WEBVTT 00:00:00.956 --> 00:00:12.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.980 --> 00:00:43.940 "دوستم بدار" 00:00:58.000 --> 00:00:59.920 .کلارا. سلام 00:01:00.720 --> 00:01:02.640 .گرگ 00:01:02.680 --> 00:01:04.000 !سلام. اوه حالت چطوره؟ 00:01:04.040 --> 00:01:06.320 .اوه. اوه، خوشحالم دیدمت - .اره، منم - 00:01:08.360 --> 00:01:10.320 باشه؟ - .آره! بریم - 00:01:17.440 --> 00:01:21.120 پس با همه تموم کرده، به جز یه نفر 00:01:21.680 --> 00:01:23.880 .که احتمالا به اندازه‌ی خودش از لحاظ احساسی نابالغه 00:01:23.920 --> 00:01:25.640 .اما این به خودش مربوطه 00:01:25.680 --> 00:01:27.800 منظورم اینه که مطمئنم اونا شاد هستن .اما نه خیلی کامل 00:01:27.840 --> 00:01:31.080 یعنی‌، همه نمیتونن حسادت و 00:01:31.120 --> 00:01:35.080 انگیزه‌های مالکیت اونارو هضم کنه .اما هی، این منم 00:01:35.120 --> 00:01:38.360 درسته، پس یچیز شبیه پلی‌آ‌موری؟ 00:01:38.400 --> 00:01:41.360 .واو، من به زور برای یکیش وقت دارم 00:01:43.160 --> 00:01:46.120 .غیرانحصاری اخلاقی، آره - .مم، درسته، درسته - 00:01:46.160 --> 00:01:49.240 و همین حالا چندتا شریک زندگی داری؟ 00:01:49.280 --> 00:01:50.480 الان؟ - .اهوم - 00:01:53.640 --> 00:01:56.200 .الان هیچی. دارم به خودم میرسم 00:01:56.240 --> 00:01:58.240 .مشغول بودم ...من یه کارآفرینم 00:01:58.280 --> 00:01:59.680 .آره. قبلا گفتی - ...من تو ‌آی‌تی اپ - 00:01:59.720 --> 00:02:00.800 .برنامه‌ها - .بودم- ... 00:02:00.840 --> 00:02:01.840 .اره - اینو گفتم؟ - 00:02:01.880 --> 00:02:02.880 .اره. عالیه، آره 00:02:18.480 --> 00:02:19.560 .هی - مم؟ - 00:02:19.600 --> 00:02:22.080 .من خیلی وقت ندارم - .منم - 00:02:22.120 --> 00:02:23.480 ...پس - ...پس - 00:02:23.520 --> 00:02:25.080 ...کجا میخوای ...کجا بهتره ما 00:02:32.280 --> 00:02:33.560 .ساعت 8:30 صبح‌ـه 00:02:33.600 --> 00:02:35.200 خب، تو گفتی 8:00 .و منم مشکلی ندارم 00:02:35.240 --> 00:02:36.320 .آره، برای صبحانه 00:02:36.360 --> 00:02:39.240 .در پیام‌هات کاملا صریح بودی 00:02:41.280 --> 00:02:42.280 .اوه لعنت 00:02:44.440 --> 00:02:45.720 .اوه لعنت 00:02:47.600 --> 00:02:49.080 .تو فرد اشتباه هستی 00:02:50.320 --> 00:02:51.720 .باید باشم - !اه - 00:02:51.760 --> 00:02:55.680 اشکالی نداره، من باید برم سرکار ...به هرحال، پس 00:02:58.960 --> 00:03:00.360 ...این 00:03:01.440 --> 00:03:03.640 .خیلی خوشحال شدم از دیدنت گرگ.. 00:03:06.840 --> 00:03:08.200 .شد 10.50 دلار 00:03:09.960 --> 00:03:11.080 .50سنت کم دادی 00:03:15.200 --> 00:03:16.400 .باشه 00:03:16.440 --> 00:03:18.360 .ببخشید - .اشکالی نداره - 00:03:20.320 --> 00:03:21.680 .50 سنت 00:03:21.720 --> 00:03:26.400 .تو 50 سنت میخوای. باشه 00:03:26.440 --> 00:03:31.280 میدونی، این خیلی غیرجالبه .فقط برای ارجاع‌های آینده 00:03:31.320 --> 00:03:33.080 ...ما حتی - سکس نکردیم؟ - 00:03:33.120 --> 00:03:34.920 ...نه - نه، چون تو هیچی گیرت نمیاد - 00:03:34.960 --> 00:03:37.120 و گیرت هم نخواهد امد با انحصاربازی برای نیم‌ساعت 00:03:37.160 --> 00:03:38.440 .و سفارش دادن مثل یه بچه 00:03:38.480 --> 00:03:40.800 !من نمیتونم نوشیدنی داغ بخورم - ...خب، این خیلی لبنیاته - 00:03:41.140 --> 00:03:42.210 قبل از سکس 00:03:42.560 --> 00:03:43.570 من کلی سکس میکنم 00:03:43.570 --> 00:03:44.440 .مطمئنم میکنی 00:03:45.190 --> 00:03:46.080 .اما نه امروز 00:03:48.400 --> 00:03:49.260 .کُلی 00:03:51.920 --> 00:03:53.760 ♪ صبح‌ها من آرومم 00:03:55.720 --> 00:04:00.440 ♪ یه صندلی میکشم کنار پنجره 00:04:01.400 --> 00:04:05.440 ♪ و اوضاع رو تماشا میکنم 00:04:06.760 --> 00:04:11.520 ♪ کامیون زباله آروم در جاده میره 00:04:13.040 --> 00:04:16.760 ♪ یه شمع بخاطر رنجهامون روشن کن 00:04:18.400 --> 00:04:21.360 ♪ بهترین آرزوهامو با باد بفرست... ♪ 00:04:22.600 --> 00:04:25.240 .اوه لعنت! اتوبوس رو از دست میدم .باید برم 00:04:25.280 --> 00:04:26.800 .من باید برم - .اههه - 00:04:35.320 --> 00:04:37.560 .واقعا باید برم - .نه، نه نه; هنوز نه. نه هنوز - 00:04:37.600 --> 00:04:38.960 اره؟ 00:04:39.000 --> 00:04:42.640 ♪ شاید امروز ملافه‌هامو عوض کنم... ♪ 00:04:43.360 --> 00:04:45.960 !هی! وایسا! هی 00:04:48.640 --> 00:04:49.720 !لعنت 00:04:49.760 --> 00:04:52.840 ♪ و پول دوست هیچکس نیست... ♪ 00:04:54.880 --> 00:04:58.840 !تبریک میگم. 40 سال - .اوه، ممنونم - 00:04:58.880 --> 00:05:01.200 .من فقط سه ساله ازدواج کردم .امیدوارم به اونجا برسیم 00:05:02.320 --> 00:05:06.720 باشه، پس یه چیز واقعا خاص .تا واقعه رو بیاد موندنی کنه 00:05:06.760 --> 00:05:11.960 اره، خب خانم من نیازها‌ی مشخصی داره 00:05:12.000 --> 00:05:15.680 .اون کاملا بی‌حرکته .عالیه 00:05:15.720 --> 00:05:18.120 .عالیه، میتونیم اینکارو کنیم 00:05:20.680 --> 00:05:22.560 .منظورم اینه که اون خیلی خوب نیست 00:05:22.600 --> 00:05:25.120 .امیدوار بودم یه سفر باشه که خوشحالش کنه 00:05:25.880 --> 00:05:26.960 .عالیه 00:05:27.800 --> 00:05:29.120 .اوه بله 00:05:31.400 --> 00:05:33.240 .جزیره کینگ - .اه - 00:05:33.280 --> 00:05:35.600 .سینیور لاو رمنتیکا 00:05:35.640 --> 00:05:38.000 یه بسته است که برای عشاقِ بزرگسال طراحی شده 00:05:38.040 --> 00:05:39.680 .در فصل غیرپیک 00:05:39.720 --> 00:05:43.000 شامل همه چیز لاکچری پنج ستاره 00:05:43.040 --> 00:05:47.040 سفرهای روزانه، آبگرم درمانی ماساژ، مراقبت پوست 00:05:47.080 --> 00:05:49.680 درمان‌های پیشگیری، استخر رو به افق 00:05:49.720 --> 00:05:51.280 ...موزیک، رقص 00:05:51.320 --> 00:05:52.960 ...اوه، نه نه، نمیتونه برقصه 00:05:53.000 --> 00:05:54.080 مجبور نیستید 00:05:54.120 --> 00:05:56.600 میتونید بنشینید تو بار .و به گروه گوش بدید 00:05:56.640 --> 00:05:59.280 بعلاوه یه پرستار داخلی هست که ...اگه احیانا 00:05:59.320 --> 00:06:01.800 باشه، آره. خب چند؟ 00:06:03.440 --> 00:06:05.040 ...با بلیت هواپیما 00:06:06.160 --> 00:06:08.960 ...حمل و نقل هوایی، میشه.. 00:06:11.680 --> 00:06:14.880 .جمعا 20هزار- .. .اوه - 00:06:14.920 --> 00:06:17.640 .نه نه، این برای بسته‌ی طلایی خیلی خوبه 00:06:18.520 --> 00:06:19.960 ...اره، ام 00:06:21.160 --> 00:06:25.200 ...اه، دیگه چی، ام - .طلایی، نقره‌ای و برنزی هست - 00:06:26.720 --> 00:06:29.960 مس چطور، یا شاید قلع؟ 00:06:30.000 --> 00:06:32.680 .نه نه، فقط همین سه‌تاست - .اوه - 00:06:32.720 --> 00:06:34.600 .یعنی، بخصوص اگه بخواید خانمتون رو لوس کنید 00:06:34.640 --> 00:06:36.960 .یعنی، اون واقعا زندگی سختی داشته 00:06:37.000 --> 00:06:39.320 ...آره. ام... اه 00:06:40.880 --> 00:06:43.280 برنز چیه؟ 00:06:44.200 --> 00:06:46.080 .بهت نقره رو میگم، 18هزارتا 00:06:46.120 --> 00:06:47.760 .برنز، ممنونم 00:06:47.800 --> 00:06:50.120 .واقعا، خوشحال میشم مستقیم بریم سراغ برنز 00:06:51.480 --> 00:06:52.480 .باشه 00:06:53.700 --> 00:07:00.560 خب; شما شامپاین فرانسوی، گردش با هلیکوپتر 00:07:00.800 --> 00:07:02.850 .و ایروبیک آبی رو از دست میدید 00:07:03.400 --> 00:07:05.560 بیمه‌ی سفر هم شامل نمیشه 00:07:05.600 --> 00:07:08.400 .این یه بسته‌ی 15هزارتاییه 00:07:11.880 --> 00:07:13.120 .باشه 00:07:13.880 --> 00:07:14.880 .اره 00:07:15.640 --> 00:07:17.320 .اره اره 00:07:18.120 --> 00:07:19.360 .نه، این خوبه 00:07:20.200 --> 00:07:24.760 .عالیه! شما واقعا لذت خواهید برد 00:07:25.520 --> 00:07:29.000 .باشه - .با بسته‌ی... برنز - 00:07:47.880 --> 00:07:51.400 ♪ من این احساس عجیب رو دارم 00:07:55.280 --> 00:08:01.080 ♪ انقدر دوستت دارم که از این همه عشق استرس میگیرم 00:08:03.280 --> 00:08:08.920 ♪ امیدوارم ناراحتت نکنه عزیزم 00:08:10.880 --> 00:08:13.560 ♪ فقط این پروانه‌ها 00:08:13.600 --> 00:08:18.320 ♪ نمیتونن حسی که بهت دارم رو بفهمن. ♪ 00:08:40.480 --> 00:08:42.680 .خیلی خب، یه نفس عمیق بکش 00:08:42.720 --> 00:08:45.400 یکم فشار روی گلوت از طرف ساشا حس میکنی 00:08:45.440 --> 00:08:46.840 .چیزی نیست که نگرانش باشی 00:08:46.880 --> 00:08:48.440 .ما عالی ازت مراقبت میکنیم فیلیپ 00:08:48.480 --> 00:08:49.800 .نفس عمیق. همینه 00:09:02.240 --> 00:09:06.440 ...و کریکوئید حله، خواب رفتیم .احتمالا 00:09:06.480 --> 00:09:07.680 .بیاید خطر کنیم 00:09:07.720 --> 00:09:10.040 چرا که نه؟ 00:09:10.080 --> 00:09:11.440 .احساس خوش شانسی میکنم 00:09:12.240 --> 00:09:13.520 .من تمومم 00:09:13.560 --> 00:09:15.400 .تو این سه ماه آخر همش میگی - .این آخرین بار - 00:09:15.440 --> 00:09:17.320 .شاید از پیش یکی مناسب بذاری بری 00:09:18.160 --> 00:09:21.640 اون قاشق رو لیس زد وقتی داشت از تکامل حرف میزد 00:09:22.560 --> 00:09:24.000 .و هیچکدوم از شوخی‌هام رو نفهمید 00:09:24.040 --> 00:09:27.640 .باشه، پس واضحا اون نیست - .من فقط یکی میخوام! یه مرد بالغ - 00:09:28.240 --> 00:09:30.280 .دیگه سکس تصادفی نمیخوام - .بده به من - 00:09:30.320 --> 00:09:32.960 خسته کنندست. من دارم با .مثلا 7نفر به یکباره حرف میزنم 00:09:33.000 --> 00:09:34.720 .از صحبت‌های کوتاه خودم حالم بد شده 00:09:34.760 --> 00:09:36.400 شروع کردم به استفاده از داستان های تو 00:09:36.440 --> 00:09:37.520 مال من؟ - آره - 00:09:37.560 --> 00:09:39.720 خب، اونا جواب نمیدن .احتمالا یه فاز لزبین توش داره 00:09:39.760 --> 00:09:43.760 اوه، من نمیخوام با بچه‌ها قرار بذارم .میخوام یکی داشته باشم 00:09:43.800 --> 00:09:46.200 خب، تو میتونی مال من رو هرموقع داشته باشی .نه برای قرار گذاشتن 00:09:46.240 --> 00:09:47.360 .با بچه‌ی من قرار نذار 00:09:48.040 --> 00:09:49.480 .همه چیزی که تو داری تمومه 00:09:49.520 --> 00:09:51.240 چی، بچه و تماشای تلوزیون؟ 00:09:51.280 --> 00:09:53.080 یعنی، همه‌ی اونا نمیتونن غیرانحصاری باشن 00:09:53.120 --> 00:09:54.720 کی وقتشو داره؟ - نمیدونم - 00:09:54.760 --> 00:09:56.440 اما ظاهرا اگه تو این سن مجرد باشی 00:09:56.480 --> 00:09:58.120 .فقط خل و چل و بکن در رو هان 00:09:58.160 --> 00:10:01.000 سارا تو مترنیتی تازه .با کسی که آنلاین آشنا شد ازدواج کرد 00:10:01.800 --> 00:10:03.480 دیدیش؟ - .نه - 00:10:03.520 --> 00:10:04.520 .وق 00:10:06.240 --> 00:10:07.440 .فیلیپ با من موافقه 00:10:07.480 --> 00:10:09.800 مردهای آنلاین مزخرفن - هستن؟ همشون هستن؟ - 00:10:09.840 --> 00:10:11.760 یا فقط تو یکم زود قضاوت میکنی؟ 00:10:11.800 --> 00:10:12.800 !اوه پیس 00:10:12.840 --> 00:10:14.080 اون مرد یادته که از شرش خلاص شدی 00:10:14.120 --> 00:10:15.520 چون ازت پرسید اگه بری باشگاه؟ 00:10:15.560 --> 00:10:17.080 من از باشگاه متنفرم .پس هیچوقت جواب نمیده 00:10:17.120 --> 00:10:18.280 اوه آره، چطور جرئت کرد بپرسه؟ 00:10:18.320 --> 00:10:19.560 .احتمالا فقط داشت سر صحبت رو باز میکرد 00:10:19.600 --> 00:10:21.160 .به طور بدی - .میتونست نیمه‌ی گمشده‌ت با‌شه - 00:10:21.200 --> 00:10:22.800 .فکر کنم فقط اون چیز اهدا کنندگان اسپرم رو انجام میدم 00:10:22.840 --> 00:10:23.920 .آره، حتما میتونی 00:10:23.960 --> 00:10:25.600 .اما من فکر میکنم تو یکی رو ملاقات میکنی 00:10:25.640 --> 00:10:27.040 کجا؟ - .ماما - 00:10:27.720 --> 00:10:29.400 .مامان 00:10:29.440 --> 00:10:30.600 .قطعا اینجا نیست 00:10:31.200 --> 00:10:34.840 .یعنی، آدم خوبیه .مامانشو دوست داره 00:10:34.880 --> 00:10:38.160 فیلیپ، تو مجردی؟ 00:10:52.080 --> 00:10:53.440 .ببخشید 00:10:54.800 --> 00:10:55.800 .عذر میخوام 00:10:56.720 --> 00:11:00.080 شما یه موزل خوب ندارید، دارید؟ 00:11:00.120 --> 00:11:02.960 ...مطمئن نیستم هنوز محبوبن یا 00:11:03.000 --> 00:11:04.920 .صبر کنید. بررسی میکنم 00:11:04.960 --> 00:11:05.960 .باشه 00:11:06.920 --> 00:11:07.920 .گلن 00:11:11.640 --> 00:11:12.640 .اوه 00:11:13.600 --> 00:11:14.600 .گلن 00:11:16.120 --> 00:11:18.200 .جودیث. سلام 00:11:18.240 --> 00:11:19.400 حالش چطوره‌؟ 00:11:19.440 --> 00:11:22.320 .کریستین؟ اوه، خوبه خوبه ...میدونی، اون 00:11:22.360 --> 00:11:24.880 .همه‌ی اینا، بعلاوه دیابت - .مم - 00:11:25.440 --> 00:11:27.680 و... تو چطوری؟ 00:11:27.720 --> 00:11:29.280 ...ام - .نمیتونه آسون باشه - 00:11:29.320 --> 00:11:31.880 نه، خب ...من اونی که درد داره نیستم جودیث 00:11:31.920 --> 00:11:33.680 اوه، هنوز درد داره؟ شدید؟ 00:11:33.720 --> 00:11:37.560 میدونی، شوهر مرا سینگ، سرطان معده داشت 00:11:38.360 --> 00:11:40.760 .خودکشی کرد ...افسرده 00:11:41.320 --> 00:11:42.840 .از درد بود ظاهرا.. 00:11:42.880 --> 00:11:46.440 یعنی، ته خط بود .ولی داشتم به کریستین فکر میکردم 00:11:46.480 --> 00:11:48.840 ...خب، اون ته خط نیست، پس - .اوه، نه، البته که نیست - 00:11:48.880 --> 00:11:51.640 اما درد و ضربه‌ی روحی ناشی از تصادف 00:11:51.680 --> 00:11:53.840 یعنی; احتمالا تو هنوز حال روحیت بده چون 00:11:53.880 --> 00:11:55.160 .نزدیک بود از دستش بدی 00:11:55.200 --> 00:11:58.240 خب، ندادیم .پس نه، ما خوبیم 00:11:58.280 --> 00:11:59.320 .خوبیم، ممنون 00:11:59.360 --> 00:12:02.480 یعنی، تو میتونی، میدونی .خوشش میاد بهش سر بزنی 00:12:03.320 --> 00:12:08.240 .نه، نمیخوایم مزاحم بشیم - آره، شاید یه تماس تلفنی؟ - 00:12:08.280 --> 00:12:11.400 .اره، باید یه زنگ بهش بزنم .اره 00:12:12.240 --> 00:12:13.720 .باشه، خوب شد دیدمت 00:12:13.760 --> 00:12:16.080 ببخشید .باید دستیار رو پیدا کنم 00:12:16.120 --> 00:12:17.200 .باشه - .منم - 00:12:17.240 --> 00:12:18.680 .بای بای .بای جودث 00:12:18.720 --> 00:12:21.240 و من اسم کریستین به لیست نیازمندها .برای دعاکنندگان اضافه میکنم 00:12:21.280 --> 00:12:24.040 .اوه، ممنون. باشه .حالا خدافظ 00:12:24.080 --> 00:12:26.080 من اینکارو برای اقای سینگ وقتی خودکشی کرد، انجام دادم 00:12:26.120 --> 00:12:28.360 .و به مری آرامش خوبی میده - .باشه - 00:12:28.400 --> 00:12:29.800 !حالا خدافظ جودیث. بای بای 00:12:31.960 --> 00:12:32.960 کجا رفت؟ 00:12:33.560 --> 00:12:34.560 !اوه، ببخشید 00:12:36.320 --> 00:12:37.520 .موزل پیدا کردم 00:12:37.560 --> 00:12:38.880 .اوه ببخشید 00:12:38.920 --> 00:12:40.200 .ببخشید 00:12:42.040 --> 00:12:44.120 .آره. نه، این یکی .ممنون 00:12:44.160 --> 00:12:46.720 .مراقب خودت باش گلن - .باشه، بای بای - 00:12:47.320 --> 00:12:48.320 .بای جودیث 00:12:52.360 --> 00:12:54.080 چطوری اتوبوس رو از دست دادی؟ 00:12:54.120 --> 00:12:56.640 ...خب، راستش وقتی من رسیدم، داشت میرفت 00:12:56.680 --> 00:12:59.440 نه، چطوری نرسیدی؟ جدی؟ 00:12:59.480 --> 00:13:02.080 ...برای یه شرکت حقوق اخلاقی تو کشور، تو 00:13:02.120 --> 00:13:05.440 چی؟ خواب موندی‌؟ - .نه، بیدار بودم - 00:13:05.480 --> 00:13:06.680 ...پس چطوری تو - ...ما داشتیم - 00:13:09.000 --> 00:13:11.800 ...میدونی- .. .اوه، واو - 00:13:11.840 --> 00:13:14.800 و هشدار ساعت رو تعلیق کردم ...و زمان رو از دست دادم 00:13:14.840 --> 00:13:16.920 .واو - ...و تلاش کردم که برم اما- ... 00:13:16.960 --> 00:13:17.960 .چه داغون 00:13:18.920 --> 00:13:20.560 نه، مهم نیست، باشه؟ 00:13:20.600 --> 00:13:22.400 ...یعنی، من یه مصاحبه با 00:13:22.440 --> 00:13:23.920 تو چته؟ - .تیلور مکنزی داشتم- ... 00:13:23.960 --> 00:13:26.120 الان میدونه چقدر منشی‌گری مهمه؟ 00:13:26.160 --> 00:13:28.200 .نه، تقصیر او نیست - .اینو میدونم - 00:13:28.240 --> 00:13:29.440 ...ما 00:13:29.480 --> 00:13:32.400 چی، فقط نتونستی خودتو بکشی بیرون؟ 00:13:32.440 --> 00:13:33.440 ...نه، اون فقط 00:13:34.200 --> 00:13:37.360 .نه، نمیتونم. باشه .اما وقتی اونجام، گرما داره 00:13:37.400 --> 00:13:39.480 ...باشه، منظورم اینه که .من دوستش دارم 00:13:40.160 --> 00:13:41.840 ...من فقط - باشه. تو میدونی این چیه، درسته؟ - 00:13:42.200 --> 00:13:43.360 چیه؟ - شیمیایی - 00:13:43.400 --> 00:13:45.280 ...دوپامین و اکسیتاسین تو مغز جریان داره 00:13:45.320 --> 00:13:46.400 !اخ 00:13:46.440 --> 00:13:47.920 .که باعثِ وابستگی اعتیادآور میشه.. 00:13:47.960 --> 00:13:50.360 باشه، لطفا روم شیمی مغزی پیاده نکن، باشه؟ 00:13:50.400 --> 00:13:51.920 .بهش میگن عشق - .باشه - 00:13:53.080 --> 00:13:54.720 .تو خیلی بی‌رحمی - تو هستی[یه معنی دیگش شهوتی میشه] - 00:13:54.760 --> 00:13:57.480 اهمیت نمیده که تو دلت براش تنگ میشه؟ 00:13:57.520 --> 00:13:59.280 هی، من باید درس بخونم، باشه؟ 00:13:59.320 --> 00:14:00.960 .ما همه مدال‌دار دانشگاه نیستیم - .خفه شو - 00:14:01.520 --> 00:14:02.560 .باشه 00:14:02.600 --> 00:14:03.840 من احتمالا امشب 00:14:03.880 --> 00:14:05.240 با پیشخدمت میخوابم ...به هرحال، پس 00:14:05.280 --> 00:14:07.320 !اوو .باید نادیده‌ت میگرفتم 00:14:09.000 --> 00:14:10.000 .بای 00:14:12.920 --> 00:14:14.320 !از دوپامین لذت ببر 00:14:23.860 --> 00:14:25.490 [امشب موفق باشی] 00:14:39.320 --> 00:14:44.040 ♪ اگه دوستم داشتی ‌طوری که من دوستت دارم.... ♪ 00:14:47.160 --> 00:14:49.040 میدونی .باید سه تا فروشگاه میرفتم 00:14:50.440 --> 00:14:52.760 شاید دیگه مردم از چاشنی تازه استفاده نمیکنن 00:14:54.000 --> 00:14:55.400 .خیلی کار میبره 00:14:57.920 --> 00:15:00.600 اوه! حدس بزن کیو دیدم؟ 00:15:01.560 --> 00:15:02.600 .جودیث 00:15:04.160 --> 00:15:05.440 .خدای من، اون زن خیلی عجیبیه 00:15:07.280 --> 00:15:09.840 .خیلی مشتاق بود بدونه چقدر ضعیف شدی 00:15:10.600 --> 00:15:13.360 .ظاهرا خیلی نگران بوده 00:15:13.920 --> 00:15:16.640 نمیدونم، اون دوسال وقت داشت .تا یه زنگ بهت بزنه 00:15:19.320 --> 00:15:21.040 به هرحال، مطمئن میشه که تو 00:15:21.080 --> 00:15:23.200 .تو دعا برای نیازمندها باشی 00:15:23.240 --> 00:15:25.000 .خب، خیلی کمک کرده 00:15:26.640 --> 00:15:27.640 .مم 00:15:28.440 --> 00:15:29.440 !مم 00:15:31.640 --> 00:15:33.520 .خب، نزدیکه آماده شه 00:15:35.040 --> 00:15:36.040 گرسنه‌ای‌؟ 00:15:41.040 --> 00:15:42.040 کریستین؟ 00:15:50.440 --> 00:15:51.440 کریس؟ 00:15:55.880 --> 00:15:57.920 کریس؟ - مم؟ - 00:15:58.720 --> 00:15:59.720 .خوابت برده 00:16:00.800 --> 00:16:01.920 .اوه. اوه 00:16:02.760 --> 00:16:05.400 .بچه‌ها زودی میرسن اینجا بهتره لباس بپوشیم، ها؟ 00:16:05.440 --> 00:16:06.440 .مم 00:16:08.360 --> 00:16:09.600 .افرین 00:16:10.880 --> 00:16:11.880 .اوه 00:16:13.440 --> 00:16:14.440 .خب 00:16:15.200 --> 00:16:16.920 .خیلی خب 00:16:16.960 --> 00:16:20.280 اماده‌ای؟ آماده !یک، دو، سه; هوپ 00:16:21.360 --> 00:16:23.200 .خوبی؟ گرفتمت، گرفتمت 00:16:23.240 --> 00:16:24.720 ...من فقط 00:16:26.360 --> 00:16:28.760 .فکر کنم بهتره در مورد پرستار حرف بزنیم 00:16:28.800 --> 00:16:30.640 ...بیخیال، دیوونه نشو. من میتونم - ...نه، چون - 00:16:30.680 --> 00:16:33.040 .از پسش برمیام. میتونم بربیام - .من دارم خیلی سنگین میشم - 00:16:33.080 --> 00:16:34.080 .نه، نیستی 00:16:35.000 --> 00:16:36.280 .نیستی. نیستی 00:16:39.800 --> 00:16:41.160 کدوم لباس رو میخوای؟ 00:16:41.960 --> 00:16:44.320 .اوه، نمیدونم 00:16:47.400 --> 00:16:50.320 اونی که کلارا اون کریسمس واست خرید چطوره؟ 00:16:50.360 --> 00:16:52.040 .نه، خیلی تنگ میشه 00:16:54.720 --> 00:16:55.880 .نه، نمیشه 00:16:56.880 --> 00:16:59.080 .خوشگل و نازه وقتی تنته نیست؟ 00:16:59.120 --> 00:17:03.040 خب، شاید اخرین باری که پوشیدمش .اما الان خیلی چاقم 00:17:03.080 --> 00:17:04.880 .اوه بیخیال، مسخره نباش 00:17:04.920 --> 00:17:06.400 .اوه، نزدیک به دوساله من نشستم 00:17:06.440 --> 00:17:09.000 ...من کلی عضله از دست دادم - .به خودت سخت نگیر - 00:17:09.040 --> 00:17:10.360 .بیخیال، تو یه زن خوشگلی 00:17:10.400 --> 00:17:12.920 .به اندازه‌ی اولین باری که دیدمت خوشگلی 00:17:12.960 --> 00:17:14.360 .اوه، چرته 00:17:14.400 --> 00:17:15.840 خب، میشه به هرحال اینو امتحان کنیم؟ 00:17:16.760 --> 00:17:19.640 باشه، حالا روشن یا تیره؟ 00:17:20.600 --> 00:17:21.920 .رژ - .تیره - 00:17:24.280 --> 00:17:28.000 .باشه، وایسا - .نه نه; اول لباس رو تنم کن - 00:17:28.040 --> 00:17:29.240 .نه؟ باشه ببخشید. اما غنچه کن 00:17:29.280 --> 00:17:30.280 .اوه .آره 00:17:30.320 --> 00:17:31.680 .خیلی خب، غنچه کن 00:17:31.720 --> 00:17:33.680 .ایناهاش. و بالا ...اه 00:17:36.240 --> 00:17:37.240 .اینه 00:17:38.480 --> 00:17:39.680 خوبه؟ 00:17:41.640 --> 00:17:42.880 بنظرت خوبه؟ 00:17:44.360 --> 00:17:46.240 .باشه، بیا اینو تموم کنیم .دست‌ بالا 00:17:51.560 --> 00:17:52.920 .و این یکی. من انجام میدم 00:17:55.000 --> 00:17:57.040 .ببخشید. بفرما 00:17:57.080 --> 00:17:58.880 .افرین .آره 00:17:58.920 --> 00:18:00.600 .خیلی خب، از پشت در بیاریم 00:18:00.640 --> 00:18:02.800 .ببخشید، زیرت گیر کرده. خب 00:18:04.480 --> 00:18:06.440 !او. او - .ببخشید، ببخشید - 00:18:06.480 --> 00:18:08.480 .ببخشید شیرینم - میخوای خفه‌م کنی؟ - 00:18:08.520 --> 00:18:09.920 .ببخشید - !محض رضای خدا - 00:18:09.960 --> 00:18:11.320 .باشه باشه ببخشید - ...گیر کردم، نمیتونم - 00:18:11.360 --> 00:18:12.480 .ببخشید - !او - 00:18:12.520 --> 00:18:13.920 .ببخشید. ببخشید عزیزم 00:18:14.680 --> 00:18:17.120 .مسیح - .ببخشید - 00:18:17.160 --> 00:18:19.240 .اشکالی نداره، خوبه خوبه .تو خوبی، خوبی 00:18:19.280 --> 00:18:21.280 !خدا - .خوبی. خوبی - 00:18:22.320 --> 00:18:24.400 حالا بیا این لباس رو تنت کنیم، ها؟ 00:18:52.280 --> 00:18:55.240 بیست دقیقه دیر کردی؟ چرا فقط یه ماشین نخواستی؟ 00:18:55.280 --> 00:18:56.840 .چون نبود 00:18:56.880 --> 00:18:58.560 .باشه 00:18:59.560 --> 00:19:03.200 خب، اونا همیشه میتونن دوباره زمانبندی کنن .منظورم اینه که اون بی دلیل بوده 00:19:03.240 --> 00:19:05.960 .بی دلیل نیست که اونا خواستن سروقت باشه ماما 00:19:06.000 --> 00:19:08.360 . در سطح حرفه‌ای عادیه 00:19:08.400 --> 00:19:10.360 خب، از طرف تو سخنرانی لازم نداره 00:19:10.400 --> 00:19:12.120 .‌- ممنون عشقم میتونم یه نگاه بندازم؟ - 00:19:15.360 --> 00:19:16.880 مصاحبه‌ی بعدیت کیه؟ 00:19:18.160 --> 00:19:20.200 .چندهفته دیگه - .به این یکی میرسی - 00:19:20.240 --> 00:19:22.280 .مم - اوه، این نقل قول رومیه[مولانا]؟ - 00:19:22.320 --> 00:19:24.360 .اهوم - .خیلی قشنگه - 00:19:25.640 --> 00:19:27.840 با فکر نیست؟ - مم - 00:19:35.800 --> 00:19:37.360 این چنگال چیه؟ 00:19:38.240 --> 00:19:41.120 !شاخک تو زاویه 45درجه 00:19:41.160 --> 00:19:42.640 این مجموعه چقدر قدیمیه؟ 00:19:42.680 --> 00:19:44.160 نگران نباش .یکی دیگه برات میارم 00:19:45.600 --> 00:19:47.720 .هدیه‌ی عروسیه 00:19:48.480 --> 00:19:50.400 .اوه، شاید وقتشه جدیدشو بگیری 00:19:50.440 --> 00:19:52.280 .رومانتیکه - کارد و چنگاله - 00:19:53.520 --> 00:19:56.320 .بفرمایید - .کمتر داغونه، ممنون - 00:19:56.360 --> 00:19:58.320 .و یه شراب خیلی ویژه گرفتم 00:19:58.360 --> 00:20:00.680 .اوه نه بابا، مال من اون یکیه - .اه - 00:20:02.600 --> 00:20:03.600 اینو یادته؟ 00:20:04.360 --> 00:20:06.480 .اوه - .همونیه که تو عروسیمون داشتیم 00:20:06.520 --> 00:20:07.600 ...اوه، نه 00:20:07.640 --> 00:20:09.040 .فکر کردم شاید یه سلامتی کوچیک بزنیم 00:20:09.080 --> 00:20:11.120 .نه، من یه دوز برابر مسکن خوردم 00:20:12.240 --> 00:20:13.640 .اوه - .ممم - 00:20:13.680 --> 00:20:17.200 .باشه، برای یه وقت دیگه نگهش میدارم 00:20:17.240 --> 00:20:19.440 .تو بخور - .نه نه، نیازی ندارم - 00:20:19.480 --> 00:20:21.480 .امتحانش میکنم 00:20:22.240 --> 00:20:25.560 .یه لیوان بخور - .نه، آب گازدار برام کافیه - 00:20:29.000 --> 00:20:30.480 .نه نه نه نه، آب کافیه 00:20:30.520 --> 00:20:33.000 ...من فردا امتحان دارم، پس - .گرچه کتاب بازه - 00:20:33.040 --> 00:20:34.480 .مم 00:20:34.520 --> 00:20:36.040 .واقعا تازه میکنه 00:20:36.080 --> 00:20:38.320 .این واقعا دستگاه کوچیک خوبیه که برامون گرفتی 00:20:38.360 --> 00:20:39.680 .باید بیشتر ازش استفاده کنیم 00:20:39.720 --> 00:20:41.280 .شراب بخور 00:20:42.040 --> 00:20:44.240 .نه نه نه، من با همین خوشحالم 00:20:44.280 --> 00:20:46.280 خب، چرا داری مجازاتم میکنی؟ 00:20:47.520 --> 00:20:48.600 ببخشید؟ 00:20:48.640 --> 00:20:49.800 خب; اونی که قرص میخوره تو نیستی 00:20:49.840 --> 00:20:50.880 پس چرا نمینوشی؟ 00:20:51.520 --> 00:20:53.800 .خب‌‌ نیاز ندارم 00:20:53.840 --> 00:20:56.120 .خب تو واضحه که میخوای وگرنه چرا میخریدی؟ 00:20:56.160 --> 00:20:57.920 .منظورم اینه که تو میتونی جشن بگیری 00:20:58.840 --> 00:21:00.280 .خب، داریم جشن میگیرم 00:21:00.320 --> 00:21:02.360 اره، چرا من یه سلامتی نگم؟ 00:21:02.400 --> 00:21:05.000 اگه اینجا نبودم اگه تو تصادف مرده بودم 00:21:05.040 --> 00:21:06.080 میتونستی بنوشی، آره؟ 00:21:06.120 --> 00:21:07.840 .باشه - ...ماما، باید در مورد اینکه - 00:21:07.880 --> 00:21:10.080 .اره، چون انکار کمک نمیکنه 00:21:10.120 --> 00:21:14.080 به درد کمک نمیکنه .به بی اختیاری، عفونت ادراری 00:21:14.120 --> 00:21:17.720 اوه باشه، میتونیم فقط از این غذای خوشمزه که بابا درست کرده لذت ببریم؟ 00:21:17.760 --> 00:21:20.400 .اشکالی نداره .خوبه، خوبه 00:21:23.360 --> 00:21:24.360 .نه 00:21:24.384 --> 00:21:29.384 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:30.480 --> 00:21:31.480 .بنوش 00:21:34.400 --> 00:21:35.520 .ممنون، مینوشم 00:21:37.000 --> 00:21:38.000 !بنوش 00:21:55.280 --> 00:21:56.600 !نه، قشنگ بنوش 00:21:56.640 --> 00:21:58.040 .یا مسیح، ماما 00:22:03.920 --> 00:22:04.920 .باشه 00:22:14.120 --> 00:22:15.440 .خوبه 00:22:15.480 --> 00:22:17.680 .دیوونه‌کنندست 00:22:30.120 --> 00:22:32.280 .الا یه کار جدید عادی پیدا کرده 00:22:33.920 --> 00:22:34.960 .خوبه 00:22:35.000 --> 00:22:40.560 اره، راستش بار جدید تو .خیابون رز رو گیر آورده 00:22:45.800 --> 00:22:47.240 میشه غذای اصلی بیاد؟ 00:22:47.800 --> 00:22:48.800 .قطعا 00:23:00.080 --> 00:23:01.320 .هممم، هنوز تموم نشده 00:23:06.680 --> 00:23:10.560 .مم، به به بابا 00:23:11.960 --> 00:23:14.160 .دیگه خیلی غذای کافه تریا خوردم 00:23:15.560 --> 00:23:17.760 .اره، یه مدتی میشه ندیدیمت 00:23:18.440 --> 00:23:19.560 مشغول چی بودی؟ 00:23:21.120 --> 00:23:22.320 چطوری بودی؟ 00:23:22.360 --> 00:23:25.880 .اوه، مشغول کار; خوبم 00:23:25.920 --> 00:23:27.480 .کسی رو معلول نکردم 00:23:27.520 --> 00:23:28.560 !ها 00:23:28.600 --> 00:23:31.240 منظور بابا اینه که کسی رو نمیبینی؟ 00:23:31.280 --> 00:23:33.320 واسه همینه نمیای اینجا؟ 00:23:35.120 --> 00:23:36.520 .نه، نه واقعا 00:23:36.560 --> 00:23:38.080 خب، این یعنی چی؟ 00:23:39.160 --> 00:23:42.000 یعنی سر چندتا قرار بد رفتم 00:23:42.040 --> 00:23:44.680 .همین - اوه، هیشکی به اندازه کافی خوب نیست؟ - 00:23:44.720 --> 00:23:46.560 .نه، این نیست 00:23:46.600 --> 00:23:49.760 .خب، اونا همشون خل و چلن 00:23:49.800 --> 00:23:51.400 .تو خیلی سختگیری 00:23:51.440 --> 00:23:54.000 ترجیح میدم سختگیر باشم تا اینکه .هیچ معیاری نداشته باشم 00:23:54.040 --> 00:23:55.880 .خب، فکر کنم وقتشه بیاریشون پایین 00:23:55.920 --> 00:23:58.000 منظورم اینه که تو خودت به زور کاملی کلارا 00:23:58.040 --> 00:23:59.480 .برای همین نمیدونم چرا از بقیه انتظار داری تا باشن 00:23:59.520 --> 00:24:01.640 ...میدونم نیستم. انتظار ندارم که - ...میدونی، تو - 00:24:01.680 --> 00:24:06.720 تو خیلی پیری که بخوای اینطوری ول بگردی 00:24:06.760 --> 00:24:08.480 ...تو حتی قادر نخواهی بود تا بچ 00:24:09.160 --> 00:24:12.000 اگه بچه میخوای باید این خزعبلات رو بس کنی 00:24:12.040 --> 00:24:14.080 ...و فقط یه آدم منطقی پیدا کنی که 00:24:14.120 --> 00:24:16.080 .باشه، ممنون. منطقی .تلاش میکنم انجام بدم 00:24:16.120 --> 00:24:18.000 خب; میدونی چی میگم .یه آدم نجیب 00:24:18.040 --> 00:24:19.920 .تو خودت دقیقا آسون نیستی، میدونی 00:24:19.960 --> 00:24:21.440 .ممنون ماما - .باشه، بیاید بحث رو عوض کنیم - 00:24:21.480 --> 00:24:22.800 .این روزها راه‌های دیگه برای بچه دار شدن هست 00:24:22.840 --> 00:24:24.040 .هیچ شریک کاملی نیست 00:24:24.080 --> 00:24:26.280 کار هست، سازش هست 00:24:26.320 --> 00:24:28.480 .ناامیدی هست 00:24:28.520 --> 00:24:30.240 .اوه! شنیدی بابا؟ عالیه 00:24:30.920 --> 00:24:32.640 .سالگردتون مبارک - .ممنون عزیزم - 00:24:32.680 --> 00:24:34.560 نسل شما خیلی متوهمه 00:24:34.600 --> 00:24:36.280 فکر میکنید هروقت بخواید میتونید بچه‌دار شید 00:24:36.320 --> 00:24:38.400 !هر طور که بخواید، خدا 00:24:38.440 --> 00:24:39.480 میگم که، ها![زرشک!] 00:24:39.520 --> 00:24:42.600 مثل اون سلبریتی‌های احمقی .که سنت رو کاملا انکار میکنی 00:24:43.320 --> 00:24:45.240 مثل اون انکاری که تو در مورد این لباس داری؟ 00:24:51.520 --> 00:24:52.760 اوه چیه؟ 00:24:54.760 --> 00:24:56.680 .خیلی تنگه .مسخره بنظر میاد 00:25:02.960 --> 00:25:06.120 .بنظر خوبه 00:25:08.080 --> 00:25:11.080 میتونی منو برگردونی به تخت لطفا؟ - !اوه، بیخیال - 00:25:11.120 --> 00:25:13.200 کریس، تو به زور به غذات دست زدی 00:25:13.240 --> 00:25:14.720 .و ما یه دسر خوشگل داریم 00:25:14.760 --> 00:25:16.480 .ماما نکن، لطفا 00:25:16.520 --> 00:25:19.120 .اره، من... من خیلی خسته‌م 00:25:22.600 --> 00:25:23.600 .باشه 00:25:25.720 --> 00:25:26.800 .واو 00:25:29.440 --> 00:25:30.640 ...اماده؟ یک - .بابا - 00:25:30.680 --> 00:25:32.000 .دو، سه- .. .بابا - 00:25:32.040 --> 00:25:33.840 .بابا، میتونم کمک کنم - .نه نه. نه نه - 00:25:33.880 --> 00:25:35.480 میشه بذاری کمکت کنه؟ 00:25:35.520 --> 00:25:38.760 .گرفتمت. گرفتمت .من گرفتمت 00:26:01.720 --> 00:26:04.040 .داری میترکونی امشب - من؟ - 00:26:04.720 --> 00:26:05.920 ...اون 00:26:06.880 --> 00:26:07.880 !بیچاره بابا 00:26:07.920 --> 00:26:09.840 .اون چیز با شراب دیوونه‌بازی بود 00:26:09.880 --> 00:26:11.000 .اون درد داره 00:26:11.040 --> 00:26:13.160 چون توانبخشی که باید انجام میداد رو .انجام نمیده 00:26:13.200 --> 00:26:15.160 آرون، به هرحال من از این بدترش رو دیدم 00:26:15.200 --> 00:26:16.800 .تو یه عوضی‌ای - اوه گمشو - 00:26:20.320 --> 00:26:21.600 داری کجا میری؟ - درس بخونم - 00:26:23.720 --> 00:26:24.800 .عالیه 00:26:25.640 --> 00:26:26.840 .عالیه 00:26:41.760 --> 00:26:42.840 !خب، این خوب بود 00:26:43.760 --> 00:26:44.920 .شام خانوادگی عالی 00:26:55.400 --> 00:26:57.280 .باشه، یک دو سه 00:27:00.720 --> 00:27:02.000 .گرفتمت 00:27:02.040 --> 00:27:04.320 باشه، تو خوبی؟ خب؟ - آره - 00:27:11.880 --> 00:27:12.920 .ممنون 00:27:33.720 --> 00:27:35.360 یکم برات استیکی دیت بیارم؟ [دسر] 00:27:36.640 --> 00:27:37.640 .نه 00:27:39.400 --> 00:27:42.440 .کلارا درست میگه .مسخره بنظر میام 00:27:43.760 --> 00:27:45.520 .بیخیال، میتونی یه تیکه بخوری 00:27:45.560 --> 00:27:46.960 .نه 00:27:47.000 --> 00:27:49.920 ...دکتر میگه وزن برای تحرکم بَده، پس 00:28:02.680 --> 00:28:04.840 .باشه باشه 00:28:09.720 --> 00:28:11.720 خوبی؟ - آره - 00:28:15.960 --> 00:28:19.160 باشه، راحتی؟ 00:28:19.200 --> 00:28:20.480 .ممنون هستم 00:28:22.040 --> 00:28:24.160 و اب؟ - ممنون - 00:28:26.440 --> 00:28:27.720 .باشه 00:28:38.240 --> 00:28:39.440 میری؟ 00:28:39.480 --> 00:28:42.640 .اوه، بشقاب‌هارو تمیز کردم میخوای ظرف‌هارو بشورم؟ 00:28:42.680 --> 00:28:44.040 .اوه; نه نه نه نه نه نه 00:28:44.080 --> 00:28:45.360 .نه نه، تو برو 00:28:48.720 --> 00:28:51.240 بخاطر ماما ناراحت نباش .فقط خسته‌ست 00:28:51.280 --> 00:28:52.280 .اره 00:28:53.640 --> 00:28:54.960 .ممنون که اومدی 00:28:56.080 --> 00:28:58.480 .سالگردتون مبارک - .ممنون عزیزم - 00:28:58.520 --> 00:29:00.080 امن رانندگی کن، باشه؟ 00:29:10.920 --> 00:29:11.920 ...مطالعه خوش بگذره 00:29:12.760 --> 00:29:14.520 .برای امتحان کتاب بازت.. 00:29:14.560 --> 00:29:15.840 .اوه، گاییده شو 00:29:16.600 --> 00:29:20.120 !جدا، لازم داری 00:30:27.360 --> 00:30:28.360 .لعنت 00:31:21.240 --> 00:31:24.200 .|<گنجینه‌های خوراکی و هنری 00:31:24.240 --> 00:31:27.720 اما حالا به قلب تپنده‌ی کشور اومدیم 00:31:27.760 --> 00:31:29.000 رم.>| 00:31:29.040 --> 00:31:30.400 .چه خسته‌کننده 00:31:32.680 --> 00:31:35.400 |<این یه کلانشهر دوهزارساله‌ست 00:31:35.440 --> 00:31:38.760 .جایی که گذشته و حال درهم می‌آمیزند این یکتاست...>| 00:31:38.800 --> 00:31:39.800 یه فنجون چای میخوای؟ 00:31:40.880 --> 00:31:42.000 .حتما 00:31:42.880 --> 00:31:43.880 .باشه 00:31:45.200 --> 00:31:47.120 .|<همونطور که برای یه عاشق غذا هست 00:31:47.160 --> 00:31:51.040 امروز یه غذا براتون میپزم که واقعا در تاریخ خیسونده شده.>| 00:32:58.600 --> 00:32:59.760 ...سلام 00:33:00.920 --> 00:33:01.920 .دوباره.. 00:33:03.440 --> 00:33:04.520 .ببخشید 00:33:04.560 --> 00:33:06.920 .اوه، اوه متاسفم 00:33:18.320 --> 00:33:19.320 شام دیروقت؟ 00:33:20.480 --> 00:33:21.560 .شوخی میکنم 00:33:21.600 --> 00:33:23.840 گرچه قبلا همیشه اونو برای شام میخوردم 00:33:26.040 --> 00:33:28.320 .تا وقتی که این ویدیوی معروف ژلاتین رو دیدم.. 00:33:28.360 --> 00:33:30.640 دیدی؟ آره، نبین 00:33:31.600 --> 00:33:32.800 .جدا خرابت میکنه 00:33:35.440 --> 00:33:39.160 اما میدونی‌، من یه معتاد بودم .برای همین مفید بود که ولش کنم 00:33:40.480 --> 00:33:44.040 اما، یعنی، به نظر میرسه تو یه رابطه‌ی خوب 00:33:44.080 --> 00:33:45.840 .با مارها داری 00:33:45.880 --> 00:33:46.880 ...تو 00:33:47.600 --> 00:33:48.720 .یکمیش رو ریختی.. 00:33:56.240 --> 00:33:58.320 ...فقط نگرانم مردم برش گردونن، میدونی 00:33:58.360 --> 00:33:59.360 .وقتی که میریزنشون 00:34:06.280 --> 00:34:07.320 ...به هرحال 00:34:08.880 --> 00:34:10.560 .هی رفیق - هی، چطوری؟ - 00:34:10.600 --> 00:34:13.160 .خوب. اره‌، فقط این دوتارو میبرم 00:34:13.200 --> 00:34:14.200 اون دوتا؟ - آره - 00:34:14.240 --> 00:34:16.200 .یه معامله‌ی یکی بخر دوتا ببر دارن اونا یکی دیگه میخوای؟ 00:34:16.240 --> 00:34:17.920 ...اوه، اه - چرا که نه؟ - 00:34:17.960 --> 00:34:19.840 .دیوونه شیم - .این چیزیه که من میگم - 00:34:19.880 --> 00:34:21.520 .اره باشه 00:34:21.560 --> 00:34:23.360 .یکی دیگه میارم - .خیلی اسون - 00:34:24.040 --> 00:34:25.680 .میشه 5دلار 00:34:26.520 --> 00:34:29.920 .خیلی خب، بفرما - .خوبه، خوش بگذره مرد - 00:34:29.960 --> 00:34:31.520 .اره، ممنون مرد شبخوش 00:34:31.560 --> 00:34:33.160 .شبخوش - توهم - 00:34:37.280 --> 00:34:38.920 5دلار - .همم - 00:34:38.960 --> 00:34:41.680 .و 20سنت. مارها.. 00:35:03.080 --> 00:35:04.080 .سلام دوباره 00:35:04.720 --> 00:35:05.720 .سلام 00:35:07.320 --> 00:35:09.240 ...من تعقیبت نمیکنم، ام 00:35:09.280 --> 00:35:10.920 .مراقبمی 00:35:10.960 --> 00:35:14.120 .نه، اونجا زندگی میکنم 00:35:15.280 --> 00:35:17.640 .من اونجا زندگی میکنم - .هم - 00:35:19.400 --> 00:35:22.440 راستش میشه اونجا وایسی تا من برم خونه؟ 00:35:22.480 --> 00:35:24.840 ...فقط ...فقط بدونم که تو 00:35:27.360 --> 00:35:29.480 .اوق. آره ببخشید 00:35:30.040 --> 00:35:31.480 .برو، شوخی کردم 00:35:31.520 --> 00:35:32.520 .باشه 00:35:39.160 --> 00:35:40.160 !شبخوش 00:35:41.400 --> 00:35:42.400 .اره 00:35:56.650 --> 00:35:57.830 [دوستت دارم] 00:36:07.040 --> 00:36:08.040 چی؟ 00:36:19.480 --> 00:36:20.480 .اه 00:36:21.440 --> 00:36:23.360 .چای یکم زیادی داغ میشه، ببخشید 00:36:36.000 --> 00:36:37.800 به فواره تروی رسیدن؟ 00:36:39.000 --> 00:36:40.160 .کریس 00:36:47.800 --> 00:36:48.800 .کریستی 00:36:51.480 --> 00:36:52.480 کریستین؟ 00:36:56.240 --> 00:36:57.400 کریستین؟ 00:36:59.640 --> 00:37:01.240 کریس؟ کریس؟ 00:37:02.440 --> 00:37:03.440 .کریس 00:37:06.880 --> 00:37:07.880 .کریس 00:37:10.480 --> 00:37:13.160 کریستین، بیدار شو، بیدار شو .بیدار شو، بیدار شو 00:37:13.200 --> 00:37:14.240 .کریس، بیدار شو 00:37:18.880 --> 00:37:21.080 !آرون، زنگ بزن آمبولانس 00:37:22.920 --> 00:37:24.120 .کریستین؟ کریس 00:37:25.000 --> 00:37:26.080 !کریستین 00:37:28.680 --> 00:37:29.920 !کریس 00:38:20.040 --> 00:38:21.760 !کریس! کریس 00:38:24.440 --> 00:38:26.200 !تنهام نذار کریس 00:38:26.224 --> 00:38:38.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:38.248 --> 00:38:50.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.