WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:11.216
<font color=#ffffff>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.240 --> 00:00:15.300
♫ تپش قلب، ناگهانی ♫

00:00:16.570 --> 00:00:20.600
♫ بی شرمانه به سراغ قلبم میاد ♫

00:00:21.830 --> 00:00:25.930
♫ لباس دستو پاگیرو دور بنداز ♫

00:00:25.930 --> 00:00:30.880
♫ همیشه بهترین قراری وجود خواهد داشت، عمدا بی پروا نباش ♫

00:00:30.880 --> 00:00:34.030
♫ کسی که درگیر خوشبختی تابستانه ♫

00:00:34.030 --> 00:00:36.740
♫ با ظهور ابرهای تیره با مشکلات روبه رو میشه ♫

00:00:36.740 --> 00:00:41.580
♫ اما تا وقتی که محکم بایسته مشکلی نیست ♫

00:00:41.580 --> 00:00:44.720
♫ کسی که درگیر غم زمستانه ♫

00:00:44.720 --> 00:00:47.400
♫ به سمت پرتوهای نور خواهد رفت ♫

00:00:47.400 --> 00:00:52.680
♫ حتی خونسردی هم نمی تونه لبخند رو پنهان کنه، تعجبی نداره ♫

00:00:52.680 --> 00:00:57.940
♫ بهترین قرار، چرا امتناع میکنی که از بد حرف زدن دوری کنی؟ ♫

00:00:57.940 --> 00:01:03.350
♫ بهترین قرار، خدانگهدار، شب خوش غروب خورشید ♫

00:01:03.350 --> 00:01:08.700
♫ بهترین قرار، چرا از پیش بینی آینده ای بهتر خودداری میکنی؟ ♫

00:01:08.700 --> 00:01:13.740
♫ عزیزم بهم بگو، چرا چرا چرا، من اینجام ♫

00:01:13.740 --> 00:01:19.180
♫ بهترین قرار، چرا از پیش بینی آینده ای بهتر خودداری میکنی؟ ♫

00:01:19.180 --> 00:01:24.490
♫ عزیزم بهم بگو، چرا چرا چرا، من اینجام ♫

00:01:24.730 --> 00:01:30.140
<i>[طراح عشق]</i>
با بازی دلربا دیلمورات

00:01:30.140 --> 00:01:33.970
<i>[قسمت 26]</i>

00:01:35.570 --> 00:01:37.700
چرا نمیتونم ببینمش؟

00:01:47.560 --> 00:01:49.330
پیداش کردی؟

00:01:51.970 --> 00:01:55.460
میخوای روزی دو وعده غدا بخورم, میخوای
منو به کشتن بدی؟

00:01:56.540 --> 00:01:59.300
.خیلی سخت کار میکنی.واقعا سخت

00:01:59.300 --> 00:02:01.040
خواهش میکنم

00:02:01.700 --> 00:02:03.580
...اما رابطه تون

00:02:03.580 --> 00:02:05.530
.این بار سنگینی روی شونه هاته

00:02:29.230 --> 00:02:34.040
<i>[جو فنگ: چیکار میکنی؟]</i>

00:02:37.470 --> 00:02:41.630
<i>سونگ لین: خونه ام.  خیلی نزدیک بود ، تقریبا داشتیم لو میرفتیم</i>

00:02:48.430 --> 00:02:56.040
<i>جو فنگ: متاسفم,مادرم خیلی مراقبمه</i>

00:03:00.010 --> 00:03:07.590
<i>[سونگ لین: الان چی میشه؟ باید چکار کنیم؟]</i>

00:03:13.700 --> 00:03:20.340
<i>[سونگ لین: نیاز به یه نقشه داریم]</i>

00:03:20.340 --> 00:03:23.000
دیر وقته، چطور میخوام خونه برگردم؟

00:03:24.440 --> 00:03:26.020
.خیلی جالبی

00:03:26.020 --> 00:03:29.120
نگران امنیتم نیستی؟

00:03:31.090 --> 00:03:34.120
.میخوام امشب اینجا بمونم
...فردا

00:03:34.120 --> 00:03:35.860
.نمیدونم، هنوز تصمیم نگرفتم

00:03:35.860 --> 00:03:37.390
!دخترمون

00:03:37.390 --> 00:03:40.200
.سنش زیاده و هنوز ازدواج نکرده

00:03:40.200 --> 00:03:42.240
نگران نیستی؟

00:03:43.960 --> 00:03:45.530
خفه شو

00:03:46.190 --> 00:03:48.240
نمی خوام حرف هات بشنوم

00:03:49.570 --> 00:03:52.210
بسیار خوب!  برو حموم

00:03:52.210 --> 00:03:54.100
. و بعدش برو بخواب

00:03:56.030 --> 00:04:01.060
مامان، باید بخوابم، نمیتونم کار کنم وقتی تو اینجا نشستی

00:04:01.060 --> 00:04:02.590
عصبانی هستی؟

00:04:02.590 --> 00:04:04.790
.نه

00:04:04.790 --> 00:04:07.730
درسته.  عصبانی نیستی

00:04:07.730 --> 00:04:09.200
من بدنیا آوردمت

00:04:09.200 --> 00:04:12.030
هر حرکتی انجام بدی حتی حرکت ابروت

00:04:12.030 --> 00:04:16.030
میتونم ببینمش و میدونم داری
.به چی فکر میکنی

00:04:17.980 --> 00:04:20.700
.نگرانم خسته شی

00:04:21.260 --> 00:04:23.740
واقعا نگرانی خسته شم؟

00:04:23.740 --> 00:04:25.690
پس ، به مادرت بگو

00:04:25.690 --> 00:04:29.270
دقیقا راجب سونگ لین چی فکر میکنی؟

00:04:32.060 --> 00:04:36.240
اینطور نباش، آروم
! با مادرت حرف بزن

00:04:36.240 --> 00:04:40.970
...مادر ما آماده میشیم-
!میگم بهت، نمیتونی-

00:04:40.970 --> 00:04:44.620
قطعا نه!  بهم گوش کن

00:04:44.620 --> 00:04:48.360
فنگ آر،درکت میکنم که الان

00:04:48.360 --> 00:04:50.900
.بهش علاقه ای نداری

00:04:50.900 --> 00:04:54.300
سرزنشت نمیکنم اگه الان بکشیش

00:04:54.300 --> 00:04:57.030
!کشتنش بچه گانه نیس

00:04:58.200 --> 00:04:59.830
درست نیست؟

00:05:01.120 --> 00:05:04.630
.مامان، هنوز نمیشناسیش

00:05:04.630 --> 00:05:06.700
چرا اینقدر مخالفت می کنی؟

00:05:06.700 --> 00:05:09.480
حداقل باید سعی کنی باهاش ارتباط برقرار کنی

00:05:09.480 --> 00:05:13.060
.قبلا دلایلمُ گفتم

00:05:13.060 --> 00:05:17.900
اما جوفنگ، به مادر گوش کن، اکثر مردم

00:05:17.900 --> 00:05:23.370
اگه با مردی مثل اون روبه روشن
که قد بلند و خوش تیپ باشه همچنین صاحب چند شرکت باشه

00:05:23.370 --> 00:05:26.300
.فکر میکنن اون مرد موفقیه

00:05:26.300 --> 00:05:28.650
درست نیست؟  وقتی مردی مثل اون

00:05:28.650 --> 00:05:31.400
زنی رو تعقیب کنه، وسوسه کننده ست

00:05:31.400 --> 00:05:34.470
.خوبه، واقعا میتونم درکت کنم

00:05:34.470 --> 00:05:37.490
اما میدونی توی چه وضعی هستی؟

00:05:37.490 --> 00:05:39.390
...چشمات

00:05:39.390 --> 00:05:41.430
.اونا کور شدن، نمیتونی همه چیزُ ببینی

00:05:41.430 --> 00:05:44.150
بهت میگم قلبت الان جای دیگه ست

00:05:44.150 --> 00:05:47.000
نمیتونی همه چیزُ ببینی و نمیتونی همه چیزُ حل کنی

00:05:47.000 --> 00:05:50.110
اما...مغزتُ بکار بنداز-
اینطور نیس-

00:05:50.110 --> 00:05:52.960
نیازه خوب فکر کنی.چرا؟

00:05:52.960 --> 00:05:56.970
چرا؟ بهش فکر کن، اطرافش کلی زن با استعداد هس چرا اونا رو نمیخواد

00:05:56.970 --> 00:05:58.970
.و  اون تو رو انتخاب کرده

00:05:59.780 --> 00:06:02.610
بی نظیری، درسته؟

00:06:02.610 --> 00:06:05.260
اما! این چقد طول میکشه؟

00:06:05.260 --> 00:06:10.040
درست مثل سبزیجات مادر، اونا رو میزارم یخچال اما
با این وجود توی نایلون میزارمشون

00:06:10.040 --> 00:06:12.510
!بعد یه هفته که بیارمشون بیرون، خراب شدن

00:06:12.510 --> 00:06:17.300
مامان فکر میکنم تحت تاثیر حرفای
.سایرین قرار گرفتین

00:06:17.300 --> 00:06:21.800
.میتونیم بهشون گوش کنیم اما نمیتونیم باور کنیم

00:06:21.800 --> 00:06:25.100
اون مثل منه، شخصیت ساده ای داره

00:06:25.100 --> 00:06:27.310
.باید اول بشناسینش

00:06:27.310 --> 00:06:29.970
اون ساده ست؟  اوه خدای من

00:06:29.970 --> 00:06:32.480
اگه ساده ست چطور میتونه توی
اون موضوعات دخالت داشته باشه؟

00:06:32.480 --> 00:06:36.250
جو فنگ!  بهت می گم!   بیش از حد درام  تلویزیونی دیدی؟

00:06:36.250 --> 00:06:39.620
اون... عاشقانه؟  بهش تراژدی میگن؟  درسته؟

00:06:39.620 --> 00:06:43.000
با اشتیاق! و هرج و مرج

00:06:43.000 --> 00:06:45.390
متاسفم ، جو فنگ

00:06:45.390 --> 00:06:49.510
زندگی باید پایدار و عادی باشه

00:06:49.510 --> 00:06:53.600
مثل من و پدرت

00:06:54.330 --> 00:06:56.650
شنیدی؟

00:06:56.650 --> 00:07:01.630
بسیار خوب. میفهمم.  باید کار کنم
شمام باید بخوابین

00:07:03.200 --> 00:07:05.410
.قبول نمیکنمش

00:07:05.410 --> 00:07:07.700
چی؟  چی؟  میخوای چی بگی؟

00:07:07.700 --> 00:07:11.990
خوب ، بهت گفتم. قبولش نمیکنم

00:07:11.990 --> 00:07:15.820
! مشاوره صادقانه خیلی سخته

00:07:43.640 --> 00:07:47.070
خواهر فنگ، به موقع اومدین
ببینش

00:07:47.070 --> 00:07:51.040
این طرح اصلاحیه تیم یک برای
.رنگای گیاهیه

00:07:51.040 --> 00:07:55.790
اوه راستی، استاد چوان یه و من الان داشتیم برای
بازرسی کارخانه سوجو می رفتیم

00:07:55.790 --> 00:07:58.630
همین الان؟ باید مراقب باشین

00:07:58.630 --> 00:08:00.670
نگران نباش-
خسته نباشی-

00:08:03.670 --> 00:08:07.900
خواهر فنگ، این اطلاعیه محصول جدیدمونه که فردا منتشر میشه

00:08:07.900 --> 00:08:10.010
گفتن برای ترفیعمون اینُ توی
.صفحه اول میزارن

00:08:10.010 --> 00:08:12.360
ببینش، که مشکلی نداشته باشه

00:08:21.080 --> 00:08:23.370
.خوبه، رنگشم خوبه

00:08:23.370 --> 00:08:26.460
یویو، برو با افراد مشهور اینترنتی تماس بگیر

00:08:26.460 --> 00:08:30.240
راجب مشارکتشون باهامون مذاکره کن و
.چندتا از لباسای اصلیمونُ براشون بفرس

00:08:30.240 --> 00:08:32.300
.باشه همین الان

00:08:39.880 --> 00:08:42.600
سلام؟  -
چیکار میکنی؟-

00:08:42.600 --> 00:08:46.970
کارگاهم، به نظر همه مشغولن

00:08:46.970 --> 00:08:48.980
.باعث میشه عصبی شم

00:08:48.980 --> 00:08:50.730
<i>...چی میشه اگه</i>

00:08:50.730 --> 00:08:52.270
نگران نباش

00:08:52.270 --> 00:08:56.180
اگه طراحیتُ دوست داشته باشی
همچین اتفاقی نمی افته، درسته؟

00:08:56.180 --> 00:08:58.370
ازکجا میدونی چی فکر میکنم؟

00:08:59.470 --> 00:09:02.860
البته میتونم افکارتُ حدس بزنم

00:09:03.730 --> 00:09:05.240
!باهوش

00:09:05.240 --> 00:09:08.530
.پس حدس بزن الان به چی فکر میکنم

00:09:08.530 --> 00:09:10.440
.البته به من فکر میکنی

00:09:11.740 --> 00:09:13.820
<i>اینهمه اعتماد به نفس داری؟ </i>

00:09:15.120 --> 00:09:17.160
بذار بهت بگم

00:09:17.160 --> 00:09:19.570
وقتی کارتُ تموم کردی میخوام به
.دیدن پدرت برم

00:09:19.570 --> 00:09:23.660
میخوام بهش نزدیک شم تا
.در آینده بتونم ازش کمک بگیرم

00:09:23.660 --> 00:09:27.660
.اینکارُ نکن، پدرم متنفره

00:09:27.660 --> 00:09:29.640
<i>.میرم پیشش</i>

00:09:29.640 --> 00:09:34.760
قبلا مشکلات زیادی داشتیم
.الان همه چی بهتر شده

00:09:34.760 --> 00:09:37.380
نگران نباش.همه چی رو به راه میشه

00:09:37.380 --> 00:09:40.040
<i>به کارت برس</i>

00:09:40.040 --> 00:09:41.140
خداحافظ

00:09:41.140 --> 00:09:42.570
خداحافظ

00:09:44.480 --> 00:09:47.770
میتونی حدس بزنی الان به چی فکر میکنم؟

00:09:49.260 --> 00:09:51.130
می خوای بمیری؟

00:09:52.770 --> 00:09:54.900
به عنوان دستیار رئیس

00:09:54.900 --> 00:09:57.110
فکر می کنم بعد از اینکه همه کارا رو هماهنگ کردم

00:09:57.110 --> 00:10:01.040
مهمترین چیز آگاهی کامل نسبت به
.زندگی روزمره رئیس

00:10:01.040 --> 00:10:02.870
.تا بتونم نظر و پیشنهاد بدم

00:10:02.870 --> 00:10:06.520
.یه دستیار حرفه ای باید اینطور باشه

00:10:06.520 --> 00:10:09.530
.همه افراد اینجا تخصص خودشونُ دارن

00:10:10.540 --> 00:10:12.830
، اگه توی رابطه تون مشکلی دارین

00:10:12.830 --> 00:10:14.830
.هر وقت شد میتونم بهتون کمک کنم

00:10:34.980 --> 00:10:36.930
.آماده ست، داده ها جمع آوری شده

00:10:37.830 --> 00:10:42.170
اندازه گیری بدنه 3بعدی نیاز به سخت افزار قوی همین طور ارتقا دقیق برنامه نویسی داره

00:10:42.170 --> 00:10:46.020
الان با ارتقا برنامه نویسی اطلاعاتمون
.راجب این سه نقطه افزایش پیدا کرده

00:10:46.020 --> 00:10:49.310
.کار بعدی مون تمرکز روی اسکن مادون قرمزه

00:10:49.310 --> 00:10:52.730
.به جای روش قدیم این باعث افزایش دقت عکاسی میشه

00:10:52.730 --> 00:10:55.240
.سخت افزار مشکلی نداره، قبولتون دارم

00:10:55.240 --> 00:10:58.020
با این حال مهمترین نکته حفاظت اطلاعات و

00:10:58.020 --> 00:11:01.440
امنیت اطلاعات مشتریاست. فهمیدی؟

00:11:01.440 --> 00:11:02.870
.بله

00:11:02.870 --> 00:11:07.580
برادر لین، برای تناسب لباس مجازی
.احتمالا به کمکتون نیاز دارم

00:11:07.580 --> 00:11:09.130
.بگو

00:11:09.130 --> 00:11:13.000
در فرایند مدل سازی نیاز به
.یه طراح حرفه ای داریم

00:11:13.000 --> 00:11:15.400
.اونا با جنس لباس بیشتر آشنان

00:11:15.400 --> 00:11:20.190
همینطور راجب
اندازه گیری های لباسُ بهتر میدونن

00:11:20.190 --> 00:11:24.180
بسیار خب، از یه طراح لباس میخوام به اینجا بیاد

00:11:24.180 --> 00:11:25.930
.تا بهتون کمک کنه

00:11:27.460 --> 00:11:29.680
.بسیار خوب بکارتون برسید-
باشه رئیس سونگ-

00:11:29.680 --> 00:11:32.340
میرم به کارم برسم-
بسلامت-

00:11:33.320 --> 00:11:36.570
اوه، شیائو فی ، سرگرم کننده ترین جای اینجا
کجاس؟ منو ببر اونجا

00:11:36.570 --> 00:11:38.330
بسیار خب، برای بررسی
.فناوری های سیاه میبرمتون

00:11:38.330 --> 00:11:40.380
برادر لین

00:11:40.380 --> 00:11:44.100
فقط...نمی تونی نزدیکاتو نادیده بگیری

00:11:44.100 --> 00:11:47.100
چرا نمیذاری خواهر فنگ بیاد؟

00:11:48.560 --> 00:11:50.460
.شرکت طراحای زیادی داره

00:11:50.460 --> 00:11:53.610
چرا باید جو فنگ انتخاب شه؟
برای اینکه میشناسیش؟

00:11:53.610 --> 00:11:57.130
اینطور نیس.بخاطر اینکه اون
.اطلاعات زیادی داره

00:11:57.130 --> 00:12:00.670
اول اینکه، خواهر فنگ توانایی زیادی داره

00:12:00.670 --> 00:12:02.510
.همچنین سخت کوشه

00:12:02.510 --> 00:12:05.940
اگه طراح دیگه ای بیاد باید اول
.به همه چی آشنا شه

00:12:05.940 --> 00:12:07.770
این دردسر ساز نیس؟

00:12:07.770 --> 00:12:10.740
.جو فنگ،با زیر و بمش آشناس

00:12:10.740 --> 00:12:14.930
اون یه تیمه برجسته داره
.الانم تازه رو پا اومده

00:12:14.930 --> 00:12:19.580
هرکی محدودیتهای خودشُ داره
...اگه بخوام بیاد اینجا

00:12:19.580 --> 00:12:22.260
.نگرانم مانع پیشرفتتون شه

00:12:22.850 --> 00:12:24.700
...فکر میکنم بیشتر نگران این هستین که

00:12:24.700 --> 00:12:28.130
.ما اونُ خسته کنیم و قرارتونُ بهم بزنیم

00:12:32.560 --> 00:12:38.470
این چطوره؟ بعد تموم شدن جشنواره خرید
.درموردش حرف بزنیم

00:12:40.170 --> 00:12:43.530
بیا یه رستوران خوب میشناسم
.به اونجا میبرمت

00:12:51.960 --> 00:12:53.910
بابا-
بیرون دیدیشون؟-

00:12:54.640 --> 00:12:58.660
به عموها گفتم اغلب بیان اینجا

00:12:58.660 --> 00:13:01.780
حالتون داره بهتر میشه نیازه
.آرامش داشته باشین

00:13:01.780 --> 00:13:04.670
خودتُ ببین، خیلی رُکی

00:13:04.670 --> 00:13:06.460
.واضح حرفتُ میزنی

00:13:06.460 --> 00:13:08.860
.حقیقتُ گفتم

00:13:09.920 --> 00:13:12.230
ساعت هاس اینُ میخونین، بسه دیگه-
هنوز تمومش نکردم-

00:13:12.230 --> 00:13:14.120
! شبیه بچه هایین

00:13:14.120 --> 00:13:16.180
.عجیبه که انقد با انرژی باشم

00:13:16.180 --> 00:13:20.530
عجیبتر اینه کارتُ اینطور
.جدی بهم گزارش کنی

00:13:20.530 --> 00:13:22.360
بیشتر حرف بزن , باشه؟

00:13:22.970 --> 00:13:24.580
!باشه

00:13:25.700 --> 00:13:29.080
.توی این دو روز, کتابی که بهم دادیُ خوندم

00:13:29.080 --> 00:13:33.030
فهمیدم که توی طراحیا شباهتهایی وجود داره

00:13:33.030 --> 00:13:36.120
.این به درک و شادی زندگی مربوطه

00:13:36.120 --> 00:13:39.300
نشاط زندگی رو به سادگی میشه درک کرد

00:13:39.300 --> 00:13:41.340
فلسفه طراحی

00:13:41.340 --> 00:13:43.570
مثلا در مورد حلقه ی عروسی

00:13:43.570 --> 00:13:46.330
دوک بزرگ اتریش، ماکسیمیلیان

00:13:46.330 --> 00:13:48.790
عاشق شاهزاده خانم ماری فرانسه شد

00:13:48.790 --> 00:13:51.230
اون یه الماسُ توی فلز جاسازی کرد

00:13:51.230 --> 00:13:54.220
.و اونُ به عنوان حلقه ی ازدواج به شاهزاده خانوم داد

00:13:54.220 --> 00:13:57.860
مهمترین چیز اینه حلقه عروسی باید آمیخته با احساسات باشه

00:13:57.860 --> 00:13:59.800
.و مثل یخ سرد نباشه

00:13:59.800 --> 00:14:03.620
میتونی زیباترین طرحها رو برای جواهرات دیده .شده رو انتخاب کنی

00:14:03.620 --> 00:14:05.290
اما حلقه های عروسی

00:14:05.290 --> 00:14:08.980
باید از صادقانه ترین احساسات شخصی در
.طراحی استفاده شه

00:14:11.430 --> 00:14:13.330
هرچند عالی نیس

00:14:13.330 --> 00:14:16.130
اما اگه طاقت بیاری و سرمایه گذاری کنی

00:14:16.130 --> 00:14:18.650
.قطعا به نتیجه میرسی

00:14:19.530 --> 00:14:22.750
.اگه به چیزی نیاز داشتی، از پدرت بپرس

00:14:22.750 --> 00:14:24.360
باشه

00:14:54.300 --> 00:14:56.260
<i>سلام؟  مشکل چیه؟</i>

00:14:56.260 --> 00:14:58.590
سلام؟  چه کار می کنی؟

00:14:58.590 --> 00:15:00.810
.جلسه دارم

00:15:00.810 --> 00:15:02.370
.اوه، پس بهتر قطع کنی

00:15:02.370 --> 00:15:04.850
مشکلی نیست ، حرفتو بزن ؟

00:15:04.850 --> 00:15:07.990
.هیچی، تقریبا کارم تموم شده

00:15:07.990 --> 00:15:10.790
.میخواستم بهت بگم بریم شام بخوریم

00:15:11.530 --> 00:15:15.550
.امشب احتمالا نمیتونم، تا دیر وقت مشغولم

00:15:15.550 --> 00:15:18.720
خوبه، پس چین چینگ و بقیه رو
.برای شام دعوت میکنم

00:15:18.720 --> 00:15:21.300
.باشه، اینکارو کن

00:15:21.300 --> 00:15:23.020
خداحافظ

00:15:39.220 --> 00:15:40.270
خواهر فنگ

00:15:40.270 --> 00:15:42.290
رسیدین؟

00:15:42.290 --> 00:15:44.120
سفارش دادی؟  -
هنوز نه-

00:15:44.120 --> 00:15:46.650
تا تو نباشی جرات نداریم سفارش بدیم

00:15:46.650 --> 00:15:49.710
سفارش! این وظیقه بهم سپرده شده

00:15:49.710 --> 00:15:51.420
چیه؟

00:15:51.420 --> 00:15:53.300
.سونگ لین ما رو به این غذا دعوت کرده

00:15:53.300 --> 00:15:54.840
پی پی بیا سفارش بده

00:15:54.840 --> 00:15:58.360
من؟  -
یه گرونشُ سفارش بده-

00:15:59.280 --> 00:16:00.900
بسیار خب-
هنوز از دستش عصبانی هستی؟-

00:16:00.900 --> 00:16:04.710
نیازه از اشتباهاتش درس بگیره تا جرات نکنه
.تکرارشون کنه

00:16:04.710 --> 00:16:06.750
.دفعه دیگه راحت ازش نمیگذرم

00:16:06.750 --> 00:16:09.840
اما مگه نفهمیدیم اون موضوع سوء تفاهم بود؟

00:16:09.840 --> 00:16:11.790
.عصبانی نباش

00:16:11.790 --> 00:16:16.500
طرف اونُ میگیری؟ عشقتُ به
!دوستات ترجیح میدی

00:16:16.500 --> 00:16:18.630
.هنوزم تو رو بیشتر دوست دارم

00:16:18.630 --> 00:16:21.090
.اگه عصبانی هستی میتونی بزنیش

00:16:21.090 --> 00:16:22.660
.این بهتره

00:16:24.340 --> 00:16:25.870
گوشیت
[تماس هو چن دونگ]

00:16:27.910 --> 00:16:29.680
سلام؟

00:16:29.680 --> 00:16:32.060
.دارم با جو فنگ شام میخورم

00:16:34.120 --> 00:16:37.520
.باشه، بعد میام دنبالت

00:16:41.490 --> 00:16:43.650
چیز خوشمزه ای پیدا کردی؟

00:16:53.830 --> 00:16:56.860
خواهر چینگ، چرا الان منو اینجا آوردی؟

00:16:56.860 --> 00:16:58.920
.میفهمی

00:17:01.350 --> 00:17:04.510
هو چن دونگ! چرا اینجاس؟

00:17:04.510 --> 00:17:05.950
چرا ترسیدی؟

00:17:05.950 --> 00:17:09.070
.هنوز فکر نکردم چطور عذرخواهی کنم

00:17:09.070 --> 00:17:12.080
.قبلا گفت نمیخواد دوباره منو ببینه
.با این حال من اینجام

00:17:12.080 --> 00:17:15.630
انقد ترسویی؟
.من اینجام, از چی میترسی

00:17:15.630 --> 00:17:18.190
.بزن بریم، بیا

00:17:18.950 --> 00:17:22.100
ارشد!   اینجام

00:17:24.580 --> 00:17:26.400
چرا اون اینجاس؟

00:17:26.400 --> 00:17:29.620
داشتیم مشروب میخوردیم
اونم باهام بود

00:17:30.760 --> 00:17:34.370
پیشنهاد خودته، بهت تحویل میدم

00:17:34.370 --> 00:17:37.140
ببین, یه نگاه بنداز اگه هر سوالی داری
.هر وقت خواستی  ازم بپرس

00:17:37.140 --> 00:17:39.560
.اگه مسئله ای نیس اونُ ببرم خونه

00:17:39.560 --> 00:17:41.010
ارشد

00:17:41.010 --> 00:17:44.360
.سوالای زیادی دارم که ازت بپرسم،خیلی خیلی زیاد

00:17:44.360 --> 00:17:46.660
و ، نمیتونم با تلفن بپرسم

00:17:46.660 --> 00:17:50.570
چطوره بریم کافه تا با هم حرف بزنیم

00:17:50.570 --> 00:17:54.330
...کافه؟ اما سگم

00:17:54.330 --> 00:17:57.530
میخوام با سگت راه برم.سگها رو دوست دارم

00:18:03.030 --> 00:18:05.630
!این فرصتُ برات ایجاد کردم

00:18:05.630 --> 00:18:07.760
...چرا تو

00:18:07.760 --> 00:18:11.370
چرا زودتر نگفتی؟ فکر کردم درمورد مدیریت
.مالی باهاش حرف زدی

00:18:11.370 --> 00:18:13.200
.واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم، خیلی احمقی

00:18:13.200 --> 00:18:15.460
بیخیال.  پس دفعه دیگه

00:18:16.510 --> 00:18:19.230
.پس بزن بریم

00:18:22.010 --> 00:18:25.430
واقعا از غریبه ها خوشش نمیاد
.متاسفم به دردسر افتادی

00:18:25.430 --> 00:18:28.900
اسمش لوکاست، اگه غلاده ش رو ول کنی سریع فرار میکنه به همین خاطر توی پودونگ مشهوره

00:18:28.900 --> 00:18:31.300
مطمئن شو ولش نمیکنی-
نگران نباش-

00:18:31.300 --> 00:18:33.560
.پس میریم

00:18:33.560 --> 00:18:35.150
!خوب رفتار کن

00:18:35.150 --> 00:18:38.140
آروم باش لوکا-
-ببین نمیخواد ولت کنه

00:18:41.320 --> 00:18:43.660
لوکا!  اینجا

00:18:43.660 --> 00:18:45.540
لوکا ، نترس

00:19:09.070 --> 00:19:11.000
ترسوندمت؟

00:19:12.900 --> 00:19:15.130
چرا اینجایی؟

00:19:15.130 --> 00:19:17.220
.اومدم ببینمت

00:19:17.220 --> 00:19:19.670
ببینم واقعا اضافه کاری میکنی یا نه

00:19:19.670 --> 00:19:22.440
-یا اینکه رفتی سر قرار

00:19:24.790 --> 00:19:27.790
خودت چی فکر میکنی؟ چرا فکر میکنی
مخفیانه سر قرار رفتم؟

00:19:29.170 --> 00:19:30.940
پس باهام بیا سر قرار؟

00:19:30.940 --> 00:19:32.210
چه نوع قراری؟

00:19:32.210 --> 00:19:33.580
.باهام بیا

00:19:37.350 --> 00:19:40.680
واو، خیلی کار کردی

00:19:40.680 --> 00:19:42.900
خودت درست شون کردی؟

00:19:42.900 --> 00:19:44.800
البته که نه

00:19:44.800 --> 00:19:48.800
اینا رو از رستوران مورد علاقه ت خریدم

00:19:48.800 --> 00:19:52.320
میدونم چون اضافه کاری وایمیسی
خسته ای واسه همینم یه عالمه خریدم

00:19:52.320 --> 00:19:54.050
باید همشو بخوری

00:19:57.110 --> 00:19:58.820
!خیلی خب

00:19:58.820 --> 00:20:01.510
به سلامتیِ اضافه کاریِ شبانه ات

00:20:49.300 --> 00:20:51.290
واسه چی نگام میکنی؟

00:20:53.510 --> 00:20:55.260
دلم میخواد

00:21:49.050 --> 00:21:51.200
بیا یه عکس بگیریم

00:21:51.200 --> 00:21:53.590
باشه، لوکا؟

00:21:53.590 --> 00:21:54.860
!بیا

00:22:04.100 --> 00:22:05.810
!مراقب باش

00:22:05.810 --> 00:22:08.070
!ببخشید

00:22:10.670 --> 00:22:16.100
اشکالی نداره. گریه نکن گریه نکن

00:22:16.100 --> 00:22:18.150
چیشده؟ کجا خودتو زخمی کردی؟

00:22:18.150 --> 00:22:19.830
خوشبختانه چیزیش نشده

00:22:19.830 --> 00:22:23.870
خیله خب، گریه نکن
بیا بریم خونه. بریم

00:22:23.870 --> 00:22:25.800
بریم خونه-
مراقب باش-

00:22:25.800 --> 00:22:27.600
بیا بریم خونه

00:22:27.600 --> 00:22:29.710
توپتو بردار بریم خونه

00:22:29.710 --> 00:22:30.570
دیگه گریه نکن

00:22:30.570 --> 00:22:32.160
!ممنونم-
خواهش میکنم-

00:22:32.160 --> 00:22:33.950
حالت خوبه؟

00:22:40.710 --> 00:22:42.510
سگه کجاست؟

00:22:47.800 --> 00:22:49.390
لوکا؟

00:22:52.280 --> 00:22:56.420
سلام، این سگه رو دیدین؟

00:22:56.420 --> 00:22:58.100
متاسفم، تا حالا ندیدمش

00:22:58.100 --> 00:23:01.710
سلام، میتونم بپرسم این سگو دیدین یا نه؟

00:23:01.710 --> 00:23:02.760
گمونم از اون طرف رفت

00:23:02.760 --> 00:23:06.170
!ممنونم

00:23:13.400 --> 00:23:15.050
!لوکا

00:23:17.910 --> 00:23:19.360
لوکا

00:23:30.110 --> 00:23:31.860
!لوکا

00:23:38.260 --> 00:23:42.200
هنوزم خاموشه. یعنی کجا رفته؟

00:23:42.200 --> 00:23:45.080
یعنی ممکنه یه سگو ببره پیاده روی و گم بشه؟

00:23:45.080 --> 00:23:46.080
بیا جدا شیم و دنبالش بگردیم

00:23:46.080 --> 00:23:48.810
خیله خب. من اون وری میرم

00:24:06.900 --> 00:24:08.310
لوکا کجاست؟

00:24:09.130 --> 00:24:10.830
ببخشید

00:24:13.320 --> 00:24:15.990
گمش کردم

00:24:21.650 --> 00:24:23.390
متاسفم

00:24:33.640 --> 00:24:38.840
خیله خب، باید بری خونه

00:25:08.300 --> 00:25:13.360
تموم شد. وقتی دوش میگیری خیسش نکن

00:25:17.220 --> 00:25:23.000
دیگه گریه نکن. اتفاقیه که افتاده
حتی اگه از گریه چشمات کور بشه مگه چیزی عوض میشه؟

00:25:24.200 --> 00:25:29.950
تقصیرِ منه. میخواستم واسه شماها یه
فرصت جور کنم انتظارشو نداشتم اینجوری بشه

00:25:31.200 --> 00:25:35.410
همش تقصیرِ منه چقد احمق بودم

00:25:36.700 --> 00:25:41.450
چین چینگ
به نظرت کسی سگه رو دزدیده؟

00:25:41.450 --> 00:25:44.240
امکان نداره. از خودت حرف در نیار

00:25:46.600 --> 00:25:50.170
خدا جون

00:25:50.170 --> 00:25:53.470
لطفا یه کاری کن که به تورِ یه آدمِ بد نخوره

00:25:53.470 --> 00:25:57.800
اون کوچولو باهوشه
مسیرِ خونه رو بلدِ حتما برمیگرده

00:25:57.800 --> 00:26:03.830
قبلنا، کوکو هم اینجوری بود
گم میشد و دو روز بعد برمیگشت

00:26:03.830 --> 00:26:05.380
جدی؟

00:26:06.200 --> 00:26:10.090
مگه کسیم هست که وقتی حیوون
خونگیشو گم میکنه نگران نشه؟

00:26:10.090 --> 00:26:12.780
اون تو رو مقصر نمیدونه
بهش فکر نکن

00:26:12.780 --> 00:26:16.200
ببین. این همه دارو واست خریده

00:26:19.300 --> 00:26:24.570
خواهر چین، یه بار دیگه بهش
زنگ بزن ببین سگه برگشته

00:26:25.970 --> 00:26:27.970
باشه، یه بار دیگه بهش زنگ میزنم

00:26:31.700 --> 00:26:34.960
چن دونگ؟ چه خبر؟ سگه برنگشت؟

00:26:37.780 --> 00:26:43.510
پس دیگه نگران نباش. خب

00:26:52.610 --> 00:26:54.750
گریه نکن

00:27:24.100 --> 00:27:27.310
سلام سرپرست جو-
اوضاع چطوره؟-

00:27:27.310 --> 00:27:30.440
واسه فروشِ تعطیلات
تحویلِ محموله ها به تعویق بیفته

00:27:30.440 --> 00:27:32.590
راه حل ها رو میزارم روی میز
یه نگاهی بهشون بنداز

00:27:32.590 --> 00:27:33.740
خیلی خب

00:27:33.740 --> 00:27:36.100
یو یو، اوضاعِ اونجا در چه حاله؟
با وان فِنگ در تماس بودی؟

00:27:36.100 --> 00:27:37.780
نگران نباش، همه چیز ردیفه

00:27:37.780 --> 00:27:39.960
خیله خب. طبقِ مدل بسته بندیشون کن

00:27:39.960 --> 00:27:41.380
باشه

00:27:43.170 --> 00:27:44.780
توسعه در چه حاله؟

00:27:44.780 --> 00:27:48.000
خیالت راحت من همه چیو سر و سامون دادم
فقط باید منتظرِ امروز بمونیم

00:27:48.000 --> 00:27:51.800
ببینیم فروشنده های چوانگ پین محصولاتمونو علامت گذاری میکنن یا تو فروش تعطیلاتی میخرنشون

00:27:51.800 --> 00:27:53.320
فایتینگ ! میسپارمش به تو

00:27:53.320 --> 00:27:55.040
باشه. خیالت تخت

00:27:56.860 --> 00:27:58.200
چه عجب از این طرفا؟

00:27:58.200 --> 00:28:02.720
اومدم یه نگاهی بندازم. یکم نگرانتون
بودم. توسعه چطور پیش میره؟

00:28:02.720 --> 00:28:07.190
مشکلی نیست
تو قضیه ی رسانه ی جدید و سایتای آنلاین
یویو و کای کای کمکم کردن

00:28:07.190 --> 00:28:10.500
پس، دیگه باید ببینیم شرایط چطور پیش میره

00:28:10.500 --> 00:28:15.320
یه نگاهی انداختم
منطقه ی تحتِ پوشش کمه
بازم باید گسترشش بدی

00:28:15.320 --> 00:28:20.240
شن پی پی تو ارتقاش یه سری کمک ها بهم کرده
اگه نیاز باشه بازم اضافش کنیم باید
تا یک ساعت و نیمِ دیگه صبر کنیم

00:28:20.240 --> 00:28:25.600
اگه بازم کارساز نباشه میرم یه بازاریاب پیدا میکنم تا
بیشتر ارتقاش بده ببینم روش دیگه واسه حلش هست یا نه

00:28:25.600 --> 00:28:27.210
اینجوری که خیلی دیر میشه چن چن

00:28:27.210 --> 00:28:28.620
!بله

00:28:30.740 --> 00:28:36.100
با کمپانیمون در تماس باش
بگو تمامِ توسعه رو واسه امروز میسپاریم بهشون

00:28:36.100 --> 00:28:38.220
باشه رئیس
سریع انجامش میدم

00:28:38.950 --> 00:28:41.550
یه سری لباسا هست هنوز قلاب دوزیشون نکردم
کمکم کن انجامشون بدم

00:28:41.550 --> 00:28:43.140
خیله خب، باشه-
زود باش بریم-

00:28:43.140 --> 00:28:45.930
!هی، شما هم کمکم کنید اونو بگیرم

00:28:48.500 --> 00:28:51.600
موفقیتمون به این دو ساعتی که مونده بستگی داره

00:28:53.800 --> 00:28:55.170
ممنونم

00:29:00.170 --> 00:29:07.030
!پنج، چهار، سه، دو، یک
!هورااا

00:29:08.040 --> 00:29:09.850
!کار داد
!کار داد

00:29:09.850 --> 00:29:12.090
!شبکه کار داد
کار داد! بزار منم ببینم

00:29:12.090 --> 00:29:14.440
توسعه با یه وبسایتِ اصلی واقعا فرق میکنه

00:29:14.440 --> 00:29:16.250
زود باش ببین یه سفارش هست-
!سفارش-

00:29:16.250 --> 00:29:17.500
!زود باش نگاه کن

00:29:17.500 --> 00:29:20.370
لباسِ شماره 9
یدونه سایزِ کوچیک

00:29:20.370 --> 00:29:21.970
میرم بیارمش-
!زود باش برو

00:29:21.970 --> 00:29:25.050
محصولاتِ رایگان(اشانتیون) یادت نره
4تا از اونا میگیرن

00:29:25.050 --> 00:29:28.500
وای، چقد سریعه
لباسِ شماره ی 4

00:29:28.500 --> 00:29:30.460
یدونه سایزِ کوچیک و یدونه سایزِ بزرگ

00:29:30.460 --> 00:29:33.270
محصولات رایگانو یادت نره-
بزار من انجامش میدم-

00:29:35.760 --> 00:29:37.440
داره خوب پیش میره

00:29:49.420 --> 00:29:52.330
اینم جزوِ رفتارِ خاص با من محسوب میشه؟

00:29:52.330 --> 00:29:53.790
خوشت نمیاد؟

00:29:53.790 --> 00:29:55.350
چرا میاد

00:30:02.250 --> 00:30:07.250
رئیس، اینجایی؟
اینا پارچه های کمپانی مدیر جوئه که همین تازه رسیده
لطفا اینجا رو امضا کن

00:30:09.900 --> 00:30:15.040
این بویِ چیه؟
چرا محموله یه همچین بویی میده؟
وقتی محموله رسید برریسش کردین؟

00:30:15.040 --> 00:30:18.330
آره
چون این چند روزه هوا ابری بوده احتمالا نم گرفتن

00:30:18.330 --> 00:30:19.950
شاید کپک زده؟

00:30:19.950 --> 00:30:22.070
رئیس، منو نترسون

00:30:31.300 --> 00:30:33.720
خیله خب
زیادم مسئله ی مهمی نیست

00:30:36.470 --> 00:30:37.470
پس همین الان بفرستینش بره

00:30:37.470 --> 00:30:39.430
باشه. من زود تر میرم رئیس

00:30:52.240 --> 00:30:53.710
واسه چی اومدی اینجا؟

00:30:53.710 --> 00:30:55.600
خواهر فنگ
کارم داشتی؟

00:30:56.600 --> 00:31:02.260
این طرفا جلسه داشتم گفتم بیام یه سر بزنم
هنوزم تا دیر وقت کار میکنی؟ آدم خسته میشه

00:31:02.260 --> 00:31:05.400
اشکالی نداره. امروز خریدِ روزِ تعطیله

00:31:05.400 --> 00:31:10.170
میخواستم از این فرصت واسه افزایش فروشم استفاده کنم
وقتی همه چی به حالتِ نرمال برگرده اوضاع رو به راه میشه

00:31:10.170 --> 00:31:12.580
لازم نیست تو و چین چین نگران باشین

00:31:16.250 --> 00:31:18.550
چیزی شده؟ کارم داشتی؟

00:31:20.200 --> 00:31:21.580
نه، چیزی نیست

00:31:22.170 --> 00:31:25.680
اگه چیزی نبود پا میشدی بیای اینجا؟
زود باش بگو ببینم

00:31:27.600 --> 00:31:33.062
قضیه ی تکنولوژیِ کمپانیِ
اما الان کار داری بعداً راجع بهش حرف میزنیم

00:31:33.620 --> 00:31:37.570
بگو ببینم، چرا اینطوری رفتار میکنی؟
تعجبیم نداره چرا چین چینگ اینقد ازت شکایت میکنه

00:31:37.570 --> 00:31:40.500
اگه چیزی هست بگو مخفی نکن
!بگو ببینم

00:31:40.500 --> 00:31:44.080
خواهر فنگ، خبر داری ما سفارشاتِ آنلاین میگیریم آره؟

00:31:44.080 --> 00:31:50.110
در حال حاضر، پروژه داره خوب پیش میره
اما واسه لباس های رو مد مشاور نداریم

00:31:50.110 --> 00:31:53.700
اندازه گیریِ لباسا
پارچه ها و وسایل

00:31:53.700 --> 00:31:57.000
باید اطلاعاتِ این چیزا رو گیر بیاریم و تو کامپیوتر وارد کنیم

00:31:57.000 --> 00:31:59.540
خیله خب. انجامش میدم

00:32:00.120 --> 00:32:02.750
بدونِ فکر کردن موافقت کردی؟

00:32:04.130 --> 00:32:08.400
حالا که اومدی سراغم
یعنی اینکه میدونی من ظرفیت انجامشو دادم

00:32:08.400 --> 00:32:13.310
و قبلا، بهم نمیگفتی چون میترسیدی من سخت کار کنم

00:32:13.310 --> 00:32:17.880
راستش، لازم نیست فکر کنید چیزی بمن بدهکارید
به نظرم اینکارتون خیلی با معنیه

00:32:17.880 --> 00:32:21.300
من با میلِ خودم اینکارو میکنم
و با دقت بهش فکر کردم

00:32:21.300 --> 00:32:25.520
به نظرم به جز این واقعیت که قبل از تهیه ی لباس
یه اتاق پرویِ آنلاین وجود داره این پروژه هنوزم

00:32:25.520 --> 00:32:28.800
باید مشکلاتِ مربوط به شیوه های دوزندگیشو حل کنه

00:32:28.800 --> 00:32:31.850
اگه دقتش به اندازه ی کافی باشه اونوقت میتونیم

00:32:31.850 --> 00:32:36.750
از راهِ دور سفارشات طراحی لباس مشتریامونو بگیریم
بنابراین، مسیر واسه کلی از طراح های سطح بالا هموار میشه

00:32:36.750 --> 00:32:39.650
و اینکه به مشتری ها امکاناتِ بیشتری میده

00:32:39.650 --> 00:32:43.100
واسه کسایی که تو این صنعتن فرصتِ خوبیه

00:32:44.300 --> 00:32:47.380
خواهر فنگ، چطوری یه مسئله ای
که بینِ تو و داداش لین بوده

00:32:47.380 --> 00:32:50.510
اینقد بزرگ شده و به یه استراتژی با معنی بدل شده؟

00:32:50.510 --> 00:32:53.440
واقعا که خدا در و تخته رو با هم جور کرده

00:32:53.440 --> 00:32:57.100
از الان به بعد منو خواهر فنگ صدا نزن
باید به من بگی مشاور

00:32:57.100 --> 00:32:58.580
سلام، مشاور

00:33:07.810 --> 00:33:10.460
<i>[دستورالعمل تکنولوژی]</i>

00:33:18.370 --> 00:33:19.700
چن چن

00:33:19.700 --> 00:33:21.170
سلام، مدیر سونگ

00:33:21.170 --> 00:33:24.810
برو یه حسابدار پیدا کن

00:33:24.810 --> 00:33:26.400
تا بودجه ی پروژه ی"ای آر" رو
سرمایه گذاری کنه

00:33:26.400 --> 00:33:28.870
مشکلی پیش اومده؟

00:33:28.870 --> 00:33:32.280
باید حینِ انجام اینجور پروژه ها
ریسکشو به جون بخریم

00:33:32.280 --> 00:33:34.230
یه حفره ی بی انتهاست و

00:33:34.230 --> 00:33:36.000
نمیتونیم عواملِ تکنیکال رو

00:33:36.000 --> 00:33:38.740
واسه یه مسئله ی مالی عقب بندازیم

00:33:38.740 --> 00:33:41.240
در آینده چند تا سرمایه گذار دیگه ام پیدا کن

00:33:41.240 --> 00:33:43.260
چون فقط یک سرمایه گذار هست

00:33:43.260 --> 00:33:46.390
اون وقت دیگه این پروژه فقط مالِ تو نیست

00:33:48.150 --> 00:33:50.510
بعد اینکه این تکنولوژی ها ارتقا پیدا کنن

00:33:50.510 --> 00:33:52.870
دیر یا زود، باید توشون سهیم باشیم

00:33:52.870 --> 00:33:55.350
و در هر صورت، چاره ای جز مداخله نداریم

00:33:55.350 --> 00:33:56.960
مشکلی نیست

00:33:56.960 --> 00:34:00.340
بعد از فروشِ تعطیلات راجع به هزینه هاش صحبت میکنیم

00:34:00.900 --> 00:34:03.090
باشه. مشکلی نیست

00:34:15.910 --> 00:34:18.450
خیله خب. میتونی بزاریش تو اون جعبه

00:35:13.580 --> 00:35:16.220
سایزِ مدیومِ-
مدیوم-

00:35:16.220 --> 00:35:18.750
موجودیِ کالا رو درست چک کن
لطفا اشتباهی سر نزنه

00:35:18.750 --> 00:35:21.670
خیالت راحت رئیس-
خیله خب. خسته نباشی-

00:35:21.670 --> 00:35:25.070
این سایزِ بزرگه-
دو تا، درسته؟-

00:35:41.410 --> 00:35:43.140
داده ها در چه حاله؟

00:35:43.140 --> 00:35:46.840
دقیقا نیم ساعت
فروشمون رکوردِ پارسال که تو
یه ساعت بود رو شکست

00:35:46.840 --> 00:35:48.140
برندِ جدید چطور؟

00:35:48.140 --> 00:35:49.940
با اینکه مدیر جو یه برندِ کاملا جدیدِ

00:35:49.940 --> 00:35:52.480
اما سفارشاتش از مرزِ هزارتا هم گذشته

00:35:52.480 --> 00:35:54.040
خوبه

00:35:55.430 --> 00:35:58.770
بعداً راجع به خدماتِ سفارشیِ وبسایت جلسه داریم

00:35:58.770 --> 00:36:00.640
همه باید نظرشونو بگن

00:36:00.640 --> 00:36:02.690
خیله خب. به بقیه اطلاع میدم

00:36:02.690 --> 00:36:04.490
!هی

00:36:04.490 --> 00:36:06.600
راجع به پروژه ی جدید به کسی چیزی نگیا

00:36:06.600 --> 00:36:08.040
مفهوم شد

00:36:11.380 --> 00:36:13.570
♫ <i>ما شجاعیم</i> ♫

00:36:13.570 --> 00:36:15.800
♫ <i>ما سرسختیم</i> ♫

00:36:15.800 --> 00:36:18.120
♫ <i>از پسِ هر کاری بر میایم</i> ♫

00:36:19.440 --> 00:36:21.510
سلام

00:36:21.510 --> 00:36:24.370
گفته باشما از الان خوشحالی نکن

00:36:24.370 --> 00:36:26.440
این یه نبردِ طولانی مدته

00:36:27.190 --> 00:36:29.300
پس، جایزه میخوام

00:36:29.300 --> 00:36:32.090
باشه. وقتی رسیدم خونه بهت جایزه میدم

00:36:32.090 --> 00:36:34.390
خیله خب. خونه می بینمت

00:36:56.600 --> 00:36:58.900
<i>[ممنونم]</i>

00:36:59.800 --> 00:37:03.360
<i>[ممنونم]</i>

00:37:07.140 --> 00:37:08.120
خیله خب، آماده ست

00:37:08.120 --> 00:37:10.630
!رئیس، فروش اولیمون بدک نبوده

00:37:10.630 --> 00:37:12.250
!احساسِ پیروزی میکنم

00:37:12.250 --> 00:37:14.100
!درسته؟

00:37:14.100 --> 00:37:15.710
چطوره؟ حسِ بدیم نیست، درسته؟

00:37:15.710 --> 00:37:17.540
عالیه

00:37:17.540 --> 00:37:20.360
اینو نشکنی

00:37:20.360 --> 00:37:22.060
!خیله خب-
ممنونم-

00:37:22.060 --> 00:37:24.070
خیله خب. ممنونم خسته نباشید

00:37:24.070 --> 00:37:26.550
!خسته نباشید-
خسته نباشی. برو-

00:37:26.550 --> 00:37:28.580
بیاین برگردیم بقیه چیزا رو جا به جا کنیم

00:37:33.970 --> 00:37:37.910
!چه تصادفی
در عرضِ سه روز فروشمون 2.5 میلیون
دلار بوده

00:37:37.910 --> 00:37:39.940
520!

00:37:39.940 --> 00:37:43.000
جدی؟-
502؟-

00:37:43.000 --> 00:37:47.170
اه، درسته خواهر فنگ
انبارمون دیگه تقریباً خالی شده

00:37:47.170 --> 00:37:49.570
با کارخونه تماس میگیرم یکم اضافه کنه

00:37:57.140 --> 00:37:59.920
سلام، سرپست وانگ
عذر میخوام

00:37:59.920 --> 00:38:03.000
که مزاحمتون میشم
میخوام یه محموله ی دیگه اضاف کنم

00:38:03.000 --> 00:38:05.540
آره، آره، آره. هر چه سریع تر

00:38:57.940 --> 00:38:59.730
الو؟

00:38:59.730 --> 00:39:02.200
رئیس سونگ، کاری با من داشتید؟

00:39:02.970 --> 00:39:06.330
میخوام ببینمت

00:39:06.960 --> 00:39:09.840
اگه واقعا دلت میخواد ببینیم پس چرا نیومدی سر بزنی؟

00:39:09.840 --> 00:39:12.400
چونکه دعوتم نکردی

00:39:14.310 --> 00:39:16.410
پس رییس سونگِ عزیزم

00:39:16.410 --> 00:39:20.490
وقت دارید یه سر بیاید اونجا و منو ببینید؟

00:39:20.490 --> 00:39:22.780
دارم میام. تو راهم

00:39:46.520 --> 00:39:49.330
حتما از اینجا بودن نمی ترسی
حتی غریبی هم نمیکنی

00:39:49.330 --> 00:39:51.960
چرا غریبی کنم؟ من خودیم

00:39:56.330 --> 00:39:58.210
کادوئی که فرستادمو دوست داشتی؟

00:39:58.210 --> 00:39:59.460
کدوم کادو؟

00:39:59.460 --> 00:40:01.250
520.

00:40:01.250 --> 00:40:03.130
تو اونو خریدی؟

00:40:03.130 --> 00:40:05.780
نصفشو من خریدم
حدودِ 430 یوان تو حسابته
<i>(~$61)</i>

00:40:05.780 --> 00:40:07.790
من خریدمش

00:40:07.790 --> 00:40:09.510
پولت از پارو بالا میره؟

00:40:09.510 --> 00:40:12.060
از اینکه پولمو خرجِ تو کنم خوشحالم

00:40:13.230 --> 00:40:14.900
معمولا وقتی با یکی قرار میزاری اینجوری رفتار میکنی؟

00:40:14.900 --> 00:40:17.430
دیوونه که نیستم، واسه
چی همچین کاری کنم؟

00:40:21.290 --> 00:40:24.440
زنگ بزن به بخشِ حسابداری بگو پولتو برگردونن

00:40:25.830 --> 00:40:29.230
هنوز قضیه ی ارتقای سری پیش حل نشده
حالا بازم یه داستانِ دیگه؟

00:40:29.230 --> 00:40:31.350
بگو ببینم، چطوری باید حلش کنیم؟

00:40:33.810 --> 00:40:35.330
از عمد اینکارو کردی

00:40:35.990 --> 00:40:38.040
درسته؛ از عمد کردم

00:40:38.040 --> 00:40:40.140
در ازاش سخت کار کردم

00:41:00.500 --> 00:41:04.060
!لوکا. بیا اینجا! بیا اینجا

00:41:04.060 --> 00:41:05.830
کجا فرار کردی آخه؟

00:41:05.830 --> 00:41:08.790
چیه؟ چند روزه ندیدیم دیگه نمی شناسیم؟
کجا فرار کردی تو؟

00:41:08.790 --> 00:41:10.520
حتما دلت براش تنگ شده بود نه؟-
!خیلیم زیاد-

00:41:10.520 --> 00:41:13.300
لوکا! سگِ خوب

00:41:14.710 --> 00:41:16.200
بیا

00:41:18.040 --> 00:41:19.190
ممنونم

00:41:19.190 --> 00:41:20.460
نیازی نیست از من تشکر کنی

00:41:20.460 --> 00:41:24.270
من بودم که سگو گم کردم من باید ازت عذر بخوام

00:41:24.270 --> 00:41:28.300
گذشته دیگه. چطوری پیداش کردی؟

00:41:29.260 --> 00:41:32.510
یه عالمه اعلامیه چسبوندم این طرفا

00:41:32.510 --> 00:41:34.610
اگه پیداش نمیکردم به کارم ادامه میدادم

00:41:34.610 --> 00:41:39.100
شکرِ خدا آدمای سخت کوش پاداشِ کارشونو میگیرن
یه نفر باهام تماس گرفت

00:41:39.100 --> 00:41:42.640
به اونی که پیداش کرده بود چقد پول دادی؟
میخوام پولتو بهت برگردونم

00:41:42.640 --> 00:41:44.500
نیازی نیست

00:41:44.500 --> 00:41:47.990
اونی که پیداش کرده بود آدمِ با وجدانی بود پول نخواست

00:41:48.870 --> 00:41:52.290
خیلی زحمت کشیدی

00:41:53.560 --> 00:41:55.270
برم ببرمش خونه

00:41:55.770 --> 00:41:57.400
وایسا

00:41:58.580 --> 00:42:00.220
امرِ دیگه ایم هست؟

00:42:01.040 --> 00:42:03.440
شام خوردی؟

00:42:07.370 --> 00:42:08.900
خوردم

00:42:08.900 --> 00:42:10.410
اه، باشه

00:42:11.260 --> 00:42:12.870
خدافظ

00:42:12.870 --> 00:42:14.510
خدافظ

00:42:17.140 --> 00:42:18.620
هی

00:42:20.570 --> 00:42:22.630
وقت داری؟

00:42:24.610 --> 00:42:26.980
آره

00:42:26.980 --> 00:42:28.690
چی میخوری؟

00:42:29.930 --> 00:42:53.960
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.