WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.000 --> 00:01:43.140 ذره ای درد عشق 00:00:18.100 --> 00:00:18.610 قضیه چیه؟ 00:00:19.220 --> 00:00:20.290 جین شو اینقدر ترسیده 00:00:20.510 --> 00:00:21.860 که فقط شاگرداشُ برای جنگ بیرون فرستاده؟ 00:00:22.150 --> 00:00:24.700 قصر ژنگ یانگ به چنین وضعیت خجالت آوری سقوط کرده؟ 00:00:31.060 --> 00:00:31.740 روستای ووئر؟ 00:00:32.700 --> 00:00:33.740 چرا اینجایید؟ 00:00:34.490 --> 00:00:36.700 ما به درخواست مبارزین صالح اینجا هستیم 00:00:37.170 --> 00:00:38.020 تا کمک کنیم 00:00:39.700 --> 00:00:40.230 وویو 00:00:40.630 --> 00:00:41.630 با این شاگردای 00:00:41.810 --> 00:00:43.740 به سالن اصلی برید پیش برادر سیما 00:00:44.420 --> 00:00:45.700 یک دسته سرباز سلطنتی 00:00:46.060 --> 00:00:47.220 نزدیک به دروازه ها هستن 00:00:48.490 --> 00:00:49.530 سیما لانگ هم اینجاست؟ 00:01:13.900 --> 00:01:14.340 فرمانده 00:01:15.130 --> 00:01:16.590 آخرین دسته هنوز نیامده 00:01:17.260 --> 00:01:18.490 ممکنه اونها کمین کرده باشن 00:01:19.030 --> 00:01:20.540 باید منتظر اونها باشیم؟ 00:01:21.850 --> 00:01:22.380 به هر حال اینجا 00:01:24.030 --> 00:01:24.850 قصر ژنگ یانگه 00:01:27.030 --> 00:01:28.030 حالا ژنگ یانگ باشه که چی؟ 00:01:30.260 --> 00:01:31.130 این احمق های بدردنخورو بکشید 00:01:32.760 --> 00:01:33.350 حرکت کنیم 00:03:35.000 --> 00:03:37.840 قسمت سی و هشتم 00:03:49.551 --> 00:03:50.551 برادر لو اقدام کرده 00:03:51.631 --> 00:03:52.031 بله 00:03:52.631 --> 00:03:54.081 انگار اولین واحد ژو یان 00:03:54.520 --> 00:03:55.960 به دروازه های قصر ژنگ یانگ رسیده 00:03:56.551 --> 00:03:58.161 اگر برادر لو بتونه سربازاشُ جدا کنه 00:03:58.551 --> 00:03:59.470 شاید هنوز فرصتی داشته باشیم 00:04:00.030 --> 00:04:00.670 !برادر سیما 00:04:03.870 --> 00:04:04.320 رئیس 00:04:04.881 --> 00:04:05.601 چرا اینجایی؟ 00:04:06.671 --> 00:04:08.111 ژو یان به قصر ژنگ یانگ حمله کرده 00:04:08.270 --> 00:04:09.520 ما نمی تونیم کاری انجام بدیم 00:04:11.030 --> 00:04:11.590 عجله کن 00:04:11.720 --> 00:04:13.030 جان دکتر ژو در خطره 00:04:14.520 --> 00:04:15.190 اون هنوز زنده است؟ 00:04:17.481 --> 00:04:18.391 استاد تو هنوز زنده است 00:04:18.760 --> 00:04:19.671 اما استاد من به زودی می میره 00:04:19.880 --> 00:04:20.481 دلت خنک شده؟ 00:04:20.880 --> 00:04:21.481 چی گفتی؟ 00:04:29.510 --> 00:04:30.000 برو 00:04:30.640 --> 00:04:31.440 ژو چینگ سی‌رو پیدا کن 00:04:50.551 --> 00:04:51.231 !جین شو 00:04:52.481 --> 00:04:53.041 قبلا 00:04:54.351 --> 00:04:56.440 شما به عمارت ژائوما کمک کردید تا مادرمُ بکشه 00:04:57.791 --> 00:05:00.271 و شما عمدا پدرمُ در عمارت مو کشتید 00:05:01.041 --> 00:05:01.601 امروز 00:05:02.830 --> 00:05:04.790 من کاری می کنم تک تک افراد قصر ژنگ یانگ 00:05:04.791 --> 00:05:07.231 تقاص پس بدن 00:05:09.041 --> 00:05:12.761 تا انتقام پدر و مادرمُ بگیرم 00:05:37.950 --> 00:05:38.440 ژو یان 00:05:40.440 --> 00:05:41.111 هنوز یادت هست 00:05:41.921 --> 00:05:43.041 اونروزی که 00:05:44.161 --> 00:05:44.921 قسم برادری خوردیم چی گفتی؟ 00:05:46.760 --> 00:05:47.350 تو از من پرسیدی 00:05:48.551 --> 00:05:49.320 اگر کاری خلاف مرام 00:05:51.671 --> 00:05:53.231 جنگجویی و عدالت انجام بدی 00:05:55.161 --> 00:05:55.881 چیکار میکنم؟ 00:05:58.440 --> 00:05:59.111 عدالت؟ 00:06:01.390 --> 00:06:02.830 در مورد عدالت با من صحبت می کنی؟ 00:06:06.791 --> 00:06:08.761 شاهد آسمانها و زمین بود 00:06:10.601 --> 00:06:12.641 برادران قسم خورده تا زمان مرگ 00:06:16.041 --> 00:06:17.070 ما قول دادیم که با شمشیر و خنجر 00:06:17.070 --> 00:06:18.950 خودمون در جیانگ هو بگردیم 00:06:20.721 --> 00:06:21.601 فراموش کردی؟ 00:06:21.721 --> 00:06:22.391 تو چطور؟ 00:06:25.351 --> 00:06:27.161 کی به وعده خودت عمل کردی؟ 00:06:31.481 --> 00:06:32.510 من درموردت اشتباه کردم 00:06:35.390 --> 00:06:37.200 خوب مراقبت نبودم 00:06:48.390 --> 00:06:49.600 با من میجنگی؟ 00:06:51.351 --> 00:06:54.071 نمیتونم ببینم پشت سر هم اشتباه کنی 00:06:54.200 --> 00:06:55.200 برای همه چيز 00:06:59.950 --> 00:07:00.510 خیلی دیره 00:07:23.950 --> 00:07:24.440 استاد 00:07:25.231 --> 00:07:25.831 من اینجام 00:07:26.000 --> 00:07:26.760 اومدم شمارو نجات بدم 00:07:45.320 --> 00:07:46.320 استادت زنده است 00:07:46.791 --> 00:07:48.201 اون در دره فانگ وی در حال بهبودیه 00:07:49.041 --> 00:07:50.721 به زودی بیدار میشه 00:07:50.830 --> 00:07:52.040 استاد من به تو بدهکار نیست 00:07:52.760 --> 00:07:53.600 لطفا دست از سرش بردار 00:07:53.760 --> 00:07:54.551 دیگه عذابش نده 00:07:58.510 --> 00:07:59.000 اونروز 00:07:59.721 --> 00:08:01.351 اونی که بهتون داد 00:08:01.830 --> 00:08:03.040 سم هایتانگ نبود 00:08:03.440 --> 00:08:04.601 اگرچه جلوی نیروی شمارو میگرفت 00:08:05.440 --> 00:08:06.921 اما یک داروی نجات دهنده زندگیه 00:08:10.721 --> 00:08:11.881 آقای ژو باهوشه 00:08:12.640 --> 00:08:15.200 اون مطمئن بود که جنگجو سو اگه بفهمه مسموم شدید 00:08:15.671 --> 00:08:17.351 سم رو به بدن خودش منتقل می کنه 00:08:18.760 --> 00:08:19.600 آقای ژو این کارو 00:08:20.351 --> 00:08:22.440 برای نجات جان جنگجو سو کرد 00:08:24.510 --> 00:08:26.390 اون به شما نگفت 00:08:26.921 --> 00:08:28.481 چون مطمئن نبود 00:08:28.721 --> 00:08:30.391 جنگجو سو زنده بمونه یا نه 00:08:31.351 --> 00:08:31.921 دومین دلیلش این بود که 00:08:33.151 --> 00:08:35.761 اون به شما نیاز داشت تا کمکش کنید 00:08:38.521 --> 00:08:39.551 برای نجات سو شوان 00:08:40.521 --> 00:08:42.551 استاد من فقط کمتر از شش ماه فرصت داره زندگی کنه 00:08:45.001 --> 00:08:46.031 !این به خاطر نجات استاد تو بوده 00:08:47.761 --> 00:08:50.351 سم کشش دنیای مردگان و سو لو منگ 00:08:52.320 --> 00:08:54.440 مکمل و مقابل یکدیگر هستن 00:08:58.761 --> 00:08:59.231 برو 00:08:59.590 --> 00:09:00.520 برو_ به من‌نگاه کن_ 00:09:01.080 --> 00:09:02.840 برو. به من نگاه نکن 00:09:03.230 --> 00:09:04.470 به من نگاه نکن 00:09:04.551 --> 00:09:05.200 به من نگاه نکن 00:09:08.710 --> 00:09:09.281 چیزی نیست 00:09:10.960 --> 00:09:11.520 چیزی نیست 00:09:14.080 --> 00:09:14.760 این یک بیماری قدیمیه 00:09:15.551 --> 00:09:17.320 نگران نباش. من نمی میرم 00:09:19.281 --> 00:09:20.551 امشب تو غار چکار کردی؟ 00:09:21.641 --> 00:09:22.791 رفتم یه چیزی امتحان کنم 00:09:26.840 --> 00:09:30.200 اگر متوجه حرف من نشدی 00:09:31.521 --> 00:09:32.961 دوباره میگم 00:09:37.230 --> 00:09:37.910 من خسته‌ام 00:09:54.230 --> 00:09:57.440 وقتی تو بچگی دزدیدمت 00:09:58.641 --> 00:09:59.711 اون موقع هم نترسیده بودی 00:10:01.470 --> 00:10:02.710 حتی با وجود اینکه قرار بود بمیری 00:10:03.521 --> 00:10:04.671 هنوز به من لبخند زدی 00:10:06.031 --> 00:10:08.401 بعد از اون چهره تورو به یاد نمیاوردم 00:10:09.791 --> 00:10:11.791 اما نتونستم لبخند تورو فراموش کنم 00:10:15.911 --> 00:10:17.401 دفعه بعد که تورو ملاقات کردم 00:10:18.641 --> 00:10:20.351 توی صحرای شیان بودیم 00:10:21.470 --> 00:10:23.440 همه از من دوری میکردن 00:10:24.110 --> 00:10:25.110 اما تو فرق داشتی 00:10:26.110 --> 00:10:28.320 تو به من اهمیت دادی، به من اعتماد کردی 00:10:29.281 --> 00:10:30.641 و جراحت های منُ درمان کردی 00:10:31.881 --> 00:10:34.111 میدونستی اون موقع من کی بودم؟ 00:10:36.440 --> 00:10:39.440 اما من نتونستم تورو بشناسم 00:10:41.320 --> 00:10:43.000 مهم نیست بعد از اون کجا میرفتم 00:10:44.320 --> 00:10:45.521 بازم‌ منُ پیدا کردی 00:10:47.401 --> 00:10:49.111 هیچ وقت از کمک به من دست نکشیدی 00:10:51.200 --> 00:10:52.151 تو با من خوب بودی 00:10:53.671 --> 00:10:54.551 به من لبخند میزدی 00:10:55.761 --> 00:10:56.791 تو با من حرف میزدی 00:10:57.911 --> 00:10:59.111 خیلی حرف میزدی 00:11:00.031 --> 00:11:01.671 اما من دوست داشتم حرف‌های تورو بشنوم 00:11:03.911 --> 00:11:05.911 وقتی صداتُ میشنیدم 00:11:09.110 --> 00:11:11.150 احساس می کردم زنده‌ام 00:11:12.440 --> 00:11:13.671 تو به من یاددادی که چطور 00:11:13.671 --> 00:11:15.521 مهربانی بقیه یادم بمونه 00:11:16.671 --> 00:11:20.470 به من یاد دادی حریص باشم و 00:11:21.641 --> 00:11:22.671 به جز نجات استادم به چیزای 00:11:22.671 --> 00:11:24.590 دیگه هم فکر کنم 00:11:26.151 --> 00:11:28.521 از زندگی انتظارات دیگه‌ای دارم 00:11:31.350 --> 00:11:32.030 اونها میگن 00:11:33.051 --> 00:11:34.440 به خاطر نجات استادم تو فقط می تونی 00:11:36.641 --> 00:11:38.200 شش ماه زندگی‌ کنی 00:11:41.671 --> 00:11:43.230 اما من همچنان تورو سرزنش کردم 00:11:46.371 --> 00:11:48.151 و حتی به کشتنت فکر کردم 00:11:51.521 --> 00:11:53.281 بیدار نمی شی چون 00:11:53.281 --> 00:11:55.401 نمی خواهی منُ ببخشی؟ 00:11:56.911 --> 00:11:59.111 چرا به من نگفتی؟ 00:12:00.671 --> 00:12:02.641 واقعا میخوام بهت بگم 00:12:03.881 --> 00:12:05.031 که من حاضرم تو این 00:12:05.031 --> 00:12:07.401 مسیر باهات بیام 00:12:09.470 --> 00:12:11.280 من تنهای تنها بودنُ 00:12:12.440 --> 00:12:13.761 ده سال تحمل کردم 00:12:16.470 --> 00:12:18.590 من نمی خوام تو دیگه عذاب بکشی 00:12:23.281 --> 00:12:24.671 من هر کاری می کنم 00:12:26.671 --> 00:12:28.350 تا بیدار بشی 00:12:29.401 --> 00:12:30.881 هر کاری 00:12:38.470 --> 00:12:40.590 میشه بیدار شی و به من نگاه کنی؟ 00:12:42.200 --> 00:12:43.551 دوباره به من لبخند بزن 00:12:47.200 --> 00:12:48.791 دوباره به من لبخند بزن 00:13:05.350 --> 00:13:05.791 استاد 00:13:11.080 --> 00:13:12.350 من به تو لبخند زدم 00:13:14.470 --> 00:13:15.350 گریه نکن 00:13:34.470 --> 00:13:35.080 یون لو 00:13:38.080 --> 00:13:39.281 همه چی خوبه 00:13:42.230 --> 00:13:43.080 گریه نکن 00:13:48.401 --> 00:13:48.911 !ژو یان 00:13:52.641 --> 00:13:53.111 !ژو یان 00:13:54.151 --> 00:13:55.001 دویست نفر از نیروهای تو 00:13:55.671 --> 00:13:56.911 در دو طرف شکست خوردن 00:14:02.001 --> 00:14:02.441 عمو استاد 00:14:04.401 --> 00:14:04.911 فرمانده 00:14:05.401 --> 00:14:06.841 واحد آخر نیامد 00:14:08.911 --> 00:14:09.551 بکش عقب 00:14:14.200 --> 00:14:14.960 برادر لو و بقیه کجان؟ 00:14:15.590 --> 00:14:16.840 اونها برای محافظت از من 00:14:17.381 --> 00:14:18.440 به همراه چهار عمو استادت خودشونُ فدا کردن 00:14:19.791 --> 00:14:20.671 همه‌شون مردن 00:14:22.761 --> 00:14:23.281 ژو یان 00:14:24.440 --> 00:14:26.641 به نام دربار سلطنتی افراد بی گناهُ می کشی 00:14:27.281 --> 00:14:28.200 !تا انتقام خودتُ بگیری 00:14:32.761 --> 00:14:33.641 !جین شو 00:14:34.881 --> 00:14:37.281 تا کی میخوای پنهان بشی؟ 00:14:47.440 --> 00:14:48.960 من بهت اجازه نمیدم ژنگ یانگُ نابود کنی 00:14:52.470 --> 00:14:54.520 کی این کینه تمام میشه؟ 00:14:54.521 --> 00:14:55.911 وقتی همه از یک طرف بمیرن 00:14:59.911 --> 00:15:00.590 تمام میشه 00:15:08.590 --> 00:15:09.110 مراقب باش 00:15:21.001 --> 00:15:21.761 بیا اینجا 00:15:22.281 --> 00:15:23.031 اگر می خواهی انتقام بگیری 00:15:23.791 --> 00:15:24.470 ما میجنگیم 00:15:25.031 --> 00:15:26.791 برنده رو سرنوشت تعیین میکنه 00:15:27.710 --> 00:15:28.710 اونهارو درگیر نکن 00:15:43.710 --> 00:15:44.440 بگذارید بیاد بالا 00:15:46.320 --> 00:15:47.350 تا یکبار برای همیشه تمامش کنیم 00:16:20.840 --> 00:16:21.400 اونُ 00:16:22.911 --> 00:16:23.840 زنده میخوام 00:17:14.681 --> 00:17:15.231 چون من الان بیدارم 00:17:16.231 --> 00:17:17.281 هر کاری که من بخوام انجام میدی؟ 00:17:19.801 --> 00:17:20.431 تو باید 00:17:20.761 --> 00:17:21.681 اینبار به حرف من گوش کنی 00:17:24.350 --> 00:17:24.801 من 00:17:26.590 --> 00:17:28.471 یه کار خیلی مهم باید انجام بدم 00:17:30.681 --> 00:17:31.311 من باید برم 00:17:32.920 --> 00:17:33.560 اما تو مجبور نیستی 00:17:34.830 --> 00:17:36.430 تو زندگی خودتُ داری 00:17:38.231 --> 00:17:39.401 آینده خودتُ داری 00:17:44.070 --> 00:17:44.880 منو فراموش کن 00:17:51.041 --> 00:17:51.521 تو باید 00:17:53.110 --> 00:17:54.160 به من گوش کنی 00:17:55.590 --> 00:17:56.281 ولم کن 00:17:56.920 --> 00:17:57.470 و فرار کن 00:17:58.681 --> 00:17:59.521 من یک نقشه دارم 00:18:00.041 --> 00:18:00.521 آقا 00:18:03.160 --> 00:18:03.760 کجا میری؟ 00:18:06.231 --> 00:18:07.001 میتونی منو سرزنش کنی 00:18:07.431 --> 00:18:08.641 اما منُ رها نکن 00:18:08.880 --> 00:18:10.281 چیکار میخوای بکنی؟ منم باهات میام 00:18:17.830 --> 00:18:19.110 من هرگز تورو سرزنش نکردم 00:18:30.640 --> 00:18:31.400 دوستت دارم 00:19:00.191 --> 00:19:01.111 نفرت انگیز 00:19:01.350 --> 00:19:02.680 تازه شدم عین تو 00:19:17.711 --> 00:19:18.921 قصر ژنگ یانگ قرن هاست سرپاست 00:19:19.590 --> 00:19:20.680 نمیذارم تمامش کنی 00:19:29.560 --> 00:19:30.231 زندگی تو 00:19:30.920 --> 00:19:32.110 مال من خواهد شد 00:19:32.711 --> 00:19:33.560 این حرف مزخرفه 00:19:34.160 --> 00:19:35.070 ای احمق نادان 00:19:41.640 --> 00:19:42.710 !پرتاب 00:20:44.471 --> 00:20:45.191 وقتی به پایتخت رسیدی 00:20:46.041 --> 00:20:47.070 نامه رو به عالیجناب بده 00:20:57.951 --> 00:21:00.111 دفاع یان دو درهم شکسته 00:21:01.711 --> 00:21:03.681 ژنگ یانگ قدرتمند سقوط کرد 00:21:05.521 --> 00:21:07.640 کینه خانوادگی کور 00:21:08.521 --> 00:21:10.110 جیانگ هو در خطره 00:21:10.231 --> 00:21:10.830 !پرتاب 00:21:14.160 --> 00:21:15.950 مشکل وزرای خیانتکار به سختی قابل حله 00:21:17.310 --> 00:21:18.880 امپراطوری سقوط خواهد کرد 00:21:21.801 --> 00:21:22.310 !عمو 00:21:22.711 --> 00:21:23.310 !عمو 00:21:23.400 --> 00:21:24.430 امپراطور آی خودش رو 00:21:25.471 --> 00:21:27.351 به خاطر کشور قربانی کرد 00:21:28.471 --> 00:21:29.351 قول دادم 00:21:30.350 --> 00:21:32.400 تا با مهر یشم و خون مسموم به عنوان مدرک 00:21:34.711 --> 00:21:37.591 جای اعلیحضرت رو بگیرم 00:21:40.231 --> 00:21:43.231 روح امپراطور باقی خواهد ماند 00:21:46.070 --> 00:21:47.640 صلح داشنگ باقی خواهد ماند 00:22:02.951 --> 00:22:03.801 کمک بزرگ شما 00:22:05.160 --> 00:22:06.041 قابل جبران نیست 00:22:53.160 --> 00:22:53.680 !استاد 00:23:08.801 --> 00:23:09.350 من یکی از 00:23:11.350 --> 00:23:12.470 کسانی هستم 00:23:14.191 --> 00:23:17.191 که پدر و مادرت رو با دوازده نگهبان دربار کشت 00:23:26.761 --> 00:23:29.681 حق با شما دو نفر بود 00:23:30.880 --> 00:23:31.310 ..من 00:23:32.971 --> 00:23:33.801 ...منم که 00:23:35.471 --> 00:23:36.830 منم که گناهکارم 00:23:44.560 --> 00:23:45.041 چینگ جان 00:23:47.191 --> 00:23:48.521 من خیلی بهت بدهکارم 00:24:00.681 --> 00:24:01.351 اون‌رو بگیر 00:24:03.681 --> 00:24:05.071 و خوب زندگی کن 00:24:15.201 --> 00:24:16.001 تا شما زنده باشید 00:24:17.400 --> 00:24:19.590 ژنگ یانگ نابود نمیشه 00:24:29.880 --> 00:24:30.710 چی شده؟ 00:24:38.521 --> 00:24:39.161 !سیما لانگ 00:24:41.560 --> 00:24:42.191 ببرشون 00:24:50.590 --> 00:24:51.190 بهتون گفته بودم 00:24:52.231 --> 00:24:54.350 من با دستان خودم 00:24:54.350 --> 00:24:56.640 این دنیای پر از دروغ و نیرنگُ نابود میکنم 00:24:57.590 --> 00:24:58.560 اتفاقات غم انگیز امروز 00:24:59.191 --> 00:25:00.591 همه اش دستپخت خودته 00:25:02.521 --> 00:25:03.231 کشتن تو 00:25:04.231 --> 00:25:06.281 آخرین هدیه من به اوناست 00:25:06.880 --> 00:25:07.560 بعدش 00:25:08.160 --> 00:25:09.710 تقاص همه چیزی رو که 00:25:11.070 --> 00:25:13.430 از دست دادم، پس میگیرم 00:25:14.640 --> 00:25:15.070 ...تو 00:25:25.521 --> 00:25:26.001 !استاد 00:25:33.471 --> 00:25:34.070 !استاد 00:25:35.880 --> 00:25:36.560 برید بیرون 00:25:37.801 --> 00:25:39.041 و همه جارو بگردید 00:25:40.711 --> 00:25:42.711 کسی‌رو از ژنگ یانگ زنده نذارید 00:25:44.681 --> 00:25:45.111 بله 00:25:49.191 --> 00:25:49.641 !برید اونجا 00:25:50.001 --> 00:25:50.431 !اطاعت 00:25:51.761 --> 00:25:53.161 !کسی‌رو از ژنگ یانگ زنده نذارید 00:25:53.281 --> 00:25:53.711 !اطاعت 00:26:30.110 --> 00:26:30.830 !بذار برن 00:26:31.521 --> 00:26:32.191 تو به من قول دادی که به 00:26:32.281 --> 00:26:33.110 !یین چانگ گو آسیبی نمی رسونی 00:26:37.560 --> 00:26:38.110 !بذار برن 00:26:38.761 --> 00:26:39.431 تو به من قول دادی که به 00:26:39.431 --> 00:26:40.471 !یین چانگ گو آسیبی نمی رسونی 00:26:41.431 --> 00:26:41.951 !باشه دیگه 00:26:45.830 --> 00:26:46.430 خودم میدونم 00:26:53.830 --> 00:26:54.880 شمارو ول میکنم برید 00:26:56.431 --> 00:26:56.921 ...اما 00:26:57.281 --> 00:26:57.951 اما و آخه نداره 00:27:03.070 --> 00:27:04.190 ژو چینگ سی؟ 00:27:15.521 --> 00:27:16.110 برید پایتخت 00:27:26.160 --> 00:27:26.830 دکتر ژو 00:27:27.640 --> 00:27:28.521 مدتی گذشته 00:27:29.781 --> 00:27:30.310 چرا؟ 00:27:31.521 --> 00:27:32.761 شما هم سعی می کنید جلوی منُ بگیرید؟ 00:27:33.041 --> 00:27:34.281 من سعی نمی کنم جلوی تورو بگیرم 00:27:35.471 --> 00:27:37.191 من یک هدیه برای تو دارم 00:27:38.350 --> 00:27:38.950 اون چیه؟ 00:27:39.951 --> 00:27:40.471 امپراطور آی 00:27:41.640 --> 00:27:42.281 اون کجاست؟ 00:27:43.640 --> 00:27:44.281 بذار اونها‌ برن 00:27:50.310 --> 00:27:50.920 !ژو چینگ سی 00:27:55.041 --> 00:27:55.471 برید 00:27:57.761 --> 00:27:58.161 عجله کنید 00:28:01.400 --> 00:28:01.880 به حرف من گوش کن 00:28:17.560 --> 00:28:18.191 بذارید اونها برن 00:28:30.471 --> 00:28:30.921 راه بیفتید 00:28:48.761 --> 00:28:49.231 به من بگو 00:28:50.640 --> 00:28:51.350 امپراطور آی کجاست؟ 00:28:52.070 --> 00:28:52.920 من امپراطور آی 00:28:54.041 --> 00:28:54.590 لیانگ هوان هستم 00:28:58.191 --> 00:29:00.351 تو ادعا می کنی امپراطور آی هستی؟ 00:30:01.160 --> 00:30:01.640 فرمانده 00:30:02.640 --> 00:30:04.710 اون با سم دنیای مردگان مسموم شده 00:30:06.070 --> 00:30:07.310 همچنین مهم یشم سلطنتی رو داره 00:30:12.110 --> 00:30:13.590 من فکر می کنم اون کسیه که دوک می خواست 00:30:19.431 --> 00:30:21.401 حالا باورم کردی؟ 00:30:24.310 --> 00:30:24.761 بسیار خوب 00:30:26.711 --> 00:30:27.471 اونُ ببرید 00:30:28.521 --> 00:30:29.191 پیش دوک 00:30:29.640 --> 00:30:30.070 اطاعت 00:30:42.640 --> 00:30:43.160 استاد 00:31:01.951 --> 00:31:03.281 اون پدر و مادرمُ کشت 00:31:07.041 --> 00:31:08.400 اما بجاش ده سال منُ بزرگ کرد 00:31:11.830 --> 00:31:13.310 اون منُ مجبور به ازدواج با عمارت مو کرد 00:31:16.310 --> 00:31:18.310 اما نشان رهبری رو به من سپرد 00:31:20.801 --> 00:31:21.951 باید ازش متنفر باشم؟ 00:31:28.711 --> 00:31:29.471 ازش متنفری؟ 00:31:30.711 --> 00:31:31.641 اون مرده 00:31:33.640 --> 00:31:34.350 همه کینه‌ها 00:31:35.281 --> 00:31:36.070 امروز به پایان رسید 00:31:47.160 --> 00:31:47.680 ارشد 00:31:49.830 --> 00:31:50.680 قصر ژنگ یانگ از بین رفته 00:31:51.640 --> 00:31:52.680 اما ما هنوز زنده‌ایم 00:31:59.521 --> 00:32:00.350 تا وقتی زنده ایم 00:32:01.711 --> 00:32:02.560 ژنگ یانگ به حیاتش ادامه میده 00:32:10.711 --> 00:32:11.351 من به پایتخت میرم 00:32:19.070 --> 00:32:20.640 قبل از رفتنش 00:32:21.830 --> 00:32:23.001 ژو چینگ سی می خواست ما هم به پایتخت بریم 00:32:24.350 --> 00:32:25.430 میدونی چرا؟ 00:32:29.110 --> 00:32:31.041 اون گفت که کار مهمی برای انجام دادن داره 00:32:35.801 --> 00:32:36.880 اونجا خیلی خطرناکه 00:32:39.001 --> 00:32:39.921 اما اون آنجاست 00:32:49.640 --> 00:32:51.560 اونهارو به پایتخت برگردونید و به دوک گزارش بدید 00:32:52.471 --> 00:32:53.111 من به رودخانه یو میرم 00:32:55.231 --> 00:32:55.761 فرمانده 00:32:57.070 --> 00:32:58.110 دوک فقط امپراطور آیُ می خواد 00:32:58.521 --> 00:32:59.681 ما ماموریت خودمونُ تمام کردیم 00:33:00.160 --> 00:33:01.280 چرا دوباره میرید اونجا؟ 00:33:14.471 --> 00:33:15.711 من شمارو خیلی وقته می شناسم 00:33:16.640 --> 00:33:18.950 با اون وجود نمی دونستم که شما امپراطور آی هستید 00:33:20.041 --> 00:33:22.431 من مهر یشم سلطنتی و سم کشش دنیای مردگان‌رو در خونم دارم 00:33:23.041 --> 00:33:23.830 هنوز باور نمی کنی؟ 00:33:25.920 --> 00:33:27.760 تا وقتی مهر دستتونه امپراطور آی هستید؟ 00:33:28.521 --> 00:33:29.401 ممکنه دیگران رو فریب بدید 00:33:30.070 --> 00:33:30.880 اما شما من‌رو فریب نخواهید داد 00:33:32.110 --> 00:33:32.880 اگر باور نمی کنی 00:33:33.590 --> 00:33:34.920 چرا من رو به پایتخت می برید؟ 00:33:36.191 --> 00:33:36.881 من فقط از شما استفاده می کنم 00:33:37.640 --> 00:33:39.190 تا ماموریتی رو که دوک وی نینگ خواسته کامل کنم 00:33:39.920 --> 00:33:40.950 من واقعا اهمیتی نمیدم 00:33:41.920 --> 00:33:42.680 تقلبی باشید یا نه 00:33:44.001 --> 00:33:45.161 در عوض باید از تو تشکر کنم 00:33:47.640 --> 00:33:48.560 هدف تو چیه؟ 00:33:49.951 --> 00:33:50.951 از بین بردن جیانگ هو؟ 00:34:02.920 --> 00:34:03.710 آره، که چی؟ 00:34:05.041 --> 00:34:05.830 سو یون لو چطور؟ 00:34:06.560 --> 00:34:07.281 یین چانگ گو چطور؟ 00:34:08.281 --> 00:34:09.190 اونهارو هم می کشی؟ 00:34:10.761 --> 00:34:11.670 به من گفتی 00:34:12.601 --> 00:34:14.320 اگر من به سو یون لو اهمیت ندم 00:34:15.281 --> 00:34:16.230 تو ازش محافظت میکنی 00:34:19.000 --> 00:34:19.520 اون حرفارو 00:34:20.911 --> 00:34:21.761 من نزدم 00:34:48.230 --> 00:34:49.560 مشخصه که شما یان چی هستید 00:34:50.911 --> 00:34:53.360 چرا سم کشش دنیای مردگان در بدن شماست؟ 00:34:54.561 --> 00:34:56.231 من هرگز اعتراف نکردم که یان چی هستم 00:34:58.710 --> 00:35:00.600 فکر می کنید مهر یشم به تنهایی 00:35:01.411 --> 00:35:03.130 برای اثبات اینکه شما امپراطور آی هستید کافی خواهد بود؟ 00:35:04.951 --> 00:35:06.561 اگر جرئت دارید به دوک دروغ بگید 00:35:07.081 --> 00:35:09.081 شما هرگز پایتخت رو زنده ترک نمی کنید 00:35:10.320 --> 00:35:10.801 استاد 00:35:13.951 --> 00:35:15.391 خانم، فقط تماشا کنید ببینید 00:35:16.471 --> 00:35:19.601 اگر دوک منُ به عنوان لیانگ هوان می پذیره یا نه 00:35:20.630 --> 00:35:21.150 نگهبانان 00:35:23.081 --> 00:35:23.711 ببریدش 00:35:26.121 --> 00:35:29.831 [نگهبانان دربار به عمارت مو و عمارت ژائوما حمله کرده اند] 00:35:29.911 --> 00:35:33.621 [عمارت مو محاصره شده است] [عمارت ژائوما فراری است] 00:35:40.630 --> 00:35:41.000 !رئیس 00:35:45.431 --> 00:35:46.150 مضطرب به نظر میای 00:35:46.320 --> 00:35:47.040 چی شده؟ 00:35:47.431 --> 00:35:48.001 رئیس 00:35:48.471 --> 00:35:49.630 دربار سلطنتی نیروهای خودش‌رو به قصر ژنگ یانگ اعزام کرد 00:35:50.670 --> 00:35:51.600 قصر ژنگ یانگ 00:35:52.761 --> 00:35:53.630 نابود شد 00:35:53.801 --> 00:35:54.320 چی؟ 00:35:55.471 --> 00:35:57.281 ژنگ یانگ سقوط کرده؟ 00:36:03.601 --> 00:36:04.711 سریع یک نامه به تینگ فنگ یو بفرست 00:36:06.121 --> 00:36:07.951 اخبار توی این یادداشت شان شویی رو بهش بگو 00:36:08.281 --> 00:36:08.630 اطاعت 00:36:11.320 --> 00:36:11.801 راستی 00:36:13.320 --> 00:36:14.801 خبر نابودی ژنگ یانگ رو به روستای ووئر 00:36:16.431 --> 00:36:17.191 ارسال کن 00:36:18.320 --> 00:36:18.801 بله 00:36:37.190 --> 00:36:37.560 !حرکت 00:36:38.000 --> 00:36:38.430 !عجله کن 00:36:39.281 --> 00:36:39.710 به حرف من گوش کن 00:36:40.520 --> 00:36:41.360 !حرکت نکن. زانو بزن 00:36:43.320 --> 00:36:43.761 !سریع 00:36:45.190 --> 00:36:45.840 !زانو بزن 00:36:53.911 --> 00:36:54.320 فرمانده 00:36:55.471 --> 00:36:56.710 مردم عمارت ژائوما فرار کردن 00:36:59.040 --> 00:36:59.801 بدردنخور 00:37:16.801 --> 00:37:17.471 رهبر مو 00:37:19.801 --> 00:37:21.520 فکر نمیکردی آخر عاقبتت این بشه، هان؟ 00:37:28.520 --> 00:37:29.281 نمی تونی حرف بزنی؟ 00:37:31.520 --> 00:37:31.950 فرمانده 00:37:32.320 --> 00:37:34.431 شما دستور دادید که رحم نکنیم 00:37:35.431 --> 00:37:36.840 اون دهان کثیفی داشت 00:37:37.761 --> 00:37:38.761 من تصمیم گرفتم 00:37:39.320 --> 00:37:40.081 ...و زبانش رو قطع کردم 00:37:44.040 --> 00:37:45.801 برای همین نمیتونه یه شما توهین کنه 00:37:52.561 --> 00:37:53.321 اونوقت من چیکار باید بکنم؟ 00:37:58.710 --> 00:37:59.560 سرش رو قطع کن 00:38:01.320 --> 00:38:02.040 جلوی خودم 00:38:03.360 --> 00:38:03.840 همین الان 00:38:05.040 --> 00:38:05.360 اطاعت 00:38:13.670 --> 00:38:14.320 فرمانده 00:38:15.040 --> 00:38:16.190 با بقیه چکار کنیم؟ 00:38:22.520 --> 00:38:23.150 بکشیدشون 00:38:53.371 --> 00:38:56.081 [قصر ژنگ یانگ نابود شد] 00:39:02.570 --> 00:39:04.900 [روستای ووئر] 00:39:18.000 --> 00:39:18.470 پدر 00:39:19.951 --> 00:39:20.431 مادر 00:39:21.391 --> 00:39:22.041 عمو سو 00:39:23.670 --> 00:39:24.520 همه شما اینجایید 00:39:26.121 --> 00:39:27.121 من برمیگردم 00:39:47.840 --> 00:39:48.320 استاد 00:39:49.320 --> 00:39:49.840 !وارد شو 00:39:50.670 --> 00:39:51.080 !برو تو 00:39:59.190 --> 00:39:59.630 با دقت مراقبشون باش 00:40:00.360 --> 00:40:00.801 بله 00:40:01.670 --> 00:40:02.560 برادران اونجا 00:40:02.911 --> 00:40:03.521 بیایید اینور 00:40:09.121 --> 00:40:09.631 اینجا 00:40:10.040 --> 00:40:10.470 چی شده؟ 00:40:10.471 --> 00:40:12.081 چرا اینجایی؟ 00:40:13.190 --> 00:40:13.910 بنشین 00:40:20.081 --> 00:40:20.711 کاری که قراره انجام بدی 00:40:22.190 --> 00:40:23.190 اون واقعا 00:40:24.391 --> 00:40:25.630 آخرین راه حله؟ 00:40:29.601 --> 00:40:30.521 فوراً اینجارو ترک کن 00:40:31.320 --> 00:40:32.150 و استادتُ پیدا کن 00:40:34.670 --> 00:40:35.471 من ده سال عمرمُ برای 00:40:37.081 --> 00:40:37.871 نجات استادم صرف کردم 00:40:39.911 --> 00:40:40.431 میخوام بقیه عمرمُ 00:40:42.710 --> 00:40:43.710 صرف نجات تو بکنم 00:40:49.951 --> 00:40:51.360 هنوز باید مراقب جنگجو سو باشی 00:40:52.230 --> 00:40:52.761 همین الان برو 00:40:56.911 --> 00:40:57.391 همین الان برو 00:40:59.040 --> 00:40:59.470 برو 00:40:59.871 --> 00:41:00.801 من می خوام تو زنده بمونی 00:41:02.391 --> 00:41:03.151 باید زنده بمونی 00:41:25.000 --> 00:41:25.870 سه روز دنبالشون کردی 00:41:26.840 --> 00:41:27.840 فقط برای اینکه چند دقیقه اونُ ببینی؟ 00:41:32.391 --> 00:41:33.391 تمام راهُ تا پایتخت 00:41:34.000 --> 00:41:34.710 دنبالشون میرم 00:41:37.670 --> 00:41:38.710 شرایط تغییر کرده 00:41:40.081 --> 00:41:41.191 عجولانه عمل نکن 00:41:43.360 --> 00:41:43.840 بیا بریم 00:41:53.040 --> 00:41:54.390 نامه کبوتر پیام رسان لیائو فی یان گفت 00:41:55.601 --> 00:41:57.631 دوازده نگهبان دربار دارن جیانگ هورو قتل عام میکنه 00:41:58.670 --> 00:42:00.120 عمارت مو نابود شده 00:42:01.431 --> 00:42:03.871 مردم عمارت ژائوما به یوچوان فرار کردن 00:42:05.670 --> 00:42:06.431 دوازده نگهبان دربار 00:42:09.601 --> 00:42:11.521 به نظر میرسه که اون متوقف نمیشه 00:42:12.561 --> 00:42:13.121 درسته 00:42:15.081 --> 00:42:16.001 لیائو فی یان اینم گفت 00:42:17.320 --> 00:42:19.630 شخصیت ژو یان به شدت تغییر کرده 00:42:20.601 --> 00:42:21.871 اون از ما خواست حواسمون به باشه 00:42:23.190 --> 00:42:23.710 جیانگ‌ هو 00:42:25.431 --> 00:42:26.081 در خطره 00:42:31.871 --> 00:42:32.911 به نظر روستای ووئر 00:42:33.391 --> 00:42:34.671 در حال حاضر تنها مکان امنه 00:42:35.190 --> 00:42:36.360 فکر کنم یوان یینگ یینگ 00:42:37.360 --> 00:42:38.560 مردمشُ به روستای ووئر بیاره 00:42:39.911 --> 00:42:41.191 اگر یوان یانگ یینگ آنجا باشه 00:42:41.840 --> 00:42:43.121 ژو یانم درست میره همونجا 00:42:44.190 --> 00:42:45.040 جیانگم اونجاست 00:42:45.710 --> 00:42:46.710 ما نمی تونیم اونُ تنها بذاریم 00:42:48.630 --> 00:42:49.190 میدونم 00:42:50.951 --> 00:42:52.001 ما باید از عمارت ژائوما محافظت کنیم 00:42:52.520 --> 00:42:53.470 و جیانگُ نجات بدیم 00:42:54.561 --> 00:42:55.391 اما ژو چینگ سی 00:42:56.710 --> 00:42:57.710 تو پایتخته 00:43:01.561 --> 00:43:03.471 امپراطور آی که ژو چینگ سی حرفشُ میزد 00:43:04.561 --> 00:43:05.521 اون کجاست؟ 00:43:06.601 --> 00:43:07.631 اون مرده 00:43:11.871 --> 00:43:14.151 در گذشته وقتی ژو چینگ سی خودشُ جای اون جا زده بود 00:43:14.951 --> 00:43:16.320 بهش سم کشش دنیای مردگان داده شد 00:43:18.040 --> 00:43:19.190 اون وقتی امپراطور آی رو دید 00:43:20.150 --> 00:43:21.431 متقاعدش کرد خودکشی کنه 00:43:23.150 --> 00:43:24.471 من نمی دونم اون در حال تلاش برای انجام چیه 00:43:29.520 --> 00:43:30.080 من میدونم 00:43:33.121 --> 00:43:34.391 میخواد خودش رو قربانی کنه 00:43:37.471 --> 00:43:38.431 اون به پایتخت رفت 00:43:39.601 --> 00:43:40.671 تا انتقام پدرشُ بگیره 00:43:45.761 --> 00:43:46.710 شما اول به روستای ووئر برید 00:43:47.040 --> 00:43:48.600 و از عمارت ژائوما و جیانگ محافظت کنید 00:43:51.601 --> 00:43:52.191 من به پایتخت میرم 00:43:53.520 --> 00:43:54.670 من اجازه نمیدم که خودشُ فدا کنه 00:43:55.710 --> 00:43:56.190 صبر کن 00:43:59.391 --> 00:44:00.431 وقتی رسیدی پایتخت 00:44:00.911 --> 00:44:01.601 مراقب باش 00:44:02.601 --> 00:44:03.391 وقتی ژو چینگ سی رو 00:44:04.040 --> 00:44:04.950 پیدا کردی 00:44:05.360 --> 00:44:06.801 ببین نقشه اش دقیقا چیه 00:44:07.190 --> 00:44:08.040 تا بتونیم بهش کمک کنیم 00:44:09.190 --> 00:44:10.840 وقتی کار روستای ووئر تمام شد 00:44:11.190 --> 00:44:13.040 ما در پایتخت با شما ملاقات خواهیم کرد 00:44:33.801 --> 00:44:34.190 فرمانده 00:44:35.710 --> 00:44:36.600 در راه اینجا هیچ نشانه ای 00:44:36.601 --> 00:44:37.521 از عمارت ژائوما وجود نداره 00:44:38.601 --> 00:44:39.521 باید به راهمون ادامه بدیم؟ 00:45:20.301 --> 00:45:45.301 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:45.301 --> 00:46:10.301 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.