WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.230 --> 00:00:21.110 درود بر اعلیحضرت 00:00:29.320 --> 00:00:29.800 اعلیحضرت 00:00:30.590 --> 00:00:33.150 آقای ژو در دست نگهبانان درباره 00:00:33.670 --> 00:00:35.200 اونها الان در پایتخت هستن 00:00:40.200 --> 00:00:40.910 در این بازی 00:00:41.830 --> 00:00:42.950 اگر تصمیم اشتباه بگیرم 00:00:46.040 --> 00:00:47.080 مهره من تغییر جبهه میده 00:00:47.830 --> 00:00:48.280 چکار باید 00:00:49.200 --> 00:00:50.230 انجام بدم؟ 00:00:53.510 --> 00:00:54.400 آقای ژو گفت 00:00:55.150 --> 00:00:56.600 می خواد با اعلیحضرت ملاقات کنه 00:02:41.281 --> 00:02:43.845 قسمت سی و نهم 00:03:10.859 --> 00:03:11.379 شما ادعا کردید 00:03:13.339 --> 00:03:14.579 لیانگ هوان هستید 00:03:16.619 --> 00:03:19.539 برای همین اونها شمارو به دیدار من در پایتخت آوردن 00:03:21.339 --> 00:03:21.778 بله 00:04:02.460 --> 00:04:04.540 مهر یشم سلطنتی امپراطور آی به تنهایی 00:04:06.698 --> 00:04:07.858 به نظرم کافی نیست 00:04:08.978 --> 00:04:09.659 اینجا 00:04:13.218 --> 00:04:14.418 خون آلوده به سم کشش دنیای مردگان 00:04:27.178 --> 00:04:27.738 در گذشته 00:04:28.459 --> 00:04:30.660 من به جای امپراطور آی توسط قبیله گوزی اسیر شدم 00:04:31.738 --> 00:04:33.259 این من بودم که توسط 00:04:33.980 --> 00:04:34.499 اون سم مسموم شدم 00:04:54.940 --> 00:04:56.059 امپراطور آی کجاست؟ 00:04:56.699 --> 00:04:57.498 امپراطور آی درگذشته 00:05:04.420 --> 00:05:05.339 اگر عالیجناب باور نمیکنن 00:05:06.178 --> 00:05:06.899 شما می تونید بررسی کنید 00:05:08.738 --> 00:05:11.899 با مهر یشم سلطنتی امپراطور آی و همچنین سم کشش دنیای مردگان 00:05:12.819 --> 00:05:15.738 من ارزشمندتر از لیانگ هوان هستم 00:05:24.980 --> 00:05:25.459 استاد 00:05:53.218 --> 00:05:54.019 شما حتما آگاه هستید که 00:05:55.218 --> 00:05:56.498 خون سیاه قادر به حل شدن در آب نیست 00:05:58.139 --> 00:05:59.539 این یکی از علائم سم کشش دنیای مردگانه که 00:05:59.940 --> 00:06:01.259 کاملا در بدن پخش شده 00:06:10.499 --> 00:06:13.260 چقدر وقت دارید؟ 00:06:15.339 --> 00:06:15.899 شش ماه؟ 00:06:18.540 --> 00:06:19.218 سه ماه 00:06:22.178 --> 00:06:24.058 هدف شما از انجام این کار چیه؟ 00:06:27.940 --> 00:06:28.459 انتقام 00:06:30.379 --> 00:06:31.420 انتقام پدر مرحومت؟ 00:06:32.139 --> 00:06:32.819 ناتوانی خاندان لیانگ 00:06:33.618 --> 00:06:35.178 خانواده ام رو نابود کرد 00:06:35.499 --> 00:06:36.299 من رو تنها و بی کس کرد 00:06:36.940 --> 00:06:39.420 افسران وفادار به ناحق کشته میشن 00:06:39.738 --> 00:06:40.979 اما خاندان لیانگ ذره ای اهمیت نمیده 00:06:42.019 --> 00:06:42.899 اگر انتقام نگیرم 00:06:44.259 --> 00:06:45.259 لیاقت ندارم پسر پدرم باشم 00:06:59.540 --> 00:07:00.899 خاندان لیانگ ناتوانه 00:07:01.339 --> 00:07:04.699 اونها باید با کسی جایگزین شوند 00:07:12.778 --> 00:07:13.339 بنابراین 00:07:14.298 --> 00:07:16.218 من اینجا هستم تا به عالیجناب کمک کنم 00:07:19.618 --> 00:07:21.178 چرا باید باور کنم 00:07:23.059 --> 00:07:24.660 واقعاً برای کمک آمدید؟ 00:07:25.699 --> 00:07:26.659 من چیزی ندارم 00:07:27.860 --> 00:07:28.739 من هیچ نگرانی هم ندارم 00:07:30.059 --> 00:07:31.219 من جرئت می کنم روی زندگیم قمار کنم 00:07:43.139 --> 00:07:44.699 واقعا بهش اعتماد می کنید، سرورم؟ 00:07:45.499 --> 00:07:48.100 مهر یشم سلطنتی و همچنین کشش دنیای مردگان 00:07:48.420 --> 00:07:50.019 از حرفی که زد قابل اعتماد تر هستن 00:07:53.778 --> 00:07:56.019 نگران نیستید آخرش به شما خیانت کنه؟ 00:07:58.618 --> 00:07:59.539 او از من متنفره 00:08:00.100 --> 00:08:01.179 اما نفرتش از امپراطور حاکم بیشتره 00:08:03.499 --> 00:08:05.260 او یک ابزار مفیده 00:08:06.540 --> 00:08:07.179 با داشتنش 00:08:08.379 --> 00:08:10.659 نقشه من روان تر پیش میره 00:08:12.618 --> 00:08:13.659 کنترل کردنش 00:08:14.420 --> 00:08:15.778 سخت نیست 00:08:18.420 --> 00:08:20.540 ساکنین عمارت دوک جینگ آن 00:08:21.059 --> 00:08:22.700 و همچنین دوستانش در جیانگ هو 00:08:23.540 --> 00:08:24.459 نقاط ضعفش هستن 00:08:27.259 --> 00:08:28.420 دوست دارم ببینم 00:08:29.218 --> 00:08:31.099 اون صبورتره 00:08:31.699 --> 00:08:33.259 یا من ماهرتر هستم 00:08:38.539 --> 00:08:39.340 ژو یان برگشت؟ 00:08:40.900 --> 00:08:43.098 فرمانده هنوز در جیانگ هو در گردشه 00:08:46.260 --> 00:08:47.220 !چه پسر دیوانه ای 00:08:49.339 --> 00:08:51.618 دستور دست نویسم رو ببر و اورو برگردان 00:08:54.098 --> 00:08:55.579 اگر مبارزین تسلیم بشن 00:08:56.738 --> 00:08:58.259 بدرد من میخورن 00:08:59.260 --> 00:09:00.220 !این نیز فوق العاده خواهد بود 00:09:02.179 --> 00:09:03.299 عالیجناب میخوان 00:09:03.819 --> 00:09:04.379 اونهارو ببخشن؟ 00:09:09.179 --> 00:09:09.900 متوجه شدم 00:09:24.659 --> 00:09:25.340 بدین وسیله اعلام میدارم 00:09:26.858 --> 00:09:28.219 وقتی بر تخت سلطنت بنشینم 00:09:28.618 --> 00:09:30.219 روزی با شکوه خواهد بود 00:09:31.219 --> 00:09:32.738 تمام کشور شکوفا میشود 00:09:33.380 --> 00:09:34.979 جاهلین هستند که تسلیم افسران نمی شوند 00:09:36.699 --> 00:09:39.419 شنیده ام شما وفادار و عادل هستید 00:09:40.059 --> 00:09:41.618 و از مدتها پیش می خواستید تسلیم بشوید 00:09:42.219 --> 00:09:44.059 روحیه شما برای خدمت به کشور الهام بخش است 00:09:46.539 --> 00:09:47.859 در طبیعت انسان 00:09:48.339 --> 00:09:49.658 تنها یک چیز وجود دارد 00:09:50.699 --> 00:09:51.978 برای جاودانگی کشور 00:09:52.738 --> 00:09:53.940 تنها یک اصل وجود دارد 00:09:55.419 --> 00:09:57.699 کسانی که کارهای خوب انجام میدهند مردم هستند 00:09:58.659 --> 00:10:01.140 کسانی که کار بد انجام میدهند یاغی هستند 00:10:02.539 --> 00:10:03.979 در یک حکومت قانونی 00:10:04.539 --> 00:10:06.340 کشور با خردمندی اداره می شود 00:10:07.219 --> 00:10:09.699 پاداش و مجازات همیشه عادلانه است 00:10:11.738 --> 00:10:14.819 تلاش و جستجو برای عدالت همیشه سخت بوده است 00:10:15.900 --> 00:10:19.059 باید به تمام مردم 00:10:20.780 --> 00:10:22.140 همه کسانی که دور و نزدیک زندگی میکنند 00:10:22.780 --> 00:10:24.380 عشق ورزید و دلسوز آنان بود 00:10:25.539 --> 00:10:27.979 من یک نگهبان برای جذب فرستادم 00:10:29.858 --> 00:10:31.098 زمانی که فرمان رسید 00:10:31.738 --> 00:10:34.139 امیدوارم باعث ناامیدی من نشوید 00:10:34.699 --> 00:10:36.059 هر چه زودتر تسلیم شوید 00:10:36.659 --> 00:10:38.059 بیشتر به نفع شما خواهد بود 00:10:39.539 --> 00:10:40.659 پایان 00:10:41.380 --> 00:10:43.859 لطفا با دقت به آن فکر کنید 00:11:06.098 --> 00:11:06.498 ایست 00:11:47.978 --> 00:11:48.538 چت شده؟ 00:11:51.098 --> 00:11:51.658 استاد 00:11:51.978 --> 00:11:53.459 از چیزی که یکم دیگه 00:11:53.459 --> 00:11:54.819 می بینید شوکه نشید 00:12:03.219 --> 00:12:03.699 منم 00:12:18.819 --> 00:12:20.059 از سر لجبازی به اینجا نیومدم 00:12:21.579 --> 00:12:22.819 می خواهم چند کلمه باهات حرف بزنم 00:12:25.459 --> 00:12:26.418 ازت خواستم که نیای 00:12:29.339 --> 00:12:30.780 می دونم که نمی خواهی من اینجا باشم 00:12:31.900 --> 00:12:32.699 اما میدونم اگه اینجا باشم 00:12:33.940 --> 00:12:35.419 نسبت به خودت بی رحم نیستی 00:12:37.020 --> 00:12:37.940 تو می خواهی زنده بمونی 00:12:39.419 --> 00:12:40.260 تو می خواهی فرار کنی 00:12:41.900 --> 00:12:43.739 هر کاریُ که می خواهی انجام بدیُ فراموش کن 00:12:50.618 --> 00:12:51.418 من حتما می میرم 00:12:53.339 --> 00:12:54.699 سم من قابل درمان نیست 00:12:58.179 --> 00:12:59.260 دیگه به من فکر نکن 00:13:00.579 --> 00:13:01.259 لطفا منو فراموش کن 00:13:18.140 --> 00:13:19.340 من حسابی فکر کردم 00:13:21.219 --> 00:13:23.098 تو کاریُ که باید، انجام میدی 00:13:24.380 --> 00:13:25.380 حتی اگر راهی برای فرار وجود نداشته باشه 00:13:27.260 --> 00:13:27.819 ولی 00:13:29.659 --> 00:13:31.299 اگر الان منُ کنار بذاری 00:13:33.618 --> 00:13:35.098 این یعنی که من نقطه ضعف تو هستم 00:13:37.659 --> 00:13:38.619 اما من ، سو یون لو 00:13:40.098 --> 00:13:41.098 نقطه ضعف تو نیستم 00:13:44.098 --> 00:13:45.339 من ده سال پیش تورو نجات دادم 00:13:46.260 --> 00:13:47.739 بعد از ده سال هم همینطوریه 00:13:49.738 --> 00:13:50.978 زندگی سو یون لو با نجات ژو چینگ سی 00:13:52.539 --> 00:13:54.098 معنای بیشتری پیدا میکنه 00:13:58.940 --> 00:13:59.659 تو دیوانه ای 00:14:06.020 --> 00:14:07.140 برادر سیما گفت ، یه جاسوس و اقامتگاه مخفی 00:14:07.339 --> 00:14:09.379 شان شویی دو تو پایتخت هست 00:14:09.819 --> 00:14:10.659 تا وقتی بدونیم چی تو سرته 00:14:11.498 --> 00:14:12.779 بهت کمک میکنیم 00:14:22.940 --> 00:14:23.659 تو اول برو 00:14:25.339 --> 00:14:26.139 اینجا خیلی خطرناکه 00:14:28.260 --> 00:14:29.380 من بهت پیام میدم 00:14:34.659 --> 00:14:35.140 باشه 00:15:07.819 --> 00:15:08.618 همه‌تون میتونید برید 00:15:26.380 --> 00:15:26.900 اعلیحضرت 00:15:27.659 --> 00:15:30.220 ژو چینگ سی می خواهد با اعلیحضرت ملاقات کنه 00:15:31.219 --> 00:15:33.139 او یک موضوع مهم برای گفتگو با شما دارد 00:15:38.059 --> 00:15:38.659 چطور ملاقات کنیم؟ 00:15:41.179 --> 00:15:43.220 او اکنون در عمارت دوک وی نینگ محبوس شده 00:15:44.819 --> 00:15:47.618 اما گفت که قادر به خروج هست 00:15:49.618 --> 00:15:51.978 من ترتیب یک محل ملاقات رو داده ام 00:15:52.819 --> 00:15:53.858 به محض موافقت اعلیحضرت 00:15:55.498 --> 00:15:56.459 باید به آنجا برید 00:16:06.098 --> 00:16:06.658 بسیار خوب 00:16:13.780 --> 00:16:14.699 استاد 00:16:20.179 --> 00:16:20.819 استاد 00:16:21.339 --> 00:16:22.418 شما الان خیلی ضعیف هستید 00:16:23.380 --> 00:16:24.700 اما همچنان به خودتون صدمه میزنید 00:16:25.098 --> 00:16:26.699 راه حل دیگه ای وجود نداره؟ 00:16:48.380 --> 00:16:49.859 به هر حال دیگه نمی تونم زندگی کنم 00:16:51.459 --> 00:16:53.219 سه ماه یا ده روز فرقی نمیکنه 00:16:57.098 --> 00:16:57.858 پس از مصرف این دارو 00:16:59.419 --> 00:17:00.579 می تونم به چشمه آب گرم برم 00:17:01.780 --> 00:17:02.419 و با چند نفر ملاقات کنم 00:17:03.498 --> 00:17:03.940 !چقدر فوق العاده 00:17:06.419 --> 00:17:07.699 یکم دیگه، باید خوب نقش بازی کنی 00:17:13.459 --> 00:17:14.018 استاد 00:17:23.379 --> 00:17:23.980 !دکتر 00:17:51.139 --> 00:17:51.659 عالیجناب 00:17:53.778 --> 00:17:54.339 چطوره؟ 00:17:55.219 --> 00:17:55.860 گزارش میکنم 00:17:56.258 --> 00:17:57.778 نبض ایشان بسیار ضعیفه 00:17:57.979 --> 00:18:00.298 احتمالا تنها چند روز دیگر زنده بماند 00:18:06.659 --> 00:18:07.299 چند روز؟ 00:18:08.899 --> 00:18:10.459 من می خواهم اون !حداقل سه ماه زنده بمانه 00:18:14.179 --> 00:18:15.179 اگر نتونه زنده بمانه 00:18:16.179 --> 00:18:17.219 !شما هم زنده نخواهید ماند 00:18:19.419 --> 00:18:20.219 عصبانی نشید اعلیحضرت 00:18:20.620 --> 00:18:21.739 یک راهی وجود داره 00:18:21.940 --> 00:18:23.620 در خارج از شهر یک چشمه آب گرم دارویی هست 00:18:24.100 --> 00:18:25.379 نبضش ضعیف و نامنظمه 00:18:26.258 --> 00:18:28.419 چشمه قادره نبض رو تثبیت کنه 00:18:28.899 --> 00:18:31.258 اگر بتونه چشمه دارویی‌رو امتحان کنه 00:18:31.580 --> 00:18:33.500 حتما میتونه روزهای بیشتری زنده بمانه 00:18:45.659 --> 00:18:46.979 باید زنده بمانی 00:18:49.219 --> 00:18:50.339 اگر بمیری 00:18:51.899 --> 00:18:53.659 همه نزدیکان و آشنایانت رو 00:18:54.979 --> 00:18:56.219 همراهت دفن می کنم 00:19:33.499 --> 00:19:34.619 باید لباس عوض کنه شماهم میخواهید بیایید؟ 00:19:42.219 --> 00:19:42.819 استاد 00:19:43.258 --> 00:19:43.940 خانم استاد اینجا نیست 00:19:44.979 --> 00:19:45.739 شاگرد نادون 00:19:45.739 --> 00:19:47.018 کی گفته من منتظر اونم؟ 00:19:51.820 --> 00:19:52.259 درو ببند 00:20:02.860 --> 00:20:04.419 درود بر اعلیحضرت 00:20:05.699 --> 00:20:06.659 معذرت میخوام 00:20:07.139 --> 00:20:07.979 که اعلیحضرت رو تا این راه دور کشاندم 00:20:12.392 --> 00:20:17.015 [منزل سو چانگ] 00:20:25.580 --> 00:20:26.580 ما اینجا هستیم تا دارو بخریم 00:20:27.018 --> 00:20:29.219 ساقه موتونگ، سوهو شیانگ 00:20:29.499 --> 00:20:31.258 جوالو و مریم گلی قرمز 00:20:38.419 --> 00:20:39.940 من نمیتونم سوهو شیانگ و مریم گلی قرمزُ تشخیص بدم 00:20:40.739 --> 00:20:43.138 میشه خودتون از گلخانه بیاریدش؟ 00:20:49.580 --> 00:20:50.379 !البته 00:20:53.659 --> 00:20:54.219 من فرصتی برای انجام 00:20:54.459 --> 00:20:56.778 اوامر اعلیحضرت پیدا کردم 00:20:59.258 --> 00:21:01.339 من شنیدم که فقط زمان کمی برای شما باقی مانده 00:21:04.018 --> 00:21:05.018 کمتر از پانزده روز 00:21:07.100 --> 00:21:08.459 اما دوک وی نینگ زودتر از من 00:21:09.018 --> 00:21:10.179 خواهد مرد 00:21:12.580 --> 00:21:15.259 آیا اعلیحضرت حرف من‌رو باور می کنن؟ 00:21:24.179 --> 00:21:27.139 من میخوام شما وانمود کنید مرده اید و همه رو فریب بدید 00:21:29.580 --> 00:21:32.500 در اون زمان ، دوک وی نینگ ابتدا من رو مجبور به نشستن بر تخت سلطنت 00:21:33.139 --> 00:21:34.500 و سپس وادار به تسلیم کردن اون میکنه 00:21:37.899 --> 00:21:38.940 وحشت نکنید ، اعلیحضرت 00:21:40.459 --> 00:21:41.739 تا زمانی که ما با پادشاه ویشی همکاری کنیم 00:21:42.258 --> 00:21:44.979 میتونیم به دلیل از بین بردن شورشی ها 00:21:46.899 --> 00:21:49.139 و غصب تاج و تخت به قصر حمله کنیم 00:21:49.860 --> 00:21:52.019 اگر پدر مرحومم در بهشت خبردار بشه 00:21:53.258 --> 00:21:54.339 حتما ناراحت خواهد شد 00:22:02.699 --> 00:22:04.018 اما زمان کمی برای من باقی مانده 00:22:07.179 --> 00:22:08.979 ارتش گوزی در حال نزدیک شدنه 00:22:09.419 --> 00:22:10.620 داشنگ آشفته است 00:22:11.179 --> 00:22:12.739 دوک وی نینگ به دنبال تاج و تخته 00:22:15.499 --> 00:22:16.459 اگر الان بمیرم 00:22:17.860 --> 00:22:21.019 نمیدونم چطور به پدر مرحومم و همچنین سربازان ارتش جینگ بی 00:22:21.499 --> 00:22:23.499 که به ناحق کشته شدن، توضیح بدم 00:22:34.580 --> 00:22:35.019 من 00:22:36.018 --> 00:22:36.699 موافقم 00:22:45.699 --> 00:22:46.459 متشکرم ، اعلیحضرت 00:22:55.041 --> 00:22:58.087 [عمارت دوک وی نینگ] 00:23:11.940 --> 00:23:12.499 قربان 00:23:12.659 --> 00:23:13.620 ژو چینگ‌ سی برگشته 00:23:15.940 --> 00:23:16.739 چیز غیرعادی وجود داره؟ 00:23:17.179 --> 00:23:17.620 خیر 00:23:20.459 --> 00:23:22.018 بسیار خوب. میتونی بری 00:23:22.499 --> 00:23:22.859 بله 00:23:32.100 --> 00:23:32.500 قربان 00:23:32.778 --> 00:23:33.499 فرمانده ژو رسید 00:23:35.499 --> 00:23:36.138 بگو وارد بشه 00:23:36.379 --> 00:23:36.779 بله 00:23:42.979 --> 00:23:44.139 درود بر عالیجناب 00:23:59.778 --> 00:24:00.378 میتونی بلند بشی 00:24:00.659 --> 00:24:01.379 ممنونم عالیجناب 00:24:05.058 --> 00:24:06.459 واقعا به حرفهای خودت پایبندی 00:24:08.538 --> 00:24:09.258 امر عالیجناب 00:24:09.538 --> 00:24:10.619 همیشه مهمترین چیزه 00:24:12.258 --> 00:24:14.659 اما مبارزین حیله گر هستن 00:24:15.340 --> 00:24:16.340 خصوصا اون ون سی یوان 00:24:17.979 --> 00:24:19.459 اون به سرعت با احضاریه شما موافقت کرد 00:24:20.499 --> 00:24:21.499 نگرانم حیله‌ای در کار باشه 00:24:26.538 --> 00:24:27.538 لازم نیست تو به من یادآوری کنی 00:24:28.778 --> 00:24:30.058 که مبارزین حیله گر هستن 00:24:32.899 --> 00:24:34.899 خبر تسلیم اونهارو پخش کنید 00:24:36.058 --> 00:24:38.699 تا همه جیانگ هو ساکت بشه 00:24:39.058 --> 00:24:39.979 و از ایجاد هرج و مرج دست برداره 00:24:40.739 --> 00:24:41.138 بله 00:24:46.219 --> 00:24:49.058 تا فردا اخبار مربوط به حمله گوزی 00:24:49.058 --> 00:24:49.859 به توجوو رو دریافت خواهیم کرد 00:24:53.739 --> 00:24:57.339 روزی که من بر تخت پادشاهی بنشینم داره نزدیک تر میشه 00:24:58.298 --> 00:24:59.179 تبریک میگم عالیجناب 00:25:04.258 --> 00:25:07.778 زمان کوتاهی برای ژو چینگ چی باقی مانده 00:25:08.778 --> 00:25:10.138 اما قبل از اینکه بر تخت بنشینم 00:25:10.979 --> 00:25:12.058 باید مراقبش باشید 00:25:13.139 --> 00:25:13.899 بله قربان 00:25:21.100 --> 00:25:22.059 و شما 00:25:23.100 --> 00:25:24.659 اگر از جانم محافظت کنم 00:25:25.258 --> 00:25:26.099 و دررسیدن به موفقیت به من کمک کنی 00:25:27.940 --> 00:25:30.699 من اختیار امور جیانگ هو 00:25:31.739 --> 00:25:33.099 در آینده رو به شما واگذار خواهم کرد 00:25:36.018 --> 00:25:37.459 عالیجناب به زودی به موفقیت خواهند رسید 00:25:38.298 --> 00:25:39.298 تبریک میگم عالیجناب 00:25:56.364 --> 00:25:58.702 [منزل سو چانگ] 00:26:14.538 --> 00:26:16.018 مگه نگفتم که تو روستای ووئر منتظر من بمونی؟ 00:26:16.379 --> 00:26:17.340 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:19.058 --> 00:26:19.538 ...من 00:26:21.979 --> 00:26:24.139 من درباره ماجرای قصر ژنگ یانگ شنیدم 00:26:25.219 --> 00:26:26.298 و نگرانت بودم 00:26:28.699 --> 00:26:30.139 این اواخر رنگ پریده به نظر میرسی 00:26:31.340 --> 00:26:32.459 چیزیُ از من پنهان می کنی؟ 00:26:33.820 --> 00:26:34.860 کی قراره در موردش بهم بگی؟ 00:26:39.739 --> 00:26:40.219 ...من 00:26:45.139 --> 00:26:46.580 من بیماری قلبی مادرزادی دارم 00:26:49.459 --> 00:26:51.018 مادرم به خاطر همین بیماری فوت کرد 00:26:53.058 --> 00:26:53.739 درمان نمیشه؟ 00:26:58.058 --> 00:26:59.339 دکتر ژو چند تا دارو به من داد 00:26:59.340 --> 00:27:00.419 که می تونه بیماریُ کنترل کنه 00:27:01.699 --> 00:27:02.659 اما قابل درمان نیست 00:27:06.620 --> 00:27:08.699 وقتی کوچیک بودم ، دکتر به من گفت 00:27:09.659 --> 00:27:11.018 تا بیست سالگی بیشتر نمی تونم زنده باشم 00:27:12.899 --> 00:27:15.539 نمی دونم چقدر دیگه زنده میمونم 00:27:42.778 --> 00:27:43.778 وقتی بریم روستای ووئر 00:27:44.739 --> 00:27:46.538 من می خواهم طب سوزنیُ از دکتر ژو یاد بگیرم 00:27:47.940 --> 00:27:49.459 اگرچه نمی تونه بیماری تورو درمان کنه ، اما 00:27:51.459 --> 00:27:52.659 می تونه علائم تورو تسکین بده 00:27:55.379 --> 00:27:56.940 یادگیری اون ساده نیست 00:27:59.419 --> 00:28:00.979 تو همیشه بی دست و پایی 00:28:01.499 --> 00:28:02.179 فراموشش کن 00:28:04.739 --> 00:28:05.620 وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم 00:28:06.298 --> 00:28:07.219 تو منُ با سوزن زدی 00:28:11.340 --> 00:28:13.259 اون موقع بهت کلک زدم 00:28:15.820 --> 00:28:17.139 راستش من پرستار نبودم 00:28:18.058 --> 00:28:18.778 من از طبابت اطلاعی نداشتم 00:28:20.179 --> 00:28:21.179 اگر ازت نمی پرسیدم 00:28:22.379 --> 00:28:23.059 میخواستی بیماری قلبیتُ 00:28:23.899 --> 00:28:25.379 برای همیشه از من مخفی کنی؟ 00:28:28.499 --> 00:28:29.179 چانگ گو 00:28:31.940 --> 00:28:33.058 من تازه متوجه شدم 00:28:35.139 --> 00:28:36.740 یه آدم بدردنخورم 00:28:38.778 --> 00:28:39.419 من نمی تونم از اونایی که 00:28:40.659 --> 00:28:41.580 برام عزیزن محافظت کنم 00:28:48.459 --> 00:28:49.579 فکر نکن که من خیلی رنج کشیدم 00:28:50.179 --> 00:28:50.940 من خوبم 00:28:53.778 --> 00:28:54.940 پدرم به من علاقه داشت 00:28:56.258 --> 00:28:57.459 و من با شما بچه ها آشنا شدم 00:28:59.100 --> 00:28:59.860 من راضی هستم 00:29:03.659 --> 00:29:04.699 مخصوصا آشنایی با تو 00:29:06.580 --> 00:29:07.580 شادترین خاطره منه 00:29:13.820 --> 00:29:14.340 ولی 00:29:20.499 --> 00:29:21.179 از تنهاییت می ترسم 00:29:25.659 --> 00:29:26.379 میترسم 00:29:29.100 --> 00:29:29.860 بعد از مردن من 00:29:29.860 --> 00:29:31.699 تنها بمونی 00:29:35.538 --> 00:29:36.658 میخوام فراموشم کنی 00:29:39.459 --> 00:29:41.058 اما از یه طرف میخوام که منُ یادت بمونه 00:29:52.298 --> 00:29:53.099 این بار ، من به پایتخت اومدم 00:29:55.659 --> 00:29:56.940 تا انتقام بگیرم 00:30:00.699 --> 00:30:01.179 میدونم 00:30:03.499 --> 00:30:04.339 وقتی همه اینها تمام شد 00:30:06.179 --> 00:30:07.699 همه جارو دنبال دکتر میریم 00:30:09.778 --> 00:30:11.219 حتی اگر مجبور باشیم در دره فانگ وی زندگی کنیم 00:30:13.298 --> 00:30:14.138 من معتقدم که قابل درمانه 00:30:21.620 --> 00:30:22.299 اینُ با من تکرار کن 00:30:25.298 --> 00:30:26.898 ما در دره فانگ وی خواهیم ماند 00:30:27.778 --> 00:30:28.778 تو حتما خوب میشی 00:30:34.139 --> 00:30:34.620 باشه 00:30:36.699 --> 00:30:37.860 ما در دره فانگ وی خواهیم ماند 00:30:39.179 --> 00:30:40.139 تو حتما خوب میشی 00:30:52.100 --> 00:30:52.659 بخواب 00:31:12.659 --> 00:31:13.340 من نمیرم 00:31:14.659 --> 00:31:15.459 من اینجا با تو می مونم 00:32:10.659 --> 00:32:11.580 زن و مرد باید از هم فاصله بگیرن 00:32:12.379 --> 00:32:12.980 نگران نباش 00:32:15.538 --> 00:32:16.819 چون به زودی با تو ازدواج می کنم 00:32:36.340 --> 00:32:37.100 وقتی بعداً خوب شدم 00:32:39.058 --> 00:32:40.619 دره فانگ وی رو ترک می کنیم 00:32:42.538 --> 00:32:43.778 و به روستای ووئر برمیگردیم 00:32:45.739 --> 00:32:47.339 و از جیانگ هو فاصله می گیریم 00:33:20.659 --> 00:33:21.860 من پیرو و خدمتگزار دربار سلطنتی نمیشم 00:33:22.940 --> 00:33:23.860 اونها از ما سوء استفاده می کنن 00:33:23.979 --> 00:33:24.699 اگر موافقت نکنی 00:33:25.699 --> 00:33:26.340 ما چهار نفر 00:33:27.058 --> 00:33:28.298 امروز اینجا می میریم 00:33:31.580 --> 00:33:33.620 راستش، من بودم که از لیائو فی یان خواستم 00:33:34.179 --> 00:33:35.659 عمدا در پایتخت هرج و مرج ایجاد کنه 00:33:36.179 --> 00:33:37.139 به طوری که دوک وی نینگ باور کنه 00:33:37.379 --> 00:33:39.100 در آینده تغییراتی در جیانگ هو ایجاد 00:33:39.219 --> 00:33:41.298 خواهد شد و مارو برای تسلیم احضار بکنه 00:33:42.018 --> 00:33:43.859 تظاهر به اطاعت فقط یک رویکرد موقتیه 00:33:44.179 --> 00:33:45.459 حفظ جان ما ضروریه 00:33:45.620 --> 00:33:46.820 انگار شما به خوبی برنامه ریزی کردید 00:33:48.620 --> 00:33:49.419 تسلیم قصر شدن 00:33:49.979 --> 00:33:51.018 به اعتبار فرقه‌های جیانگ هو مربوطه 00:33:52.298 --> 00:33:53.418 مخصوصا قصر ژنگ یانگ 00:33:54.298 --> 00:33:55.658 مردم خبردار بشن 00:33:55.860 --> 00:33:57.500 تبدیل به مضحکه دیگران میشه 00:33:57.620 --> 00:33:58.340 این خیلی مسخره است 00:34:05.379 --> 00:34:06.179 برادر سیما 00:34:07.018 --> 00:34:08.940 فقط میخواد همه زنده بمونیم 00:34:09.579 --> 00:34:10.700 اون با تدبیر و عمیق فکر کرده 00:34:11.979 --> 00:34:13.300 نباید دچار سوءتفاهم بشیم 00:34:16.940 --> 00:34:18.378 تا زمانی که بتونیم زنده بمونیم 00:34:18.979 --> 00:34:21.659 ما این شانسُ داریم که به پایتخت بریم 00:34:22.139 --> 00:34:22.940 وقتی بعداً به پایتخت رسیدیم 00:34:23.579 --> 00:34:25.099 من از جاسوس شان شویی دو میخوام 00:34:25.099 --> 00:34:26.019 با سو یون لو تماس بگیره 00:34:26.139 --> 00:34:26.899 و مطمئنم تا اون موقع 00:34:27.378 --> 00:34:28.259 سو یون لو 00:34:28.659 --> 00:34:30.419 درباره نقشه ژو چینگ سی میدونه 00:34:30.940 --> 00:34:32.818 بعدش میتونیم با ژو چینگ سی همکاری کنیم 00:34:33.220 --> 00:34:33.659 روز انتقام 00:34:34.139 --> 00:34:34.780 در راهه 00:34:38.418 --> 00:34:40.299 ارشد به تازگی رهبر ژنگ یانگ شده 00:34:40.818 --> 00:34:42.219 این ارشدُ به بن بست نمی کشونه؟ 00:34:44.780 --> 00:34:45.940 تا زمانی که بتونیم خودمونُ نجات بدیم 00:34:46.260 --> 00:34:48.740 یک بن بست خودش راه زندگیه 00:35:01.858 --> 00:35:03.059 کار تموم شد؟ 00:35:04.300 --> 00:35:05.979 از آنجا که شما صداقت نشان میدید 00:35:06.659 --> 00:35:07.300 همه ما 00:35:08.619 --> 00:35:09.659 با اون موافقت خواهیم کرد 00:35:41.019 --> 00:35:44.139 این نسخه ای که پزشک به جیانگ داده 00:35:46.220 --> 00:35:46.859 نمی تونه اونُ درمان کنه 00:35:47.378 --> 00:35:50.378 اما می تونه علائمشُ تسکین بده 00:35:52.740 --> 00:35:53.500 نگران نباش 00:35:57.099 --> 00:35:58.740 من با ژو چینگ سی ارتباط می گیرم 00:35:59.619 --> 00:36:01.659 و نقشه‌رو باهاش هماهنگ میکنم 00:36:03.499 --> 00:36:04.260 الان دیره 00:36:05.780 --> 00:36:06.419 استراحت کن 00:36:10.099 --> 00:36:10.700 ....من 00:36:17.579 --> 00:36:18.979 چطور می تونم با تسلیم موافقت کنم؟ 00:36:26.539 --> 00:36:27.139 احمقانه است 00:36:28.818 --> 00:36:30.300 این فقط یک رویکرد موقتیه 00:36:31.378 --> 00:36:32.059 علاوه بر این 00:36:33.898 --> 00:36:35.098 این منم که تورو مجبور به موافقت کرد 00:36:36.539 --> 00:36:37.979 فقط به شایعات بعدی 00:36:38.700 --> 00:36:39.780 بی توجهی کن 00:36:41.099 --> 00:36:44.379 شن مان چینگ هنوز شن مان چینگه 00:36:44.858 --> 00:36:46.659 شن مان چینگ چطوریه؟ 00:36:49.579 --> 00:36:55.260 شن مان چینگ تو صحرای شیان با تمام وجود از نقاشی محافظت کرد 00:36:58.898 --> 00:37:03.418 انتقامشُ فراموش کرد تا به استادش کمک کنه 00:37:05.099 --> 00:37:07.099 اون حتی با جسارت به رودخانه یو رفت 00:37:08.019 --> 00:37:08.858 و از من خواست باهاش ازدواج کنم 00:37:19.220 --> 00:37:21.579 من اشتباهات زیادی مرتکب شدم 00:37:24.780 --> 00:37:25.979 دیگه نمی تونم تکرارشون کنم 00:37:39.099 --> 00:37:39.818 همه اون ماجراها تموم شدن 00:37:42.260 --> 00:37:42.979 دیگر به اونها فکر نکن 00:37:45.740 --> 00:37:48.859 تازه، اینبار من کنارتم 00:37:50.780 --> 00:37:53.979 و من تا انتها کنارت خواهم بود 00:37:55.858 --> 00:37:59.098 نظرت چیه خانم شن؟ 00:38:07.499 --> 00:38:08.099 متاسفم 00:38:13.940 --> 00:38:14.499 متاسفم 00:38:18.418 --> 00:38:19.059 همه چی گذشته 00:38:29.740 --> 00:38:30.260 !گزارش 00:38:31.059 --> 00:38:32.099 !پیغام فوری از توجو 00:38:32.300 --> 00:38:33.979 !حمله ارتش گوزی 00:38:35.099 --> 00:38:36.099 !گزارش 00:38:36.459 --> 00:38:37.659 !پیغام فوری از توجو 00:38:37.818 --> 00:38:39.739 !حمله ارتش گوزی 00:38:58.139 --> 00:38:58.659 اعلیحضرت 00:38:59.418 --> 00:39:01.940 ارتش گوزی به مرز ما حمله کرده 00:39:01.979 --> 00:39:03.898 و آنها به توجو رسیدند 00:39:04.179 --> 00:39:05.579 اگر شهر توجو نتواند دفاع کند 00:39:05.818 --> 00:39:08.659 ارتش گوزی حمله سنگین‌تری خواهد کرد 00:39:08.818 --> 00:39:10.739 و مردم داشنگ را در معرض خطر قرار میدهد 00:39:11.099 --> 00:39:11.579 اعلیحضرت 00:39:12.099 --> 00:39:14.659 اعزام نیروی کمکی برای توجو را به تاخیر نیندازید 00:39:16.940 --> 00:39:17.459 اعلیحضرت 00:39:18.059 --> 00:39:18.739 من فکر می کنم 00:39:23.099 --> 00:39:25.818 گسترش نیروها استراتژی خوبیه 00:39:29.740 --> 00:39:30.419 ولی 00:39:31.818 --> 00:39:34.818 ارتش گوزی اکنون بسیار پرخاشگره 00:39:35.579 --> 00:39:38.099 به منظور تثبیت و تقویت روحیه سربازان 00:39:38.700 --> 00:39:40.179 و حفاظت از قلمرو داشنگ 00:39:40.579 --> 00:39:44.339 من از اعلیحضرت می خواهم که نبرد را رهبری کنند 00:39:46.300 --> 00:39:47.019 ژو چینگ سی 00:39:48.499 --> 00:39:49.739 یه قدم عقبی 00:39:50.579 --> 00:39:51.859 چه...چه می گویید؟ 00:39:53.780 --> 00:39:56.099 اعلیحضرت هرگز رهبری نیروها را بر عهده نگرفته اند 00:39:56.300 --> 00:39:58.619 اما شما از اعلیحضرت می خواهید که چنین کاری بکنند 00:39:58.898 --> 00:40:00.219 این بسیار مسخره است 00:40:00.418 --> 00:40:02.098 از قدیم وظیفه امپراطور محافظت از پایتخت بوده است 00:40:02.539 --> 00:40:04.858 چطور اعلیحضرت می توانند به جنگ بروند؟ 00:40:05.220 --> 00:40:07.260 این مشخص است که شما دارید اعلیحضرت را وادار میکنید 00:40:07.858 --> 00:40:08.259 ...شما 00:40:19.179 --> 00:40:21.378 ما باید بلافاصله برای توجو نیروی کمکی بفرستیم 00:40:22.179 --> 00:40:25.459 من از اعلیحضرت می خواهم که سربازان را هدایت کنند 00:40:26.300 --> 00:40:29.740 ما باید بلافاصله برای توجو نیروی کمکی بفرستیم 00:40:30.099 --> 00:40:34.139 من از اعلیحضرت می خواهم که سربازان را هدایت کنند 00:40:41.898 --> 00:40:42.459 اعلیحضرت 00:40:47.539 --> 00:40:48.059 بسیار خب 00:40:50.099 --> 00:40:53.740 به خواست شما عمل میکنم 00:40:55.499 --> 00:40:58.059 من فرماندهی نیروها را بر عهده خواهم گرفت 00:41:04.539 --> 00:41:05.579 عالیجناب واقعاً خردمند است 00:41:06.579 --> 00:41:08.260 عالیجناب واقعاً خردمند است 00:41:21.418 --> 00:41:22.299 امپراطور ژیائو مینگ 00:41:23.418 --> 00:41:24.818 قبول کرد سربازان رو رهبری کنه؟ 00:41:25.700 --> 00:41:26.419 بله فرمانده 00:41:30.418 --> 00:41:30.979 !جالبه 00:41:32.150 --> 00:41:34.507 [عمارت دوک وی نینگ] 00:42:01.378 --> 00:42:03.499 من اینجام تا یک خبر خوب به شما بدم 00:42:03.818 --> 00:42:04.579 لطفاً بفرمایید عالیجناب 00:42:06.780 --> 00:42:09.300 گوزی به توجو حمله کرده 00:42:09.780 --> 00:42:12.579 و اعلیحضرت موافقت کردن که رهبری نیروهارو بر عهده بگیرن 00:42:24.740 --> 00:42:25.459 تبریک میگم عالیجناب 00:42:28.579 --> 00:42:30.740 شما به زودی به هدف خودتون می رسید 00:42:36.220 --> 00:42:38.339 یک چیز دیگر هم هست که می خواهم به شما تبریک بگم 00:42:39.179 --> 00:42:39.619 بنشینید 00:42:46.260 --> 00:42:47.139 منظورتون چیه عالیجناب؟ 00:42:55.162 --> 00:42:57.563 [دختر دوک وی نینگ ، پی وان] 00:42:59.940 --> 00:43:02.338 شما به من کمک کردید تا به هدفم برسم 00:43:03.979 --> 00:43:05.898 من باید با شما مثل خانواده ام رفتار کنم 00:43:10.539 --> 00:43:12.739 این دختر من ، پی وانه 00:43:15.260 --> 00:43:17.780 روزی رو برای ازدواج انتخاب کنید 00:43:18.979 --> 00:43:19.579 دخترم 00:43:20.220 --> 00:43:20.780 پدر 00:43:21.099 --> 00:43:22.019 به آقای ژو سلام کن 00:43:24.418 --> 00:43:26.578 وان به آقای ژو سلام می کند 00:43:32.700 --> 00:43:33.819 خودتون میدونید 00:43:34.818 --> 00:43:36.019 مدت زیادی نمیتونم زندگی کنم 00:43:36.940 --> 00:43:39.019 چرا اصرار دارید دخترتون‌رو 00:43:39.059 --> 00:43:40.338 به دردسر بیندازید؟ 00:44:02.940 --> 00:44:06.378 شما به زودی بر تخت پادشاهی تکیه میزنید 00:44:08.579 --> 00:44:09.220 اون موقع 00:44:10.539 --> 00:44:12.378 وان من ملکه خواهد شد 00:44:15.019 --> 00:44:16.338 بدون حضور شما 00:44:17.459 --> 00:44:19.338 وان همچنین خوش شانسی نخواهد داشت 00:44:21.099 --> 00:44:23.099 تا به چنین لذت بزرگی دست پیدا کنه 00:44:24.579 --> 00:44:27.019 نقشه عالیجناب واقعاً عمیق 00:44:27.499 --> 00:44:28.338 و بسیار دقیقه 00:44:30.338 --> 00:44:32.259 وقتی خانم پی ملکه بشه 00:44:32.740 --> 00:44:34.300 برای شما بسیار سودآور خواهد بود 00:44:35.300 --> 00:44:37.220 اگرچه من مایل به همکاری هستم 00:44:40.300 --> 00:44:43.579 آیا خانم پی واقعاً می خواد ملکه بشه؟ 00:44:45.700 --> 00:44:47.300 چنین رفتاری با دختر خودتون 00:44:48.099 --> 00:44:49.579 زیادی بی احساس نیست؟ 00:44:53.780 --> 00:44:56.379 وان دختر منه 00:44:58.858 --> 00:45:02.499 اون می دونه چطور انتخاب کنه 00:45:11.539 --> 00:45:14.139 ظاهرا صحبت های من اثری ندارن 00:45:14.818 --> 00:45:15.979 مراقب خودتون باشید 00:45:17.300 --> 00:45:18.260 و منتظر روز شانستون بمونید 00:45:54.940 --> 00:46:19.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:19.940 --> 00:46:44.940 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.