WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.000 --> 00:01:43.140 ذره ای درد عشق 00:01:44.143 --> 00:01:46.935 قسمت چهل و سوم قسمت پایانی 00:02:19.558 --> 00:02:20.079 فرمانده 00:02:21.599 --> 00:02:24.118 مراسم کناره گیری فردا برای دوک مهمه 00:02:25.679 --> 00:02:27.319 لطفا تمرکزتونُ حفظ کنید 00:02:28.038 --> 00:02:30.000 و مارو به داخل قصر هدایت کنید 00:02:30.879 --> 00:02:32.000 تا از تالار بزرگ محافظت کنیم 00:02:33.479 --> 00:02:36.000 مراسم کناره گیری بدون هیچ مشکلی باید پیش بره 00:02:40.080 --> 00:02:41.559 همه چیز به خوبی آماده شده 00:02:43.399 --> 00:02:44.800 دیگه چی میتونه بشه؟ 00:02:47.038 --> 00:02:48.118 حتی اگر نرم هم همه چیز خوبه 00:02:50.278 --> 00:02:50.758 فرمانده 00:03:29.758 --> 00:03:30.758 برای من 00:03:32.719 --> 00:03:33.800 تو مثل خورشیدی 00:03:35.240 --> 00:03:36.199 من احساس تاریکی نمی‌کنم 00:03:36.919 --> 00:03:37.838 به من قول بده 00:03:39.278 --> 00:03:40.198 هر اتفاقی افتاد 00:03:41.879 --> 00:03:43.319 همیشه خورشید من باش 00:03:45.080 --> 00:03:45.759 قول میدم 00:03:46.278 --> 00:03:46.960 تو گفتی 00:03:50.319 --> 00:03:51.478 که وقتی با من هستی 00:03:51.479 --> 00:03:52.759 نمیتونی تاریکیُ احساس کنی 00:03:56.879 --> 00:03:58.758 جیانگ هو اون چیزی نیست که الان فکر میکنی 00:03:59.599 --> 00:04:01.198 نزدیک‌ترین افراد به ما رفتن 00:04:04.919 --> 00:04:07.600 زو چینگ سی. شن مان چینگ 00:04:08.278 --> 00:04:09.359 یین چانگ گو. ون سی یوان 00:04:10.719 --> 00:04:12.199 اونا هم خانواده‌شونُ از دست دادن 00:04:13.639 --> 00:04:14.199 آ یان 00:04:15.879 --> 00:04:16.838 چرا رودر روی دوستات 00:04:16.838 --> 00:04:17.838 قرار گرفتی؟ 00:04:19.160 --> 00:04:20.399 اصلا برات مهم نیست؟ 00:04:23.399 --> 00:04:25.399 من برادر بزرگتر هستم 00:04:27.439 --> 00:04:28.639 باید بیشتر مراقبت میبودم 00:04:29.559 --> 00:04:30.359 و هواتُ داشتم 00:04:34.678 --> 00:04:35.759 اما بی توجهی کردم 00:04:38.040 --> 00:04:38.640 متاسفم 00:04:42.639 --> 00:04:43.959 تنها حسرت من 00:04:47.160 --> 00:04:48.920 اینه که نمیتونم بیدار شدنتُ ببینم 00:04:49.959 --> 00:04:51.199 اما تو برمی گردی 00:04:54.319 --> 00:04:55.238 !تفش کن بیرون 00:05:01.119 --> 00:05:01.600 آ یان 00:05:02.519 --> 00:05:03.079 بیا تو زندگی بعدیمون 00:05:04.199 --> 00:05:05.159 دوباره برادر بشیم 00:05:35.399 --> 00:05:36.838 تو نورو می بینی 00:05:38.040 --> 00:05:39.439 من تاریکیُ می بینم 00:05:40.959 --> 00:05:41.879 اما حالا 00:05:45.639 --> 00:05:47.719 انگار منم نورو می بینم 00:06:41.559 --> 00:06:42.119 پدر 00:06:45.959 --> 00:06:47.199 ازت خواستم 00:06:47.720 --> 00:06:49.920 مراقبت شوهرت که ممکنه بر اثر بیماری بمیره، باشی 00:06:50.838 --> 00:06:51.838 چرا داخل نیستی 00:06:52.480 --> 00:06:53.239 و به جاش اینجا هستی؟ 00:06:54.959 --> 00:06:56.119 آتش بازی زیبا بود 00:06:57.079 --> 00:06:58.559 مسحور شده بودم 00:06:59.519 --> 00:07:00.679 لطفا من رو ببخشید 00:07:05.559 --> 00:07:06.239 دخترم 00:07:07.678 --> 00:07:09.639 از این کارهای بیهوده می کنی 00:07:11.798 --> 00:07:13.919 اما من می دونم که جاه طلبی شما چیه 00:07:14.559 --> 00:07:16.200 اینم میدونم که چی میخواهید 00:07:18.399 --> 00:07:20.439 فقط کاری که من گفتم، انجام بده 00:07:22.040 --> 00:07:22.838 نیازی نیست 00:07:24.238 --> 00:07:25.399 به هیچ چیز دیگری فکر کنی 00:07:34.319 --> 00:07:35.358 من باهاش ازدواج کردم 00:07:36.759 --> 00:07:38.118 چون میخواستم از پدرم اطاعت کنم 00:07:40.439 --> 00:07:41.719 با این حال من هنوز نمی دونم 00:07:41.720 --> 00:07:42.679 که شما درست میگید 00:07:46.000 --> 00:07:47.000 یا نتیجه خوبه یا نه 00:07:54.959 --> 00:07:55.480 پدر 00:08:00.238 --> 00:08:03.719 امیدوارم بتونید در این مورد کاملاً فکر کنید 00:08:14.759 --> 00:08:15.319 وان 00:08:17.119 --> 00:08:18.160 تو از بچگی حرف گوش کن بودی 00:08:19.920 --> 00:08:22.000 این چیزیه که من در مورد تو دوست دارم 00:08:22.358 --> 00:08:22.879 بنابراین 00:08:24.278 --> 00:08:26.079 تو فقط باید کاری رو که من خواستم انجام بدی 00:08:26.920 --> 00:08:28.160 نمیخوام 00:08:29.040 --> 00:08:30.679 دوباره کلماتی مثل این رو بشنوم 00:08:42.279 --> 00:08:42.839 برو داخل 00:08:44.479 --> 00:08:45.400 حواست باشه 00:08:46.519 --> 00:08:47.558 آنچه باید بگی 00:08:48.158 --> 00:08:49.200 و آنچه نباید انجام بدی 00:09:15.440 --> 00:09:17.440 همسر شما به اعلیحضرت ادای احترام میکند 00:09:18.639 --> 00:09:19.678 آخر شبه 00:09:20.158 --> 00:09:21.239 اعلیحضرت باید استراحت کنن 00:09:32.719 --> 00:09:33.280 بای مو 00:09:35.960 --> 00:09:36.759 مارو تنها بذار 00:09:42.119 --> 00:09:42.599 بله 00:09:57.519 --> 00:09:59.478 چرا اعلیحضرت 00:09:59.759 --> 00:10:01.158 خز گرگی‌رو که من فرستادم نپوشیدن؟ 00:10:03.320 --> 00:10:06.039 من یک شاه گرگ رو در صحرای شیان دیدم 00:10:07.200 --> 00:10:08.119 پیشانیش قرمز بود 00:10:08.840 --> 00:10:10.200 یک دختر 00:10:11.200 --> 00:10:12.320 اورو کشت و پوستش رو کند 00:10:14.080 --> 00:10:14.759 اون خز 00:10:15.798 --> 00:10:17.678 بهترین چیزی بود که تو عمرم دیدم 00:10:22.279 --> 00:10:23.319 ...جای تعجب نیست 00:10:24.639 --> 00:10:26.239 که الان این خز گرگ به چشمتون نمیاد 00:10:27.558 --> 00:10:28.358 برای مردم هم همینطوره 00:10:30.320 --> 00:10:31.239 من بهترین هارو دیدم 00:10:32.119 --> 00:10:33.359 از اونجا که بهترین هارو دیدم 00:10:34.359 --> 00:10:35.038 کس دیگه ای 00:10:35.759 --> 00:10:37.000 برام جالب نیست 00:10:43.000 --> 00:10:44.000 اعلیحضرت 00:10:45.667 --> 00:10:46.907 منظورتون دختریه که گرگ رو کشت؟ 00:10:48.200 --> 00:10:48.640 بله 00:10:51.399 --> 00:10:52.879 ما همدیگه‌رو درک می کنیم 00:10:53.918 --> 00:10:54.798 ما هرگز همدیگه‌رو رها نخواهیم کرد 00:10:55.678 --> 00:10:56.478 تا زمانی که بمیریم 00:11:00.320 --> 00:11:01.799 من هرگز از ملاقات با اون 00:11:03.399 --> 00:11:04.158 از دوست داشتنش 00:11:05.479 --> 00:11:06.239 و از سفر با اون پشیمان نشدم 00:11:09.000 --> 00:11:09.798 وقتی بهش فکر می کنم 00:11:11.239 --> 00:11:12.359 دیگه نمی ترسم 00:11:16.320 --> 00:11:17.320 اگر او بخواد من زنده بمونم‌ 00:11:18.759 --> 00:11:19.879 همه تلاشمُ برای زندگی کردن 00:11:21.479 --> 00:11:22.479 حتی برای چند روز بیشترم که شده، میکنم 00:11:30.119 --> 00:11:30.678 خانم پی 00:11:33.399 --> 00:11:34.678 نمیخواهید 00:11:35.119 --> 00:11:36.639 کسی رو ملاقات کنید که عمیقا دوستش داشته باشید؟ 00:11:47.038 --> 00:11:48.279 میدونم کسی هست که دوستش دارید 00:11:50.667 --> 00:11:52.667 اما ما همه مهره های پدرم هستیم 00:11:53.678 --> 00:11:55.678 ما هرگز راه فراری از این قصر نخواهیم داشت 00:11:57.879 --> 00:11:58.879 چرا این چیزهارو 00:11:59.639 --> 00:12:00.558 به من میگید؟ 00:12:01.558 --> 00:12:02.918 من شاید فردا بمیرم 00:12:04.239 --> 00:12:05.399 اما زندگی درازی در انتظار شماست 00:12:06.519 --> 00:12:07.558 از اونجا که شما شجاعت دارید 00:12:08.000 --> 00:12:09.639 به پدرتون بگید نظرتون چیه 00:12:10.119 --> 00:12:12.239 چرا از این شجاعت برای خطر کردن استفاده نمی کنید 00:12:12.798 --> 00:12:14.358 و برای خودتون نمی جنگید؟ 00:12:34.519 --> 00:12:35.759 شما به پدرتون کمک کردید 00:12:37.119 --> 00:12:38.759 چون می خواهید اون شمارو تأیید کند 00:12:40.200 --> 00:12:41.320 اما اون هنوز شمارو 00:12:42.119 --> 00:12:43.798 تنها یک پیاده مطیع میدونه 00:12:49.759 --> 00:12:51.119 من دست بالارو دارم 00:12:52.000 --> 00:12:52.678 پدر شما 00:12:53.519 --> 00:12:54.239 هرگز پیروز نخواهد شد 00:12:56.239 --> 00:12:56.960 چکار می خواهید بکنید؟ 00:12:57.840 --> 00:12:58.879 پدرمُ بکشید؟ 00:13:00.359 --> 00:13:01.639 اون قطعاً خواهد مرد 00:13:02.798 --> 00:13:03.239 ولی 00:13:04.639 --> 00:13:05.798 شما هنوز راه های دیگه ای دارید 00:13:08.918 --> 00:13:10.000 نمی ترسید 00:13:11.719 --> 00:13:14.000 که من همه اینهارو به پدرم بگم؟ 00:13:17.440 --> 00:13:18.000 همچین کاری نمیکنید 00:13:19.678 --> 00:13:20.439 شما باهوش هستید 00:13:22.440 --> 00:13:23.559 شما اجازه نمیدید توی قصر زندانیتون کنن 00:13:24.759 --> 00:13:26.439 تا همینجا بمیرید 00:13:28.320 --> 00:13:29.599 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:13:30.798 --> 00:13:32.000 من از زندگی شما محافظت میکنم 00:13:36.417 --> 00:13:39.341 [عمارت دوک وی نینگ] 00:13:41.158 --> 00:13:41.639 دوک 00:13:42.000 --> 00:13:42.558 اتفاق بدی افتاده 00:13:43.320 --> 00:13:44.119 هر دوی شما ، برید 00:13:48.599 --> 00:13:49.479 بگو، چی شده؟ 00:13:50.918 --> 00:13:52.399 ارتش جینگ جی تغییر موضع داده 00:13:52.678 --> 00:13:54.598 ژانگ تیان یینگ توسط معاون ژنرال هو جی کشته شد 00:13:54.759 --> 00:13:57.038 ارتش الان تحت فرماندهی پادشاه ویشیه 00:13:57.239 --> 00:13:58.239 دوک ، ما باید چکار کنیم؟ 00:13:58.558 --> 00:14:00.399 مگه همین دیروز به اردوگاه جینگ جی نرفتی؟ 00:14:01.239 --> 00:14:02.879 ژانگ تیان یینگ هنوز زنده بود 00:14:04.200 --> 00:14:05.000 کی اتفاق افتاد؟ 00:14:05.440 --> 00:14:06.599 دیشب 00:14:12.719 --> 00:14:13.239 ژو یان کجاست؟ 00:14:13.840 --> 00:14:14.479 اون کجاست؟ 00:14:15.000 --> 00:14:16.639 فرمانده هنوز در عمارت لانگ ویه 00:14:22.158 --> 00:14:23.439 هنوز تمام نشده و 00:14:24.479 --> 00:14:25.639 اون شروع به نافرمانی از من می کنه؟ 00:14:28.719 --> 00:14:29.239 یانگ هوان 00:14:29.960 --> 00:14:30.359 بله 00:14:31.119 --> 00:14:32.200 امید من به توئه 00:14:35.440 --> 00:14:36.440 نگهبانان سلطنتی رو در 00:14:36.440 --> 00:14:37.359 داخل و خارج قصر جمع کن 00:14:37.759 --> 00:14:38.519 !از دروازه های پایتخت محافظت کنید 00:14:39.399 --> 00:14:41.639 باید تا انتخای مراسم کناره گیری تحمل کنید 00:14:42.239 --> 00:14:42.679 اطاعت 00:16:14.840 --> 00:16:19.158 !زنده باد امپراطور 00:16:25.558 --> 00:16:26.358 لطفا بایستید 00:16:27.775 --> 00:16:29.598 متشکرم ، اعلیحضرت 00:16:57.320 --> 00:16:58.840 به یانگ هوان بگو، دور و برو بررسی کنه 00:16:59.719 --> 00:17:01.239 ببینه چیز عجیبی هست 00:17:01.558 --> 00:17:02.038 اطاعت 00:17:09.160 --> 00:17:13.000 شنیدن بیماری اعلیحضرت خوشایند نیست 00:17:14.039 --> 00:17:15.358 برای جبران الطاف 00:17:16.439 --> 00:17:18.199 به خاطر آینده 00:17:18.598 --> 00:17:20.279 امپراطور تصمیم گرفته است و شخص توانمندی را 00:17:21.118 --> 00:17:22.838 به عنوان نماینده موقت انتخاب کند 00:17:23.559 --> 00:17:25.438 جانشین سلطنت از خاندان امپراطور نیست 00:17:26.199 --> 00:17:27.759 آسمان ها از خاندان لیانگ متنفر است 00:17:28.598 --> 00:17:30.000 و آن را پایین کشیده است 00:17:31.078 --> 00:17:32.279 من نمی فهمم 00:17:33.799 --> 00:17:35.318 اما من از دستور آسمان ها پیروی می کنم 00:17:36.008 --> 00:17:38.688 من به اقصی نقاط کشور اعلام می کنم که 00:17:39.239 --> 00:17:42.838 من امروز تاج و تختم را به پی جینگ هوان واگذار می کنم 00:18:03.358 --> 00:18:03.879 اعلیحضرت 00:18:05.184 --> 00:18:07.358 امروز رودخانه به سمت شرق جریان دارد 00:18:07.680 --> 00:18:08.799 ستاره دنباله دار خورشید را مسدود می کند 00:18:09.160 --> 00:18:10.479 دشت های گوان جونگ روشن است 00:18:10.719 --> 00:18:15.479 این نشانه تغییر سرنوشت است 00:18:16.000 --> 00:18:17.279 این سرنوشت است 00:18:18.358 --> 00:18:19.879 نمیتوان تنها با چند نشانه 00:18:20.400 --> 00:18:21.599 سرنوشت کشور را متوقف کرد 00:18:26.358 --> 00:18:28.799 به لطف وفاداری دوک 00:18:29.446 --> 00:18:32.167 امپراتوری به خوبی اداره میشود 00:18:32.559 --> 00:18:35.198 اگر عالیجناب ناتوان باشند 00:18:35.958 --> 00:18:39.038 چطور ممکن است روزگار ما خوش باشد؟ 00:18:40.959 --> 00:18:42.119 من فقط بهترین کاری که 00:18:43.118 --> 00:18:43.919 از دستم برمی آید را انجام میدهم 00:18:50.118 --> 00:18:53.399 هم اکنون قانون شبیه به دوران یائو شون است 00:18:54.400 --> 00:18:55.920 اگر سلطنت منتقل شود 00:18:56.199 --> 00:18:58.359 ما مطمئناً به کشور وفادار خواهیم بود 00:19:03.719 --> 00:19:08.519 امیدواریم دوک وی نینگ بتواند در اسرع وقت بر تخت بنشیند 00:19:31.318 --> 00:19:33.118 من حرص قدرت و موقعیت ندارم 00:19:34.838 --> 00:19:37.519 علاوه بر این ، من یک امپراطور مرحوم به من لطف داشت 00:19:38.318 --> 00:19:41.438 اما چاره ای ندارم 00:19:42.358 --> 00:19:43.358 زیرا 00:19:44.959 --> 00:19:46.759 این خواسته مردم و وزیران است 00:19:48.439 --> 00:19:50.359 اگر این سرنوشت من نباشد 00:19:52.118 --> 00:19:53.198 حتما آن را برخواهم گرداند 00:19:53.838 --> 00:19:58.759 !لطفا بر تخت بنشینید 00:21:06.400 --> 00:21:09.599 !مهر یشم سلطنتی را تحویل بگیرید 00:21:39.118 --> 00:21:39.598 !وان 00:21:40.279 --> 00:21:41.039 چه کار می کنی؟ 00:21:53.358 --> 00:21:53.919 این مرد 00:21:54.799 --> 00:21:55.598 !امپراطور آی نیست 00:21:57.318 --> 00:21:58.799 چه شده ملکه؟ 00:22:04.598 --> 00:22:05.598 تو پی وان نیستی 00:22:06.719 --> 00:22:08.078 تو کی هستی؟ 00:22:22.680 --> 00:22:24.078 ...این 00:22:26.000 --> 00:22:27.199 همه شما فریب اورو خوردید 00:22:27.640 --> 00:22:29.000 تو واقعا کی هستی؟ 00:22:30.838 --> 00:22:32.358 چطور جرئت میکنی اینجا دروغ ببافی 00:22:33.279 --> 00:22:34.118 آرزوی مرگ داری؟ 00:22:36.838 --> 00:22:38.118 اسم اون ژو چینگ سیه 00:22:38.799 --> 00:22:40.759 وانمود کرده که امپراطور آیه تا سلطنت رو به دست بگیره 00:22:41.118 --> 00:22:42.118 و کشورو به آشوب بکشونه 00:22:42.439 --> 00:22:43.519 اینکه اون 00:22:43.838 --> 00:22:44.838 از تاج و تختش کناره گیری کنه !یک شوخیه 00:22:47.959 --> 00:22:48.880 اون خانم درست میگه 00:22:50.519 --> 00:22:51.719 من امپراطور آی نیستم 00:22:54.279 --> 00:22:55.039 من فقط یک خدمتگذار هستم که توسط 00:22:55.039 --> 00:22:56.719 شخصی مورد تهدید قرار گرفته 00:23:01.838 --> 00:23:02.559 اون شخص 00:23:04.078 --> 00:23:04.838 دوک وی نینگه 00:23:10.920 --> 00:23:12.039 او به دنبال پادشاهی است 00:23:12.959 --> 00:23:13.959 او افسران وفادار را کشت 00:23:15.318 --> 00:23:16.799 او از سفر امپراطور قبلی استفاده کرد 00:23:17.199 --> 00:23:18.719 و به لو شو دستور داد تا وی را مسموم کند 00:23:21.160 --> 00:23:24.719 او مرا مجبور کرد تظاهر کنم امپراتور آی هستم تا بتوانم سلطنت را غصب کنم 00:23:26.400 --> 00:23:27.119 ...همه اینها 00:23:28.439 --> 00:23:30.279 همینه که من تاج و تختم را به اوس واگذار کنم 00:23:31.598 --> 00:23:33.198 !تا قدرت کشور داشنگ را تصاحب کند 00:23:36.160 --> 00:23:37.479 همه شنیدن؟ 00:23:39.479 --> 00:23:41.439 چه مشکلی پیش آمده، اعلیحضرت؟ 00:23:43.039 --> 00:23:45.838 او ناگهان دیوانه شده 00:23:47.239 --> 00:23:47.759 اعلیحضرت 00:23:49.479 --> 00:23:51.119 قرار شد ما 00:23:51.959 --> 00:23:53.519 دوران یائو شون را تکرار کنیم 00:23:54.759 --> 00:23:56.239 و سلطنت را به یک نماینده بسپاریم 00:23:57.400 --> 00:24:00.040 به طوری که امروز بخشی از تاریخ باشکوه ما بشود 00:24:01.519 --> 00:24:02.639 اما من اینطور فکر نمی کردم 00:24:04.118 --> 00:24:06.279 اعلیحضرت قدر محبت مرا نمی دانند 00:24:10.759 --> 00:24:12.078 مهر یشم سلطنتی را بردارید 00:24:13.680 --> 00:24:15.880 مهر یشم را بردارید و با !هر دو دست تحویل دهید 00:24:18.400 --> 00:24:18.880 !دست نگه دارید 00:24:28.799 --> 00:24:30.479 اعلیحضرت برگشتن 00:24:31.118 --> 00:24:32.399 اعلیحضرت 00:24:33.598 --> 00:24:34.838 اعلیحضرت 00:24:35.118 --> 00:24:36.000 اعلیحضرت 00:25:06.199 --> 00:25:07.119 من هنوز زنده ام 00:25:08.358 --> 00:25:09.318 نقشه شما خراب شده 00:25:12.519 --> 00:25:13.318 شما هنوز زنده اید 00:25:14.559 --> 00:25:15.559 که چی؟ 00:25:16.719 --> 00:25:18.039 اینقدر ساده لوح هستید 00:25:18.519 --> 00:25:19.479 که فکر می کنید تا وقتی 00:25:19.920 --> 00:25:21.400 و زنده به قصر برگردید 00:25:22.439 --> 00:25:24.680 کشور همچنان متعلق به شماست؟ 00:25:26.598 --> 00:25:27.438 به اطراف نگاه کنید 00:25:28.400 --> 00:25:31.359 !همه آنها به من خدمت می کنن 00:25:32.039 --> 00:25:33.719 کشور متعلق به منه 00:25:34.920 --> 00:25:35.719 !پی جینگ هوان 00:25:37.078 --> 00:25:38.118 شواهد جنایات شما اینجاست 00:25:39.358 --> 00:25:41.118 به عنوان خدمتگزار امپراتوری داشنگ 00:25:41.838 --> 00:25:43.759 شما با ارتش گوزی همکاری کردید 00:25:44.239 --> 00:25:45.880 و حرکات نظامی توجورو فاش کردید 00:25:46.358 --> 00:25:48.799 تا قبیله گوزی موفق به ورود به کشور شود 00:25:49.160 --> 00:25:50.079 و کشور را به خطر بیندازد 00:25:54.719 --> 00:25:56.239 ژو چینگ سی 00:25:59.439 --> 00:26:01.599 شما با پی جینگ هوان برای 00:26:02.838 --> 00:26:04.039 غصب تاج و تخت همکاری کردی 00:26:06.719 --> 00:26:09.039 و یک موافقت نامه شرم آور با قبیله گوزی امضا کرد 00:26:09.439 --> 00:26:10.920 اطلاعات پنج استان و سیزده شهرستان رو 00:26:11.039 --> 00:26:12.199 از کوه هیان در توجو تا 00:26:12.199 --> 00:26:14.119 به سرزمین های شمال رودخانه سویانگ واگذار کردید 00:26:15.118 --> 00:26:15.838 هر دوی اونها 00:26:16.759 --> 00:26:17.719 !مرتکب جنایات سنگینی شدند 00:26:28.000 --> 00:26:30.479 حتی اگر این حقیقت باشد 00:26:31.598 --> 00:26:32.639 چه اهمیتی داره؟ 00:26:34.199 --> 00:26:35.680 از قدیم گفتن 00:26:36.880 --> 00:26:37.760 این کشور 00:26:38.640 --> 00:26:40.759 متعلق به همه ساکنین آن است 00:26:42.078 --> 00:26:43.719 اما هرکسی که توانایی داشته باشد 00:26:44.838 --> 00:26:45.879 امپراطور، ژنرال 00:26:46.358 --> 00:26:47.718 !وزیر و دیگر افسران دربار است 00:26:49.759 --> 00:26:50.239 امپراطور نادان 00:26:53.118 --> 00:26:54.559 وقتی هنوز امپراطور بودید 00:26:55.559 --> 00:26:57.838 شما برای مردم چکار کردید؟ 00:26:58.358 --> 00:26:59.679 حتی اگر این پنج استان و سیزده شهرستان 00:26:59.838 --> 00:27:00.919 هنوز در دست شما باشه 00:27:02.039 --> 00:27:03.159 چه استفاده‌ای برای اونها دارید؟ 00:27:03.640 --> 00:27:04.319 !پی جینگ هوان 00:27:05.880 --> 00:27:07.199 تو سعی کردید تاج و تخت رو غصب کنی 00:27:07.559 --> 00:27:09.358 باید با اعدام تمام اعضای خانواده‌ات مجازات بشی 00:27:10.118 --> 00:27:10.559 تو 00:27:11.439 --> 00:27:12.359 باید بمیری 00:27:15.959 --> 00:27:17.078 !مردک سطح پایین 00:27:17.358 --> 00:27:18.118 !دهنتُ ببند 00:27:21.358 --> 00:27:21.958 کجا داری میری؟ 00:27:22.719 --> 00:27:23.199 !اونجا بایست 00:27:29.439 --> 00:27:30.359 من اشتباه کردم 00:27:30.559 --> 00:27:31.838 نادان 00:27:33.400 --> 00:27:36.199 زنده باد اعلیحضرت 00:27:38.799 --> 00:27:40.358 اعلیحضرت صحیح و سالم 00:27:40.439 --> 00:27:41.479 به پایتخت بازگشتند 00:27:41.959 --> 00:27:45.640 زنده باد اعلیحضرت 00:27:45.959 --> 00:27:50.479 زنده باد اعلیحضرت 00:27:51.318 --> 00:27:51.799 ...شما 00:27:52.640 --> 00:27:53.800 شما احمق ها 00:27:56.519 --> 00:27:57.358 بایستید 00:27:57.959 --> 00:27:58.759 !بلند شید 00:27:59.640 --> 00:28:00.959 !من امپراطور شما هستم 00:28:01.439 --> 00:28:02.920 !باید به من بگید زنده باد 00:28:03.279 --> 00:28:03.959 !بلند شید 00:28:04.719 --> 00:28:05.359 !بلند شید 00:28:07.680 --> 00:28:08.318 !بلند شید 00:28:09.078 --> 00:28:09.759 !بلند شید 00:28:10.199 --> 00:28:10.880 !بلند شید 00:28:11.439 --> 00:28:12.640 !کشور متعلق به منه 00:28:13.039 --> 00:28:13.559 !بلند شید 00:28:14.598 --> 00:28:15.399 !بلند شید 00:28:16.598 --> 00:28:17.958 من امپراطور شما هستم 00:28:18.400 --> 00:28:19.800 !کشور متعلق به منه 00:28:20.519 --> 00:28:21.838 تاج و تخت 00:28:22.118 --> 00:28:22.879 !مال منه 00:28:23.318 --> 00:28:24.358 !همه چیز متعلق به منه 00:28:25.400 --> 00:28:25.880 تو 00:28:26.118 --> 00:28:27.399 یک خائنی 00:28:28.239 --> 00:28:28.838 و تو 00:28:29.318 --> 00:28:31.239 !فقط یک مرد بی خانمان و آواره ای 00:28:31.640 --> 00:28:32.439 پی جینگ هوان 00:28:34.039 --> 00:28:37.639 حتی وقتی مرگت نزدیکه جرئت صحبت کردن داری 00:28:39.559 --> 00:28:40.078 !نگهبانان 00:28:40.759 --> 00:28:41.358 !ببریدش 00:28:49.439 --> 00:28:49.880 !بلند شو 00:28:50.318 --> 00:28:50.838 !بلند شو 00:28:53.160 --> 00:28:53.800 !اینجا نیایید 00:28:54.920 --> 00:28:55.640 وگرنه 00:28:56.920 --> 00:28:57.880 !اون با من خواهد مرد 00:28:58.959 --> 00:28:59.599 !نزدیک نیایید 00:29:00.719 --> 00:29:01.880 نادان 00:29:02.759 --> 00:29:05.078 فکر میکنی الان بهش زانو بزنی 00:29:06.799 --> 00:29:08.198 ولت میکنه بری؟ 00:29:09.559 --> 00:29:10.719 !خیلی نادونی 00:29:12.920 --> 00:29:13.640 فکرشم نکرده بودم 00:29:14.118 --> 00:29:15.358 شما دو نفر همدست باشید 00:29:16.318 --> 00:29:17.239 پایبندی به اصول بهت کمک میکنه 00:29:17.799 --> 00:29:18.919 بدون اونها، از خودت بیگانه خواهی شد 00:29:19.920 --> 00:29:21.439 به خودت باختی 00:29:23.479 --> 00:29:24.078 من باختم؟ 00:29:24.880 --> 00:29:26.839 اگر جرئت کردم کار به این بزرگ انجام بدم 00:29:27.199 --> 00:29:28.119 دیگه به انتهاش 00:29:28.279 --> 00:29:29.519 فکر نکردم 00:29:30.833 --> 00:29:32.233 به این میگن برد و باخت 00:29:33.279 --> 00:29:34.078 برایم مهم نیست 00:29:34.680 --> 00:29:35.599 نتیجه اینه 00:29:39.118 --> 00:29:40.519 من هرگز فکر نمی کردم 00:29:42.680 --> 00:29:44.640 به شما دو نفر ببازم 00:29:48.640 --> 00:29:49.319 اگر نزدیک بشید 00:29:50.199 --> 00:29:50.920 من اورو خواهم کشت 00:29:57.160 --> 00:29:58.400 حالا که به اینجا رسیدیم 00:30:00.719 --> 00:30:02.318 دیگه راه فراری نداریم 00:30:03.759 --> 00:30:04.279 باشه 00:30:06.000 --> 00:30:06.880 قول میدم 00:30:14.479 --> 00:30:15.640 نیازی نیست اونُ بکشید 00:31:07.719 --> 00:31:08.838 چقدر مضحک 00:31:27.199 --> 00:31:29.119 یون لو ، چیزی نیست 00:31:31.838 --> 00:31:32.598 من از اینجا می برمت 00:31:33.318 --> 00:31:34.000 من از اینجا می برمت 00:31:34.598 --> 00:31:35.078 بیا بریم 00:31:37.759 --> 00:31:38.279 برید کنار 00:31:52.439 --> 00:31:52.880 اعلیحضرت 00:31:53.559 --> 00:31:54.838 شما نمی تونید اونهارو رها کنید 00:32:01.318 --> 00:32:01.959 اعلیحضرت 00:32:16.199 --> 00:32:16.880 !فرمان اعلیحضرت 00:32:17.318 --> 00:32:18.639 !آقای ژو از جان اعلیحضرت محافظت کرد 00:32:19.039 --> 00:32:20.959 !به ما دستور داده شده برای درمان ببریمشون 00:32:21.439 --> 00:32:22.119 مبارز سو 00:32:22.640 --> 00:32:23.640 اگر به حرکت ادامه بدید 00:32:24.078 --> 00:32:25.318 یعنی از فرمان سرپیچی می کنید 00:32:25.959 --> 00:32:27.239 !اونطوری دیگه تردید نمی کنیم 00:33:09.719 --> 00:33:10.239 مان چینگ 00:33:26.318 --> 00:33:27.358 تو هم نمیتونی جلوی منُ بگیری 00:33:28.039 --> 00:33:28.879 باید ببرمش 00:33:32.000 --> 00:33:33.759 انگار ما هیچ وقت یه رقابت واقعی نداشتیم 00:34:05.920 --> 00:34:06.479 این مشتُ 00:34:08.119 --> 00:34:08.759 بهت پس میدم 00:34:10.918 --> 00:34:11.799 به همه پسش میدم 00:34:28.079 --> 00:34:28.599 برید 00:34:30.800 --> 00:34:31.560 ببریدش 00:35:30.119 --> 00:35:30.679 ...چی گفتی 00:35:31.559 --> 00:35:32.320 منُ چی صدا کردی؟ 00:35:35.719 --> 00:35:36.360 پدر 00:35:48.840 --> 00:35:54.039 خوب زندگی کن 00:35:56.280 --> 00:35:58.120 از انتقام فاصله بگیر 00:35:59.438 --> 00:36:05.239 اونطوری زندگیت آروم میشه 00:36:17.000 --> 00:36:18.119 هرچی بشه 00:36:18.840 --> 00:36:19.559 نمیذارم اتفاقی برات بیفته 00:36:20.760 --> 00:36:21.840 نمیذارم تو تو خطر بیفتی 00:36:25.760 --> 00:36:27.239 توی دنیای به این بزرگی بین این همه آدم 00:36:28.039 --> 00:36:29.759 اما چرا من فقط نگران تو هستم؟ 00:36:30.360 --> 00:36:31.239 دلیلش اینه که من تورو دوست دارم 00:36:36.958 --> 00:36:37.958 اما تو برای من 00:36:39.958 --> 00:36:41.039 مثل خورشیدی 00:36:42.639 --> 00:36:43.679 من تاریکی رو احساس نمی کنم 00:36:44.280 --> 00:36:45.280 بهم قول بده 00:36:46.541 --> 00:36:47.559 همیشه خورشید من باشی 00:36:49.199 --> 00:36:50.679 هر چی که شد 00:36:52.360 --> 00:36:53.079 قول میدم 00:37:07.199 --> 00:37:08.079 !تفش کن بیرون 00:37:10.438 --> 00:37:10.958 آ یان 00:37:11.360 --> 00:37:12.120 بیا تو زندگی بعدی 00:37:13.119 --> 00:37:14.279 دوباره برادر باشیم 00:38:48.639 --> 00:38:49.159 !تیر را رها کنید 00:38:57.478 --> 00:38:58.000 ..تو 00:38:58.840 --> 00:38:59.959 یه دختری؟ 00:39:05.000 --> 00:39:05.478 آ فی 00:39:46.159 --> 00:39:47.320 وقتی جنوب غربی رو ترک کردم 00:39:48.320 --> 00:39:49.959 فقط میخواستم برم جونگ جینگ **مرکز** 00:39:50.519 --> 00:39:51.280 و شهرت و آوازه کسب کنم 00:39:52.360 --> 00:39:53.840 و بکنمش تو چشم اونایی که 00:39:53.840 --> 00:39:54.639 از بالا به من نگاه میکردن 00:39:56.519 --> 00:39:57.840 وقتی به صحرای شیان رفتم 00:39:58.840 --> 00:39:59.639 من با چانگ گو 00:40:01.599 --> 00:40:02.319 و تو آشنا شدم 00:40:05.119 --> 00:40:05.799 کجا میری؟ 00:40:08.039 --> 00:40:09.119 بعدا می فهمی 00:41:00.039 --> 00:41:01.398 !از اعلیحضرت محافظت کنید! برید 00:41:13.840 --> 00:41:14.360 منتظر من باش 00:41:17.079 --> 00:41:18.039 منتظر باش باهات ازدواج کنم 00:41:44.083 --> 00:41:45.759 [پنج سال بعد] 00:41:45.840 --> 00:41:49.719 !زنده باد امپراطور 00:41:51.360 --> 00:41:52.039 !گزارش 00:41:53.159 --> 00:41:53.719 اعلیحضرت 00:41:53.958 --> 00:41:54.719 !خبر فوری از توجو 00:41:55.159 --> 00:41:56.840 ارتش جینگ بی گوزی را شکست داده 00:41:57.159 --> 00:41:59.639 همه پنج استان و سیزده !شهرستان برگرداده شدند 00:42:00.958 --> 00:42:01.638 عالیه 00:42:02.800 --> 00:42:04.039 سال نوئه 00:42:04.639 --> 00:42:05.719 یک جشن ملی برگزار کنید 00:42:06.159 --> 00:42:08.760 اعلام میدارم 00:42:09.958 --> 00:42:12.438 در سال نو واحد پول را تغییر میدهیم 00:42:16.840 --> 00:42:17.479 چانگ گو 00:42:18.119 --> 00:42:18.679 جیانگ 00:42:19.840 --> 00:42:21.559 قصر ژنگ یانگ پر جنب و جوشه 00:42:22.639 --> 00:42:24.280 امسال بیشتر از بیست تا شاگرد جدید داریم 00:42:25.079 --> 00:42:26.279 خیلی زبلن 00:42:27.199 --> 00:42:28.800 از بچگی های چانگ گو خیلی حرف گوش کن ترن 00:42:30.226 --> 00:42:33.038 [آرامگاه یین چانگ گو و شیه جیانگ ] 00:42:33.119 --> 00:42:33.759 راستی 00:42:34.559 --> 00:42:35.840 یه چیز دیگه هم باید بهتون بگم 00:42:37.559 --> 00:42:38.398 من متأهل هستم 00:42:39.958 --> 00:42:40.958 اون با من خیلی مهربونه 00:42:41.599 --> 00:42:43.039 خوشبختانه بای مو اون موقع نجاتش داد 00:42:45.599 --> 00:42:47.319 تو و جیانگ چطورید؟ 00:42:48.719 --> 00:42:50.320 کبوترهای بیشتری به قله تیان دو اومدن 00:42:51.559 --> 00:42:52.719 حتماً اتفاقات خوبی در حال رخ دادنه 00:43:08.239 --> 00:43:08.800 دیره 00:43:09.320 --> 00:43:10.800 شاگردان منتظر کلاسهای 00:43:10.800 --> 00:43:12.120 تو هستن 00:43:15.079 --> 00:43:15.559 راستی 00:43:16.519 --> 00:43:18.000 بای مو از دوستش خواست که برامون 00:43:18.000 --> 00:43:19.559 چندجور گیاه دارویی گران قیمت بفرسته 00:43:20.320 --> 00:43:21.199 یه خبر دیگه هم داد 00:43:22.199 --> 00:43:23.438 گفت در پایتخت 00:43:23.438 --> 00:43:24.799 یک درمانگاه پزشکی باز کرده 00:43:25.679 --> 00:43:26.519 کارش خیلی گرفته 00:43:28.280 --> 00:43:30.120 حقا که شاگرد ژو چینگ سی بوده 00:43:34.599 --> 00:43:36.519 عمو بای مو 00:43:36.751 --> 00:43:38.710 پدر و مادرم دعواشون شد 00:43:39.159 --> 00:43:39.840 چرا؟ 00:43:40.398 --> 00:43:42.638 پدرم می خواد دستمزد معاینه رو به پنج چیان* تغییر بده تیل 00:43:42.719 --> 00:43:43.760 مادرم مخالفه 00:43:45.800 --> 00:43:46.760 نه فقط مادرت 00:43:46.958 --> 00:43:47.759 من هم مخالفم 00:43:48.280 --> 00:43:49.800 بهتره به دره فانگ وی برگردید 00:43:49.958 --> 00:43:51.000 دستمزد هزار تیل طلاست 00:43:51.079 --> 00:43:51.679 اونها ثروتمند میشن 00:43:52.000 --> 00:43:52.840 بشین اینجا 00:44:00.599 --> 00:44:01.839 چرا همه چیزو بیرون می ریزی؟ 00:44:02.519 --> 00:44:03.239 این غذائه 00:44:03.320 --> 00:44:04.199 بریزشون تو کیسه 00:44:04.199 --> 00:44:05.639 من می خوام اونهارو بشمارم 00:44:05.639 --> 00:44:07.079 وقتی میریزی تو کیسه بشمر 00:44:07.079 --> 00:44:08.360 بیشتر به من بده 00:44:08.360 --> 00:44:09.519 باشه، همه چیزُ به تو میدم 00:44:10.519 --> 00:44:11.159 !بچه پررو 00:44:11.360 --> 00:44:12.479 !اونجا بایست !چطور جرئت می کنی نان های منُ بدزدی 00:44:13.599 --> 00:44:14.199 با توام 00:44:15.958 --> 00:44:16.519 تو بچه کی هستی؟ 00:44:16.599 --> 00:44:17.159 برادر 00:44:17.159 --> 00:44:18.119 آرام باشید برادر 00:44:18.519 --> 00:44:19.079 چی شده؟ 00:44:19.679 --> 00:44:20.639 این بچه نان های منُ دزدید 00:44:22.469 --> 00:44:23.709 قیمت این نان ها چقدره؟ من میخرم 00:44:24.800 --> 00:44:25.360 سه چیان 00:44:25.840 --> 00:44:26.280 بسیار خوب 00:44:30.639 --> 00:44:31.360 آرام باشید 00:44:32.398 --> 00:44:33.638 پولشو بدی چیزی نیست 00:44:46.840 --> 00:44:48.360 چرا نان دزدیدی؟ 00:44:48.840 --> 00:44:50.000 استادم مریضه 00:44:50.000 --> 00:44:51.159 میخوام استادمُ نجات بدم 00:44:53.320 --> 00:44:53.800 برای تو 00:44:55.639 --> 00:44:57.320 بخورش. شیرینه 00:45:01.199 --> 00:45:03.280 بذار پدرم استادتُ نجات بده 00:45:06.039 --> 00:45:06.519 بیا بریم 00:45:11.458 --> 00:45:13.125 [درمانگاه نینگ شی] 00:45:13.199 --> 00:45:14.239 پدر، پدر 00:45:14.391 --> 00:45:15.630 استادش مریضه 00:45:15.840 --> 00:45:17.360 می تونید اونُ نجات بدید، مگه نه؟ 00:45:19.239 --> 00:45:20.039 معلومه میتونم 00:45:21.360 --> 00:45:22.239 من ژو چینگ سی هستم 00:45:24.320 --> 00:45:25.039 اسم تو چیه؟ 00:45:27.478 --> 00:45:28.478 ابری در آسمان **یون لو** 00:45:29.800 --> 00:45:30.959 زمانی که ماه ظاهر میشود، محو میشود 00:45:33.478 --> 00:45:34.279 سو 00:45:35.559 --> 00:45:36.159 یون 00:45:37.958 --> 00:45:38.478 لو 00:45:39.478 --> 00:45:40.878 خوشحالم که به صحرای شیان رفتی 00:45:44.800 --> 00:45:46.239 وگرنه نمی تونستم با تو ملاقات کنم 00:45:47.378 --> 00:45:50.842 حتی تو خوابم بهت نمیرسیدم 00:46:23.800 --> 00:46:24.399 من تنها کسی هستم 00:46:24.958 --> 00:46:26.239 که می تونه این بیماریُ درمان کنه 00:46:28.000 --> 00:46:30.039 سه چیان خوشبختی دو چیان نگران نبودن 00:46:30.559 --> 00:46:31.799 یه چیان دکتر ژو 00:46:33.519 --> 00:46:35.039 هرچقدر هم خطرناک باشه، مهم نیست 00:46:35.840 --> 00:46:37.360 !بیدار شدن یا نشدن استادتم برام مهم نیست 00:46:38.478 --> 00:46:39.119 اما از زندگی تو 00:46:39.958 --> 00:46:40.719 محافظت میکنم 00:46:42.360 --> 00:46:43.199 دارم بهت میگم 00:46:45.320 --> 00:46:46.199 زندگی استاد من 00:46:47.958 --> 00:46:48.839 زندگی منه 00:46:52.679 --> 00:46:54.439 اگه از برگ سیلان برای 00:46:57.760 --> 00:46:58.560 نجاتت استفاده کنم 00:47:01.519 --> 00:47:02.639 بازم میتونیم با هم باشیم؟ 00:47:19.599 --> 00:47:20.519 بذار کمکت کنم 00:47:20.800 --> 00:47:21.399 کمکم کنی؟ 00:47:23.800 --> 00:47:24.439 چرا؟ 00:47:25.599 --> 00:47:26.599 چون دوستت دارم 00:47:27.159 --> 00:47:27.878 دوستت دارم 00:48:05.000 --> 00:48:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:30.000 --> 00:48:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.