WEBVTT 00:00:08.986 --> 00:00:20.986 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.010 --> 00:00:42.010 .کلارا 00:01:12.290 --> 00:01:13.290 .هی 00:01:19.130 --> 00:01:20.330 چیزی شده؟ 00:01:21.090 --> 00:01:22.090 .نه 00:01:23.450 --> 00:01:25.330 پس چرا گذاشتی رفتی؟ 00:01:25.370 --> 00:01:27.410 .خب، فکر نکردم که بمونم 00:01:27.450 --> 00:01:29.530 .اما تو بدون اینکه چیزی بگی رفتی 00:01:29.570 --> 00:01:30.610 .پیام دادم 00:01:30.650 --> 00:01:32.050 ".نمیتونم بمونم" 00:01:33.250 --> 00:01:34.250 .تو همینطوری نمیذاری بری 00:01:35.960 --> 00:01:40.420 فکر کنم بهتره بدونی من نمیخوام مابین چیزی قرار بگیرم 00:01:41.220 --> 00:01:43.330 تو وسط چیزی قرار نمیگیری من میتونم روی بیشتر از یه چیز تمرکز کنم 00:01:45.250 --> 00:01:46.690 ...یه چیزی شده. من 00:01:49.370 --> 00:01:51.170 .مجبورم نکن برای توضیح التماس کنم 00:01:51.210 --> 00:01:53.250 میتونی باهام حرف بزنی؟ .خیلی متاسفم، نمیتونم 00:01:53.290 --> 00:01:54.850 .باید برم بخوابم ...من 00:01:54.890 --> 00:01:56.490 ...فکر کنم یکم بخوابم و بعدش 00:02:03.050 --> 00:02:04.370 .من عاشقتم کلارا 00:02:06.130 --> 00:02:09.290 و نمیخوام باهام بازی کنی 00:02:09.330 --> 00:02:11.370 .چون برای این خیلی پیرم 00:02:28.090 --> 00:02:29.090 .خوب بخوابی 00:02:54.330 --> 00:02:55.690 تلاش میکردی از شرم خلاص شی؟ 00:03:12.850 --> 00:03:14.330 بابا - ...همم - 00:03:22.370 --> 00:03:23.370 .متاسفم 00:03:29.250 --> 00:03:31.690 .فکر کنم تلاش میکنم زودتر احساس بهتری داشته باشم 00:03:34.450 --> 00:03:36.890 عزاداری واقعا اینجوری جواب نمیده، میده؟ 00:04:08.130 --> 00:04:11.370 ...واقعا بخاطر غافلگیری دیشب معذرت میخوام، من 00:04:11.410 --> 00:04:13.050 میدونی، انیتا و من 00:04:13.090 --> 00:04:15.890 لازم نیست سریعا ازدواج کنیم 00:04:15.930 --> 00:04:19.370 ...یا کلا، اگه، اگه 00:04:19.410 --> 00:04:22.010 ...میدونی، اگه این چیز خیلی دردناکیه 00:04:22.050 --> 00:04:23.050 .بابا، اشکالی نداره 00:04:24.210 --> 00:04:27.490 اگه تورو خوشحال میکنه ...بهتره فقط 00:04:30.330 --> 00:04:31.330 .اما ممنون 00:04:43.090 --> 00:04:44.210 .تو اون صندلی زشت رو جا گذاشتی 00:04:47.570 --> 00:04:48.570 .اره، نتونستم پیداش کنم 00:04:51.690 --> 00:04:53.570 .فکر کنم یکی باید برش داشته باشه 00:04:56.090 --> 00:04:57.410 .احتمالا چیز خوبی بوده 00:04:59.410 --> 00:05:01.090 .مزخرف بود 00:06:01.330 --> 00:06:02.490 .اوه 00:06:03.250 --> 00:06:04.850 .صبح بخیر - .صبح بخیر - 00:06:08.210 --> 00:06:11.530 .رفتم یکم هوا بخورم .یکم پیاده روی اول صبح 00:06:13.210 --> 00:06:14.250 .خیلی صبح 00:06:17.690 --> 00:06:18.690 .اره، ببخشید 00:06:20.090 --> 00:06:22.210 رفتم که چیزهای کریستین رو بگیرم 00:06:22.850 --> 00:06:24.690 .و برش گردونم تو اتاقش 00:06:30.370 --> 00:06:31.570 حالت بهتره؟ 00:06:34.170 --> 00:06:36.290 .اره، اره 00:06:37.690 --> 00:06:39.170 ارون حالش بهتره؟ 00:06:41.210 --> 00:06:42.210 .اره 00:06:43.490 --> 00:06:44.570 .بهتره 00:06:44.610 --> 00:06:45.810 .خب، خوبه 00:06:51.810 --> 00:06:53.490 چرا برنمیگردی رو تخت؟ 00:06:53.530 --> 00:06:56.930 .نه نه نه، بیدارم .و میخوام یه لیست بنویسم 00:06:56.970 --> 00:06:58.890 .ما برای عروسیمون خیلی کار داریم 00:06:58.930 --> 00:06:59.930 .هی 00:07:01.010 --> 00:07:02.010 تو مطمئنی؟ 00:07:03.930 --> 00:07:05.330 ...اره، مطمئنم 00:07:06.250 --> 00:07:07.730 .اگه تو باشی- .. .اره - 00:07:16.530 --> 00:07:18.170 چخبره؟ 00:07:18.210 --> 00:07:20.650 .من برای با ساشا بودن خیلی سختم 00:07:21.690 --> 00:07:27.250 فقط برای یه لحظه دلم میخواد بدونم .یه آدم خونگرم بودن چطوریه 00:07:37.170 --> 00:07:38.730 روز شلوغی داشتی؟ 00:07:38.770 --> 00:07:42.650 ."فقط پرونده‌ی "رود ترانسپورت اکت 00:07:52.250 --> 00:07:54.410 .من باید برم سرکلاس 00:08:01.690 --> 00:08:03.010 .نمیدونم چطوری اینکارو کنم 00:08:05.530 --> 00:08:06.530 .منم 00:08:07.130 --> 00:08:09.170 ...اره، دیشب فقط 00:08:10.930 --> 00:08:13.650 ...نمیدونم خوبه یا 00:08:16.930 --> 00:08:17.930 .اتفاق افتاد 00:08:18.890 --> 00:08:19.890 .نمیتونیم بوسه‌هامونو پس بگیریم 00:08:23.810 --> 00:08:25.770 .خوشحالم که نمیتونیم 00:08:26.890 --> 00:08:28.090 .اره، منم 00:08:31.370 --> 00:08:33.050 چیکار کنیم؟ 00:08:34.530 --> 00:08:35.530 الان؟ 00:09:18.090 --> 00:09:20.250 شاید یه سنی هست که یاد میگیری با کسی باشی 00:09:20.290 --> 00:09:21.290 ...و من از دستش دادم 00:09:22.290 --> 00:09:23.530 ...چون.. 00:09:31.690 --> 00:09:32.810 .از کلماتت استفاده کن 00:09:32.850 --> 00:09:36.050 ببخشید، من فقط روی درس و حرفه تمرکز کردم 00:09:36.090 --> 00:09:38.930 .و حالا بین راه‌هام گیر کردم 00:09:38.970 --> 00:09:42.890 گوش کن، من ازدواج کردم .و نمیدونم چطوری با کسی باشم 00:09:44.130 --> 00:09:45.770 .خیلی خب، بنظر بامزه‌ست .بده‌ش به من 00:09:51.570 --> 00:09:54.490 .بهم گفت عاشقمه 00:09:55.850 --> 00:09:58.370 .ببخشید، بامزه نیست 00:09:58.410 --> 00:10:00.010 .حق داره عاشقت باشه .این عالیه 00:10:00.050 --> 00:10:01.570 .نتونستم در جواب چیزی بگم 00:10:01.610 --> 00:10:03.570 "اون گفت "من دوستت دارم، عاشقتم 00:10:03.610 --> 00:10:05.610 .چیزیه که گفت، و این منم 00:10:08.130 --> 00:10:10.890 !من فقط میخوام بره. بذاره بره 00:10:12.930 --> 00:10:14.090 مزخرف نیست؟ 00:10:14.130 --> 00:10:16.570 من عاشق ویکی‌ام .اما اغلب میخوام بذاره بره 00:10:17.650 --> 00:10:21.250 حداقل، مثلا .بیشتر از اغلب، و ایشا 00:10:21.290 --> 00:10:24.490 عاشقشونم .اما یجورایی ازشون متنفرم 00:10:25.410 --> 00:10:26.850 .درسته 00:10:26.890 --> 00:10:28.370 .اونا میتونن عوضی باشن 00:10:28.410 --> 00:10:30.490 .و عاشقشون بودن سخته 00:10:32.970 --> 00:10:34.610 ...فکر کنم شاید 00:10:34.650 --> 00:10:37.490 .شاید من یکم زیادی خودخواهم 00:10:37.530 --> 00:10:38.530 .اوه، تو خیلی خودخواهی 00:10:39.530 --> 00:10:42.610 .و داریم در مورد تو حرف میزنیم .بیخیال، اشکالی نداره 00:10:42.650 --> 00:10:45.690 زندگی من خسته‌کنندست و مسخره کردن زندگی تورو دوست دارم 00:10:45.730 --> 00:10:48.850 اما خدا .تو خیلی با خودت بدجنسی 00:10:50.890 --> 00:10:53.930 بیخیال، تو با این آدم آشنا شدی .همون موقعی که مامانت مرد 00:10:54.890 --> 00:10:56.530 البته که گیج کننده و سخته ...اما 00:10:57.890 --> 00:10:59.650 .فقط قبول کن که عاشقته.. 00:11:01.050 --> 00:11:04.170 .هی؟ اون عاشقته 00:11:04.210 --> 00:11:08.050 .علی رغم نقص و اشتباه خیلی خیلیت 00:11:08.090 --> 00:11:10.090 .و تو هم واضحه که عاشقشی 00:11:12.690 --> 00:11:14.410 پس چرا حس گهی دارم؟ 00:11:15.290 --> 00:11:17.530 نمیدونم .چون بعضی وقتا فقط حس گهی داری 00:11:17.570 --> 00:11:18.970 .عشق همینه 00:11:19.010 --> 00:11:21.290 .مکس ازم متنفره- .چی؟ براش آبنبات بخر - 00:11:21.330 --> 00:11:23.570 .اون ۱۶سالشه - .همه‌ی بچه‌ها آبنبات دوست دارن - 00:11:27.290 --> 00:11:30.610 .باشه، اره میدونم این کاملا مسخره‌ست 00:11:30.650 --> 00:11:33.610 اما اگه بتونی تو گزارش بیاری .عالی میشه 00:11:33.650 --> 00:11:35.450 .ممنون، صبح بخیر - .نه، عصر بخیر - 00:11:37.890 --> 00:11:40.090 الان برای عروسی خودم کارت دعوت گرفتم 00:11:41.050 --> 00:11:42.810 .یکی تو اینترنت پستش کرده 00:11:42.850 --> 00:11:45.730 من گذاشتم .از ‌طرف جفتمونه 00:11:45.770 --> 00:11:48.690 چی، برای همه؟ بی سروصدا بودن چیشد پس؟ 00:11:49.290 --> 00:11:50.610 .اوه، فقط برای دوست‌هامه 00:11:51.370 --> 00:11:54.250 .تو نمیتونی دعوت عروسی رو روی این چیزها بذاری 00:11:55.410 --> 00:11:57.770 .وقتی نیست که دعوت‌نامه‌هارو پست کنیم گلن 00:11:57.810 --> 00:12:00.530 اره، اما از کجا بدونیم کی میاد؟ 00:12:00.570 --> 00:12:02.530 .یعنی، یه مشت غریبه میتونن بیان 00:12:02.570 --> 00:12:04.010 .این شخصیه 00:12:04.690 --> 00:12:07.570 .اونا علامت آره، نه، یا علاقه دارن رو میزنن 00:12:08.330 --> 00:12:10.570 هی، گوش کن، من صفحات "۲۵ورد اور لس" رو نگاه کردم 00:12:10.610 --> 00:12:12.330 .اما تخفیف تعطیلات نبود 00:12:12.370 --> 00:12:14.210 واقعا ماه عسل لازم نداریم، داریم؟ 00:12:14.930 --> 00:12:16.650 ...اه - .منظورم اینه که تازه برگشتیم - 00:12:16.690 --> 00:12:17.690 .اره 00:12:20.330 --> 00:12:21.930 مورد بعدی تو لیستت چیه؟ 00:12:21.970 --> 00:12:25.210 .اوه. ام... اوه، گل - باشه - 00:12:25.250 --> 00:12:27.930 من این جای عالی رو میشناسم که 00:12:27.970 --> 00:12:29.970 که گل‌هارو وقتی هنوز یکی دو روز براشون از، میدونی 00:12:30.010 --> 00:12:32.010 .رستوران و عروسی مونده نجات میدن 00:12:32.050 --> 00:12:35.570 .من یبار ۱۲ دسته برای ۸۰ دلار گرفتم .لینکش رو برات میفرستم 00:12:36.170 --> 00:12:38.010 ...باشه. خب، این، این 00:12:39.010 --> 00:12:40.170 .بنظر خوبه.. 00:12:40.210 --> 00:12:41.290 .اه، غذا 00:12:41.330 --> 00:12:44.090 اوه، یه جای قشنگ تو خیابون اسمیث هست که 00:12:44.130 --> 00:12:46.410 .غذاش عالیه 00:12:46.450 --> 00:12:48.810 منو رو دانلود میکنم و برات میفرستم 00:12:48.850 --> 00:12:51.410 و میتونیم کلی غذای متفاوت بگیریم 00:12:51.450 --> 00:12:53.650 .میدونی، غذای سبک و شیرین 00:12:54.370 --> 00:12:56.970 .اونا از این بشقاب‌های کوچک شیرینی خیره‌کننده دارن 00:12:57.010 --> 00:12:59.170 .اوه خدای من، میشه براشون مُرد 00:12:59.210 --> 00:13:01.650 و بعد همه‌ی کاری که باید بکنیم گرفتن یکم نون ترد هست 00:13:01.690 --> 00:13:02.930 .و کارمون تمومه 00:13:02.970 --> 00:13:04.250 اره، اما مثلا 00:13:04.290 --> 00:13:06.450 اونا تهیه غذای عروسی نیستن، هستن؟ 00:13:06.490 --> 00:13:08.650 .نه، اونا استاد اشپزی‌ان 00:13:09.970 --> 00:13:12.810 ...اره، اما اون چیزی که 00:13:14.490 --> 00:13:15.650 .باشه 00:13:15.690 --> 00:13:17.890 خیلی خب .من میرم ترتیب کیک رو بدم 00:13:18.850 --> 00:13:21.250 چی، ما کیک لازم داریم؟ و هم شیرینی؟ 00:13:21.290 --> 00:13:23.290 !عروسی‌ـه انیتا 00:13:36.130 --> 00:13:38.770 .یعنی ما کیک عروسی لازم داریم 00:13:40.970 --> 00:13:44.770 .باشه، آره .خب، تو ترتیبشو بده 00:13:45.690 --> 00:13:46.690 .خوبه 00:13:47.330 --> 00:13:49.250 بهتره احتمالا اونو پاک کنی 00:13:49.290 --> 00:13:52.250 چون اگه بمونه، سخت میشه 00:14:13.690 --> 00:14:14.690 .سلام 00:14:17.050 --> 00:14:18.050 .این برای توئه 00:14:20.570 --> 00:14:21.570 ...من 00:14:27.530 --> 00:14:28.530 ...خب 00:14:29.770 --> 00:14:34.650 میدونم تو دیوونه‌ی من نیستی .اما یکاریش میکنیم 00:14:35.610 --> 00:14:37.490 و البته 00:14:37.530 --> 00:14:40.010 من بهت زمانی رو که میخوای با پدرت باشی، میدم 00:14:41.650 --> 00:14:42.730 .سلام 00:14:44.690 --> 00:14:45.690 .هی 00:14:48.650 --> 00:14:49.770 ...من فقط 00:14:50.490 --> 00:14:53.010 میخوام بگم بخاطر دیشب متاسفم 00:14:54.370 --> 00:14:55.370 .خیلی تو این بَدَم 00:15:00.130 --> 00:15:01.530 فکر کنم یکمی طول میکشه تا به کسی اعتماد کنم 00:15:01.570 --> 00:15:05.370 و وقتی تو اومدی مامانم تازه مرده بود 00:15:05.410 --> 00:15:07.370 ...برای همین زمانبندی ما 00:15:08.170 --> 00:15:10.650 .زمانبندیمون برای من خیلی سخت بود.. 00:15:12.210 --> 00:15:15.490 ...میدونم آدم آسونی نیستم که باهاش باشی، اما 00:15:17.610 --> 00:15:20.130 ...فکر میکنم شاید، یعنی 00:15:21.610 --> 00:15:23.330 شاید آماده‌ام به این چیز یه فرصت واقعی بدم 00:15:28.930 --> 00:15:30.330 .و واقعا ببینم مارو کجا میکشه 00:15:33.490 --> 00:15:34.530 ...پس 00:15:35.210 --> 00:15:36.210 .آره.. 00:15:42.690 --> 00:15:43.770 .یچیزی بگو 00:15:43.810 --> 00:15:45.290 کسی داشته اینارو میخورده؟ 00:15:47.730 --> 00:15:49.570 هی مکس، میشه بهمون یه دقیقه وقت بدی؟ 00:15:56.970 --> 00:15:58.130 میخوای بشینی؟ 00:15:58.850 --> 00:16:00.050 .اهم - .اره - 00:16:10.610 --> 00:16:11.890 .ممنون برای همه‌ی اون حرف‌ها 00:16:14.250 --> 00:16:16.570 میدونم از دست دادن مادرت تورو داغون کرد 00:16:16.610 --> 00:16:17.970 .بیشتر از اونکه بخوای نشون بدی 00:16:20.930 --> 00:16:22.090 ...اما 00:16:23.090 --> 00:16:24.370 .من نمیتونم.. 00:16:27.530 --> 00:16:29.770 ...چی؟ تو نمیخوای 00:16:29.810 --> 00:16:32.410 .نه، میخوام کلارا 00:16:34.770 --> 00:16:36.090 اما مطمئن نیستم تو بخوای 00:16:38.450 --> 00:16:39.970 همین الان نشنیدی چی گفتم؟ 00:16:40.770 --> 00:16:43.610 .اره، شنیدم چی گفتی .فقط مطمئن نیستم که بخوای 00:16:45.330 --> 00:16:46.730 .کلی احتیاط توش بود 00:16:48.530 --> 00:16:53.680 "فکر کنم" "شاید" "و "ممکنه ببینیم این کجا میرسه 00:16:55.330 --> 00:16:58.130 من نمیتونم با کسی باشم و این واقعا در حق مکس انصاف نیست 00:16:58.170 --> 00:17:00.770 ."که "فقط میخواد ببینه این کجا میرسه 00:17:02.330 --> 00:17:07.810 و متاسفانه تو اوضاع رو میپیچونی و سخت میکنی 00:17:12.410 --> 00:17:13.410 .متاسفم 00:17:18.370 --> 00:17:19.410 .خیلی خب - .اره - 00:17:19.450 --> 00:17:20.450 .باشه 00:17:24.370 --> 00:17:27.170 .درسته، خب، خداحافظ پس 00:17:28.010 --> 00:17:29.490 .اره - .ممنون که بهم گوش دادی - 00:17:58.460 --> 00:18:01.840 این اسفنجی،دوسش دارم، خیلی نرم و خوشمزست ...تو 00:18:02.120 --> 00:18:03.570 اوه آره، دوستش داشتم 00:18:04.030 --> 00:18:07.380 پس اسفنجی، خب تاریختون چه وقتیه؟ 00:18:07.650 --> 00:18:08.510 شنبه 00:18:10.440 --> 00:18:11.720 این شنبه؟ 00:18:11.910 --> 00:18:12.250 آره 00:18:13.130 --> 00:18:15.170 اوه نه، ما حداقل ۶هفته وقت لازم داریم برای سفارشات 00:18:15.970 --> 00:18:16.610 .اوه 00:18:16.650 --> 00:18:19.210 چیزی داری که آماده باشه؟ 00:18:19.250 --> 00:18:22.210 .کیک میوه‌ای. ما اونارو از پیش درست میکنیم 00:18:25.170 --> 00:18:28.090 خیلی خب باشه .پس کیک میوه‌ای 00:18:31.050 --> 00:18:32.290 .تو از کیک میوه‌ای متنفری 00:18:32.330 --> 00:18:34.130 .اره، اما یه کیک لازم داریم انیتا 00:18:34.170 --> 00:18:36.050 خب، پس چرا نریم کیک‌پزی؟ 00:18:36.090 --> 00:18:38.330 چون این مهمونی نیست، عروسیه 00:18:38.370 --> 00:18:40.410 و نمیتونی بدون کیک عروسی !عروسی کنی 00:18:42.530 --> 00:18:44.010 .ما کیک میوه‌ای رو میگیریم 00:19:04.090 --> 00:19:08.970 .الا، فکر کنم باید بس کنیم 00:19:09.010 --> 00:19:10.890 فکر میکنم باید باهام تماس نگیری، باشه؟ 00:19:10.930 --> 00:19:13.450 داره سخت میشه .و من دارم تلاش میکنم بگذرم 00:19:15.010 --> 00:19:16.010 .من حامله‌ام 00:19:19.810 --> 00:19:20.810 .لعنت 00:19:21.770 --> 00:19:22.770 .اهوم 00:19:41.850 --> 00:19:42.850 !لعنت 00:20:21.420 --> 00:20:23.270 [کلارا: هی دارم میام اونجا] 00:20:25.610 --> 00:20:27.890 پسشون گرفت؟ - .آره - 00:20:30.890 --> 00:20:31.890 .چیزهای مامان 00:20:40.730 --> 00:20:41.730 .اوه، این لباس 00:20:49.730 --> 00:20:51.770 چرا انقدر باهم بدجنس بودیم؟ 00:20:51.794 --> 00:20:59.794 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:02.370 --> 00:21:03.410 .کلارا 00:21:09.970 --> 00:21:12.170 .الا تازه بهم گفت که حامله‌ست 00:21:14.890 --> 00:21:16.010 .اوه، واو 00:21:17.610 --> 00:21:19.970 ...و - .مطمئنه که مال منه - 00:21:20.010 --> 00:21:22.050 نه، میخواد نگهش داره؟ 00:21:22.090 --> 00:21:23.970 .حدس میزنم در این مورد انتخابی به من نمیرسه 00:21:24.010 --> 00:21:25.050 .نه، نمیرسه 00:21:26.810 --> 00:21:28.490 گرچه یکم بی انصافیه، تو فکر نمیکنی؟ 00:21:30.010 --> 00:21:31.330 .زندگی منم هست 00:21:31.370 --> 00:21:33.170 تو انتخاب داشتی .کاندوم نذاشتی 00:21:35.050 --> 00:21:36.050 .اره 00:21:59.650 --> 00:22:01.410 .فقط یه پدر عن نباش 00:22:02.770 --> 00:22:03.770 باشه؟ 00:22:06.090 --> 00:22:08.490 .غایب نباش، خودت پشیمون میشی 00:22:10.690 --> 00:22:11.970 .اره باشه 00:22:16.810 --> 00:22:17.970 .عالی خواهی بود 00:23:51.610 --> 00:23:53.690 .متاسفم 00:24:03.050 --> 00:24:04.050 کجاست...؟ 00:24:05.690 --> 00:24:07.970 .شکر هی تکون میخوره ...چی 00:24:10.210 --> 00:24:12.890 .اوه اینجاست 00:24:17.210 --> 00:24:20.010 .اوه، من عاشق اینهام اینهارو میشناسی؟ 00:24:20.050 --> 00:24:21.770 .کنسرت‌های یهویی با شمع 00:24:21.810 --> 00:24:24.730 .تو کلیسا و ساختمون‌های قدیمی و رها شده انجام میدن 00:24:27.730 --> 00:24:29.610 مجبوری پاتو بذاری رو میز؟ 00:24:30.690 --> 00:24:31.770 جان؟ 00:24:31.810 --> 00:24:34.370 یکم در نظر بگیری که، میدونی 00:24:34.410 --> 00:24:36.010 .پاتو برداری 00:24:36.050 --> 00:24:39.530 .خب، در نظر گرفته نمیشه، میدونی، نه تو این خونه 00:24:54.250 --> 00:24:55.250 تو چته؟ 00:24:58.650 --> 00:25:00.850 ...خب، تو بنظر 00:25:02.570 --> 00:25:04.370 تقریبا از وقتی خواستی باهات ازدواج کنم 00:25:04.410 --> 00:25:06.610 .خیلی ناراحتی 00:25:07.490 --> 00:25:08.530 .من ناراحت نیستم 00:25:08.570 --> 00:25:10.690 مشخصا جور متفاوتی رفتار میکنی 00:25:10.730 --> 00:25:12.130 .به نسبت طوری که قبلا بودی 00:25:12.170 --> 00:25:14.090 .خب، ما تو تعطیلات بودیم 00:25:14.810 --> 00:25:17.890 که چی، اون تو نبودی؟ - .نه، اون من بودم - 00:25:19.450 --> 00:25:24.290 خب، فقط اینکه هیچ، میدونی، در خونه‌ی تو نیست 00:25:24.330 --> 00:25:25.970 چی نیست؟ - نظم - 00:25:28.130 --> 00:25:29.650 این یعنی چی؟ 00:25:29.690 --> 00:25:32.130 خب، مثلا اونطوری که کارهارو انجام میدی، یعنی 00:25:32.170 --> 00:25:34.930 یعنی، من نمیفهمم تو چطور پیگیر کارها میشی 00:25:34.970 --> 00:25:36.770 .مثلا دعوت‌نامه‌ها 00:25:36.810 --> 00:25:38.930 .یعنی، دوستات میگن علاقه‌ دارن 00:25:38.970 --> 00:25:41.730 علاقه دارن" یعنی چی؟" 00:25:41.770 --> 00:25:43.290 .یعنی علاقه دارن که بیان 00:25:43.330 --> 00:25:44.850 اره، اما میان یا نه؟ 00:25:44.890 --> 00:25:48.330 یعنی، چطور افراد علاقه‌مند رو جا بدیم؟ 00:25:49.050 --> 00:25:50.490 !اونا میشینن رو صندلی 00:25:50.530 --> 00:25:52.690 .اگه صندلی کافی نبود میتونن سرپا وایسن 00:25:52.730 --> 00:25:54.650 .میتونیم صندلی بیشتر بیاریم دقیقا - 00:25:54.690 --> 00:25:56.570 .هیچ سیستمی نیست .این مسخره‌ست 00:25:56.610 --> 00:25:58.130 چی، الان شدم مسخره؟ 00:25:58.170 --> 00:26:00.730 ببین، اگه فکر میکنی این دیدگاه آشوبناک 00:26:00.770 --> 00:26:02.370 .برای همه چیز جواب میده، آره 00:26:03.770 --> 00:26:05.170 خب، من نمیدونم چخبره 00:26:07.970 --> 00:26:09.570 .این منم گلن 00:26:10.370 --> 00:26:13.130 .کریستین نیستم و تو نیستم 00:26:14.650 --> 00:26:16.250 .من بخاطر این معذرت خواهی نمیکنم 00:26:18.010 --> 00:26:19.650 .الان، فقط داری بدجنس بازی درمیاری 00:26:24.210 --> 00:26:26.210 .من دعوا نمیکنم 00:26:34.770 --> 00:26:35.930 .اوه خدا 00:26:46.010 --> 00:26:50.610 پس چرا داری باهاش ازدواج میکنی؟ 00:26:52.770 --> 00:26:54.570 ...چون اون منو 00:26:58.450 --> 00:27:00.250 ...من باهاش حس متفاوتی دارم.. 00:27:02.010 --> 00:27:03.090 ...شادتر.. 00:27:05.890 --> 00:27:07.210 .پرشورترم میکنه.. 00:27:10.130 --> 00:27:14.130 خب، الان خیلی پرشور نیستی، هستی؟ 00:27:41.590 --> 00:27:45.090 [- بریم قدم بزنیم؟ زود رفتم. ببخشید] - 00:27:57.090 --> 00:27:58.650 .ضربان قلبش خوبه 00:28:04.170 --> 00:28:06.330 میتونی بگی پدر کیه؟ 00:28:08.570 --> 00:28:09.690 ...ام 00:28:14.610 --> 00:28:17.530 متاسفم، نه، واضحا .نه به طور واضح 00:28:18.690 --> 00:28:20.490 .فقط فراموش کن اینو گفتم. ببخشید 00:28:27.650 --> 00:28:29.530 .باورم نمیشه اینو پرسیدی 00:28:29.570 --> 00:28:32.610 وایسا، الا، من فکرم کار نمیکرد، باشه؟ 00:28:32.650 --> 00:28:34.770 اره البته .تو مخت کار نمیکرد 00:28:34.810 --> 00:28:36.730 .میدونی که این برای منم سخته 00:28:36.770 --> 00:28:38.010 .اوه، ایناهاش 00:28:38.050 --> 00:28:40.810 میدونی، فقط یه روز طول کشید تا .اینو تبدیل کنی به مسئله‌ی خودت 00:28:40.850 --> 00:28:42.570 .یه روز .نه، نه، من اینکارو نمیکنم - 00:28:42.610 --> 00:28:43.970 .اره، میکنی و میدونی چیه؟ 00:28:44.010 --> 00:28:46.490 .این واضحا برای توئه .صد در صد مطمئنم 00:28:47.330 --> 00:28:48.530 اما تو خیلی راحت باش که 00:28:48.570 --> 00:28:51.010 .ازمایش بگیری یا هرچی وقتی متولد شد 00:28:54.930 --> 00:28:55.930 .من متاسفم 00:28:59.210 --> 00:29:03.170 یعنی، محکم بود، نبود؟ ...آخه 00:29:04.370 --> 00:29:05.370 .قلب.. 00:29:09.370 --> 00:29:11.690 .من میخوام کار درست رو بکنم 00:29:11.730 --> 00:29:12.730 این یعنی چی؟ 00:29:12.770 --> 00:29:15.530 یعنی میخوام همراه تو و بچه باشم، باشه؟ 00:29:15.570 --> 00:29:17.050 .نمیخوام یه پدر عن باشم 00:29:18.890 --> 00:29:19.930 ...شاید 00:29:21.530 --> 00:29:23.970 نمیدونم .شاید بتونیم دوباره تلاش کنیم 00:29:24.930 --> 00:29:26.730 ...نمیتونیم؟ منظورم اینه که نه - 00:29:26.770 --> 00:29:28.690 .باید اروم باشی چی؟ - 00:29:28.730 --> 00:29:30.890 نه، چون این چیزی نیست که تو میخوای 00:29:30.930 --> 00:29:32.370 .تو فقط... جوگیر شدی یا همچین چیزی 00:29:32.410 --> 00:29:33.650 ...نشدم، من فقط .اره شدی - 00:29:33.690 --> 00:29:36.610 .ارون، من میخوام باهات مشترکا والدین باشم .نمیخوام برگردیم پیش هم 00:29:36.650 --> 00:29:40.210 .ما خیلی متفاوتیم. جواب نمیده .خودت میدونی 00:29:53.210 --> 00:29:55.770 .باشه، من میرم باشه - 00:29:57.050 --> 00:29:58.210 .خداحافظ - خداحافظ - 00:30:50.290 --> 00:30:51.290 .اوه 00:30:52.730 --> 00:30:58.690 کوین کیک تولدش رو از شیرینی پزی نگرفته 00:30:58.730 --> 00:31:00.970 .برای همین فکر کردم بتونیم ازش استفاده کنیم 00:31:08.730 --> 00:31:11.490 ...ببخشید که، میدونی 00:31:12.850 --> 00:31:14.290 .ممنون که درگیرش نشدی 00:31:14.330 --> 00:31:15.890 .من واقعا عاشقتم 00:31:18.090 --> 00:31:19.090 هنوز قبولم میکنی؟ 00:31:20.650 --> 00:31:21.650 .بیا اینجا 00:31:27.690 --> 00:31:30.330 .کوین 00:31:38.130 --> 00:31:39.570 چراغ‌ها آماده‌ن 00:31:39.610 --> 00:31:42.690 .گل‌ها، کیک 00:31:42.730 --> 00:31:44.330 .رسمی نیست 00:31:44.370 --> 00:31:46.090 یه رابطه‌ی بی سروصداست 00:31:46.130 --> 00:31:48.650 گرچه ما داریم شب رو جدا از هم میگذرونیم 00:31:48.690 --> 00:31:51.370 ...برای همین یکم رسم هست اما 00:31:51.410 --> 00:31:53.370 .واو، این جالبه - .آره - 00:31:59.650 --> 00:32:00.850 الان یچیزی برات ایمیل کردم 00:32:00.890 --> 00:32:04.130 .و فکر کردم که میتونی بخونی 00:32:04.170 --> 00:32:09.570 الان؟ - .آره، و تو مراسم فردا - 00:32:11.370 --> 00:32:15.170 ...اوه بابا، نمیدونم که من آدم مناسبی 00:32:15.210 --> 00:32:18.690 .نه، تو تنها آدمی هستی که میخوام تو عروسی بخونی 00:32:19.770 --> 00:32:25.400 ...و یه بند کوتاهه خیلی برام ارزشمنده 00:32:28.450 --> 00:32:30.130 .یعنی، آره .اره، میخونمش 00:32:31.530 --> 00:32:34.250 عزیزم، ممنون ممنون ممنون، خیلی ممنون 00:32:34.290 --> 00:32:36.730 .ممنون .برات ایمیلش کردم 00:32:36.770 --> 00:32:39.370 .باشه آره - .باشه، خیلی خب - 00:32:39.410 --> 00:32:40.610 .خیلی خب - .خیلی خب ممنون - 00:32:40.650 --> 00:32:41.970 .باشه، باشه خدافظ .یکم بخواب 00:32:42.010 --> 00:32:44.610 .اره میخوابم .باشه، خدافظ عزیزم، بای بای 00:32:44.650 --> 00:32:45.770 .خدافظ - .اره خدافظ - 00:32:45.810 --> 00:32:47.210 .خدافظ بای بای .خدافظ - 00:34:49.260 --> 00:34:50.620 [ارون: میتونی یخ بگیری؟] 00:35:01.330 --> 00:35:03.090 .سلام بن - گلن - 00:35:03.130 --> 00:35:04.450 .این گلنه 00:35:06.850 --> 00:35:08.650 .موری - .موری - 00:35:09.730 --> 00:35:12.530 .اوه، شامپاین .بفرمایید 00:35:14.170 --> 00:35:16.010 .ممنون - .اره اره اره - 00:35:17.410 --> 00:35:18.730 یخ داری؟ .اره، اونجاست - 00:35:23.090 --> 00:35:24.090 .ده دلار 00:35:25.050 --> 00:35:26.930 ده دلار؟ .آره، ده دلار - 00:35:26.970 --> 00:35:28.170 روز بخیر 00:35:39.250 --> 00:35:42.610 .سلام. خوبه که میبینمتون 00:35:44.130 --> 00:35:45.450 .این برای شماست - اوه؟ - 00:35:46.010 --> 00:35:48.970 .اوه، خیلی قشنگه .خیلی ممنون 00:35:49.010 --> 00:35:50.290 .عالیه - .خواهش میکنم - 00:36:16.450 --> 00:36:18.170 میتونی لطفا بچرخی؟ 00:36:18.210 --> 00:36:19.570 .شدیدا 00:36:21.250 --> 00:36:22.970 .اوه ممنون. این آرونه 00:36:23.010 --> 00:36:24.450 .ایشون ویکی و مارک هستن سلام، حالتون چطوره؟ - 00:36:24.490 --> 00:36:25.930 کلارا بهت زنگ زده؟ 00:36:25.970 --> 00:36:27.690 .نه .نه، باشه - 00:36:27.730 --> 00:36:29.490 .اشکالی نداره آره - 00:36:37.530 --> 00:36:38.690 تو خوبی؟ 00:36:39.890 --> 00:36:41.650 .اره مطمئنی؟ - 00:36:41.690 --> 00:36:44.010 اره، چرا شروع نمیکنید؟ 00:36:45.490 --> 00:36:46.730 .ببخشید 00:36:46.770 --> 00:36:49.850 .واقعا نمیتونیم شروع کنیم هنوز چون کلارا هنوز نرسیده 00:36:55.250 --> 00:36:58.290 .من کارم خوب بود، قبل کیک مست نکردم 00:36:58.330 --> 00:37:01.010 میتونم باهات حرف بزنم؟ - آره، چیشده؟ - 00:37:01.050 --> 00:37:02.810 ...فقط .ببخشید 00:37:02.850 --> 00:37:04.530 .ممنون 00:37:06.770 --> 00:37:07.770 سلام، حالت چطوره 00:37:15.130 --> 00:37:19.570 ...من نمیخوام از دستت بدم جس، اما 00:37:19.610 --> 00:37:21.490 چی؟ - .نمیتونم بخاطر این از دستت بدم - 00:37:21.530 --> 00:37:22.530 بخاطر چی؟ 00:37:23.890 --> 00:37:28.650 ...فقط بشنو چی میگم قبل اینکه - .آرون - 00:37:30.010 --> 00:37:31.130 ...ام 00:37:35.770 --> 00:37:36.850 ...خب 00:37:41.530 --> 00:37:42.770 .الا حامله‌ست.. 00:37:44.730 --> 00:37:46.330 .و میخواد بچه رو نگه داره 00:37:50.970 --> 00:37:52.090 .نمیدونستم 00:37:52.130 --> 00:37:54.850 .وقتی هم رو بوسیدیم، بعدش بود 00:37:56.890 --> 00:37:57.890 ...این فقط 00:37:59.050 --> 00:38:00.730 .زمانبندی افتضاحیه.. 00:38:01.970 --> 00:38:05.050 .لعنت آرون - .آره، میدونم میدونم - 00:38:12.890 --> 00:38:14.730 چرا باید اینجا بهم میگفتی؟ 00:38:18.690 --> 00:38:19.690 .متاسفم 00:38:24.770 --> 00:38:26.370 ...حتما نباید 00:38:26.410 --> 00:38:29.250 باشه، منظورم اینه که .تو مجبور نیستی کاری انجام بدی 00:38:30.170 --> 00:38:31.170 .هیچی 00:38:34.370 --> 00:38:35.690 ...ما میتونیم 00:38:39.930 --> 00:38:41.170 .من نمیتونم 00:38:52.210 --> 00:38:53.410 .متاسفم 00:38:55.090 --> 00:38:56.210 .واقعا هستم 00:39:25.650 --> 00:39:26.730 .هی 00:39:26.770 --> 00:39:27.770 چیه؟ 00:39:27.810 --> 00:39:29.890 ...اوه، سلام مکس. اه 00:39:29.930 --> 00:39:31.810 .بابا اینجا نیست .گوشیشو جا گذاشته 00:39:31.850 --> 00:39:33.290 اوه باشه باشه. کجاست؟ 00:39:33.850 --> 00:39:36.610 .رفته شام بگیره - .مکس من واقعا باید پیداش کنم - 00:39:36.650 --> 00:39:38.330 میتونی لطفا بهم بگی کجا رفته؟ 00:39:38.370 --> 00:39:41.770 .فکر کنم رستوران ژاپنی، مثلا اوترو 00:39:42.410 --> 00:39:46.330 .باشه ممنون - یا شاید پیتزا فروشی؟ - 00:39:49.410 --> 00:39:50.570 .باشه. درسته ممنون 00:40:08.650 --> 00:40:10.090 !پیتر. پیتر 00:40:11.090 --> 00:40:13.170 !پیتر! پیتر 00:40:13.930 --> 00:40:15.930 .هی! اوه ببخشید 00:40:20.410 --> 00:40:23.370 پیتر بود؟ سفارشی برای پیتر بود؟ 00:40:23.410 --> 00:40:25.090 پیتر؟ سفارشی برای پیتر بود؟ پیتزا؟ 00:40:25.450 --> 00:40:26.930 .مهم نیست - سفارش پیتزا برای پیتر؟ - 00:40:26.970 --> 00:40:27.970 .مهم نیست. اشکالی نداره 00:40:44.250 --> 00:40:45.330 !پیتر 00:41:13.050 --> 00:41:14.970 بیا زود همو ببینیم، باشه؟ آره اره - 00:41:16.130 --> 00:41:17.770 ._ اوه ام کلارا؟ - 00:41:17.810 --> 00:41:19.410 .اوه سلام 00:41:19.450 --> 00:41:21.250 .هی - .ببخشید سلام - 00:41:21.290 --> 00:41:23.210 .این ساراست، همسر هیزم 00:41:23.930 --> 00:41:25.090 .هی - !سلام - 00:41:25.890 --> 00:41:28.890 .سلام. ببخشید 00:41:28.930 --> 00:41:30.170 .تو کار داری 00:41:30.210 --> 00:41:32.730 ...فکر کردم فقط پیتزا میگیری اما 00:41:32.770 --> 00:41:35.690 .اره، میگیرم .فقط به این بچه‌ها برخوردم 00:41:35.730 --> 00:41:37.090 ...اوه، من نمیدونم دارم چیکار میکنم 00:41:37.130 --> 00:41:39.730 .ببخشید 00:41:41.730 --> 00:41:42.930 کلارا؟ 00:41:42.970 --> 00:41:44.010 .کلارا 00:41:45.250 --> 00:41:46.970 .هی. کلارا 00:41:47.010 --> 00:41:48.450 .هی - .اوه لعنت! ببخشید - 00:41:48.490 --> 00:41:49.850 .ببخشید - .ببخشید - 00:41:49.890 --> 00:41:51.410 .ببخشید - ...ام - 00:41:52.850 --> 00:41:54.410 .دارم میرم عروسی بابا 00:41:55.530 --> 00:41:56.730 .اره - .و دیر کردم - 00:41:56.770 --> 00:42:00.570 اما فقط... شاید قبل رفتن اینو بگم 00:42:00.610 --> 00:42:01.610 ...و اه 00:42:02.770 --> 00:42:04.690 .ما دوباره همدیگه رو نمیبینیم هیچوقت.. 00:42:04.730 --> 00:42:06.450 ...یعنی، امیدوارم این 00:42:08.010 --> 00:42:13.730 شاید من یکی از افراد خوش‌ شانسی هستم که شجاعت داشتن 00:42:13.770 --> 00:42:15.250 چون این همینطوری اتفاق نمیفته، میفته؟ 00:42:15.290 --> 00:42:17.890 .باید شجاع باشی که بتونی شانس رو به داخل دعوت کنی 00:42:19.850 --> 00:42:20.970 داری چی میگی؟ 00:42:21.890 --> 00:42:22.890 ...من فقط 00:42:24.610 --> 00:42:27.010 .یا خطر شکستن قلبت رو قبول میکنی یا نمیکنی 00:42:28.050 --> 00:42:30.010 و من خوش شانسم که شانس دوم داشته باشم 00:42:30.050 --> 00:42:31.050 ...تو شکستن 00:42:33.290 --> 00:42:34.370 ...و 00:42:35.570 --> 00:42:40.210 میتونه وجود داشته باشه، عشق.. .با چیزهای دیگه 00:42:40.250 --> 00:42:45.730 با ترس، با اضطراب ...و با اندوه و 00:42:46.490 --> 00:42:49.050 .فقط باید بهش اجازه داده بشه.. 00:42:50.090 --> 00:42:52.370 ...و من فقط من خیلی دوستت دارم 00:42:52.930 --> 00:42:55.290 ...و نمیتونم بهت فکر نکنم و 00:42:57.290 --> 00:43:00.930 ...و میخوام تو همه‌ی روزهای اینده‌ام با تو باشم 00:43:00.970 --> 00:43:05.370 .و لعنت، پاهام درد میکنه .خیلی بد درد میکنه 00:43:30.410 --> 00:43:33.370 .شانس دوم یه چیز گرانبهاست 00:43:35.930 --> 00:43:37.130 باید دنبالش گشت 00:43:38.010 --> 00:43:39.090 .بدستش آورد 00:43:41.530 --> 00:43:44.530 تو کتاب گذشته رو داری روی طاقچه نگهش میداری 00:43:44.570 --> 00:43:46.930 .درحالی که به اندازه کافی شجاع باشی که یه جدیدشو باز کنی 00:43:50.690 --> 00:43:53.330 و ما فقط به اندازه‌ای شجاعیم که نزدیکانمون 00:43:53.370 --> 00:43:54.530 .بهمون اجازه بدن 00:43:57.850 --> 00:44:01.850 انهایی که بهمون نشون میدن عشق در تاریک‌ترین نقاط وجود داره 00:44:02.650 --> 00:44:05.810 ...در کنار ترس و اندوه 00:44:08.810 --> 00:44:13.410 .همیشه اونجاست، منتظر که پیدا شه.. 00:44:16.170 --> 00:44:17.610 همونطور که رومی[مولانا] نوشته 00:44:18.610 --> 00:44:21.250 تو باید مدام قلبت رو بشکنی" ".تا وقتی که باز شه 00:44:59.610 --> 00:45:03.810 .پس این یه غافلگیری بزرگه ...چطوری تو 00:45:03.850 --> 00:45:06.370 .پست رو دیدم .فقط یادم رفت بگم 00:45:06.410 --> 00:45:08.690 .اوه گلن، اینها پسرعموهامن 00:45:08.730 --> 00:45:10.210 .الکس و هنری هستن 00:45:10.250 --> 00:45:12.650 .سلام الکس، سلام هنری سلام 00:45:12.690 --> 00:45:15.130 .اوه من عاشق این آهنگم .بیا برقصیم 00:45:15.170 --> 00:45:17.090 .خیلی خب. خوشحال شدم از آشناییتون 00:45:57.450 --> 00:45:58.770 میخوای بچه‌دار شی؟ 00:45:58.794 --> 00:46:10.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:10.818 --> 00:46:22.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.