WEBVTT 00:00:03.460 --> 00:00:23.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.940 --> 00:00:49.940 طلایه دار عشق قسمت دوم 00:00:53.270 --> 00:00:56.560 بیول، فکرکنم دیگه لازم نیست بیای 00:00:56.560 --> 00:00:58.670 جدی؟ - معلومه - 00:00:58.670 --> 00:01:01.200 بیول، کارت خوب بود 00:01:01.200 --> 00:01:04.310 چطوره بری با پرستارای بیرون یکم بازی کنی؟ 00:01:04.310 --> 00:01:06.610 بیول، بریم بیرون 00:01:10.110 --> 00:01:11.880 ..پس 00:01:11.880 --> 00:01:13.880 جدی مشکلی نداره؟ 00:01:13.880 --> 00:01:15.190 بله 00:01:15.190 --> 00:01:17.230 هیچ درمان کاملی براش نیست 00:01:17.230 --> 00:01:20.100 ولی الان وضعیت ثابتی داره 00:01:20.100 --> 00:01:23.430 فکرکنم تراپی دیگه لازم نیست 00:01:25.160 --> 00:01:27.030 و اینکه 00:01:27.030 --> 00:01:29.240 این هدیه شماست 00:01:29.240 --> 00:01:33.970 (دفترچه خاطرات درمانی یو بیول) ممنون که کل سال روی بیول تمرکز کردین 00:02:07.190 --> 00:02:10.100 (بیول و بابا) 00:02:13.200 --> 00:02:16.370 (بیول و بابا) 00:02:27.950 --> 00:02:30.030 بابا زودباش 00:02:37.110 --> 00:02:39.290 عمو کانگ سوک 00:02:42.920 --> 00:02:45.760 مشتاق دیدار بیول تراپی امروز رفتی؟ 00:02:45.760 --> 00:02:47.680 دیگه لازم نیست برم پیش دکتر 00:02:47.680 --> 00:02:49.340 جدی؟ 00:02:52.120 --> 00:02:53.400 پس دیگه کاری نمیتونم بکنم 00:02:53.400 --> 00:02:56.480 بیول هرکتابی میخوای بردار، به حساب من 00:02:56.480 --> 00:02:58.110 جدی؟ 00:03:02.310 --> 00:03:05.600 کارت خوب بود، خسته نباشی 00:03:05.600 --> 00:03:09.850 الان فقط باید به کارت بچسبی، ببینم هنوز دنبال کاری؟ 00:03:09.850 --> 00:03:11.600 آره 00:03:11.600 --> 00:03:14.390 مشکلی نیست 00:03:14.390 --> 00:03:16.000 بیول، خوبی؟ 00:03:16.000 --> 00:03:19.560 به کی رفتی اینقدر جاه طلبی؟ 00:03:19.560 --> 00:03:20.990 باشه همشو بردار 00:03:20.990 --> 00:03:23.840 عمو، بیاین توی خونه جشن بگیریم 00:03:23.840 --> 00:03:25.620 بگیریم؟ 00:03:31.190 --> 00:03:33.010 قبل اینکه بیول بدنیا بیاد طلاق گرفتن؟ 00:03:33.010 --> 00:03:35.380 از اونموقع تنهایی بزرگش میکنه؟ 00:03:35.380 --> 00:03:36.630 درسته 00:03:36.630 --> 00:03:38.360 خیلی بهش سخت گذشته 00:03:38.360 --> 00:03:40.800 بااستعداد و سختکوشه 00:03:40.800 --> 00:03:44.380 برای همین از رییس کانگ خواستم بیاد میخواستم معرفیشون کنم 00:03:44.380 --> 00:03:47.810 حیف که وقتی دعوت شدیم خبرای خوب رو بهش بدم 00:03:47.810 --> 00:03:50.340 چرا؟ جای خالی ای نیست؟ 00:03:50.340 --> 00:03:52.210 کاری نمیتونستی بکنی؟ 00:03:52.210 --> 00:03:54.510 الان توی منابع انسانی کسی رو نمیخوایم 00:03:54.510 --> 00:03:56.370 یکی هم بخاطر اقدامات انقضباطی اخراج کردیم 00:03:56.400 --> 00:04:01.300 مدیر ارشد بود نمیدونم توی اسناد دستکاری کرد 00:04:01.350 --> 00:04:04.130 اینقدر اثر منفی میذاره؟- معلومه - 00:04:04.130 --> 00:04:06.810 هیچی قدرتمندتر از نظر یک همکار نیست 00:04:06.810 --> 00:04:10.590 اگه رییس سابق بهش بددهنی میکرده، قبل استخدام باید زیرنظرش گرفت 00:04:10.590 --> 00:04:13.780 یکاریش کن، من تضمینش میکنم 00:04:13.780 --> 00:04:18.090 همیشه وقتی بحث هوبه ات میشه اینطوری میکنی 00:04:18.090 --> 00:04:20.170 مال دانشگاهه؟ - آره - 00:04:53.910 --> 00:04:55.620 تمومه؟ 00:05:00.320 --> 00:05:02.210 (قسمت دوم) اونجاست 00:05:02.210 --> 00:05:05.820 اون شکوفه آلبالو رو ببین 00:05:07.370 --> 00:05:09.590 رسیدیم 00:05:09.590 --> 00:05:10.870 چی؟ 00:05:10.870 --> 00:05:14.520 این چیه؟ چقدر با فکره (ممنون) 00:05:14.520 --> 00:05:15.720 یکی برمیدارم 00:05:15.720 --> 00:05:18.770 برای پسره پستچیه 00:05:25.360 --> 00:05:28.000 چقدر شکوفه های خوشگلیه 00:05:28.000 --> 00:05:30.500 کاملا شکوفه دادن 00:05:30.500 --> 00:05:32.090 رسیدی - سلام - 00:05:32.090 --> 00:05:34.580 بیاین تو - چشم - 00:05:36.780 --> 00:05:39.770 بالاخره دیدمت، خیلی وقت بود منتظر بودم 00:05:39.770 --> 00:05:43.170 منم، کانگ سوک خیلی ازتون تعریف کرده 00:05:43.170 --> 00:05:44.770 سلام 00:05:44.770 --> 00:05:46.440 سلام بیول 00:05:46.440 --> 00:05:47.800 مال توئه 00:05:47.800 --> 00:05:50.210 ممنون 00:05:50.210 --> 00:05:53.050 اینجا خیلی خوشگل و دوست داشتنیه 00:05:55.010 --> 00:05:57.390 گفتی هیچی درست نکردی، پس اینا چیه؟ 00:05:57.390 --> 00:06:00.060 همیشه اینطوری غذا میخوریم؟ 00:06:00.060 --> 00:06:03.040 جدی؟ 00:06:03.040 --> 00:06:05.710 راحت باشین - ممنون - 00:06:05.710 --> 00:06:07.600 خیلی زحمت کشیدی 00:06:07.600 --> 00:06:08.930 اصلا 00:06:08.930 --> 00:06:10.780 دیوونه کنندست، اینا چیه؟ 00:06:10.780 --> 00:06:12.390 یک لحظه 00:06:14.620 --> 00:06:18.570 لطفا نجاتم بده، دستیاری نیست؟ 00:06:18.570 --> 00:06:20.290 اینم سس سویا 00:06:20.290 --> 00:06:22.490 یکی که کار ما رو درک کنه 00:06:22.490 --> 00:06:24.740 اگه توی منابع انسانی کار کرده باشه عالیه 00:06:24.740 --> 00:06:28.630 یکی که مرتب و منظم باشه 00:06:42.980 --> 00:06:46.640 توی مدیریت زمان کارش خوب باشه 00:06:51.850 --> 00:06:56.500 حافظه خوبی داشته باشه و با فکر باشه 00:06:56.500 --> 00:06:58.310 مهمتر از همه 00:06:58.310 --> 00:07:02.870 یکی که وقتی رییس کانگ تو دردسر میوفته بتونه مراقبش باشه 00:07:25.610 --> 00:07:30.560 پیدا کردن همچین کسی توی بخش منابع انسانی سخته؟ 00:07:30.560 --> 00:07:32.720 باید برم 00:07:35.080 --> 00:07:36.240 (رزومه) 00:07:36.240 --> 00:07:37.950 (شرکت الکترونیک هانسو) 00:07:37.950 --> 00:07:39.110 (بخش مدیریت انسانی، سرپرست) 00:07:47.220 --> 00:07:48.700 پیداش کردم 00:07:49.540 --> 00:07:51.830 دستیار؟ - بله - 00:07:55.750 --> 00:07:58.840 صبح بخیر رییس 00:08:08.610 --> 00:08:10.800 یک لحظه لطفا 00:08:16.260 --> 00:08:19.440 این چیه؟ چی شده؟ چرا اینجاست؟ 00:08:19.440 --> 00:08:20.880 گفتم دستیار جدیده 00:08:20.880 --> 00:08:23.180 چرا؟ چطور دستیار شد؟ 00:08:23.180 --> 00:08:25.510 دقیقا ویژگی هایی که میخوایم رو داره 00:08:25.510 --> 00:08:28.240 میدونی کیه؟ 00:08:28.240 --> 00:08:30.340 سرپرست سابق توی بخش منابع انسانی شرکت الکترونیک هانسو 00:08:30.340 --> 00:08:32.970 علمشو داره و بهترین توانایی مرتب سازی رو داره 00:08:32.970 --> 00:08:35.400 خوب میتونه مراقب یک فرد دست پا چلفتی باشه 00:08:35.400 --> 00:08:37.560 کانگ سوک شخصیت اونو تضمین کرده 00:08:37.560 --> 00:08:41.380 خب، چیزی هست بخوای بدونی؟ 00:08:41.380 --> 00:08:45.210 داری محصول معرفی میکنی؟ - برای دستیار کانگ جی یون بودن بهترینه - 00:08:45.210 --> 00:08:46.520 حتی از بهتر هم بهترتره 00:08:46.520 --> 00:08:48.890 چرا اغراق میکنی؟ 00:08:49.720 --> 00:08:51.750 پنج ساله که حسابدارم 00:08:51.750 --> 00:08:54.460 حتی توی خوابم میتونم اینکارو کنم 00:08:54.460 --> 00:08:57.400 وقتی بحث پیدا کردن استعداد میشه دومی ندارم 00:08:57.400 --> 00:08:59.800 به قضاوتم اعتماد کن، باشه؟ 00:08:59.800 --> 00:09:01.340 نه 00:09:02.650 --> 00:09:05.400 چرا؟ چرا نمیخوای؟ 00:09:09.910 --> 00:09:11.250 یو یون هو همونه 00:09:11.250 --> 00:09:12.760 درسته یو یون هوئه 00:09:12.760 --> 00:09:15.740 همونی که کارمو خراب کرد 00:09:15.740 --> 00:09:18.200 مدیر تیم یانگ هو جین 00:09:19.100 --> 00:09:22.540 بااستعداده پس 00:09:31.070 --> 00:09:33.310 (کانگ جی یون) 00:09:34.320 --> 00:09:37.660 ....رییسی که درموردش حرف میزدین 00:09:37.660 --> 00:09:40.230 کانگ جی یون از پیلزه؟ 00:09:42.110 --> 00:09:45.380 میبینم اسم رییس کانگ همه جا پیچیده 00:09:45.380 --> 00:09:47.150 ...ولی 00:09:47.150 --> 00:09:50.230 جی یون آدم بدی نیست 00:09:50.230 --> 00:09:53.750 ...یکم کنار اومدن باهاش سخته 00:09:53.750 --> 00:09:55.890 ولی توی حرفه ات کمکت میکنه 00:09:55.890 --> 00:09:59.580 وقتی موقع کار کردن باهاش با سختی های متفاوت روبرو بشی 00:09:59.580 --> 00:10:02.210 میتونی توی منابع انسانی تجربه های بیشتری کسب کنی 00:10:02.210 --> 00:10:05.820 چیزایی میبینی که قبلا ندیدی 00:10:05.820 --> 00:10:07.110 شش ماه 00:10:07.110 --> 00:10:09.350 لطفا برای شش ماه کمک کن 00:10:09.350 --> 00:10:12.670 بعدش هرجا بخوای میفرستمت 00:10:12.670 --> 00:10:17.130 رزومه ات رو بساز بعد هرجا خواستی برو 00:10:17.130 --> 00:10:20.150 بیخیال، چطور میتونی همچین قولی بدی؟ 00:10:26.890 --> 00:10:28.380 بیول 00:10:29.160 --> 00:10:31.110 قول میدم بهت وقت برای نگه داشتن بچه بدم 00:10:31.110 --> 00:10:34.660 بیول،دوست داری وقت زیادی با بابات بگذرونی؟ 00:10:34.660 --> 00:10:35.900 آره 00:10:35.900 --> 00:10:40.400 ...دوست دارم وقتی زود میاد خونه 00:10:40.400 --> 00:10:42.610 و از اونا برام یک عالمه میخره 00:10:42.610 --> 00:10:44.150 چی؟ 00:10:51.570 --> 00:10:53.430 چطور ممکنه؟ - ...بیول اون - 00:10:53.430 --> 00:10:56.000 حقوقت رو پنجاه درصد زیاد میکنم 00:10:56.940 --> 00:10:59.020 پنجاه درصد؟ 00:10:59.020 --> 00:11:01.920 اینکارو میکنم 00:11:03.200 --> 00:11:06.370 بابا من موافقم 00:11:21.670 --> 00:11:23.700 سوتفاهم شده 00:11:23.700 --> 00:11:26.060 بیا بگیم هیچوقت استخدام نشدی 00:11:28.650 --> 00:11:31.320 ...اتفاق دفعه پیش 00:11:31.320 --> 00:11:34.740 ببخشید بابت اتفاق اون روز 00:11:34.740 --> 00:11:37.220 مدیر تیم یانگ بهم توضیح داد 00:11:44.680 --> 00:11:48.410 نهایت تلاشمو میکنم منتظر کار با شمام 00:11:51.840 --> 00:11:57.540 میخوای دستیار من باشی یو یون هو؟ 00:11:58.350 --> 00:11:59.880 بله 00:12:02.920 --> 00:12:06.470 میدونی کار شرکت ما چیه؟ 00:12:06.470 --> 00:12:11.630 استعدادهای کلیدی رو میدزدیم و باعث هرج و مرج میشیم 00:12:11.630 --> 00:12:13.470 مشکلی نیست؟ 00:12:14.400 --> 00:12:16.490 درسته 00:12:16.490 --> 00:12:20.350 وجدان نداریم نه؟ 00:12:23.330 --> 00:12:25.420 ...اون روز من 00:12:44.440 --> 00:12:46.030 مردم 00:13:04.960 --> 00:13:06.220 ببخشید 00:13:06.220 --> 00:13:07.740 ...دنبال این بودین 00:13:36.320 --> 00:13:38.970 ببین چطوریه مثل همیشه کله شقه 00:13:38.970 --> 00:13:41.250 یون هو خوبی؟ 00:13:41.250 --> 00:13:43.020 اخراج شدم؟ - نه - 00:13:43.020 --> 00:13:44.780 رییس کانگ رو میشناسم 00:13:44.780 --> 00:13:47.560 نگران نباش، همش بحث اراده خودته یون هو 00:13:47.560 --> 00:13:51.610 ...منظورم اینه - فقط تو رو دارم، میتونی؟ - 00:13:52.580 --> 00:13:54.700 انجامش بده 00:13:54.700 --> 00:13:57.320 شرایط همونطور هست که قول دادیم؟ 00:13:58.440 --> 00:14:01.270 به کانگ سوک قسم میخورم 00:14:03.800 --> 00:14:05.150 به بیول قسم میخورم 00:14:05.150 --> 00:14:06.700 قبوله 00:14:07.630 --> 00:14:09.090 قبوله 00:14:13.630 --> 00:14:16.330 توجه کنین 00:14:16.330 --> 00:14:20.140 به عضو جدید شرکت سلام کنین 00:14:20.140 --> 00:14:21.850 مدیر یو یون هو 00:14:21.850 --> 00:14:24.120 دستیار رییس کانگه 00:14:24.120 --> 00:14:27.030 خیلی سختی کشیدم بیارمش 00:14:27.030 --> 00:14:30.690 پس لطفا کمکش کنین و تشویقش کنین 00:14:33.790 --> 00:14:35.880 بالاخره یکی رو پیدا کردیم 00:14:35.880 --> 00:14:39.010 مرسی بهم خوشامدگویی خوبی دادین 00:14:39.010 --> 00:14:41.810 یو یون هو هستم، خوشبختم 00:14:43.900 --> 00:14:47.400 گوانگ هی، این مد شده؟ 00:14:47.400 --> 00:14:50.430 میدونی، آنالوک خیلی محبوب شده 00:14:50.430 --> 00:14:53.330 پیدا کردن این دوربین سخت بود، صبرکن 00:14:53.330 --> 00:14:56.870 ظاهرش خیلی هنریه، این واقعیته؟ 00:14:56.870 --> 00:14:58.610 دوربین رو ببین 00:14:58.610 --> 00:15:01.680 من نیستم، کار دوربینه 00:15:01.680 --> 00:15:04.630 بیا خودتونو معرفی کنین، سلام کنین 00:15:04.630 --> 00:15:09.540 ایشون مدیر کیم یونگ سو، مشاور ماست (مدیر کیم یونگ سو،44ساله) 00:15:09.540 --> 00:15:13.550 برای زنده موندن، مرگ رو در آغوش بگیر برای مردن به زندگی چنگ بزن 00:15:14.540 --> 00:15:16.290 این کارت منه 00:15:17.400 --> 00:15:20.290 چطور یکی به این خوبی 00:15:20.290 --> 00:15:25.080 تصمیم گرفته برای رییس کار کنه؟ خوشحالم 00:15:25.080 --> 00:15:26.960 خوشحالم اومدی 00:15:26.960 --> 00:15:30.420 لطفا مدت طولانی باهامون کار کن 00:15:30.420 --> 00:15:32.380 نهایت تلاشمو میکنم 00:15:32.380 --> 00:15:34.390 یکی رو بگیر 00:15:34.390 --> 00:15:35.770 ممنون 00:15:35.770 --> 00:15:38.580 از اون چیزای کوچیکه 00:15:38.580 --> 00:15:41.870 نمیدونی؟ نمیدونه 00:15:42.950 --> 00:15:47.690 مدیر، یچیز جدید خریدی، باز چیه؟ 00:15:47.690 --> 00:15:51.100 این یک اختلاس کوچیکه (روی کلمه اختلاس بوق بذارین) 00:15:51.100 --> 00:15:55.250 این چیزای کوچیک خوشحالت نمیکنه مگه اینکه اختلاس باشه 00:15:56.310 --> 00:15:59.590 باعث خنده گیونگ هوا شدم، ترکوندم 00:15:59.590 --> 00:16:01.970 بامزه بود (چیزای کوچیکی که اختلاس میکنیم) 00:16:01.990 --> 00:16:04.430 گوانگ هوا - بامزه - 00:16:05.850 --> 00:16:08.250 (معاون نا گیو ریم، 29 ساله) عادت کن 00:16:08.250 --> 00:16:12.150 مشاور ما، معاون نا گیو ریم 00:16:12.150 --> 00:16:16.090 به شرکت خوش اومدین 00:16:16.090 --> 00:16:19.020 رییس ما عالیه (کارمند اوه گیونگ هوا، 28 ساله) 00:16:19.020 --> 00:16:20.860 مشاور اوه گیونگ هوا 00:16:20.860 --> 00:16:23.140 اون الگوی منه 00:16:24.450 --> 00:16:27.790 منتظر کار کردن با شمام - منم همینطور - 00:16:28.920 --> 00:16:31.460 این کمکت میکنم 00:16:31.460 --> 00:16:33.310 موفق باشی 00:16:33.310 --> 00:16:36.300 (شجاعت برای تحت تنفر بودن) 00:16:36.300 --> 00:16:38.890 اینه - کافیه - 00:16:38.890 --> 00:16:40.590 بدش من 00:16:40.600 --> 00:16:43.500 بذار خودمو معرفی کنم 00:16:43.530 --> 00:16:45.920 مشاور لی گوانگ هی هستم - خوشبختم - 00:16:45.920 --> 00:16:48.500 میخواستم یچیز دیگه بگم 00:16:48.500 --> 00:16:51.770 مراقب باش، میدونم از حد خودم میگذرم 00:16:51.770 --> 00:16:53.140 ولی الان فرار کن 00:16:53.140 --> 00:16:55.240 فرار کنم؟ - آره - 00:16:56.200 --> 00:16:58.970 خدایا 00:16:58.970 --> 00:17:02.960 از کجا آوردیش؟ خیلی کمیابه 00:17:02.960 --> 00:17:05.700 وقتی اومدی تو فهمیدم 00:17:05.700 --> 00:17:08.120 از مد سرت میشه 00:17:08.120 --> 00:17:10.340 ...خب 00:17:10.340 --> 00:17:12.900 میشه هیونگ صدات کنم؟ 00:17:12.900 --> 00:17:16.370 میخوام اینکارو کنم - سلام - 00:17:16.370 --> 00:17:18.490 سلام 00:17:18.490 --> 00:17:19.770 بیا اینجا - همیشه اینطوریه - 00:17:19.770 --> 00:17:21.520 بیا اینجا 00:17:21.520 --> 00:17:23.220 سلام کن 00:17:32.510 --> 00:17:33.980 خوبی؟ 00:17:33.980 --> 00:17:35.550 ...کی 00:17:36.550 --> 00:17:38.440 یک چهره جدید 00:17:40.030 --> 00:17:43.120 دستیار جدید رییس کانگ، یو یون هو 00:17:46.560 --> 00:17:50.460 قابل اعتماد میای، رییس کانگ رو میسپرم بهت 00:17:51.830 --> 00:17:53.470 قبولی 00:18:00.800 --> 00:18:06.250 بریم سرکارمون 00:18:12.070 --> 00:18:14.110 ببخشید مجبور شدی بیای اینجا 00:18:14.110 --> 00:18:17.730 این روزا درحال آموزش منابع انسانی هستیم بیشتر از ستاد اینجا میام 00:18:17.730 --> 00:18:19.660 خوشحالم بهم زنگ زدی 00:18:19.660 --> 00:18:22.760 کسی که توصیه کردم کار خودشو زده 00:18:22.760 --> 00:18:25.600 حتی میخواد مشتری ما بشه 00:18:26.520 --> 00:18:27.830 ممنونم 00:18:27.900 --> 00:18:32.300 با تشکر از تو یجای بهتر رفتم الان باهم کار میکنیم 00:18:32.320 --> 00:18:34.040 بابت این فرصت ممنونم 00:18:34.040 --> 00:18:36.130 دنبال چه شغلی هستی؟ 00:18:36.130 --> 00:18:41.570 یک پروژه هست که رییسمون خیلی وقته میخواد 00:18:42.960 --> 00:18:45.890 (وقتی که پایه اصلی رو داشته باشی، راهی برای پیش روی هست) 00:18:47.740 --> 00:18:51.510 آسمان خراشی که چشمشو گرفته 00:18:51.510 --> 00:18:55.310 نقطه عطفی برای کره در دنیا 00:18:55.310 --> 00:19:00.200 سی ساله از روز ساخت قنادی سلیم آرزوش رو داره 00:19:00.200 --> 00:19:03.870 بالاخره میتونه آرزوش رو به حقیقت بدل کنه 00:19:03.870 --> 00:19:05.630 مصاحبه رو دیدم 00:19:05.630 --> 00:19:07.180 اجازه رو گرفتن؟ 00:19:07.180 --> 00:19:12.440 گروه سلیم میتونه بزرگترین برج آسیا رو بسازه 00:19:12.500 --> 00:19:18.100 لطفا یک معمار خوب پیدا کنین که کل پروژه رو مدیریت کنه 00:19:18.110 --> 00:19:22.140 یک پروژه ساختمان سازی با زمان و بودجه مخصوص خودشه 00:19:22.140 --> 00:19:29.040 اگه فرد درست رو پیدا کنین، برای همه جایگاه ها از شرکت شما میگیریم 00:19:29.040 --> 00:19:30.600 میتونین؟ 00:19:30.600 --> 00:19:35.070 عملیش میکنم، برای همین استخدامم کردین 00:19:51.400 --> 00:19:55.540 به اطلاعات بسنده نکنید، بیرون هم ببینید 00:19:55.540 --> 00:19:59.590 مکان های دیدنی معروف و شرکت هایی که در ساخت و ساز شرکت کردن لیست کنین 00:19:59.590 --> 00:20:03.590 از طراح تا مدیر اجرایی، بفهمین کار کیه 00:20:04.940 --> 00:20:09.630 این رو به ما سپردن، پس باید انجامش بدیم 00:20:09.630 --> 00:20:11.060 خدافظ 00:20:14.250 --> 00:20:16.860 حتما خبرای خوبی رسیده 00:20:24.760 --> 00:20:28.290 میدونم خوشحال نیستی همو دیدیم پس بریم سر اصل مطلب 00:20:33.890 --> 00:20:35.380 دیگه نمیتونم این کفشا رو بپوشم 00:20:35.380 --> 00:20:37.420 این کفشا چیکارت کرده؟ 00:20:37.420 --> 00:20:41.860 یک نامزد رو از دست دادی، ولخرجی نکن 00:20:41.860 --> 00:20:44.290 اینطوری شده؟ پول؟ 00:20:44.290 --> 00:20:48.540 موندم چرا بدون فکرکردم به شغل نامزد، اونو به عوض کردن شغل ایجاب میکنی 00:20:48.540 --> 00:20:51.840 سروکله زدن با هزینه های اضافی برات کافی نبود؟ 00:20:51.840 --> 00:20:54.360 برای همین اول نیستی رییس کانگ 00:20:54.360 --> 00:20:57.000 خطر بیشتر، پاداش بیشتر 00:20:57.000 --> 00:20:59.760 تا کی میخوای توی قفس بمونی؟ 00:20:59.760 --> 00:21:01.780 بیا توی یک دریا شنا کنیم 00:21:02.690 --> 00:21:05.510 خوشحالی اینطوری اولی؟ 00:21:05.510 --> 00:21:07.710 روش کاریت سونبه 00:21:07.710 --> 00:21:10.600 باعث میشه مردم به ما به عنوان یک فرد مزخرف فکرکنن 00:21:10.600 --> 00:21:13.690 یکم باکلاس باش، یکم سنجیده تر عمل کن 00:21:14.590 --> 00:21:16.880 باید عملیش کنی نه اینکه کار رو انجام بدی 00:21:16.880 --> 00:21:21.820 فکرمیکردم بهتر از این باشی انگار اشتباه بزرگت کردم 00:21:21.820 --> 00:21:23.390 بزرگم کردی؟ 00:21:24.560 --> 00:21:28.460 هیچکس بزرگم نکرده 00:21:28.460 --> 00:21:31.700 خودم بزرگ شدم - بچه ها همیشه فکرمیکنن خودشون بزرگ میشن - 00:21:31.700 --> 00:21:33.590 گستاخ 00:21:35.050 --> 00:21:37.330 خوب خوابیدی؟ 00:21:37.330 --> 00:21:39.780 کل شب دعا میکنم 00:21:39.780 --> 00:21:41.440 شبات نابود بشه 00:21:41.440 --> 00:21:44.770 چطوره برات دنبال یک شغل بگردم؟ 00:21:46.540 --> 00:21:49.320 مشکل تو همینه سونبه 00:21:49.320 --> 00:21:52.490 همیشه دنبال چیزای غیرممکن میگردی 00:21:53.380 --> 00:21:55.450 درست مثل قدیم 00:21:56.320 --> 00:21:59.690 باید جاه طلب باشی 00:22:00.740 --> 00:22:03.030 موفق باشی برسی بهم 00:22:24.100 --> 00:22:27.140 اینطوری خیلی بهتره 00:22:28.340 --> 00:22:31.600 خانم، کفشایی که یکم پیش پوشیدین 00:22:35.180 --> 00:22:36.720 بندازش دور 00:22:37.610 --> 00:22:39.240 چشم 00:22:40.000 --> 00:22:41.860 یک قدم عقب بودیم 00:22:41.860 --> 00:22:45.800 باید با من کار میکردن که شماره یکم، نه با یک تازه کار 00:22:45.800 --> 00:22:49.270 حواست به کارای رییس کانگ باشه 00:22:49.270 --> 00:22:51.100 چشم 00:22:55.030 --> 00:22:57.380 میخواستم انجامش بدم 00:22:57.380 --> 00:22:59.760 بستگی به روشش داره 00:22:59.760 --> 00:23:02.160 همه چیز عوض میشه 00:23:02.160 --> 00:23:03.800 چشم 00:23:06.510 --> 00:23:09.650 نتیجه طبق انتظار نیست 00:23:12.920 --> 00:23:15.270 سلام رییس 00:23:18.250 --> 00:23:19.890 رییس 00:23:43.320 --> 00:23:46.890 مدیر یو رو ندیدی؟ باید بهش سلام کنی 00:23:46.890 --> 00:23:49.090 کی؟ کسی اینجا بود؟ 00:23:49.090 --> 00:23:52.050 مدیر یو، اولین روزشه 00:23:52.050 --> 00:23:53.480 مدیر یو؟ 00:23:53.480 --> 00:23:55.670 چی؟تو چیکار میکنی؟ 00:23:57.880 --> 00:24:00.710 نمیدونی؟ جدی؟ 00:24:01.780 --> 00:24:04.830 منو میشناسی؟ اسمم چیه؟ 00:24:07.110 --> 00:24:09.710 اسمم چیه؟ یادت نیست؟ 00:24:09.710 --> 00:24:12.630 صبرکن، دارم فکرمیکنم 00:24:14.080 --> 00:24:17.350 ...رییس - رییس؟ - 00:24:17.350 --> 00:24:22.250 مدیر سو می عه، کسی که یو یون هو رو برخلاف دستور رییس استخدام کرد 00:24:23.740 --> 00:24:26.520 فکرکردم علائمت بدتر شده 00:24:26.520 --> 00:24:30.930 بخاطر اینکه بهم گوش نمیدی استرسم بیشتر شده 00:24:30.930 --> 00:24:33.160 میخوای نادیدش بگیری؟ 00:24:33.160 --> 00:24:36.410 هرکار بخوای میکنی، منم همینطور 00:24:37.650 --> 00:24:39.300 لازم نیست کار کنی؟ 00:24:40.890 --> 00:24:42.140 میکنم 00:24:42.140 --> 00:24:43.950 یون هو 00:24:47.620 --> 00:24:49.780 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:24:50.650 --> 00:24:54.040 یون هو، خوب به حرفام گوش بده 00:24:54.040 --> 00:24:55.480 ببین 00:24:55.480 --> 00:25:00.680 باید درمورد مشتری های رییس کانگ و شرکت ها و نامزد های اصلی اطلاعات داشته باشی 00:25:00.680 --> 00:25:04.340 رییس کانگ از آدمای کند، خنگ و بی نظم بدش میاد 00:25:04.340 --> 00:25:06.730 مهم نیست کجا و کی ازت اطلاعات میخواد 00:25:06.730 --> 00:25:10.420 باید بتونی سریع جوابشو بدی 00:25:34.020 --> 00:25:36.170 بدش میاد وقتی جلسه زیادی طول میکشه 00:25:36.170 --> 00:25:40.340 ترجیح میده بمیره تا برای یک قرار دیرش بشه، یادت نره 00:25:40.340 --> 00:25:45.440 برنامه اش رو آماده کن و همینطور مقالات رو آماده کن 00:25:46.430 --> 00:25:47.920 ساعت ده صبح جلسه صبحگاهیه 00:25:47.920 --> 00:25:52.490 ساعت یک در بیست و پنجم جلسه با نام دونگ یون 00:25:54.430 --> 00:25:57.780 رییس لی سون ایل 00:25:57.780 --> 00:26:01.620 ریس یو جه پیو، رییس کیم جون گیول 00:26:22.880 --> 00:26:25.080 (برنامه مارس، برنامه هفتگی) 00:26:26.290 --> 00:26:29.100 (لیست شرکت های استخدامی) 00:26:51.030 --> 00:26:52.670 (لیست شرکت های استخدامی) 00:27:06.800 --> 00:27:10.210 همه مدارک باید با زاویه 45 درجه منگنه بشه 00:27:10.210 --> 00:27:15.640 میدونم عجیبه، ولی باید 45 درجه باشه 00:27:15.640 --> 00:27:18.900 دقیقا 45 درجه 00:27:22.080 --> 00:27:23.810 موفق باشی 00:27:29.560 --> 00:27:30.660 (لیست شرکت های استخدامی) 00:27:32.180 --> 00:27:34.810 قهوه باید از خیابونشماره سوم گرفته بشه 00:27:34.810 --> 00:27:37.480 دماش باید درست باشه 00:27:37.480 --> 00:27:40.470 نباید خیلی سرد یا گرم باشه 00:28:16.770 --> 00:28:18.500 ببخشید 00:28:51.390 --> 00:28:53.350 قهوه شماست 00:29:13.390 --> 00:29:14.830 وقتی رییس کانگ کاری میکنه 00:29:14.830 --> 00:29:18.560 حواست به جلو پشت و چپ و راست باشه 00:29:37.690 --> 00:29:39.460 رییس 00:29:39.460 --> 00:29:41.210 کیفتون 00:29:58.770 --> 00:30:01.090 چشم رییس 00:30:01.090 --> 00:30:04.940 سریعا میام باشه 00:30:37.320 --> 00:30:38.830 سلام 00:30:40.060 --> 00:30:42.020 بذارش پایین 00:30:42.020 --> 00:30:43.860 نگیرش 00:30:43.860 --> 00:30:46.910 نکن، لازم نیست 00:30:46.910 --> 00:30:48.600 نکن 00:30:53.640 --> 00:30:56.140 همه نامزدها رو مرتب کردم 00:30:56.140 --> 00:30:57.960 میتونین اطلاعات رو وارد کنین 00:30:57.960 --> 00:31:00.850 عالیه 00:31:03.430 --> 00:31:06.790 قبلا توی تیم منابع انسانی بودم 00:31:11.170 --> 00:31:13.870 چطور انجامش دادین؟ 00:31:13.870 --> 00:31:18.250 مردم برای این پروژه ها اسم نویسی میکنن 00:31:18.250 --> 00:31:22.070 بهتره برن یک جایگاه توی شرکتای خارجی 00:31:43.080 --> 00:31:46.950 مهمتر از همه لبخند 00:31:48.120 --> 00:31:51.320 از لبخند متنفره 00:31:54.140 --> 00:31:55.940 بابا 00:31:59.650 --> 00:32:01.960 خیلی سخت کار میکنی 00:32:37.990 --> 00:32:40.160 نباید اینکارو بکنین 00:32:40.160 --> 00:32:42.060 چیه؟ منو ترسوندی؟ 00:32:42.060 --> 00:32:44.480 درسته غرور داری ولی خجالت آوره 00:32:44.480 --> 00:32:47.050 نباید اینکارو کنی 00:32:55.870 --> 00:32:57.420 کمیک هست 00:32:57.420 --> 00:32:59.360 دنبال کمیک میگردی؟ 00:32:59.360 --> 00:33:03.380 این بینگ سو رنگین کمانی از نویسنده مشهور جونگ سو هیونه 00:33:03.400 --> 00:33:06.200 اینو ببر برات بخونن - باشه - 00:33:07.050 --> 00:33:09.080 ممنون 00:33:09.740 --> 00:33:12.300 خدافظ- بابا- 00:33:13.730 --> 00:33:15.370 بریم 00:33:20.700 --> 00:33:24.200 اگه میخوای اینکارو کنی، بهتر انجامش بده 00:33:24.200 --> 00:33:26.470 میدونی چقدر ناراحت کنندست کتابات فروش نره؟ 00:33:26.470 --> 00:33:30.450 وقتی یک مورد جدید پیدا میشه مردم میرن دنبالش 00:33:30.450 --> 00:33:32.930 چه عکسیه؟ اینطوری بهتره 00:33:32.930 --> 00:33:34.950 ممنونف حالم بهتر شد 00:33:34.950 --> 00:33:38.920 میدونی؟ بیول فقط کتابای تو رو میخونه 00:33:38.920 --> 00:33:42.280 بیا سختتر کار کنیم و بهترین فروش رو داشته باشیم 00:33:42.280 --> 00:33:45.600 بیول اینو میخواد 00:33:45.600 --> 00:33:46.720 اینو؟ - آره - 00:33:46.720 --> 00:33:48.300 بیول گفت؟- آره - 00:33:49.050 --> 00:33:52.020 صادقه ، به کی رفته؟ 00:33:52.800 --> 00:33:54.510 محل کار جدیدت خوبه؟ 00:33:54.510 --> 00:33:57.240 این روزا زود از کار برمیگردی حتی اومدی کتابفروشی 00:33:57.240 --> 00:34:00.110 درسته، همه بجز رییس خوبن 00:34:00.110 --> 00:34:01.430 چی؟ 00:34:01.430 --> 00:34:04.100 دستیارشی؟ - درسته - 00:34:05.290 --> 00:34:07.040 والا 00:34:07.810 --> 00:34:10.310 (راه های دستیاری، چطور رییس خود رو بشناسیم) 00:34:14.350 --> 00:34:16.060 موفق باشی 00:34:18.340 --> 00:34:19.670 مدیر سو 00:34:20.530 --> 00:34:22.090 مدیر سو 00:34:23.020 --> 00:34:24.750 مدیر سو 00:34:25.740 --> 00:34:27.330 مدیر سو 00:34:29.080 --> 00:34:31.270 مدیر سو می عه 00:34:36.070 --> 00:34:38.560 اگه چیزی لازمه بهم بگین 00:34:39.500 --> 00:34:42.670 بالاخره؟ فکرکردم گوشات مشکل داره 00:34:42.670 --> 00:34:46.540 دقیقا چی ازم میخوای؟ 00:34:46.540 --> 00:34:48.080 جلسه بین مدیر ایم سونگ جه 00:34:48.080 --> 00:34:50.310 از ساختمان سازی فوکس رو تایید کردم 00:34:50.310 --> 00:34:52.720 جدی؟ - فقط پیشنهاد و مذاکره مونده 00:34:52.720 --> 00:34:55.180 قرارداد رو پیدا کن و هرچی لازمه 00:34:55.180 --> 00:34:57.220 بیا توی جلسه آخر بترکونیم 00:34:57.220 --> 00:35:00.340 میشه برام قهوه با دمای مناسب بگیری؟ 00:35:00.340 --> 00:35:02.040 من میرم 00:35:03.770 --> 00:35:06.600 صبرکن 00:35:07.510 --> 00:35:12.170 کانگ جی یون، میخوای اینکارو کنی؟ کله شق نباش 00:35:12.170 --> 00:35:15.630 من بخاطر خودت اونو انتخاب کردم 00:35:15.630 --> 00:35:19.310 تا کی میخوای اینطوری باشی؟ چرا ازش متنفری؟ 00:35:19.310 --> 00:35:21.530 همه عاشقشن 00:35:21.530 --> 00:35:23.440 ازش خوشم نمیاد 00:35:23.440 --> 00:35:26.870 دستیارمه، باید دوسش داشته باشم ولی ندارم 00:35:26.870 --> 00:35:31.320 همه میگن آره ولی تو ساز مخالف میزنی 00:35:31.320 --> 00:35:34.370 فکرنمیکنی عجیبی؟ - نه - 00:35:34.370 --> 00:35:37.490 من مسیر متفاوتی با بقیه دارم 00:35:41.560 --> 00:35:44.100 مدیر یو از الان دستیارته نه من 00:35:44.100 --> 00:35:46.220 اگه کمک میخوای به اون بگو 00:35:46.220 --> 00:35:48.140 اگه نمیخوای خودت انجام بده 00:35:48.140 --> 00:35:50.390 اینطوری استرس برای خودته 00:35:50.390 --> 00:35:53.520 مغزت دوباره داغ میکنه بیهوش میشی میری بیمارستان 00:35:53.520 --> 00:35:57.110 امتحانش کن باحاله 00:37:03.660 --> 00:37:06.230 هنوز اینجا بودی؟ 00:37:06.230 --> 00:37:08.140 چی شده؟ 00:37:09.920 --> 00:37:12.570 این حقوق میانگین و شرایط قرارداد سلیم هست 00:37:12.570 --> 00:37:15.400 کارمندان سطح سه در دو سال گذشته رو نوشتم 00:37:15.400 --> 00:37:17.670 فکرکردم دنبالش بگردی 00:37:24.860 --> 00:37:28.590 (میانگین حقوق مدیران شرکت سلیم) 00:37:33.380 --> 00:37:37.490 چیزی خواستی بهم بگو پیداش میکنم 00:37:37.490 --> 00:37:39.100 یو یون هو 00:37:40.010 --> 00:37:42.420 بیا حرف بزنیم 00:37:49.720 --> 00:37:53.330 (شجاعت برای تنفر) 00:38:03.150 --> 00:38:05.430 اینقدر وقت هدر ندیم 00:38:05.430 --> 00:38:08.600 اینکه نری و من نادیده ات بگیرم خسته کنندست 00:38:08.600 --> 00:38:12.180 بدم میاد روی چیزای مسخره انرژی استفاده کنم 00:38:13.220 --> 00:38:17.920 چی رو دوست نداری؟ اگه بتونم دستیار بهتری باشم 00:38:17.920 --> 00:38:21.080 یا اگه اشتباهی هست بهم بگین 00:38:21.100 --> 00:38:26.000 میخوام با کسی کار کنم که به کارم احترام بذاره 00:38:27.780 --> 00:38:31.400 فکرمیکنی شکارچی استعداد چطور آدمیه؟ 00:38:31.400 --> 00:38:34.760 اینطوری کار میکنین؟ وجدان ندارین؟ 00:38:34.760 --> 00:38:37.020 فقط دنبال پول میگردین؟ 00:38:37.020 --> 00:38:39.190 یو یون هو 00:38:40.770 --> 00:38:44.210 هرچی لازم بود گفتم، میتونی بری 00:38:44.210 --> 00:38:48.490 نظرم رو عوض میکنم، بهم یاد بده 00:38:50.630 --> 00:38:53.570 جایی جز اینجا ندارم برم 00:38:57.720 --> 00:39:01.410 بابت اون روز معذرت میخوام 00:39:02.880 --> 00:39:05.160 برای مدت طولانی در تیم منابع انسانی بودم 00:39:05.160 --> 00:39:08.520 هرکار بخواین میتونم بکنم 00:39:08.520 --> 00:39:13.040 پس به عنوان یک دستیار منو قضاوت کنین 00:39:24.840 --> 00:39:27.000 (یو یون هو) 00:39:27.000 --> 00:39:28.620 (تجربه) 00:39:32.900 --> 00:39:37.000 (خانواده:دختر یو بیول) 00:40:03.200 --> 00:40:04.640 (میخواین تغییر شغل بدین؟ هرچیزی لازمه بدونین) 00:40:05.910 --> 00:40:07.900 (دستیار بودن) 00:40:11.190 --> 00:40:13.140 (شروع دوباره زندگی) 00:40:13.140 --> 00:40:15.240 (شرکت های استخدامی 2024) 00:40:17.460 --> 00:40:19.690 (چطور رییس خود رو بشناسیم) 00:40:22.340 --> 00:40:25.550 (چطور یک شکارچی استعداد باشیم؟) 00:40:25.550 --> 00:40:27.380 (سختکوشی، همکاریف تمرکز) 00:40:31.460 --> 00:40:34.130 (هر همکاری موفقی، نیازمند یک شکارچی استعداده) 00:41:14.930 --> 00:41:17.290 صبح بخیر رییس 00:41:34.600 --> 00:41:36.800 (بخش مالی، شرکت های استخدامی) 00:41:58.170 --> 00:41:59.730 سلام 00:42:00.590 --> 00:42:02.210 مراقب باشین 00:42:05.620 --> 00:42:07.170 اونجاست؟ 00:42:23.600 --> 00:42:27.450 (میانبر) 00:42:59.800 --> 00:43:05.000 ♫چه حسی داری؟ ♫ 00:43:05.100 --> 00:43:11.400 ♫چه حسی داری؟ ♫ 00:43:13.430 --> 00:43:15.340 این اسناد شماست 00:43:22.530 --> 00:43:30.860 ♫نمیدونم همونی هستی که دنبالشم؟ ♫ 00:43:30.860 --> 00:43:37.550 ♫این احساس رو بهم میدی و نزدیک یمشیم ♫ 00:43:37.550 --> 00:43:44.280 ♫وارد اعماق قلبت میشم ♫ 00:43:44.280 --> 00:43:49.720 ♫عزیزم توی قلب من زندگی میکنی ♫ 00:43:49.720 --> 00:43:54.950 ♫مشکلی نیست، میفهمم چی میگی ♫ 00:43:54.950 --> 00:43:59.300 ♫صدای عشق رو از قلبت میشنوم ♫ 00:43:59.300 --> 00:44:02.460 الان میرم، طول نمیکشه 00:44:02.460 --> 00:44:05.080 همونجای همیشگی 00:44:05.080 --> 00:44:12.800 ♫باید بگم نمیتونم خودمو کنترل کنم ♫ 00:44:12.800 --> 00:44:18.020 ♫چه حسی داری ♫ 00:44:18.020 --> 00:44:22.510 ♫چه حسی داری؟ ♫ 00:44:37.700 --> 00:44:40.320 سلام مامان رسیدم بچه ها چی؟ 00:44:40.320 --> 00:44:41.880 توی زمین بازی ان 00:44:41.880 --> 00:44:45.690 بابای بیول زود برگشته باهاشون بازی میکنه 00:44:45.690 --> 00:44:48.180 هیجان زده ان 00:44:48.180 --> 00:44:51.230 باهم میریم خونه 00:44:51.230 --> 00:44:52.880 آماده؟ 00:44:52.880 --> 00:44:54.420 یک 00:44:54.420 --> 00:44:55.840 دو 00:44:55.840 --> 00:44:57.360 سه 00:44:58.530 --> 00:45:00.360 دارم میام 00:45:04.170 --> 00:45:05.820 سرم 00:45:05.820 --> 00:45:08.240 بهتره نگیرمت 00:45:11.610 --> 00:45:13.630 یو بیول کجایی؟ 00:45:23.490 --> 00:45:25.150 گرفتمت 00:45:26.000 --> 00:45:29.100 پرواز میکنم 00:46:07.050 --> 00:46:08.710 جونگ سو جون، یو بیول 00:46:08.710 --> 00:46:10.780 خاله 00:46:10.780 --> 00:46:12.080 بیا اینجا 00:46:12.080 --> 00:46:13.770 مامان 00:46:13.770 --> 00:46:16.400 خوش میگذره؟ 00:46:17.350 --> 00:46:18.640 عمو رو اذیت کردین؟ 00:46:18.640 --> 00:46:19.830 اذیتش کردین؟ 00:46:19.830 --> 00:46:21.880 دوباره انجامش بدیم؟ 00:46:23.630 --> 00:46:25.250 عمو 00:46:30.510 --> 00:46:33.140 برو بگیرش 00:46:33.140 --> 00:46:36.420 هرچی بزرگتر میشن، پر سروصدا تر میشن 00:46:36.420 --> 00:46:39.300 بابای بیول رو گرفتیم 00:46:39.300 --> 00:46:42.400 جدی؟ - برای همین بهش چسبیدم - 00:46:42.400 --> 00:46:45.980 خیلی بد بود؟ 00:46:45.980 --> 00:46:47.780 بد بودم؟ - آره - 00:46:49.560 --> 00:46:52.380 بد بود 00:46:52.380 --> 00:46:53.960 خیلی؟ - آره - 00:46:53.960 --> 00:46:56.770 خوش گذشت؟ - میگن بد بودی - 00:47:33.620 --> 00:47:35.900 رسیدی خونه؟ 00:47:35.900 --> 00:47:37.900 (دوم آوریل، سه شنبه) 00:47:48.100 --> 00:47:49.840 (دوم آوریل، سه شنبه) 00:47:59.180 --> 00:48:02.010 جی یون صبرکن 00:48:02.010 --> 00:48:03.950 بابا بزودی برمیگرده 00:48:03.950 --> 00:48:06.950 بابا نرو 00:48:06.950 --> 00:48:08.600 نرو 00:48:09.370 --> 00:48:13.740 بابا 00:48:15.610 --> 00:48:18.300 بابا 00:48:20.050 --> 00:48:22.440 بابا 00:48:37.860 --> 00:48:39.830 (سوم آوریل، چهارشنبه) 00:50:12.890 --> 00:50:14.460 خوشگله 00:50:14.460 --> 00:50:16.410 خیلی خوشگله 00:50:16.410 --> 00:50:17.920 جی یون خوش گذشت؟ - آره - 00:50:17.920 --> 00:50:20.420 بابا بهترینی، بازم بیایم 00:50:21.250 --> 00:50:24.100 دخترم 00:50:24.100 --> 00:50:28.320 مرسی که خوب بزرگ شدی بااینکه مادرت نبود 00:50:28.320 --> 00:50:33.150 بابا رو دارم، همین کافیه 00:50:34.500 --> 00:50:40.570 همیشه کنارت میمونم و مراقبتم 00:50:40.570 --> 00:50:43.460 هیچوقت تنهات نمیذارم جی یون 00:50:43.460 --> 00:50:44.810 قول 00:50:44.810 --> 00:50:47.190 قول 00:50:51.370 --> 00:50:54.070 شکوفه آلبالو خوشگله 00:51:03.240 --> 00:51:05.350 دروغه 00:51:37.330 --> 00:51:41.310 چطوری؟ بهتری؟ 00:51:41.310 --> 00:51:43.370 ناهار خوردی؟ 00:51:53.690 --> 00:51:56.080 واقعا که 00:51:56.080 --> 00:51:58.020 میگه براش مهم نیست 00:51:58.020 --> 00:52:02.920 ولی هرسال اینموقع مریض میشه 00:52:02.920 --> 00:52:07.180 (سالگرد بابای جی یون) 00:52:12.600 --> 00:52:15.820 ممنون - نوش- 00:52:17.720 --> 00:52:20.130 خوبه 00:52:23.350 --> 00:52:25.160 بخور 00:52:27.040 --> 00:52:28.170 نمیخوام 00:52:28.200 --> 00:52:33.700 مدیر سو التماس کرد مراقب خوردنت باشم 00:52:45.690 --> 00:52:49.270 میدونی چیه؟ بقیه مغازه ها اسمشون مغازست 00:52:49.270 --> 00:52:52.130 ولی اینجا اسمش خونه اس 00:52:52.130 --> 00:52:54.380 میوه فروشی، ماهی فروشی، لوازم ارایشی فروشی 00:52:54.380 --> 00:52:57.650 همشون مغازست، ولی غذافروشی شنیدی؟ 00:52:57.650 --> 00:52:59.680 عجیبه نه؟ 00:52:59.680 --> 00:53:04.010 یعنی غذا باید توی خونه خورده شه 00:53:04.010 --> 00:53:07.100 بحث خوردن نیست 00:53:07.100 --> 00:53:09.600 بحث اینه که باید بهش بها داد 00:53:09.600 --> 00:53:12.600 به کسایی که براشون مهنه فکرکنیم 00:53:14.150 --> 00:53:16.790 خیلی وقت شده توی خونه نخوردی؟ 00:53:20.490 --> 00:53:22.770 غذا به خوبی غذای خونگیه 00:53:22.770 --> 00:53:26.040 خوبه، بخورش 00:53:29.370 --> 00:53:33.170 چرا مرخصی والدین گرفتی؟ 00:53:33.170 --> 00:53:35.580 وقتی باید روی حرفات کار میکردی 00:53:37.250 --> 00:53:41.680 میخواستم لبخندش رو ببینم دخترم لبخند زیبایی داره 00:53:48.990 --> 00:53:51.260 بهم نیاز داشت 00:53:51.260 --> 00:53:53.630 قول دادم کنارش بمونم 00:53:53.630 --> 00:53:56.060 منم سر قولم موندم 00:53:56.060 --> 00:53:58.750 برای دخترم، من همه چیزم 00:54:00.370 --> 00:54:05.570 مدت طولانی کنارت میمونم و مراقبتم 00:54:05.570 --> 00:54:09.280 هیچوقت تنهات نمیذارم جی یون، قول 00:54:15.310 --> 00:54:16.960 میبینمت 00:54:16.960 --> 00:54:18.530 رییس 00:54:33.890 --> 00:54:37.160 رییس برات مسکن و پوره گرفتم 00:54:37.160 --> 00:54:39.190 خوب بنظر نمیرسیدی 00:54:39.190 --> 00:54:42.210 تا قبل اینکه سر شه بخور 00:54:42.210 --> 00:54:43.840 (ایبوپروفن) 00:54:43.840 --> 00:54:46.530 لازم نیست، ببرش 00:54:50.020 --> 00:54:51.410 خوبی؟ 00:54:51.410 --> 00:54:54.590 میتونم مراقب خودم باشم 00:54:54.590 --> 00:54:57.160 ببرش، حواسم پرت میشه 00:55:12.990 --> 00:55:15.970 چرا کاری که نمیخوان میکنی؟ 00:55:18.080 --> 00:55:21.890 ...بخاطر تو انرژیمو هدر دادم 00:55:24.430 --> 00:55:26.990 گفتی براساس دستیار بودن قضاوتت کنم 00:55:26.990 --> 00:55:30.750 پس هرکاری بهت میگم بکن 00:55:30.750 --> 00:55:33.220 نباید زیاده روی کنی 00:55:34.960 --> 00:55:36.530 برو بیرون 00:55:46.680 --> 00:55:48.410 ببخشید 00:56:15.750 --> 00:56:17.350 بله مدیر ارشد؟ 00:56:17.350 --> 00:56:21.120 میدونم فردا اولین روزه، میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:56:21.120 --> 00:56:25.630 نشنیدین؟ یک تماس گرفت نمیشه بیاد 00:56:25.630 --> 00:56:30.350 رییس کانگ، این سومین نامزده که عقب کشیده 00:56:30.350 --> 00:56:32.120 معمار درستی انتخاب کردی 00:56:32.120 --> 00:56:35.390 بقیه تیم چی شده؟ 00:56:35.390 --> 00:56:36.600 خب 00:56:36.600 --> 00:56:39.640 ببخشید بذارین بررسی کنم 00:56:39.640 --> 00:56:43.520 رییس گفت دیگه لازم نیست از شما نامزد بگیریم 00:56:43.520 --> 00:56:46.220 از این پروژه میترسیم -- ببخشید - 00:56:46.220 --> 00:56:51.050 رییس کانگ، یکی نامزدهای شما رو میدزده 00:56:51.050 --> 00:56:54.860 حواستون به اطراف باشه 00:56:58.980 --> 00:57:00.590 حتما خبرای خوبی داری 00:57:00.590 --> 00:57:02.870 نباید کار کنی، باید عملش کنی 00:57:02.870 --> 00:57:05.990 باید جاه طلب باشی 00:57:13.870 --> 00:57:16.110 رییس- نیا دنبالم - 00:57:19.540 --> 00:57:21.350 رییس کانگ 00:57:21.350 --> 00:57:23.230 چی شده؟ 00:57:23.230 --> 00:57:25.750 چه خبره؟ 00:57:46.220 --> 00:57:48.960 (حرفه شغلی) 00:58:06.360 --> 00:58:08.610 چی باعث این ملاقات شده؟ 00:58:08.610 --> 00:58:10.090 خوش اومدی 00:58:10.090 --> 00:58:12.050 بذار روشن بگم 00:58:12.050 --> 00:58:14.080 لطفا به اصول کاری پایبند باش 00:58:14.080 --> 00:58:16.610 اینکاری که میکنی تموم کن 00:58:16.610 --> 00:58:18.390 تصمیم نامزدها بود 00:58:18.390 --> 00:58:21.730 فقط بهشون شرایط بهتری دادم 00:58:21.730 --> 00:58:25.390 نامزدها رو بخاطر نالایق بودن از دست دادی چرا مسخره بازی درمیاری؟ 00:58:25.390 --> 00:58:28.640 عمدا دزدیدیشون منو خراب کنی 00:58:29.420 --> 00:58:32.970 خرابت کردم؟ برای همین اینجا اومدی 00:58:32.970 --> 00:58:36.560 اینقدر حیله سوار نکن، باعث میشه حس کنم 00:58:36.560 --> 00:58:38.950 ازم میترسی 00:58:38.950 --> 00:58:41.160 اینقدر ترسناکم؟ 00:58:42.060 --> 00:58:45.980 یکی بخاطر تو مرده 00:58:45.980 --> 00:58:47.680 ارشد 00:58:48.870 --> 00:58:52.220 هیچی حس نمیکنی وقتی میای اینجا؟ 00:58:52.220 --> 00:58:55.140 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:58:55.140 --> 00:58:57.420 بی آبرو 00:58:57.420 --> 00:59:02.000 هیچی رو مربوط بهش عوض نکردم 00:59:02.000 --> 00:59:04.950 حتما فراموش کردی 00:59:09.770 --> 00:59:11.180 (رییس کیم هه جین) 00:59:14.440 --> 00:59:16.030 (رییس لی یونگ هون) 00:59:29.360 --> 00:59:32.750 خائن بی آبرو - مرگ رییس لی تقصیر کانگ یج یونه - 00:59:32.750 --> 00:59:36.500 خائن چطور جرات کردی بعد کشتن یکی بیای اینجا؟ 00:59:40.890 --> 00:59:43.440 این آخرین هشداره 00:59:43.440 --> 00:59:47.550 اگه تکرار بشه، عقب نمیکشم 00:59:55.100 --> 00:59:58.730 چیکار میکنم؟ چه اونموقع چه الان 00:59:58.730 --> 01:00:01.860 هیچکس کنارت نیست 01:00:01.860 --> 01:00:04.990 بین اون و رییس اتفاقی افتاده؟بنظر خوب نمیاد 01:00:04.990 --> 01:00:08.110 چیکار میکنه؟ بعد پنج سال پز میده؟ 01:00:10.410 --> 01:00:12.830 بی آبروئه 01:00:12.830 --> 01:00:15.430 چطور جرات میکنه بیاد اینجا؟ 01:00:15.430 --> 01:00:17.280 چطور جرات میکنه ظاهر شه؟ 01:00:17.280 --> 01:00:18.990 شرم نداره؟ 01:00:19.730 --> 01:00:21.790 فکرمیکردم شرکت خودشو زده 01:00:21.790 --> 01:00:25.220 برگشته اینجا؟ چه عجیب 01:00:25.220 --> 01:00:27.540 باز اومده کی رو بکشه؟ 01:00:27.540 --> 01:00:29.820 چطور به رییس خیانت کرد؟ 01:00:29.820 --> 01:00:31.540 چطور اینقدر بی آبروئه؟ 01:00:31.540 --> 01:00:33.600 بعد کشتن رییس میتونه بخوابه؟ 01:00:33.600 --> 01:00:35.970 دیوونست 01:00:35.970 --> 01:00:39.280 بخاطر کانگ جی یون، رییس مرد - مغروره - 01:00:39.280 --> 01:00:40.920 باید حداقل شرم داشته باشه 01:00:40.920 --> 01:00:45.100 بی شرم چطور اومدی اینجا؟ 01:00:46.030 --> 01:00:48.950 چطور بعد قتل اومدی اینجا؟ 01:00:49.910 --> 01:00:53.540 اگه من بودم هیچوقت نمیتونستم سرمو بالا بگیرم 01:00:53.540 --> 01:00:55.650 اون قاتله 01:02:24.760 --> 01:02:26.480 رییس 01:02:45.020 --> 01:02:48.180 ♫وقتی با توام نمیدونمی کی هستم♫ 01:02:48.180 --> 01:02:51.070 ♫دیگه خودمو نمیشناسم♫ 01:02:51.070 --> 01:02:53.860 ♫خودمو درون تو میبینم♫ 01:02:53.860 --> 01:02:56.910 ♫این احساسات پیچیدست♫ 01:02:56.910 --> 01:02:59.880 ♫عجیبه♫ 01:02:59.880 --> 01:03:02.840 ♫بیشتر از نگرانی، هیجان زده ام♫ 01:03:02.840 --> 01:03:05.530 ♫وقتی به چشمات نگاه میکنم♫ 01:03:05.530 --> 01:03:08.690 ♫احساسات واقعیمو میفهمم♫ 01:03:08.690 --> 01:03:14.160 ♫یچیزی بین ما عوض شده♫ 01:03:14.160 --> 01:03:19.570 ♫شاید یهویی باشه♫ 01:03:19.570 --> 01:03:22.530 ♫ولی منو ببر♫ 01:03:22.530 --> 01:03:25.510 ♫بهت احساسات واقعیمو میگم♫ 01:03:25.510 --> 01:03:30.130 ♫فقط بهم بگو♫ 01:03:30.130 --> 01:03:33.060 (طلاییه عشق) 01:03:33.100 --> 01:03:37.200 ♫بهت همه چیز رو همه جا و همیشه میگم♫ 01:03:37.220 --> 01:03:43.790 ♫قلبم برای توئه♫ 01:03:43.790 --> 01:03:47.600 ♫همون طور که بهم حس داری لمسم کن♫ 01:03:49.570 --> 01:03:53.510 ♫همون طور که بهم حس داری لمسم کن♫ 01:03:55.470 --> 01:03:59.430 ♫همون طور که بهم حس داری لمسم کن♫ 01:04:01.240 --> 01:04:03.600 ♫همون طور که بهم حس داری لمسم کن♫ 01:04:03.600 --> 01:04:05.980 ممنون بابت امروز 01:04:05.980 --> 01:04:09.430 بیا باهم کار کنیم 01:04:09.430 --> 01:04:13.150 رابطه نادرستیه؟ موقع بررسی منابع چیزی شد؟ 01:04:13.150 --> 01:04:16.470 مشکلی نیست، لطفا راز نگهش دارین 01:04:16.470 --> 01:04:19.200 فکرکنم یچیزی هست بررسی نکردیم 01:04:19.200 --> 01:04:21.030 پدرجون 01:04:21.030 --> 01:04:23.100 شبیه باباها هستم؟ 01:04:23.100 --> 01:04:24.730 بابایی به این جذابی دیدی؟ 01:04:24.730 --> 01:04:27.450 فکرکردی چطور آدمی هستم؟ 01:04:27.450 --> 01:04:31.420 از اول برای تو یک آدم شرور بودم مدیر یو 01:04:31.420 --> 01:04:34.540 برای همین میخوام بیشتر بشناسمت 01:04:34.540 --> 01:04:40.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:40.884 --> 01:04:50.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.