خداحافظ 00:29:49.570 --> 00:29:54.690 موقع رانندگی مراقب باش وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده بوسس 00:29:54.690 --> 00:29:56.040 مشکلی نیست 00:29:56.040 --> 00:29:58.200 بای بای بای_ 00:30:07.350 --> 00:30:09.980 بسه، اون دیگه نمی تونه تو رو ببینه 00:30:09.980 --> 00:30:12.730 بیا بریم لباسامونو عوض کنیم و بریم جای دیگه 00:30:12.730 --> 00:30:14.100 اما من تازه کات کردم 00:30:14.100 --> 00:30:16.070 که چی؟ 00:30:16.070 --> 00:30:19.030 امروز دنیا رو بهت نشون میدم 00:30:19.030 --> 00:30:22.500 خیلی خستم، باید بخوابم 00:30:51.040 --> 00:30:54.730 چطوره؟ احساس خوبی داری؟ 00:30:54.730 --> 00:30:56.570 چی گفتی؟ 00:30:56.570 --> 00:31:00.300 گفتم حس خوبی داری؟ 00:31:00.300 --> 00:31:02.540 یه کم 00:31:02.540 --> 00:31:04.910 جرات شو داری کارای هیجان انگیز بکنیم؟ 00:31:04.910 --> 00:31:07.260 ! چرا نداشته باشم 00:31:07.260 --> 00:31:08.630 بریم 00:31:08.630 --> 00:31:12.530 بعدش پریدم 00:31:12.530 --> 00:31:15.510 دوستان ما رسیدیم 00:31:15.510 --> 00:31:16.990 ما اینجاییم 00:31:16.990 --> 00:31:19.490 اینجا اینجا 00:31:21.050 --> 00:31:23.190 تو خیلی بامزه ای 00:31:25.100 --> 00:31:29.070 تو رو می شناسن؟ چرا عمدا بهت بی توجهی میکنن؟ 00:31:29.070 --> 00:31:31.120 نه 00:31:32.530 --> 00:31:34.350 مهمون نا خونده ایم؟ 00:31:34.350 --> 00:31:37.290 به خاطر همین هیجان انگیزه، باید یاد بگیری 00:31:37.290 --> 00:31:39.700 هی 00:31:39.700 --> 00:31:41.620 هی الویس، مدل موهات واقعا خوبه 00:31:41.620 --> 00:31:43.810 واقعا دوستش دارم، دوست کی هستی؟ مرسی _ 00:31:43.810 --> 00:31:46.370 دوست برادر نان، شما؟ 00:31:46.370 --> 00:31:51.160 برادر نان؟ سال هاست اونو میشناسم پس یعنی ما هم با هم دوستیم بنوش 00:31:51.160 --> 00:31:54.310 هی به سلامتی از دیدنت خوشحالم 00:31:58.040 --> 00:32:00.250 این آهنگ رو میشناسم 00:32:00.250 --> 00:32:03.130 این هم خوانی دو نفره اس 00:32:04.610 --> 00:32:06.210 مراقب باش 00:32:06.210 --> 00:32:07.610 بده من 00:32:07.610 --> 00:32:09.550 بده، سریع 00:32:09.550 --> 00:32:11.150 اونا دوست کین؟ 00:32:11.150 --> 00:32:12.730 برادر نان 00:32:12.730 --> 00:32:16.480 برادر نان؟ چرا این دخترای خوشگل رو بهم معرفی نکرده بودی؟ 00:32:16.480 --> 00:32:18.520 دوستای من نیستن من نمی شناسم شون 00:32:20.470 --> 00:32:22.410 به اتاق اشتباهی اومدین ؟ 00:32:22.410 --> 00:32:28.300 اتاق اشتباه؟ نه ما نباید اینجا چه اتاقیه؟ 00:32:28.300 --> 00:32:33.040 اما کسی شما رو نمی شناسه، مهمون ناخونده این؟ 00:32:33.040 --> 00:32:35.360 ما همچین آدمی به نظر میرسیم؟ 00:32:35.360 --> 00:32:38.680 پس بهمون بگو، کی رو میشناسین؟ 00:32:39.340 --> 00:32:42.300 برادر نان کجاست؟ 00:32:42.300 --> 00:32:45.120 من برادر نانم برادر نان_ 00:32:45.120 --> 00:32:47.270 پس کی رو میشناسین 00:32:48.900 --> 00:32:50.910 اونو میشناسم 00:32:53.190 --> 00:32:54.890 دوستای منن 00:32:54.890 --> 00:32:58.080 اوه راست میگه ادامه بدیم _ 00:32:59.110 --> 00:33:01.870 چرا اینجا میشینی تازه دیدمت 00:33:01.870 --> 00:33:07.500 واقعا تو خیلی بد ذاتی 00:33:07.500 --> 00:33:10.080 چرا زودتر صدا نکردی؟ 00:33:10.080 --> 00:33:12.170 ... یه سوتفاهم بود 00:33:14.530 --> 00:33:20.020 زو یولین تو که این خانومای خوشگل رو میشناسی چرا زودتر معرفی شون نکردی؟ 00:33:20.020 --> 00:33:22.420 زو یولین؟ 00:33:22.420 --> 00:33:24.360 من دارم بالا میارم 00:33:24.360 --> 00:33:26.470 هی باهات میام_ نیازی نیست نیازی نیست _ 00:33:26.470 --> 00:33:30.640 دیگه نمی تونم_ مراقب باش _ 00:33:30.640 --> 00:33:34.480 زو... یولین 00:33:35.420 --> 00:33:40.490 من چین چینگم، از دیدنت خوشحالم 00:33:40.490 --> 00:33:42.610 خوشبختم 00:33:42.610 --> 00:33:46.090 به سلامتیت می نوشم 00:33:48.220 --> 00:33:50.050 من تحمل الکل بالایی ندارم 00:33:50.050 --> 00:33:53.290 تحمل الکل نداری؟ یه بچه مدرسه ای هستی؟ 00:33:53.290 --> 00:33:57.610 من تازه فارغ التحصیل شدم پس امشب رو جشن میگیریم 00:33:58.740 --> 00:34:02.240 می تونم ببینم که شخصیتت سرکوب شده 00:34:02.240 --> 00:34:07.870 شرط می بندم هنوز نوشته های کتاب های گائو کائو رو یادته (گائو کائو کتاب های آموزشی مدارس برتر چینه) 00:34:07.870 --> 00:34:09.890 این چطوره، من یه لقب برات انتخاب می‌کنم 00:34:09.890 --> 00:34:15.190 وو سان (به معنی پنج سه مخفف اسم یه کتابه) 00:34:15.190 --> 00:34:18.370 وو سان من به افتخارت می نوشم 00:34:18.370 --> 00:34:21.720 هی اونو نخور الکل داره 00:34:21.720 --> 00:34:23.400 به سلامتی 00:34:37.200 --> 00:34:39.170 یه دوست پسر واست پیدا کردم 00:34:39.170 --> 00:34:42.230 نمی خوام نمی خوام نمی خوام 00:34:43.300 --> 00:34:48.360 هی در مورد سونگ لین سونگ لین بد نیستا 00:34:48.360 --> 00:34:50.040 چی؟ کی؟ 00:34:50.040 --> 00:34:52.780 سونگ لین؟ 00:34:52.780 --> 00:34:55.280 اون... مردی که دیدی 00:34:55.280 --> 00:34:58.130 تو جزیره دیدیش یادت میاد اسمش سونگ لینه 00:34:58.130 --> 00:35:04.480 اون رئیس گروه وان فنگه فیگور خوبی هم داره 00:35:04.480 --> 00:35:06.420 واقعا محبوبه 00:35:06.420 --> 00:35:09.630 فکر میکنم شایعه اس که دوست دختر داره اسمش لوناس 00:35:09.630 --> 00:35:12.560 یه بازیگره 00:35:13.340 --> 00:35:17.860 از همگی برای اومدن به کنفرانس مطبوعاتی گروه وان فنگ ممنونم 00:35:17.860 --> 00:35:20.020 بذارین به مدیر عامل گروه وان فنگ خوشامد بگیم 00:35:20.020 --> 00:35:23.660 و خانم بازیگر مشهور لونا 00:35:24.940 --> 00:35:29.670 امروز مدیر عامل گروه وان فنگ سونگ لین با لونا به جشن این هتل اومدن 00:35:29.670 --> 00:35:33.200 ایشون رسما اعلام کردن که لونا سخنگوی تبلیغاتی شرکت الکترونیکی چوانگ پین خواهد بود 00:35:33.200 --> 00:35:37.350 اونا دست در دست هم دادن و به نظر میرسه رابطه شون فقط برای کار نیست 00:35:37.350 --> 00:35:40.070 گزارش شده از مرکز سرگرمی 00:35:47.470 --> 00:35:49.500 ما نمی تونیم بیشتر بریم، نمی خوام دیگه بنوشم 00:35:49.500 --> 00:35:50.730 من هنوز می خوام برم 00:35:50.730 --> 00:35:52.920 خوبین؟ خیلی وقته اینجایین 00:35:52.920 --> 00:35:57.900 من خوبم اونطور که دیدم کسی که مشکل داره تویی 00:35:57.900 --> 00:35:59.720 من خوبم 00:35:59.720 --> 00:36:03.450 چیزی که منظورمه همین جاست 00:36:04.660 --> 00:36:09.340 نمی تونم وایستم شما دو تا مشغول کار خودتون باشین 00:36:09.340 --> 00:36:10.700 چکار میکنی؟ 00:36:10.700 --> 00:36:12.930 من می تونم راهو برم 00:36:12.930 --> 00:36:16.330 من اول میرم، خوابم میاد، خداحافظ 00:36:17.970 --> 00:36:19.600 چرا میری؟ 00:36:19.600 --> 00:36:21.670 تو رانندگی بلدی؟ آره _ 00:36:21.670 --> 00:36:23.940 می تونی تا خونه مون رانندگی کنی؟ 00:36:23.940 --> 00:36:26.410 باشه یه راننده میگیرم، جلوی در منتظرتون میشه 00:36:26.410 --> 00:36:31.340 باشه ممنون بوس 00:36:38.040 --> 00:36:44.800 وو سان هر چند جوونی اما فک نمی کردم از همچین روش های قدیمی استفاده کنی 00:36:44.800 --> 00:36:49.130 حتی گفتی منو میشناسی؟ 00:36:50.800 --> 00:36:54.930 دروغ نمی گفتم واقعا تو رو میشناسم 00:36:56.130 --> 00:37:00.380 درسته، ملاقات دو نفر هیچ وقت اتفاقی نیست 00:37:00.380 --> 00:37:04.140 تو زندگی قبلی حتما همدیگر رو می شناختیم 00:37:06.240 --> 00:37:08.640 پس احتمالا تو زندگی قبلی نمی تونستین با هم باشین 00:37:08.640 --> 00:37:13.010 بعد از دیدار دوباره تو این زندگی، تو می خوای هنوز سرنوشت نیمه ی زندگی قبل رو ادامه بدی؟ 00:37:14.010 --> 00:37:16.560 فکر میکنی این درسته؟ 00:37:18.930 --> 00:37:24.040 جناب متاسفم مزاحم شدیم، از بزرگراه برین، تو فرعی بعدی به سمت چپ بپیچید و از بزرگراه خارج شین 00:37:24.040 --> 00:37:27.780 چکار میکنی؟ خیلی دیر وقته، چرا به جای خونه به محل کار میری؟ 00:37:27.780 --> 00:37:31.720 می‌ترسی اگه بری خونه به آدمی با اسم وانگ بربخوری؟ 00:37:31.720 --> 00:37:33.350 نه 00:37:33.350 --> 00:37:36.170 امشب خونه ی من بمون، همراهیت میکنم 00:37:36.170 --> 00:37:39.220 من نیازه که به محل کار برم 00:37:40.080 --> 00:37:46.000 یه چیز خیلی خیلی مهمی هست که باید امضا کنم 00:37:49.020 --> 00:37:53.650 حالا که چیز مهمیه پس برو 00:37:56.910 --> 00:37:59.410 جناب لطفا سریع تر 00:39:01.710 --> 00:39:04.070 وانگ زیانگ 00:39:10.300 --> 00:39:13.180 می خوای بعدا با من بنوشی؟ 00:39:16.190 --> 00:39:19.080 من شوخی کردم جدی گرفتی؟ 00:39:19.980 --> 00:39:21.590 امروز خیلی کار کردی 00:39:21.590 --> 00:39:25.320 نیازی نیست مودب باشی این یه موقعیت بُرد_بُرده 00:39:26.770 --> 00:39:28.530 من میرم 00:39:48.370 --> 00:39:52.730 این خونه ی منه، من میرم 00:39:52.730 --> 00:39:54.940 پس استراحت کن 00:39:55.920 --> 00:39:57.610 ممنون 00:39:58.200 --> 00:39:59.960 برگرد 00:40:06.920 --> 00:40:08.780 کِکه 00:40:09.460 --> 00:40:12.060 وو سان می تونی به خاطر من ککه رو دنبال کنی؟ 00:40:12.060 --> 00:40:14.680 فکر میکنم از اون راه رفت 00:40:16.690 --> 00:40:20.280 ککه، چرا فرار کردی؟ 00:40:20.280 --> 00:40:23.010 خوبی؟ سرماخوردی؟ 00:40:23.010 --> 00:40:25.100 نه، نه 00:40:25.100 --> 00:40:27.060 ککه. برو یه کم آب بخور 00:40:27.060 --> 00:40:30.230 حتما تشنه ته؟ بذار برات یه کم آب بریزم 00:40:31.620 --> 00:40:34.850 بشین نیاز نیست خیلی مودب باشی 00:40:42.460 --> 00:40:44.760 بیا آب بخور 00:40:44.760 --> 00:40:46.410 ممنون 00:40:47.670 --> 00:40:50.530 الکل واقعا قوی بود 00:40:50.530 --> 00:40:52.510 چین چینگ 00:40:52.510 --> 00:40:54.950 تو کشورای زیادی رفتی؟ 00:40:55.800 --> 00:41:00.150 دوست دارم به اطراف سفر کنم 00:41:01.610 --> 00:41:03.910 اینا چی هستن؟ 00:41:05.340 --> 00:41:09.920 لوازم جانبی ای که از سفرام به دست آوردم، واسه کار به همشون احتیاج دارم 00:41:09.920 --> 00:41:12.880 برای کار؟ _ من یه طراح جواهرم _ 00:41:16.820 --> 00:41:19.620 از طراحی جواهر پول زیادی در میاری؟ 00:41:19.620 --> 00:41:21.310 نه 00:41:23.010 --> 00:41:26.350 اما تنهایی تو همچین خونه بزرگی زندگی میکنی 00:41:27.650 --> 00:41:30.660 همش از خانواده ام رسیده 00:41:39.850 --> 00:41:41.620 راننده اینجاست 00:41:41.620 --> 00:41:43.680 باید بری 00:41:44.570 --> 00:41:46.910 پس من دیگه میرم 00:41:46.910 --> 00:41:48.860 تو راه مراقب باش 00:41:48.860 --> 00:41:51.320 زود استراحت کن 00:41:52.440 --> 00:41:56.590 چین چینگ می تونم شمارتو داشته باشم؟ 00:41:59.670 --> 00:42:01.550 گوشی تو بده 00:42:14.480 --> 00:42:17.200 من میرم 00:42:17.200 --> 00:42:19.320 اگه ممکنه پشت سرت در رو ببند 00:42:19.344 --> 00:42:30.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:30.368 --> 00:42:42.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:46.350 --> 00:42:48.560 ~اگه هنوز یادت میاد ~ 00:42:48.560 --> 00:42:54.430 ♫ برگ های افرا بیرون پنجره به تدریج در حال ریختنن ♫ 00:42:54.430 --> 00:43:00.740 ♫ عطری که از خودت به جا گذاشتی هنوز اینجاست ♫ 00:43:02.720 --> 00:43:08.700 ♫ عکس چهره سرخ شده و خجالتیت داخل آلبومه ♫ 00:43:08.700 --> 00:43:15.330 ♫ چقدر خاطرات فراموش نشدنی و زیبای زیادی هست ♫ 00:43:15.330 --> 00:43:22.440 ♫ اگه داستان عاشق شدن ما نوشته نشده بود و از دست نمی رفت ♫ 00:43:22.440 --> 00:43:29.610 ♫ صرف نظر از اشتیاقی که خودمون باید داشته باشیم ♫ 00:43:29.610 --> 00:43:37.070 ♫ اگه یاد بگیریم که گفتن کلمه ی (نمی فهمم) آسان نیست ♫ 00:43:37.070 --> 00:43:44.620 ♫ اگه هم چنان عاشق باشیم، بعدش چی میشه؟ ♫ 00:44:13.940 --> 00:44:19.800 ♫ فصل روزهای بارانی که هوا رو مرطوب میکنه ♫ 00:44:19.800 --> 00:44:26.050 ♫ بی صدا در خیابان های متروک جایگزین میشه ♫ 00:44:28.230 --> 00:44:34.110 ♫ چطور باد گرم شب باید با گذشته خودش وداع کنه ♫ (با خیابان های متروک) 00:44:34.110 --> 00:44:40.730 ♫ غم و اندوه در قلب در حال زیاد شدنه، هنوز هم نمیشه مطمئن بود ♫ 00:44:40.730 --> 00:44:47.810 ♫ من هنوز طرح اولیه رو به یاد دارم، من و تو اونجا بودیم ♫ 00:44:47.810 --> 00:44:54.900 ♫ گفت و گوی هدر رفته مون، با این نتیجه پشیمانی ♫ 00:44:54.900 --> 00:45:02.460 ♫ هنوز مشکلاتی که با هم می خواستیم رفعش کنیم رو به یاد دارم ♫ 00:45:02.460 --> 00:45:07.350 ♫ من هنوز یادم میاد، من هنوز عاشقم، بعدش چی میشه ♫ 00:45:07.350 --> 00:45:10.920 ♫ اگه هنوز همون طور که من دوستت دارم دوستم داری ♫ 00:45:10.920 --> 00:45:16.210 ♫ هر لحظه مون رو به یاد بیار ♫ 00:45:16.210 --> 00:45:21.510 ♫ نیاز نیست حسادت کنیم که بقیه مردم چی دارن ♫ 00:45:21.510 --> 00:45:25.170 ♫ اگه توام نمی تونی بی خیالش شی ♫ 00:45:25.170 --> 00:45:28.700 ♫لازم نیست مثل من تنها باشی ♫ 00:45:28.700 --> 00:45:31.760 ♫ از قلبت برای تجربه ش استفاده کن ♫ 00:45:31.760 --> 00:45:39.010 ♫ یادت باشه عشق قبلا جاشو باز کرده ♫ 00:45:41.570 --> 00:45:51.580 ♫ اگه هنوز یادت میاد که تو یه بار عمیقا عاشق شدی ♫