WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.672 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.696 --> 00:01:43.648 [قسمت 13] 00:01:48.352 --> 00:01:49.472 استاد جاودان 00:01:49.472 --> 00:01:50.640 استاد زود باشین، استاد 00:01:53.400 --> 00:01:55.520 استاد، قصد نداشتم مزاحمتون بشم 00:01:55.520 --> 00:01:57.320 همین الان یه تیکه یخ توی جنگل دیدم 00:01:57.320 --> 00:01:58.779 میدونستم برادر بای لینگ ئه 00:01:58.779 --> 00:02:00.480 پس میخواستم عمدا اذیتش کنم 00:02:00.480 --> 00:02:02.320 فقط یواش بهش لگد زدم 00:02:02.320 --> 00:02:04.820 ولی برادر بای لینگ شکل انسانیش رو آشکار کرد 00:02:04.820 --> 00:02:06.299 افتاد و نفسش بند اومد 00:02:06.299 --> 00:02:08.400 ...من 00:02:18.016 --> 00:02:19.040 آخ، درد میکنه 00:02:19.040 --> 00:02:20.120 آخ، درد میکنه 00:02:20.919 --> 00:02:22.639 درد داره، درد داره 00:02:23.520 --> 00:02:25.679 [بای لینگ] نه برادر بای لینگ، چرا داری اذیتم میکنی 00:02:25.679 --> 00:02:27.240 ...من که تحریکت نکردم، چرا 00:02:28.919 --> 00:02:30.040 متاسفم، تیان نان شینگ 00:02:30.040 --> 00:02:32.120 اگه اینکارو نمیکردم، استاد نمیومد 00:02:33.000 --> 00:02:34.439 استاد جاودان، نگاه کن 00:02:35.000 --> 00:02:36.580 درختایی که دستور دادین رو کاشتم 00:02:36.580 --> 00:02:38.080 الان تبدیل به یه جنگل شدن 00:02:38.840 --> 00:02:40.300 میشه برام توضیح بدی 00:02:40.300 --> 00:02:41.520 چرا ازم خواستی درخت بکارم؟ 00:02:42.639 --> 00:02:43.712 ون شین 00:02:43.712 --> 00:02:44.768 استاد 00:02:46.319 --> 00:02:48.360 ترتیبات شما باید دلیلی داشته باشه 00:02:49.888 --> 00:02:50.976 تیان نان شینگ؟ 00:02:51.840 --> 00:02:53.719 به برادر کوچکتر به فرصت جدید دادین؟ 00:02:55.080 --> 00:02:56.256 بای لینگ 00:02:56.960 --> 00:03:00.479 ممکنه برای آروم کردن خلق و خوم باشه؟ 00:03:02.400 --> 00:03:03.660 برای اینه که بفهمی 00:03:03.660 --> 00:03:06.080 هر تیغه علف و درخت به سختی به دست اومده و باید قدرشون رو بدونی 00:03:08.448 --> 00:03:09.824 باشه 00:03:09.824 --> 00:03:12.159 با توجه به اینکه سالها توی جنگل تلاش کردی 00:03:12.919 --> 00:03:13.920 از امروز به بعد 00:03:13.920 --> 00:03:16.520 همراه بقیه هم شاگردی هات برای شکار اهریمن میری پایین کوهستان 00:03:17.879 --> 00:03:19.680 ممنون استاد، الان میرم 00:03:20.240 --> 00:03:21.312 ...نرو 00:03:23.719 --> 00:03:24.832 روستای وانگ 00:03:28.032 --> 00:03:29.080 خیلی دور نرو 00:03:29.680 --> 00:03:30.816 زود برای شام برگرد 00:03:31.584 --> 00:03:32.704 پدر 00:03:33.840 --> 00:03:34.944 برای جمع آوری گیاه دارویی میرم کوهستان 00:03:34.944 --> 00:03:36.000 باشه 00:03:36.000 --> 00:03:37.280 یادت باشه 00:03:37.280 --> 00:03:38.860 نرو کوه سانگ وو 00:03:38.860 --> 00:03:40.360 میدونم؛ میدونم 00:03:40.360 --> 00:03:41.568 الان میرم 00:03:41.568 --> 00:03:42.720 مواظب خودت باش 00:03:43.840 --> 00:03:45.040 هونگ نینگ 00:03:45.040 --> 00:03:47.280 چند روز پیش دوباره داشت با تربچه ها صحبت میکرد 00:03:47.960 --> 00:03:51.040 دیروز دیدمش که داشت با سنگ حرف میزد 00:03:51.040 --> 00:03:52.439 و خوشحال بود 00:03:54.848 --> 00:03:55.879 این بچه 00:03:56.560 --> 00:03:58.719 سنگ، سنگ، واقعا نمیفهمم 00:03:59.319 --> 00:04:01.220 بعضی ها فقط عاشق شکایت کردن هستن 00:04:01.220 --> 00:04:02.760 همیشه پشت سر دیگران بدگویی میکنن 00:04:02.760 --> 00:04:04.000 و نمیتونن دهنشون رو ببندن 00:04:04.639 --> 00:04:07.360 هونگ نینگ ما از کودکی باهوش بوده 00:04:07.879 --> 00:04:10.259 میتونه با هرکسی که دلش میخواد حرف بزنه 00:04:10.259 --> 00:04:11.560 هیچکسم نمیتونه کنترلش کنه 00:04:18.839 --> 00:04:21.879 آب امروز سردتر از همیشه به نظر میرسه 00:04:25.720 --> 00:04:27.120 یه تیکه یخ خیلی بزرگ روی آبه 00:04:30.560 --> 00:04:32.180 بهتره ببرمش 00:04:32.180 --> 00:04:34.920 یکم طعم به نوشیدنی مغازه ام اضافه کنم 00:04:38.800 --> 00:04:39.904 عجله کن 00:04:39.904 --> 00:04:41.000 منتظرم باش 00:04:50.800 --> 00:04:51.872 نینگ منگ 00:04:53.279 --> 00:04:56.000 نینگ منگ، نینگ منگ 00:04:56.680 --> 00:04:57.800 بیدار شو 00:05:01.519 --> 00:05:03.639 مگه بهت نگفتم تو خیابون بهم نگو اهریمن لیمو؟ 00:05:04.480 --> 00:05:05.620 یادم رفته بود که تو آدم نیستی 00:05:05.620 --> 00:05:07.680 بیخیال، در هر صورت گوش نمیدی 00:05:07.680 --> 00:05:09.320 به این نگاه کن 00:05:09.320 --> 00:05:10.940 چه تکه یخ بزرگی، از کجا آوردیش؟ 00:05:10.940 --> 00:05:13.360 از رودخونه گرفتمش، خیلی سرده 00:05:19.104 --> 00:05:20.672 [مغازه نوشیدنی هونگ‌ نینگ] 00:05:44.639 --> 00:05:48.079 هونگ نینگ، برای نوشیدنی ژله ای گیاهیت 00:05:48.600 --> 00:05:50.079 حتی خودمم بریدم 00:06:09.480 --> 00:06:10.496 به سلامتی 00:06:15.240 --> 00:06:16.839 چرا از دیروز هم عصبانی تری؟ 00:06:17.879 --> 00:06:19.584 این یعنی من از دیروز عاقل‌ تر و بالغ‌ ترم 00:06:19.584 --> 00:06:20.699 دیگه بزرگتر نشو 00:06:20.699 --> 00:06:22.760 وگرنه مغازه ام ورشکسته میشه 00:06:22.760 --> 00:06:24.519 چون سلیقه ندارن 00:06:24.519 --> 00:06:26.439 اونا اصلا ارزش آب حمام منو نمیدونن 00:06:27.160 --> 00:06:28.560 آب حمام؟ 00:06:30.199 --> 00:06:31.296 خودت ازش لذت ببر 00:06:36.959 --> 00:06:39.720 نوشیدنی ژله‌ ای گیاهی هونگ نینگ و لیمو 00:06:39.720 --> 00:06:42.839 [هوای مساعد] ترش و شیرین، گوارا و دلچسب 00:07:00.399 --> 00:07:03.639 ارشد لو جیو، مزاحم استراحتت شدم؟ 00:07:03.639 --> 00:07:04.900 الان میرم 00:07:04.900 --> 00:07:06.279 دوباره مخفیانه از کوه اومدی پایین؟ 00:07:07.319 --> 00:07:08.320 نه، برادر ارشد 00:07:08.320 --> 00:07:10.079 چطور میتونی بگی فرار کردم؟ 00:07:10.879 --> 00:07:13.780 [دستور] ببین، آشکارا یک نشان گرفتم 00:07:13.780 --> 00:07:16.079 از کوه اومدم وظیفه ای که استاد داده رو تکمیل کنم 00:07:17.040 --> 00:07:18.399 وقتی صد اهریمن رو گرفتم 00:07:18.399 --> 00:07:20.280 استاد توی طلسم ‌ها باهام رقابت میکنه 00:07:20.280 --> 00:07:23.240 این نشان رو که ندزدیدی، درسته؟ 00:07:24.000 --> 00:07:26.200 برادر ارشد، توی قلبت 00:07:26.200 --> 00:07:28.000 منو دزد میبینی؟ 00:07:28.000 --> 00:07:29.056 حق با توئه 00:07:29.560 --> 00:07:31.699 واقعا میخوام اهریمنا رو بگیرم 00:07:31.699 --> 00:07:32.720 برام مهم نیست چیکار میکنی 00:07:32.720 --> 00:07:34.660 بهرحال نمیتونی از این طرف بری از یه طرف دیگه برو 00:07:34.660 --> 00:07:36.260 چرا، برادر ارشد؟ 00:07:36.260 --> 00:07:37.840 سالهاست از اینجا نگهبانی میدی 00:07:37.840 --> 00:07:39.000 توی روستای وانگ گنجی هست؟ 00:07:39.000 --> 00:07:40.128 به تو ربطی نداره 00:07:40.128 --> 00:07:41.279 اگه نری، بهت درس خوبی میدم 00:07:42.720 --> 00:07:43.800 میخوای باهام بجنگی؟ 00:07:44.639 --> 00:07:47.260 باهات نمیجنگم، وگرنه خودم مجازات میشم 00:07:47.260 --> 00:07:48.620 گولتو نمیخورم 00:07:48.620 --> 00:07:49.760 اگه بازم نری 00:07:49.760 --> 00:07:52.600 میرم کوهستان و از استاد میخوام که نشانت رو بگیره 00:07:54.560 --> 00:07:55.600 میرم، میرم 00:08:01.160 --> 00:08:02.919 آتش الهیت واقعا قدرتمنده 00:08:02.919 --> 00:08:04.439 اگه نتونم شکستت بدم، میتونم ازت دوری کنم 00:08:16.279 --> 00:08:19.360 بهت گفته بودم که دور و بر نچرخی 00:08:20.639 --> 00:08:21.664 چی گفتی؟ 00:08:25.600 --> 00:08:27.560 این نوشیدنی گیاهی تازه درست شده منه 00:08:28.120 --> 00:08:29.839 میخوای امتحانش کنی؟ خیلی خوشمزه است 00:08:32.120 --> 00:08:33.960 بنظرم جذابی، پس بهت مجانی میدم 00:08:34.559 --> 00:08:35.648 مجانی؟ 00:08:36.960 --> 00:08:39.200 پس تشنگیم رو رفع میکنم، ممنونم 00:08:44.128 --> 00:08:45.180 بانو 00:08:45.180 --> 00:08:47.960 اخیرا اتفاق عجیبی توی روستاتون افتاده؟ 00:08:48.600 --> 00:08:49.600 عجیب؟ 00:08:50.639 --> 00:08:51.760 چه جور چیزهای عجیبی؟ 00:08:51.760 --> 00:08:54.279 مثلاً کسی گم شده باشه 00:08:54.279 --> 00:08:56.240 یا اینکه افراد مشکوکی ظاهر بشن 00:08:57.480 --> 00:08:58.800 روستای وانگ 00:08:58.800 --> 00:09:00.720 آروم ترین روستای این منطقه است 00:09:01.320 --> 00:09:04.000 تو ناآشناترین چهره ای 00:09:04.768 --> 00:09:05.792 ...من 00:09:06.320 --> 00:09:08.200 من یه تهذیب گر از کوه سانگ وو هستم 00:09:08.200 --> 00:09:10.879 از کوهستان اومدم پایین تا بهتون کمک کنم اهریمنا رو نابود کنین 00:09:12.399 --> 00:09:14.060 اهریمنا هم میتونن تهذیب کنن؟ 00:09:14.060 --> 00:09:17.140 البته استاد ما به این چیزها اهمیت نمیده 00:09:17.140 --> 00:09:18.176 بخورش 00:09:20.879 --> 00:09:22.240 از کجا فهمیدی من یه اهریمنم؟ 00:09:22.840 --> 00:09:24.840 از وقتی جوون بودم میتونستم تشخیص بدم کی اهریمنه 00:09:25.559 --> 00:09:29.840 ولی نمیتونم تشخیص بدم تو چه جور اهریمنی هستی 00:09:31.679 --> 00:09:32.700 من یه اهریمن یخی هستم 00:09:32.700 --> 00:09:34.592 بذار بهت بگم، همین الان 00:09:34.592 --> 00:09:36.860 وقتی با شکل واقعیم خواستم توی رودخونه آروم بشم 00:09:36.860 --> 00:09:39.740 یکی از فرصت استفاده کرد و وقتی داشتم تهذیب میکردم به بدنم آسیب زد 00:09:39.740 --> 00:09:41.960 باعث شد 200 سال قدرت معنویم رو از دست بدم 00:09:42.759 --> 00:09:43.960 حدس میزنم نتونسته جای دوری بره 00:09:44.879 --> 00:09:46.200 ...خوب، من... من 00:09:51.960 --> 00:09:53.580 خیلی آدم بدیه 00:09:53.580 --> 00:09:54.879 حتما باید بگیریمش 00:09:56.120 --> 00:09:57.159 چطور اینجا قطعه یخ هست؟ 00:09:58.080 --> 00:09:59.679 از رودخانه برداشتمش 00:10:00.360 --> 00:10:01.480 ...این، این 00:10:02.879 --> 00:10:04.480 این نمیتونه شکل واقعی تو باشه، درسته؟ 00:10:05.279 --> 00:10:07.488 مطمئن باش، این شکل واقعی منه 00:10:08.128 --> 00:10:09.219 کمک- همونجا وایسا- 00:10:09.219 --> 00:10:10.240 باهام برگرد کوه سانگوو- کمک- 00:10:14.000 --> 00:10:15.000 هونگ نینگ، عجله کن برو 00:10:18.679 --> 00:10:20.240 به چی نگاه می‌کنی؟ تا حالا یه اهریمن ندیدی؟ 00:10:24.120 --> 00:10:26.200 لیمو؟ ترشیش داره منو میکشه 00:10:27.279 --> 00:10:28.279 هونگ نینگ، از این طرف 00:10:29.879 --> 00:10:30.976 بیا، مواظب باش 00:10:32.840 --> 00:10:34.279 مراقب باش 00:10:34.976 --> 00:10:37.300 هونگ نینگ، حالت چطوره؟ 00:10:37.300 --> 00:10:38.336 من حالم خوبه 00:10:38.960 --> 00:10:40.544 !داره میاد! زود برو 00:10:40.544 --> 00:10:41.600 داری مسخره میکنی؟ 00:10:41.600 --> 00:10:42.700 چطور میتونم تنهات بذارم؟ 00:10:42.700 --> 00:10:44.060 میتونم ردش رو گم کنم 00:10:44.060 --> 00:10:45.659 من فقط یه اهریمن کوچیکم، ارزشش رو نداره 00:10:45.659 --> 00:10:47.940 مزخرفه، تو مهمترین دوست منی 00:10:47.940 --> 00:10:49.960 از پسش برمیام، زود برو 00:10:50.759 --> 00:10:51.872 هونگ نینگ 00:10:56.840 --> 00:10:59.039 میتونم هاله اهریمنیت رو احساس کنم جایی فرار نکن 00:10:59.799 --> 00:11:02.320 هونگ نینگ، تو واقعاً هیچ تغییری نکردی 00:11:02.320 --> 00:11:04.600 از داشتن دوستی مثل تو راضیم 00:11:09.559 --> 00:11:10.624 میخوای فرار کنی؟ 00:11:19.360 --> 00:11:20.384 اهریمن لیمو 00:11:45.159 --> 00:11:46.176 استاد 00:11:51.480 --> 00:11:53.279 عذاب آتش کارماتون دوباره عود کرده؟ 00:11:55.399 --> 00:11:56.448 من حالم خوبه 00:11:57.480 --> 00:12:01.639 چند روز پیش، برای مطیع کردن اون موجود پلید و جاودان رفتم گان ژو و مقداری زیادی نیرو استفاده کردم 00:12:02.360 --> 00:12:03.559 چند روز استراحت کافیه 00:12:06.519 --> 00:12:09.279 راهی برای درمان عذاب آتش کارما نیست؟ 00:12:10.240 --> 00:12:11.720 من یک بار اشتباه بزرگی مرتکب شدم 00:12:13.240 --> 00:12:16.519 این بلای سرنوشت منه، با هیچ دارویی درمان نمیشه 00:12:20.320 --> 00:12:22.919 استاد، لطفا برای التیام رخم هاتون این چند روز تهذیب کنین 00:12:23.519 --> 00:12:25.399 من مسائل مکتب رو به خوبی انجام میدم 00:12:26.120 --> 00:12:27.200 باشه 00:12:42.880 --> 00:12:49.216 [منطقه ممنوعه انزوا، ورود ممنوع] 00:13:09.120 --> 00:13:10.240 هونگ نینگ 00:13:16.360 --> 00:13:17.376 هونگ نینگ 00:13:17.879 --> 00:13:21.159 نگران نباش، از این به بعد ما با هم دوستیم 00:13:24.080 --> 00:13:26.960 از حالا به بعد، تو بهترین دوستم 00:13:27.600 --> 00:13:28.679 و تنها دوست منی 00:13:33.840 --> 00:13:34.976 هونگ نینگ 00:13:53.559 --> 00:13:56.919 توی این دنیا اتفاقات عجیب و غریب زیادی رخ میده 00:14:00.440 --> 00:14:03.600 ولی با این ظاهر نیمه جونت 00:14:04.679 --> 00:14:06.759 و نگاهت که در جستجوی مرگه 00:14:08.480 --> 00:14:12.300 انگار که نمیتونی تا دیدنش صبر کنی 00:14:12.300 --> 00:14:16.060 نه، حتما میبینمش 00:14:16.060 --> 00:14:17.480 باید ببینمش 00:14:26.720 --> 00:14:27.808 بزرگ قبیله 00:14:28.559 --> 00:14:32.519 اونو بخور و وفاداریت رو بهم ثابت کن 00:14:33.919 --> 00:14:36.679 با اعمالت تسلیم شدنت رو بهم نشون بده 00:14:38.200 --> 00:14:41.919 بنده من باش و به فرمانم عمل کن 00:14:46.279 --> 00:14:47.296 من نمیتونم 00:14:48.279 --> 00:14:49.639 من... نمیتونم 00:14:52.320 --> 00:14:55.399 خوردن هم نوعت تنها راه زنده مونده 00:14:58.080 --> 00:14:59.080 نه نه 00:15:01.000 --> 00:15:02.112 نمیتونم 00:15:07.360 --> 00:15:12.200 اونوقت دیگه حتی فرصت دیدنش رو هم نداری 00:15:21.440 --> 00:15:22.519 هونگ نینگ (م: تو چرا یهویی اینقدر مجنون شدی؟) 00:15:51.279 --> 00:15:53.519 زندگی کردن از مردن سخت‌ تره 00:15:56.240 --> 00:15:58.840 ولی تو حاضری براش زندگی کنی 00:16:03.000 --> 00:16:06.200 هونگ نینگ، حتما میام بیرون و پیدات میکنم 00:16:06.759 --> 00:16:09.000 بهم نیاز داری، منتظرم باش 00:16:09.000 --> 00:16:11.679 حتما منتظرم بمون 00:16:13.320 --> 00:16:14.400 بی مصرف 00:16:15.360 --> 00:16:17.960 این همه وقت گشتی ولی هنوز نتونستی الهه جاودان رو پیدا کنی 00:16:19.120 --> 00:16:20.180 ببخشید، ژنرال 00:16:20.180 --> 00:16:21.344 نیروهای بیشتری بفرست 00:16:22.320 --> 00:16:24.539 تمام معابد الهه جاودان رو توی آسمان شمالی بگرد 00:16:24.539 --> 00:16:26.719 حتی اگه مجبور باشی سه قلمرو رو زیر و رو کنی 00:16:26.719 --> 00:16:28.279 باید الهه جاودان رو برام برگردونی 00:16:29.200 --> 00:16:32.300 ژنرال الان هر دو ستاره امپراتوری بهشت میانی 00:16:32.300 --> 00:16:33.779 دارن توی قلمرو فانی مصیبت ها رو میگذرونن 00:16:33.779 --> 00:16:36.039 الان بهترین زمان برای ماست که نیرومون رو ذخیره کنیم و قدرتمون رو بیشتر کنیم 00:16:36.039 --> 00:16:38.679 بهتره قدرتمون رو برای پیدا کردن الهه هدر ندیم 00:16:39.440 --> 00:16:40.640 احمق 00:16:42.279 --> 00:16:44.480 الهه عضو مشروع قبیله روباه نه دمه 00:16:45.279 --> 00:16:49.120 به چشم بهشت میانی ما همیشه به عنوان یه قبیله جانوری دیده میشیم 00:16:50.240 --> 00:16:51.960 اگه الهه و شبنم نیلوفر طلایی نبودن 00:16:52.480 --> 00:16:57.039 قلمرو آسمان شمالی مدتها پیش توسط بهشت میانی و دریای غربی نابود میشد 00:16:58.080 --> 00:16:59.360 درسته، ژنرال 00:17:00.840 --> 00:17:02.159 بالاخره تو یه مقام درباری هستی 00:17:04.039 --> 00:17:07.279 این خبر رو برام پخش کنین امپراتور برکنار شده و بزودی اعدام میشه 00:17:07.799 --> 00:17:11.319 سربازان رو بیشتر کنین، باید الهه رو پیدا کنین و اونو برگردونین 00:17:12.119 --> 00:17:13.152 چشم 00:17:19.559 --> 00:17:21.039 پدر به زودی اعدام میشه 00:17:22.359 --> 00:17:24.000 چطور هنوز میتونم توی رسوایی مخفی بشم 00:17:27.488 --> 00:17:31.400 [معبد الهه جاودان] 00:17:31.400 --> 00:17:34.519 داری میگی که تیان هو عمداً این خبر رو منتشر کرده؟ 00:17:40.279 --> 00:17:42.279 تیان هو معمولا باهوش به نظر نمیرسه 00:17:43.640 --> 00:17:46.400 ولی در واقع اون خیلی دقیقه و نقشه هاش رو مخفی میکنه 00:17:47.720 --> 00:17:49.160 جرات نداره به راحتی پدر رو بکشه 00:17:51.360 --> 00:17:56.960 با این حال، زندان قلمرو آسمان شمالی سرد و مرطوبه 00:17:58.839 --> 00:18:00.640 نمیدونم پدر تا کی میتونه تحمل کنه 00:18:01.599 --> 00:18:03.780 من چند روزه که فرار کردم و زخمی شدم 00:18:03.780 --> 00:18:05.039 ...کی میتونیم- همه جا رو بگردین- 00:18:44.799 --> 00:18:46.039 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:46.680 --> 00:18:48.192 برنج آماده است 00:18:48.192 --> 00:18:49.280 بیا 00:18:49.280 --> 00:18:50.300 بدش به من 00:18:50.300 --> 00:18:51.488 بیا- یکم میخورم- 00:18:54.752 --> 00:18:55.872 از دست این بچه 00:18:56.400 --> 00:18:58.200 دیر شده ولی هنوز برنگشته 00:18:59.119 --> 00:19:01.240 نگران نباش، هونگ نینگ حالش خوب میشه 00:19:07.759 --> 00:19:09.319 پدر، مادر 00:19:13.480 --> 00:19:15.579 چی انقدر طول کشید؟- بیا دیگه- 00:19:15.579 --> 00:19:16.680 کجا بودی؟- بشین، بشین- 00:19:17.279 --> 00:19:18.336 بشین و بخور 00:19:19.160 --> 00:19:20.340 امروز، هوا خوبه 00:19:20.340 --> 00:19:21.440 بیا بیرون غذا بخوریم 00:19:21.440 --> 00:19:22.520 باشه 00:19:22.520 --> 00:19:23.680 صورت کوچولوت کثیفه 00:19:25.312 --> 00:19:26.360 بخور 00:19:26.360 --> 00:19:27.424 بیا 00:19:30.640 --> 00:19:32.599 پدر، تو هم باید بخوری 00:19:33.319 --> 00:19:34.359 بیا 00:19:40.480 --> 00:19:42.519 هونگ نینگ، چرا چیزی نمیخوری؟ 00:19:43.759 --> 00:19:46.160 مامان، میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:19:48.920 --> 00:19:51.220 من از وقتی بچه بودم میتونم اهریمنا رو ببینم 00:19:51.220 --> 00:19:52.559 عجیب نیست؟ 00:19:54.240 --> 00:19:55.799 چی اینقدر عجیبه؟ 00:19:55.799 --> 00:19:58.219 وقتی تو رو بدنیا آوردم یه جاودانه رو دیدم 00:19:58.219 --> 00:19:59.232 از پدرت بپرس 00:19:59.232 --> 00:20:00.260 آره 00:20:00.260 --> 00:20:02.640 خوب اگه با یه اهریمن دوست بشم چی؟ 00:20:04.680 --> 00:20:05.800 اونم عجیب نیست 00:20:05.800 --> 00:20:07.420 اهریمنا هم مثل آدما هستن 00:20:07.420 --> 00:20:08.799 اهریمنای خوب و بد هست 00:20:09.440 --> 00:20:11.239 اگه میخوای یه دوست اهریمن پیدا کنی 00:20:11.239 --> 00:20:12.900 یه اهریمن خوب پیدا کن، درسته؟ 00:20:12.900 --> 00:20:13.900 دقیقا 00:20:13.900 --> 00:20:17.140 پس اگه دوستم توی خطر بیوفته 00:20:17.140 --> 00:20:18.759 نباید برم نجاتش بدم؟ 00:20:20.839 --> 00:20:21.856 کی رو نجات بدی؟ 00:20:23.960 --> 00:20:26.279 هیچی، فقط یه سوال معمولی پرسیدم 00:20:26.799 --> 00:20:27.872 بیاین غذا بخورین 00:20:28.680 --> 00:20:29.759 پدر، بیشتر بخور 00:20:31.279 --> 00:20:32.599 بیشتر بخور مادر 00:20:33.440 --> 00:20:34.496 بخور 00:21:17.440 --> 00:21:18.440 [هونگ نینگ] 00:21:18.440 --> 00:21:19.720 پدر، مادر 00:21:21.440 --> 00:21:23.439 دوستم به خاطرم در خطره 00:21:23.439 --> 00:21:24.620 اون آدم خوبیه 00:21:24.620 --> 00:21:25.880 پس باید برم نجاتش بدم 00:21:26.599 --> 00:21:28.839 نگران نباشین، از خودم مراقبت میکنم 00:21:29.599 --> 00:21:31.200 مواظب خودتون باشین و منتظر برگشتنم بمونین 00:21:32.400 --> 00:21:34.920 عاشق هر دوتونم، دخترتون هونگ نینگ 00:21:43.079 --> 00:21:44.240 من باید به هونگ نینگ کمک کنم 00:21:49.480 --> 00:21:51.439 روباه، روباه، زود بیا و کمکم کن 00:21:51.439 --> 00:21:52.759 من گیر افتادم 00:21:55.440 --> 00:21:58.320 روباه، روباه، من گیر افتادم 00:21:58.320 --> 00:22:00.680 ولی قدرتم کافی نیست 00:22:00.680 --> 00:22:01.799 لطفا کمکم کن 00:22:11.799 --> 00:22:14.400 استاد گفتن باید متحد باشیم و همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:22:14.400 --> 00:22:15.679 کمک به دیگران شادی آوره 00:22:15.679 --> 00:22:17.700 و به هرچی میگی عمل کن 00:22:17.700 --> 00:22:19.160 چرا اینقدر سنگین شدی؟ 00:22:26.480 --> 00:22:28.200 زود باش، زود 00:22:28.799 --> 00:22:29.888 فهمیدم 00:22:47.640 --> 00:22:48.768 باحاله، درسته؟ 00:22:52.640 --> 00:22:55.040 الهه جاودان، امروز دیر شده 00:22:55.040 --> 00:22:58.160 ما یه شب اینجا میمونیم بابت مزاحمت معذرت میخوایم 00:22:59.039 --> 00:23:00.192 کون لون 00:23:09.680 --> 00:23:11.199 این مکان متروکه است 00:23:11.199 --> 00:23:12.400 هیچی هم اینجا نیست 00:23:13.599 --> 00:23:16.920 ولی این الهه جاودان یه جورایی آشناست 00:23:18.119 --> 00:23:20.839 آدم نحس، باورم نمیشه اینجا دیدمت 00:23:23.759 --> 00:23:24.960 صورتش هم مناسبه 00:23:25.599 --> 00:23:27.039 اگه همچین دختری توی قلمرو فانی بود 00:23:28.160 --> 00:23:29.319 احتمالاً عاشقش میشدم 00:23:30.519 --> 00:23:32.639 تو یه اهریمنی و اون یه الهه جاودان 00:23:32.639 --> 00:23:34.359 باید از رویاپردازی دست برداری 00:23:35.160 --> 00:23:36.319 چه فرقی داریم؟ 00:23:36.920 --> 00:23:38.079 همه امون ظاهر انسان رو داریم 00:23:41.960 --> 00:23:44.200 ولی اگه دقیق نگاهش کنم 00:23:44.759 --> 00:23:47.720 اگه اون منو میدید احتمالا اونم عاشقم میشد 00:23:49.000 --> 00:23:50.119 واقعا دیگه نمیتونم گوش بدم 00:23:52.319 --> 00:23:53.680 کی اونجاست؟ 00:23:53.680 --> 00:23:54.840 !چه اهریمنی هستی؟ بیا بیرون 00:23:54.840 --> 00:23:56.039 تو خودت یه اهریمنی 00:23:56.599 --> 00:23:57.728 به کی میگی اهریمن؟ 00:24:01.720 --> 00:24:02.799 باشه 00:24:03.559 --> 00:24:05.640 جادوی تغییر شکلت بدک نیست 00:24:16.359 --> 00:24:17.860 دم روباهت داره نمایان میشه 00:24:17.860 --> 00:24:19.200 و بازم ادعا میکنی اهریمن نیستی 00:24:21.319 --> 00:24:22.759 ستاره های امپراتوری برای مصیبت اومدن 00:24:23.359 --> 00:24:24.680 اون حافظش رو از دست داده 00:24:30.200 --> 00:24:31.240 تو هم همینطوری 00:24:32.519 --> 00:24:34.039 پس میگی منو میشناسی؟ 00:24:35.039 --> 00:24:37.319 انگار همین الانشم تو دنیای اهریمنا یه جورایی معروف شدم 00:24:39.160 --> 00:24:42.000 چقدر مسخره، تو بدنامی 00:24:42.599 --> 00:24:44.599 حتی بلدی کنایه بزنی 00:24:46.000 --> 00:24:49.179 جالبه، چطوره که تو رو حیوون خونگی خودم کنم؟ 00:24:49.179 --> 00:24:51.279 ببین چه بلایی سرت میارم 00:24:58.200 --> 00:24:59.279 چیز دیگه ای هم هست که بخوای بگی؟ 00:24:59.799 --> 00:25:00.880 عوضی، بذار بیام بیرون 00:25:00.880 --> 00:25:02.559 دیگه نگو 00:25:03.319 --> 00:25:06.239 خوب باش، بعدا با خودم میبرمت خونه 00:25:06.239 --> 00:25:07.759 ولم کن، بذار برم بیرون 00:25:08.599 --> 00:25:09.720 زود باش، بذار برم بیرون 00:25:09.720 --> 00:25:10.784 خفه شو 00:25:14.440 --> 00:25:15.720 اینجا زنی رو همراه 00:25:15.720 --> 00:25:17.240 یه مرد سیاه پوش ندیدی؟ 00:25:21.680 --> 00:25:22.784 زن؟ 00:25:27.079 --> 00:25:28.096 مرد 00:25:28.839 --> 00:25:30.039 یا یک روباه نه دم 00:25:30.640 --> 00:25:31.680 روباه؟ 00:25:32.839 --> 00:25:33.880 چی میشه اگه 00:25:35.640 --> 00:25:36.880 یه روباه دیده باشم؟ 00:25:36.880 --> 00:25:38.180 یا ندیده باشم؟ 00:25:38.180 --> 00:25:39.799 حرف بزن- باشه، باشه- 00:25:40.640 --> 00:25:44.060 کسیه که خیلی شبیه الهه جاودانه؟ 00:25:44.060 --> 00:25:45.152 آره 00:25:45.920 --> 00:25:48.359 دیدمش، رفت سمت جنوب 00:25:54.624 --> 00:25:55.720 بیا بریم 00:25:55.720 --> 00:25:56.799 چشم- چشم- 00:26:05.400 --> 00:26:06.432 میخوای فرار کنی؟ 00:26:36.680 --> 00:26:38.599 باید کجا برم نینگ منگ رو پیدا کنم؟ 00:27:18.599 --> 00:27:20.896 سلام، این جلو کوه سانگ ووئه؟ 00:27:20.896 --> 00:27:22.079 [ملودی صد مرحله‌ ای] 00:27:22.079 --> 00:27:23.200 دقیقاً 00:27:23.200 --> 00:27:24.359 ممنونم 00:27:24.359 --> 00:27:25.480 بانو، لطفا صبر کنین 00:27:26.039 --> 00:27:27.680 کوه سانگ وو جلوتره 00:27:28.519 --> 00:27:31.540 میدونم، همین الانم گفتی 00:27:31.540 --> 00:27:33.559 احتمالاً جای اشتباهی اومدی 00:27:34.119 --> 00:27:36.520 نه، میرم کوه سانگ وو 00:27:36.520 --> 00:27:37.680 بانو شاید اینو ندونین 00:27:38.440 --> 00:27:40.640 ولی مکتب سانگ وو پذیرش بانو ها رو ممنوع کرده 00:27:40.640 --> 00:27:44.000 اگه میخواین جاودان باشین باید از اینجا برین سمت معبد شویون 00:27:46.319 --> 00:27:48.240 نه، نه نیومدم دنبال تهذیب 00:27:49.720 --> 00:27:50.799 دنبال یکی میگردم 00:27:52.680 --> 00:27:53.720 اینم نمیشه 00:27:53.720 --> 00:27:56.500 طبق سوابق تاریخی، معبد شویون به مردان اجازه ورود نمیده 00:27:56.500 --> 00:27:58.520 و مکتب سانگ وو هم به بانوها اجازه نزدیک شدن نمیده 00:27:58.520 --> 00:27:59.640 این موضوع مال خیلی وقته 00:28:03.799 --> 00:28:05.279 باشه، فهمیدم 00:28:12.920 --> 00:28:14.180 دوستان جاودان، از صبرتون ممنونم 00:28:14.180 --> 00:28:16.519 امروز روز انتخاب شمشیر مکتب سانگ ووئه 00:28:17.039 --> 00:28:18.279 از همتون ممنونم که از راه دور اومدین 00:28:19.440 --> 00:28:21.400 حالا، لطفاً دنبالم تا بالای کوه بیاین 00:28:22.720 --> 00:28:23.980 عالیه- بریم بریم- 00:28:23.980 --> 00:28:25.599 بیا بریم 00:28:25.599 --> 00:28:26.720 اول شما 00:28:26.720 --> 00:28:28.880 چرا اینقدر آشنا به نظر میرسه؟ بیخیال 00:28:31.319 --> 00:28:32.384 باید خودم برم 00:28:36.480 --> 00:28:37.568 درست رفتار کن 00:28:38.200 --> 00:28:39.360 دیدم که نفست بند اومده 00:28:39.360 --> 00:28:40.720 پس گذاشتم بیای بیرون یکم استراحت کنی 00:28:41.400 --> 00:28:43.080 اگه بازم بخوای کاری کنی، باز زندانیت میکنم 00:28:43.080 --> 00:28:45.580 تحقیری که امروز متحمل شدم 00:28:45.580 --> 00:28:47.000 رو یه روزی صد برابر جبران میکنم 00:28:48.736 --> 00:28:49.800 نه، تو واقعاً یه چیزی هستی 00:28:49.800 --> 00:28:51.759 چرا مدام اینطور چرت و پرت میگی؟ 00:28:53.960 --> 00:28:55.160 مواظب باش وگرنه برای پول میفروشمت 00:29:06.799 --> 00:29:10.680 فکر میکنی با فروختن خودت بتونی یه پولی گیر بیاری؟ 00:29:12.000 --> 00:29:13.579 هرچیم که باشه یه تهذیب گری 00:29:13.579 --> 00:29:16.119 آنقدر پست و پول پرستی هیچوقت نمیتونی یه جاودان بشی 00:29:18.279 --> 00:29:19.360 انگار واقعا لازمه 00:29:19.360 --> 00:29:20.759 بهت یاد بدم چطوری ساکت شی 00:29:22.440 --> 00:29:23.616 باشه 00:29:31.559 --> 00:29:32.608 داری چیکار میکنی؟ 00:29:35.559 --> 00:29:38.920 داداش، این به اون تپلی که گفتی نیست 00:29:39.680 --> 00:29:40.839 این به اندازه کافی تپل نیست؟ 00:29:41.880 --> 00:29:44.039 ...به نظرم فقط حدود 00:29:44.039 --> 00:29:45.340 چقدر؟ 00:29:45.340 --> 00:29:46.560 ...حدود 00:29:49.480 --> 00:29:50.848 همین؟ 00:29:50.848 --> 00:29:51.960 خیلیم زیاده، رفیق 00:29:51.960 --> 00:29:52.960 توی این گرمای سوزان 00:29:52.960 --> 00:29:54.640 کی دلش میخواد پوست روباه بفروشه؟ 00:29:55.440 --> 00:29:56.448 خز روباه 00:29:58.359 --> 00:29:59.459 چیکار میکنی؟ 00:29:59.459 --> 00:30:02.020 من، کت های خزدار میپوشم 00:30:02.020 --> 00:30:04.299 خز روباه رو جدا میکنم و باهاش لباس درست میکنم 00:30:04.299 --> 00:30:06.780 باورم نمیشه که تو قلمروی آسمان شمالی واقعاً آدمایی مثل تو باشن 00:30:06.780 --> 00:30:08.400 !اهریمن، اهریمن 00:30:10.720 --> 00:30:11.808 نرو 00:30:12.839 --> 00:30:15.800 دارم بهت میگم، اینبار بهت یه درس خوب میدم 00:30:15.800 --> 00:30:17.359 هنوز جرات داری پوست حیوونا رو بکنی؟ 00:30:18.176 --> 00:30:19.280 نه دیگه جرات نمیکنم 00:30:19.280 --> 00:30:20.320 حالا گمشو 00:30:22.039 --> 00:30:23.200 گمشو 00:30:23.200 --> 00:30:24.440 نقره ام- برو، برو- 00:30:34.656 --> 00:30:35.920 [نون بخارپز] 00:30:35.920 --> 00:30:37.120 تو یه تهذیب گری 00:30:37.120 --> 00:30:38.520 در واقع به یه ظالم توی کاراش کمک میکنی؟ 00:30:38.520 --> 00:30:39.540 ...چطور 00:30:39.540 --> 00:30:40.736 حتی بهم گفتی تپل 00:30:41.472 --> 00:30:42.720 ...من 00:30:42.720 --> 00:30:44.039 خب، باشه 00:30:44.039 --> 00:30:45.840 من دارم به یک ظالم در انجام کارهای بد کمک میکنم 00:30:45.840 --> 00:30:47.140 واقعا مرتکب هر شرارتی میشم 00:30:47.140 --> 00:30:50.199 من شرور شماره یک کوهستان سانگ وو پادشاه بزرگ اهریمنی، بای لینگ هستم 00:30:50.199 --> 00:30:51.839 خوبه که میدونی- خوب که چی؟- 00:30:52.359 --> 00:30:53.640 خب که چی؟ 00:30:53.640 --> 00:30:54.920 اگه درست رفتار نکنی 00:30:54.920 --> 00:30:56.160 روت یه طلسم سکوت میذارم 00:30:56.160 --> 00:30:58.000 و تو رو میدم به اون فروشنده تا پوستت رو بکنه 00:30:58.000 --> 00:30:59.232 اونوقت میبینیم چقدر میتونی ترسناک باشی 00:30:59.232 --> 00:31:00.320 ...تو 00:31:00.320 --> 00:31:01.344 بیا بریم 00:31:03.359 --> 00:31:04.544 کوه سانگ وو واقعاً قشنگه 00:31:04.544 --> 00:31:05.640 آره 00:31:05.640 --> 00:31:06.759 این مکان فوق‌العاده است 00:31:07.480 --> 00:31:08.480 واقعاً از خونه بهتره 00:31:09.680 --> 00:31:10.848 کاملا برای تهذیب مناسبه 00:31:11.839 --> 00:31:12.980 بذار بهت بگم، هنرهای رزمی من 00:31:12.980 --> 00:31:14.960 فقط برای پرورش انرژی معنوی اینجا مناسبه 00:31:47.392 --> 00:31:51.776 [مکتب سانگ وو] 00:32:13.000 --> 00:32:14.200 تو همون مرد جوون قبلی هستی 00:32:15.920 --> 00:32:18.440 قبلی؟ ما همدیگه رو دیدیم؟ 00:32:22.160 --> 00:32:24.384 من تو رو دیدم، ولی تو منو ندیدی 00:32:25.319 --> 00:32:26.368 پایین کوه 00:32:27.200 --> 00:32:28.288 یادم نمیاد 00:32:30.079 --> 00:32:32.360 ولی انتظار نداشتم با این سن کم 00:32:32.360 --> 00:32:34.920 بتونی به اینجا برسی 00:32:37.079 --> 00:32:38.839 اینجا؟ منظورت چیه؟ 00:32:39.720 --> 00:32:42.340 اون مسیر کوهستانی که قبلا ازش اومدیم در واقع داشت میلت به جاودانگی رو آزمایش میکرد 00:32:42.340 --> 00:32:44.400 همچنین بهش «هدایت جاودانگان» هم گفته میشه 00:32:44.400 --> 00:32:46.780 انسان ‌های فانی معمولی فقط در مه گم میشن 00:32:46.780 --> 00:32:48.520 یا به دلایل مختلف 00:32:48.520 --> 00:32:50.000 قادر نیستن به اینجا برسن 00:32:50.000 --> 00:32:55.759 تنها کسانی که میل به جاودانگی دارن میتونن به اینجا برسن 00:32:56.559 --> 00:32:59.079 داری میگی منم به جاودانگی علاقه دارم؟ 00:32:59.759 --> 00:33:03.360 البته، اولش فکر کردم فقط من اینطور فکر میکنم 00:33:03.360 --> 00:33:05.799 انتظار نداشتم توام اینجا باشی 00:33:07.319 --> 00:33:09.000 استاد ون شین قبلا گفتن 00:33:09.000 --> 00:33:12.199 کسانی که از مرحله هدایت جاودانگان عبور کردن میتونن بعداً در انتخاب شمشیر شرکت کنن 00:33:12.199 --> 00:33:14.440 گفت فعلاً اینجا منتظر بمونیم 00:33:14.976 --> 00:33:16.880 [مکتب سانگ وو] 00:33:16.880 --> 00:33:20.060 [مکتب سانگ وو] این مکتب سانگ وو معروفه 00:33:20.060 --> 00:33:23.400 به محض ورود، میتونی هاله سانگ وو رو احساس کنی 00:33:24.160 --> 00:33:25.559 واقعا اینقدر عرفانیه؟ 00:33:26.480 --> 00:33:30.079 البته، همه تهذیب گرها آرزوی رسیدن به سانگ وو رو دارن 00:33:30.759 --> 00:33:33.359 گذشته از پیشرفته‌ ترین جادو 00:33:33.359 --> 00:33:36.700 [مکتب سانگ وو] گفته میشه که مردم اونجا روح سانگ وو رو دارن 00:33:36.700 --> 00:33:40.039 یعنی روحیه درستکار و نترس یک فرد شجاع 00:33:40.839 --> 00:33:43.456 این باعث میشه هاله اینجا بهترم بشه 00:33:43.456 --> 00:33:44.544 [مکتب سانگ وو] 00:33:47.920 --> 00:33:50.440 راستی، توام مثل من 00:33:51.000 --> 00:33:53.599 سالها طول کشید تا جرات شرکت کردن رو پیدا کنی؟ 00:33:56.839 --> 00:34:00.279 آره؛ من سالهاست که آماده شدم 00:34:02.160 --> 00:34:05.359 خب، تو جادو بلدی؟ 00:34:06.640 --> 00:34:09.079 بلد نیستم، تو چطور؟ 00:34:10.559 --> 00:34:12.320 طلسم‌ های معمولی مثل دفع اهریمنان و مهارت تغییر شکل 00:34:12.320 --> 00:34:13.639 برام مشکلی نیستن 00:34:16.199 --> 00:34:18.559 جرات کردی بدون هیچ جادویی بیای؟ 00:34:19.880 --> 00:34:22.000 ...من، من 00:35:17.920 --> 00:35:19.419 اهریمن کوچولو ممنونم 00:35:19.419 --> 00:35:20.544 برام مخفی نگهش دار 00:35:28.119 --> 00:35:30.679 خیلی بزرگه، کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:35:31.440 --> 00:35:32.680 بالاخره تونستم سم 00:35:32.680 --> 00:35:34.000 منحصر به فرد جهان رو کشف کنم 00:35:34.000 --> 00:35:35.239 نباید بذارم استاد خبردار بشه 00:35:39.239 --> 00:35:40.288 کی اونجاست؟ 00:35:40.960 --> 00:35:41.960 همونجا وایسا 00:35:41.960 --> 00:35:43.328 [منطقه ممنوعه انزوا، ورود ممنوع] 00:36:10.320 --> 00:36:11.639 اینجا کجاست؟ 00:36:13.599 --> 00:36:15.519 چرا اینقدر حس آشنایی داره؟ 00:36:22.496 --> 00:36:25.888 ♫ من مستم، بدون عشق یا نفرت ♫ 00:36:29.600 --> 00:36:33.664 ♫ شرابِ سبکِ تو نمادِ بهاره ♫ 00:36:36.800 --> 00:36:42.240 ♫ گیاهان و گل‌ ها برای برکت رشد میکنن ♫ 00:36:43.872 --> 00:36:48.800 ♫ دویدن در روشنایی روز تا غروب ♫ 00:36:50.944 --> 00:36:55.136 ♫ چه کسی گفته است که الوهیت هیچ ردی از اندیشه به جا نمیذاره ♫ 00:36:58.304 --> 00:37:02.880 ♫ در اعماق قلبم فرو میره ♫ 00:37:05.920 --> 00:37:07.560 خوب... متاسفم 00:37:07.560 --> 00:37:09.199 من عمدا نیومدم اینجا 00:37:15.880 --> 00:37:17.439 چه بلایی سرت اومده؟ 00:37:17.439 --> 00:37:18.760 چرا خون سرفه میکنی؟ 00:37:22.322 --> 00:37:26.240 ♫ نسیم بهاری خنکی میاره ♫ 00:37:26.240 --> 00:37:29.184 ♫ کوه ‌ها و رودخانه‌ ها به خاکستر تبدیل میشن ♫ 00:37:29.824 --> 00:37:35.040 ♫ من در تمام زندگیم تو رو دنبال میکنم ♫ 00:37:36.672 --> 00:37:40.192 ♫ فراموشی مستانه رو به من قرض بده ♫ 00:37:41.679 --> 00:37:43.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:44.360 --> 00:37:45.519 چرا ظاهر شدی؟ 00:37:46.080 --> 00:37:50.240 ♫ در انتظار دیدار دوباره، وقتی گلبرگ ها میریزن ♫ 00:37:58.320 --> 00:38:01.679 من... منو میشناسین؟ 00:38:03.400 --> 00:38:05.639 جسارتم رو ببخشید، بهتون توهین کردم 00:38:06.559 --> 00:38:07.599 تو کی هستی؟ 00:38:10.239 --> 00:38:13.000 اون واقعا منو توی این زندگی نمیشناسه 00:38:15.519 --> 00:38:16.672 اتفاق خوبی هم هست 00:38:20.280 --> 00:38:21.719 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:38:22.920 --> 00:38:23.968 لباس پوشیدم؟ 00:38:25.880 --> 00:38:26.912 عجیبه؟ 00:38:28.559 --> 00:38:30.760 مردای روستای ما همشون اینجوری لباس میپوشن 00:38:32.679 --> 00:38:33.792 مردا؟ 00:38:34.920 --> 00:38:37.000 نمیتونی تشخیص بدی؟ من یه مرد هستم 00:38:38.280 --> 00:38:40.199 وایسا، همونجا وایسا 00:38:41.400 --> 00:38:42.920 اگه گیرت بیارم، حسابی تو دردسر میفتی 00:38:45.360 --> 00:38:46.879 استاد، استاد 00:38:46.879 --> 00:38:47.900 ببخشید مزاحم شدم استاد 00:38:47.900 --> 00:38:49.960 همین الان دیدم که این شخص وارد منطقه انزوای شما شد 00:38:51.719 --> 00:38:52.719 تو استاد جاودانی 00:38:53.344 --> 00:38:54.500 این دزد کوچولو از کجا اومده؟ 00:38:54.500 --> 00:38:55.559 استاد، فورا دستگیرش میکنم 00:38:55.559 --> 00:38:56.700 نه، نه، این یک سوء تفاهمه 00:38:56.700 --> 00:38:57.856 یه لحظه صبر کن 00:38:59.960 --> 00:39:01.079 چرا اومدی سانگ وو؟ 00:39:03.199 --> 00:39:04.600 اومدم تا شاگردتون بشم 00:39:04.600 --> 00:39:05.760 شاگرد بشی؟ 00:39:07.360 --> 00:39:09.100 از بچگی عاشق تهذیب بودم 00:39:09.100 --> 00:39:11.360 شنیدم سانگ وو مکانی مقدس برای تهذیبه 00:39:11.360 --> 00:39:12.440 پس اومدم 00:39:13.280 --> 00:39:15.840 اومدم تا استادی پیدا کنم و شاگردش بشم 00:39:16.480 --> 00:39:19.200 دروغ میگی، همه شاگردا بیرون جمع شدن 00:39:19.200 --> 00:39:21.320 معلومه که فقط یه دزد دروغگویی 00:39:22.440 --> 00:39:23.619 دروغ نمیگم 00:39:23.619 --> 00:39:25.080 منم دقیقا همونجا بودم 00:39:25.080 --> 00:39:27.200 ولی همه چیز توی کوه سانگ وو سرشار از انرژی معنویه 00:39:27.200 --> 00:39:29.660 میدونی؟ من فقط انرژی معنوی رو دنبال کردم 00:39:29.660 --> 00:39:30.848 و به اینجا رسیدم 00:39:32.880 --> 00:39:34.200 هنوزم داری دروغ میگی 00:39:34.200 --> 00:39:35.820 اگه از روش‌ های اهریمنی و غیرمعمول استفاده نکردی 00:39:35.820 --> 00:39:37.320 چطور تونستی بیای اینجا؟- ...تو- 00:39:37.320 --> 00:39:38.899 اگه از جادوی اهریمنی استفاده میکرد 00:39:38.899 --> 00:39:41.900 گل‌ ها و گیاهان باغچه میتونستن جلوش رو بگیرن 00:39:41.900 --> 00:39:43.199 ...ولی 00:39:43.199 --> 00:39:44.420 دیدی؟ 00:39:44.420 --> 00:39:45.960 استاد جاودان بهتر میدونه 00:39:45.960 --> 00:39:47.300 دارم بهت میگم 00:39:47.300 --> 00:39:48.400 وقتی که درست دم در بودم 00:39:48.400 --> 00:39:50.460 گل های صدتومانی راه رو بهم نشون دادن 00:39:50.460 --> 00:39:52.620 بعدش درست بعد اینکه رسیدم اینجا شما رو دیدم استاد 00:39:52.620 --> 00:39:54.700 حتماً سرنوشت بوده، یک نعمت نادر 00:39:54.700 --> 00:39:56.719 حالا که همدیگه رو دیدیم، لطفا برگرد 00:39:57.280 --> 00:39:58.879 تیان نان شینگ، اونو تا پایین همراهی کن 00:39:58.879 --> 00:40:00.660 استاد، رفتار این شخص مشکوکه 00:40:00.660 --> 00:40:01.859 باید کاملا بازجوییش کنیم 00:40:01.859 --> 00:40:04.460 اونا تا پایین همراهی کن نذار حتی یک قدم به سمت سانگ وو بیاد 00:40:04.460 --> 00:40:08.740 صبر کن، من سه روز و سه شب راه رفتم تا به اینجا رسیدم 00:40:08.740 --> 00:40:11.040 کسانی که هیچ پیوندی با جاودانگان ندارن هنوز در پایین کوه هستن 00:40:11.040 --> 00:40:12.540 اگه هیچ علاقه ای به جاودانگی نداشتم 00:40:12.540 --> 00:40:14.200 نمیتونستم به اینجا برسم 00:40:14.200 --> 00:40:15.260 از اونجایی که با جاودانگی پیوندی عمیق دارم 00:40:15.260 --> 00:40:17.500 چرا بی دلیل 00:40:17.500 --> 00:40:18.540 منو میندازین بیرون؟ 00:40:18.540 --> 00:40:20.719 قوانین کوه سانگ وو اینقدر غیر منطقیه؟ 00:40:22.920 --> 00:40:25.559 من دلایل خودم رو برای اینکار دارم 00:40:26.920 --> 00:40:28.560 پس اون دلایل رو بهم بگو 00:40:28.560 --> 00:40:29.679 اگه نمیتونی بهم بگی 00:40:30.920 --> 00:40:32.039 پس یه فرصت درست و حسابی بهم بده 00:40:38.119 --> 00:40:39.360 چه نوع عدالتی مد نظرته؟ 00:40:42.440 --> 00:40:44.820 مگه کوه سانگ وو آزمون نداره؟ 00:40:44.820 --> 00:40:46.020 میخوام توی آزمون شرکت کنم 00:40:46.020 --> 00:40:48.540 اگه قبول شدم اینجا میمونم 00:40:48.540 --> 00:40:51.840 اگه شکست خوردم، خودم میرم 00:40:52.360 --> 00:40:53.472 ...تو 00:40:54.920 --> 00:40:57.119 استاد، انگار حرفش منطقیه 00:40:58.360 --> 00:41:00.920 باشه میتونی توی انتخاب شمشیر شرکت کنی 00:41:01.639 --> 00:41:04.440 اگه انتخاب نشدی لطفا فورا از کوهستان برو 00:41:04.960 --> 00:41:07.839 این یه معامله است، باید به قولت عمل کنی 00:41:07.839 --> 00:41:08.840 باشه 00:41:09.920 --> 00:41:12.020 تیان نان شینگ، اونو تا پایین ببر 00:41:12.020 --> 00:41:14.079 چشم؛ بریم 00:41:29.840 --> 00:41:31.740 استاد، من درست کارم رو انجام ندادم 00:41:31.740 --> 00:41:33.000 و انزواتون رو بهم زدم 00:41:34.679 --> 00:41:37.400 مهم نیست، انتخاب شمشیر داره شروع میشه 00:41:38.440 --> 00:41:40.800 تو برو، منم زود میام 00:41:42.079 --> 00:41:43.232 چشم 00:41:48.559 --> 00:41:51.500 میدونی چقدر برای حفظ آرامشم تلاش کردم 00:41:51.500 --> 00:41:52.760 تا نیام ببینمت؟ 00:41:53.719 --> 00:41:55.199 ولی تو اینجوری ظاهر شدی 00:41:57.824 --> 00:42:01.600 [مغازه رشته فرنگی سانگ وو] 00:42:37.824 --> 00:42:38.899 گرسنه نیستی؟ 00:42:38.899 --> 00:42:40.119 هنوز وقت آزاد برای خوردن داری؟ 00:42:40.960 --> 00:42:42.120 واقعاً غذا اینقدر خوشمزه است؟ 00:42:42.120 --> 00:42:43.168 لحنت رو ببین 00:42:43.840 --> 00:42:45.119 اگه به اندازه کافی عاقل و باهوش نباشم 00:42:45.840 --> 00:42:48.540 تا به طور مبهمی نگاهت توی معبد رو به یاد بیارم 00:42:48.540 --> 00:42:49.900 واقعاً فکر میکردم 00:42:49.900 --> 00:42:53.119 یه شاهدختی که از بچگی توی یه قصر با تجمل بزرگ شدی 00:42:54.920 --> 00:42:56.440 با حافظه‌ی عالیت 00:42:57.039 --> 00:42:59.199 حتی اگه بگم آره، تو بازم نمیفهمی 00:43:01.480 --> 00:43:04.080 باشه، پس حرفتو باور میکنم 00:43:04.080 --> 00:43:05.159 تو واقعا جاودانه ای 00:43:05.679 --> 00:43:08.320 این کاسه رشته رو هم نخور 00:43:09.599 --> 00:43:11.960 از اونجایی که جاودانه ای خوردن باد و شبنم باید کافی باشه 00:43:12.576 --> 00:43:13.660 درباره این رشته فرنگی ها هم 00:43:13.660 --> 00:43:16.280 بذار یه اهریمن عالی مثل من برای هضمش بهت کمک کنه 00:43:20.440 --> 00:43:21.568 درحد مرگ بخور 00:43:22.400 --> 00:43:25.559 اگه نظر منو میخوای، تا قبل راه افتادنمون خوب شکمت رو سیر کن 00:43:26.119 --> 00:43:27.620 وگرنه وقتی رسیدیم کوه سانگ وو 00:43:27.620 --> 00:43:28.704 توی سیاه چال زندانیت میکنم 00:43:28.704 --> 00:43:29.760 بعدش حتی یه رشته هم نداری 00:43:29.760 --> 00:43:30.816 داری منو میبری کوه سانگ وو؟ 00:43:30.816 --> 00:43:32.440 پس چی؟- من نمیام- 00:43:32.960 --> 00:43:33.960 شاهدخت روباه عزیز 00:43:34.559 --> 00:43:36.679 [مغازه رشته فرنگی سانگ وو] این وضعیت گیجت کرده؟ 00:43:38.800 --> 00:43:39.920 بذار برات روشنش کنم 00:43:40.519 --> 00:43:43.840 تو یه اهریمنی هستی که من گرفتم 00:43:44.519 --> 00:43:48.100 هر جا من برم، تو هم باید بری 00:43:48.100 --> 00:43:49.159 میفهمی؟ 00:43:49.840 --> 00:43:51.480 گرفتیش؟ 00:43:53.480 --> 00:43:54.560 چیه؟ 00:44:02.559 --> 00:44:03.599 من این کار رو نکردم، درسته؟ 00:44:04.760 --> 00:44:05.888 تو واقعاً یه چیزیت میشه 00:44:08.719 --> 00:44:10.060 تو واقعاً جالبی 00:44:10.060 --> 00:44:13.300 حتی وقتی آسیب دیدی هم چیزی نگفتی، بریم 00:44:13.300 --> 00:44:14.368 کجا؟ 00:44:14.880 --> 00:44:16.000 دنبالم بیا 00:44:16.920 --> 00:44:18.100 [مغازه رشته فرنگی سانگ وو] پیشخدمت، پول روی میزه 00:44:18.100 --> 00:44:19.136 باشه 00:44:19.639 --> 00:44:20.800 برو برش دار 00:44:47.400 --> 00:44:48.416 دستت رو بهم بده 00:44:50.720 --> 00:44:51.840 بیا 00:44:51.840 --> 00:44:54.679 نیازی نیست، گیاهان دارویی فانی نمیتونن زخم هام رو خوب کنن 00:44:55.480 --> 00:44:57.079 بهتره اینکارو کنیم تا همینجوری بذاریمش درسته؟ 00:44:58.639 --> 00:44:59.744 خدایا 00:45:07.079 --> 00:45:08.360 فکر کردم میخوای منو بگیری و بندازی تو سیاه‌چال 00:45:08.880 --> 00:45:09.920 چرا الان نگرانمی؟ 00:45:11.840 --> 00:45:13.400 کی گفته نگرانتم؟ 00:45:14.360 --> 00:45:15.860 خیلی بیمار به نظر میای 00:45:15.860 --> 00:45:18.039 بعدش برادرای ارشدم میگن در حق ضعیفا قلدری کردم 00:45:22.880 --> 00:45:24.599 چطور میتونی انقدر ناسپاس باشی؟ 00:45:27.840 --> 00:45:30.400 روز انتخاب شمشیر سانگ وو نزدیکه، هرچه زودتر برگرد 00:45:32.639 --> 00:45:33.792 انتخاب شمشیر 00:45:35.039 --> 00:45:38.280 روباه کوچولو، به زودی فرصتی پیش میاد تا افق دیدت رو گسترش بدی 00:45:39.599 --> 00:45:40.640 دیوونه 00:45:47.000 --> 00:45:48.000 بیا بریم 00:46:09.119 --> 00:46:10.880 من روزی ملکه ات میشم 00:46:11.400 --> 00:46:12.599 و باهات تهذیب جفتی میکنم 00:46:13.199 --> 00:46:15.639 بعد از اتفاقی که توی توهم افتاد 00:46:17.280 --> 00:46:20.639 زندگیمون ساده بود 00:46:21.360 --> 00:46:24.440 ولی احساس شادی و خوشبختی زیادی داشتم 00:46:25.360 --> 00:46:26.399 اینطوری شد که فهمیدم 00:46:26.399 --> 00:46:29.000 شادترین چیز توی این دنیا 00:46:29.000 --> 00:46:31.320 اینکه بتونی یه عمر رو با کسی که دوستش داری بگذرونی 00:46:32.039 --> 00:46:34.199 پس با من ازدواج میکنی؟ 00:46:37.719 --> 00:46:39.320 تو عاشق اون کاملیا قرمز هستی 00:46:40.039 --> 00:46:41.312 ولی بخاطر تو 00:46:42.368 --> 00:46:43.520 روحش خاکستر شد 00:46:45.440 --> 00:46:48.440 تو برای لحظه‌ ای شادی، دنباله احساساتت رو گرفتی 00:46:49.519 --> 00:46:51.320 ولی این برای بقیه چی داشت؟ 00:46:53.599 --> 00:46:55.239 با دقت درباره اش فکر کن 00:46:59.800 --> 00:47:03.039 قلبت رو آروم کن و دلبستگی ها رو رها کن 00:47:03.039 --> 00:47:17.063 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:17.087 --> 00:47:38.087 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.