WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:43.170 --> 00:01:46.020
[نغمه عشق در زمستان]

00:01:46.130 --> 00:01:49.009
[قسمت 3]

00:01:50.140 --> 00:01:51.810
بد نیست دالو

00:01:52.110 --> 00:01:53.170
معاونت کمپانی؟

00:01:53.610 --> 00:01:54.360
سر به سرم نذار

00:01:54.380 --> 00:01:55.430
معاونت چیه؟

00:01:55.550 --> 00:01:57.020
من فقط مینیون ژونگم

00:01:57.190 --> 00:01:57.920
کی گفته؟

00:01:57.950 --> 00:01:59.270
تحت رهبری دالو

00:01:59.289 --> 00:01:59.910
کمپانیمون

00:01:59.940 --> 00:02:01.070
درحال رشد بوده

00:02:01.190 --> 00:02:01.760
هروقت تونستی

00:02:01.790 --> 00:02:03.270
بیا بهمون سر بزن

00:02:03.290 --> 00:02:04.190
بیا

00:02:04.750 --> 00:02:06.480
به عروسیم خوش اومدین

00:02:06.500 --> 00:02:07.120
بیاین

00:02:07.150 --> 00:02:07.600
بفرما

00:02:07.630 --> 00:02:08.360
عروسی مبارک

00:02:08.910 --> 00:02:09.639
امم، ببخشید

00:02:09.669 --> 00:02:10.270
جای کسیه

00:02:10.289 --> 00:02:11.030
جای کسیه؟

00:02:11.030 --> 00:02:11.580
بله

00:02:11.710 --> 00:02:12.650
ببخشید

00:02:25.950 --> 00:02:26.880
باید ببینی دینگ جینگ

00:02:26.910 --> 00:02:27.800
چجوری داره رفتار میکنه

00:02:27.829 --> 00:02:29.360
انگار میخواد جیانگ چنگ یی
 رو درسته قورت بده

00:02:29.470 --> 00:02:30.470
برات مهم نیست؟

00:02:30.500 --> 00:02:31.400
بذار قورت بده

00:02:31.430 --> 00:02:32.570
به من چه ربطی داره؟

00:02:34.040 --> 00:02:34.840
نگاش کن

00:02:35.200 --> 00:02:36.370
اونجا یه صندلیه. برو اونجا

00:02:36.390 --> 00:02:36.870
باشه

00:02:40.240 --> 00:02:41.060
چنگ یی

00:02:42.570 --> 00:02:43.579
میشه بشینم اینجا؟

00:02:50.560 --> 00:02:51.260
لو یان

00:02:51.680 --> 00:02:52.150
بشین اینجا

00:02:52.650 --> 00:02:53.640
منتظر چی هستی؟

00:02:53.670 --> 00:02:54.400
بشین -
بشین -

00:02:54.490 --> 00:02:54.950
باشه

00:02:54.980 --> 00:02:56.350
با اونایی که مال بخشمن میشینم

00:03:01.620 --> 00:03:02.470
عزیزم

00:03:02.490 --> 00:03:03.230
مشتاق دیدار

00:03:03.230 --> 00:03:03.950
حالت چطور بوده؟

00:03:03.970 --> 00:03:05.040
خوب بودم

00:03:05.190 --> 00:03:06.060
تو چی؟

00:03:09.690 --> 00:03:10.470
یکم شکلات میخوای؟

00:03:12.710 --> 00:03:13.910
ممنون

00:03:13.940 --> 00:03:15.640
ون چه ارشد خوبیه

00:03:15.830 --> 00:03:17.940
مخصوصا یکی برای لو یان نگه داشت

00:03:18.030 --> 00:03:19.620
ون همیشه خوب بوده

00:03:19.650 --> 00:03:20.530
با همه خوبه

00:03:20.560 --> 00:03:20.980
مگه نه؟

00:03:21.010 --> 00:03:22.560
با ملاحضه و دلسوز

00:03:24.440 --> 00:03:25.540
چرا فقط آب داری؟

00:03:26.120 --> 00:03:27.140
نمیتونم مشروب بخورم

00:03:29.100 --> 00:03:30.190
خیلی بده

00:03:30.200 --> 00:03:31.650
میخواستم باهات مشروب بخورم

00:03:32.040 --> 00:03:33.120
بیاین

00:03:33.150 --> 00:03:34.460
مرسی. بیاین -
بیاین -

00:03:34.480 --> 00:03:35.250
عروسی مبارک

00:03:35.310 --> 00:03:36.470
زود بچه بیارین -
ممنون -

00:03:36.490 --> 00:03:36.930
ممنون

00:03:36.960 --> 00:03:38.050
با اینی که گفتی حال کردم

00:03:38.070 --> 00:03:39.520
شماهام بجنبین

00:03:39.550 --> 00:03:40.560
براش بجنگین

00:03:41.060 --> 00:03:41.820
ون

00:03:41.850 --> 00:03:42.400
شنیدم یه کمپانی

00:03:42.430 --> 00:03:43.530
استعدادیابی رو اداره میکنی

00:03:43.750 --> 00:03:44.550
همه هنرمندات

00:03:44.579 --> 00:03:46.260
زیبارو های جذابن؟

00:03:46.290 --> 00:03:46.880
آره

00:03:46.920 --> 00:03:47.950
شاید از رو عادت

00:03:47.980 --> 00:03:49.050
وقتیه که دکتر بودم

00:03:49.100 --> 00:03:50.410
ولی همه برای من یه شکلن

00:03:53.240 --> 00:03:54.130
نمیشه که

00:03:54.160 --> 00:03:55.450
پس کسی که

00:03:55.660 --> 00:03:57.650
دوست داشته باشی نداری؟

00:03:57.780 --> 00:03:59.210
تاحالا تو یه رابطه بودی؟

00:03:59.800 --> 00:04:00.610
نه هنوز

00:04:01.070 --> 00:04:02.020
هروقت با یکی قرار گذاشتم

00:04:02.060 --> 00:04:02.930
بهت خبر میدم

00:04:04.520 --> 00:04:05.940
چه مرموز

00:04:06.720 --> 00:04:07.730
که اینطور، که اینطور

00:04:08.010 --> 00:04:09.090
غذا خوبه؟

00:04:09.560 --> 00:04:09.980
خوبه

00:04:09.980 --> 00:04:10.470
خیلی خوبه

00:04:10.470 --> 00:04:11.800
ارزون نیست

00:04:12.270 --> 00:04:13.020
میدونم، میدونم

00:04:13.050 --> 00:04:13.930
میریم سر اون میز

00:04:13.960 --> 00:04:14.430
برو و بخور

00:04:14.470 --> 00:04:14.920
باشه

00:04:15.110 --> 00:04:16.050
بیاین

00:04:16.110 --> 00:04:17.110
برای امروز خیلی ممنون

00:04:17.140 --> 00:04:18.050
عروسی مبارک

00:04:18.630 --> 00:04:19.680
ممنون

00:04:19.720 --> 00:04:20.269
همیشه خوشحال باشین

00:04:20.269 --> 00:04:20.630
ممنون

00:04:20.750 --> 00:04:21.790
مرسی بچه ها

00:04:22.950 --> 00:04:24.080
میدونی

00:04:24.120 --> 00:04:25.980
احتمالا یه سلبریتی به اسم

00:04:26.110 --> 00:04:26.990
...یو

00:04:28.950 --> 00:04:29.610
... بو

00:04:29.710 --> 00:04:30.570
یو بوفنگ؟-
فنگ؟ -

00:04:30.600 --> 00:04:31.350
آره آره

00:04:31.390 --> 00:04:32.530
تلفظش سخته

00:04:33.240 --> 00:04:33.930
تو کمپانی ماست

00:04:33.950 --> 00:04:35.100
واقعا؟

00:04:35.120 --> 00:04:36.730
بذار عکساشو نشونت بدم

00:04:37.530 --> 00:04:38.770
اینجوری نیست که دوستش داشته باشم

00:04:38.900 --> 00:04:39.970
...فقط

00:04:40.030 --> 00:04:41.150
یه دوستی دارم

00:04:41.170 --> 00:04:41.770
یه دوست نزدیک

00:04:41.800 --> 00:04:42.650
که طرفدار بزرگشه

00:04:42.680 --> 00:04:44.100
اون یه چیز میخواد، چی بود اسمش

00:04:44.140 --> 00:04:45.450
...یه عکس امض

00:04:45.470 --> 00:04:46.560
عکس امضا شده؟

00:04:46.580 --> 00:04:47.210
با اسم دوستت روش؟

00:04:47.320 --> 00:04:48.120
آره آره

00:04:48.150 --> 00:04:48.710
مشکلی نیست

00:04:48.750 --> 00:04:49.430
با اسمش روش

00:04:49.540 --> 00:04:50.909
بذار عکساشو نشونت بدم

00:04:50.930 --> 00:04:52.020
آره خودشه

00:04:52.440 --> 00:04:54.260
این از یه فوتوشوت جدیده

00:04:54.670 --> 00:04:55.760
کدومو ترجیح میدی؟

00:04:55.790 --> 00:04:57.300
بهش میگم با

00:04:57.430 --> 00:04:58.200
اسم دوستت امضاش کنه

00:04:58.350 --> 00:04:59.250
بذار ببینم

00:04:59.950 --> 00:05:01.010
چرا حس میکنم

00:05:01.130 --> 00:05:01.950
تو دو سال اخیر

00:05:01.980 --> 00:05:03.090
عوض شدی؟

00:05:03.730 --> 00:05:05.170
نشدم

00:05:06.320 --> 00:05:08.250
شاید چون

00:05:08.270 --> 00:05:10.010
الان داری برای

00:05:10.040 --> 00:05:11.260
دولت کار میکنی؟

00:05:11.650 --> 00:05:13.310
با روزای دانشگاهت متفاوتی

00:05:14.470 --> 00:05:15.790
...تو

00:05:17.440 --> 00:05:18.410
مشروب میخوای؟

00:05:18.900 --> 00:05:20.060
مگه نگفتی نمیتونی بخوری؟

00:05:23.000 --> 00:05:23.780
دالو

00:05:24.340 --> 00:05:25.650
با دینگ جینگ یه شات بزن

00:05:25.690 --> 00:05:26.550
من نمیتونم بخورم

00:05:26.760 --> 00:05:27.380
نه وایستا

00:05:27.430 --> 00:05:28.820
لازم نیست بخورم

00:05:28.820 --> 00:05:30.550
پرنسس دینگ

00:05:30.550 --> 00:05:31.240
اون مشروب نمیخوره

00:05:31.270 --> 00:05:32.020
کل تیم بسکتبال اینجام

00:05:32.050 --> 00:05:33.470
ما باهات میخوریم

00:05:33.640 --> 00:05:34.740
تو شغلت حرف نداری؟

00:05:34.770 --> 00:05:35.830
میتونه اونقدر بنویسه؟

00:05:35.870 --> 00:05:36.370
معلومه

00:05:36.390 --> 00:05:37.710
چطوره براش

00:05:37.750 --> 00:05:38.550
یه عکس بزرگتر بگیریم؟

00:05:38.650 --> 00:05:39.440
حتما، حتما

00:05:39.460 --> 00:05:40.430
ممنون

00:05:41.930 --> 00:05:42.790
لیوانمو بده

00:05:42.810 --> 00:05:43.710
یه نوشیدنی بزن

00:05:44.980 --> 00:05:46.830
اسمشو برات میفرستم

00:05:47.650 --> 00:05:48.400
بعد از اینکه

00:05:48.430 --> 00:05:49.570
امضاش کرد

00:05:49.590 --> 00:05:50.370
برات میفرستم

00:05:50.400 --> 00:05:51.210
عالیه

00:05:51.230 --> 00:05:51.860
...اون

00:05:51.880 --> 00:05:53.550
اسمش وانگ چیان چیانه

00:05:54.530 --> 00:05:55.430
خیلی دوستش داره

00:05:55.460 --> 00:05:56.300
خیلی زیاد

00:05:58.320 --> 00:05:59.050
به چی نگاه میکنی؟

00:06:00.080 --> 00:06:00.990
هیچی رفتم تو هپروت

00:06:01.490 --> 00:06:02.230
دوست دختر سابق؟

00:06:03.100 --> 00:06:04.070
عشق دوباره زنده شده؟

00:06:04.480 --> 00:06:05.540
تمومش کن

00:06:05.840 --> 00:06:06.820
خیلی وقت پیش بود

00:06:06.850 --> 00:06:07.560
دیگه فراموش شده

00:06:11.270 --> 00:06:12.930
اون بازی بسکتبال تو دانشگاهو یادته؟

00:06:13.760 --> 00:06:14.660
کدوم بازی؟

00:06:14.970 --> 00:06:16.230
اونی که توش بالا آوردی؟

00:06:18.140 --> 00:06:20.230
میشه آبرو حیثت منو نبری؟

00:06:20.680 --> 00:06:22.160
وقتی دانشکده مهندسیمون

00:06:22.180 --> 00:06:23.740
مقابل دانشکده پزشکی اینا بازی کرد

00:06:25.240 --> 00:06:26.110
یادمه

00:06:27.000 --> 00:06:28.070
میخوای تماشاش کنی؟

00:06:28.110 --> 00:06:28.970
هنوز فیلمشو دارم؟

00:06:29.070 --> 00:06:29.670
هنوز داریش؟

00:06:29.670 --> 00:06:30.990
معلومه که میخوامش

00:06:31.010 --> 00:06:32.340
تو اون بازی خیلی باحال بودم

00:06:32.400 --> 00:06:32.909
وایستا، نه

00:06:33.210 --> 00:06:34.280
داداش ژونگم از همه باحال تر بود

00:06:35.380 --> 00:06:36.270
بیشین باو

00:06:36.270 --> 00:06:37.900
کی از جیانگ چنگ یی باحال تره؟

00:06:38.000 --> 00:06:38.720
عزیزم

00:06:39.050 --> 00:06:39.740
معلومه

00:06:40.010 --> 00:06:41.090
شوهر جونی منم همون بالاهاست

00:06:41.500 --> 00:06:42.860
کنترلو بده من

00:06:44.120 --> 00:06:45.190
الان پخشش میکنم

00:06:49.560 --> 00:06:53.480
[می 13، 1998، ساعت 7:40 عصر]

00:06:53.909 --> 00:06:54.880
ببخشید

00:06:54.900 --> 00:06:56.020
اشتباه کردم

00:06:59.690 --> 00:07:01.520
[دانشگاه نینگ‌های] [مسابقه بسکتبال قلب آتشین]

00:07:02.110 --> 00:07:03.310
[دانشکده مهندسی، دانشگاه نینگ‌های]

00:07:03.640 --> 00:07:05.160
[دانشکده پزشکی، دانشگاه نینگ‌های]

00:07:05.240 --> 00:07:07.070
[دانشگاه نینگ‌های] [مسابقه بسکتبال قلب آتشین]

00:07:09.560 --> 00:07:11.490
این همون بازی افسانه ای بین

00:07:11.580 --> 00:07:12.730
جیانگ چنگ یی

00:07:12.750 --> 00:07:13.550
و ون نیست؟

00:07:13.570 --> 00:07:14.150
آره

00:07:14.670 --> 00:07:15.470
خیلی خوشتیپه

00:07:29.430 --> 00:07:30.760
نیمه اولو میبازی

00:07:30.960 --> 00:07:32.050
از پس من بر نمیای

00:07:37.340 --> 00:07:38.880
[پزشکی] [مهندسی]

00:07:37.750 --> 00:07:38.610
عجب ضربه ای

00:07:39.390 --> 00:07:40.190
عجب ضربه ای

00:07:40.270 --> 00:07:40.840
عجب ضربه ای

00:07:40.870 --> 00:07:41.550
عجب ضربه ای

00:07:42.430 --> 00:07:44.830
!یالا! یالا! یالا

00:07:45.710 --> 00:07:46.750
امروز هم ون پنگ هم جیانگ چنگ یی

00:07:46.790 --> 00:07:47.350
 خیلی خشنن

00:07:47.430 --> 00:07:48.130
آره

00:07:48.230 --> 00:07:49.540
با اون دوتا

00:07:49.620 --> 00:07:51.470
امسال تیم دانشگاهمون میتونه
 بردن تو لیگ

00:07:51.470 --> 00:07:52.880
دانشگاهی شهرو هدف قرار بده

00:07:52.900 --> 00:07:53.710
مربی ژو

00:07:53.740 --> 00:07:54.600
درست میگم؟

00:07:55.570 --> 00:07:56.500
نخندین

00:07:57.530 --> 00:07:58.420
!دفاع! دفاع

00:07:58.470 --> 00:07:59.400
برگرد به دفاع

00:08:03.030 --> 00:08:04.470
گل بزن! گل بزن

00:08:04.560 --> 00:08:05.770
گل بزن! گل بزن

00:08:08.000 --> 00:08:09.390
جیانگ، باز منو هل داد

00:08:09.560 --> 00:08:10.800
باز؟

00:08:12.990 --> 00:08:14.060
بسکتبال بازی میکنی یا دعوا میکنی؟

00:08:16.910 --> 00:08:17.710
خطای آشکار

00:08:17.800 --> 00:08:18.860
تو چه مرگته؟

00:08:23.980 --> 00:08:24.940
شماره 9 آبی

00:08:24.970 --> 00:08:25.920
خطای فنی

00:08:25.950 --> 00:08:26.660
خطای اول، یه پرتاب آزاد

00:08:26.680 --> 00:08:27.940
ولی اونا مارو هل دادن

00:08:28.350 --> 00:08:29.880
اولین اخطار به نیمکت تیم آبی

00:08:30.050 --> 00:08:30.630
برگردین

00:08:30.650 --> 00:08:31.650
داور مزخرف

00:08:31.690 --> 00:08:32.100
داور مزخرف

00:08:32.130 --> 00:08:32.840
داور مزخرف

00:08:33.320 --> 00:08:34.270
فقط وایستا

00:08:34.289 --> 00:08:35.590
فقط بسکتبال بازی کنین

00:08:36.190 --> 00:08:38.970
برو! برو! برو

00:08:39.070 --> 00:08:41.549
برو! برو

00:08:44.550 --> 00:08:45.600
حقه در نیار

00:08:50.240 --> 00:08:51.370
دفاع

00:08:51.390 --> 00:08:52.490
دفاع -
دفاع -

00:08:52.560 --> 00:08:53.280
دفاع

00:08:53.320 --> 00:08:54.180
دفاع

00:08:59.650 --> 00:09:00.620
آفرین

00:09:00.670 --> 00:09:01.830
چه پرتابی -
چه پرتابی -

00:09:17.740 --> 00:09:18.790
ماشالا پرتاب

00:09:18.630 --> 00:09:19.870
[مهندسی]

00:09:31.790 --> 00:09:32.580
چی شده؟

00:09:33.360 --> 00:09:34.110
حالت خوب نیست؟

00:09:34.520 --> 00:09:35.860
یکم محکم ضربه خوردم

00:09:36.310 --> 00:09:37.110
چرا ون پنگ

00:09:37.130 --> 00:09:38.190
امروز انقدر وحشیه؟

00:09:38.920 --> 00:09:39.970
خیلی ترسناکه

00:09:40.800 --> 00:09:41.780
ترسناک باسنمه

00:09:41.980 --> 00:09:42.950
ما جلوییم

00:09:43.180 --> 00:09:45.020
ازش بدت میاد؟

00:09:45.300 --> 00:09:46.350
از موقع تمرینای تیم

00:09:46.390 --> 00:09:47.330
میتونستم بگم

00:09:47.360 --> 00:09:48.370
بهت توهین کرده؟

00:09:49.130 --> 00:09:50.200
کوری؟

00:09:50.220 --> 00:09:51.690
اونه که همش داره

00:09:51.820 --> 00:09:52.750
به من حمله میکنه

00:09:53.970 --> 00:09:54.740
پس توام حمله کن

00:10:19.480 --> 00:10:20.910
به نظرت کی بهتر میرقصه؟

00:10:21.260 --> 00:10:22.650
به نظر خودت کی بهتر میرقصه؟

00:11:00.360 --> 00:11:01.340
جیانگ، ببین

00:11:01.840 --> 00:11:02.760
رقص یانگکو

00:11:03.240 --> 00:11:03.970
...چرا اونا دارن

00:11:32.630 --> 00:11:33.460
ببینین چی میگم

00:11:33.630 --> 00:11:35.310
حالا که امروز چیرلیدرا اینجان

00:11:35.340 --> 00:11:36.430
چطوره ایام قدیمو زنده کنیم‌؟

00:11:36.470 --> 00:11:36.910
آره؟

00:11:36.930 --> 00:11:37.790
آره

00:11:42.190 --> 00:11:42.970
لو یان

00:11:43.090 --> 00:11:44.300
هنوز نمیتونم چیرلدیری

00:11:44.330 --> 00:11:45.700
منحصر به فردتو فراموش کنم

00:11:45.720 --> 00:11:47.140
حتی تا الان

00:11:47.270 --> 00:11:48.220
اوه بس کن

00:11:48.410 --> 00:11:48.990
عزیزم

00:11:49.020 --> 00:11:49.810
نشونشون بده چی تو چنته داری

00:11:49.850 --> 00:11:50.900
چی تو چنته دارم؟

00:11:50.920 --> 00:11:51.490
بجنب

00:11:51.630 --> 00:11:53.460
بجنب -
بجنب -

00:11:55.770 --> 00:11:56.910
آروم بگیرین بابا

00:11:56.950 --> 00:11:57.750
چه بدجنس

00:11:57.770 --> 00:11:58.310
بجنب

00:11:58.310 --> 00:11:59.830
خاب بابا! همه چی یادمه

00:12:00.670 --> 00:12:01.860
میخواین امتحانم کنین آره؟

00:12:01.890 --> 00:12:02.820
بریم

00:12:04.750 --> 00:12:06.750
رقص! رقص! رقص

00:12:08.080 --> 00:12:09.120
آهنگ

00:12:09.190 --> 00:12:10.330
آهنگ لطفا

00:12:10.360 --> 00:12:11.860
پنج، شیش، هفت، هشت

00:12:34.110 --> 00:12:35.030
جیانگ، تو هم بیا

00:12:35.060 --> 00:12:35.890
بیا زود باش

00:12:36.270 --> 00:12:36.830
زود

00:12:36.850 --> 00:12:37.750
بیا

00:12:37.780 --> 00:12:38.440
دستا بالا

00:13:24.990 --> 00:13:26.020
اون دنگ مان نيست؟

00:13:26.050 --> 00:13:27.560
چرا عکسش هنوز اونجاست؟

00:13:27.580 --> 00:13:28.700
چه خبره؟

00:13:28.840 --> 00:13:29.900
ولی من پاکش کردم

00:13:46.170 --> 00:13:47.200
خوبی؟

00:13:50.480 --> 00:13:51.930
خ-خوبم. خوبم

00:13:51.950 --> 00:13:54.200
م-میرم بیرون ی-یکم هوا بخورم

00:13:54.340 --> 00:13:55.120
منم باهات میام

00:13:55.150 --> 00:13:55.960
نه چیزی نیست

00:14:00.960 --> 00:14:02.350
چرا عکسش هنوز اونجاست؟

00:14:04.350 --> 00:14:04.930
مگه نگفتم

00:14:04.960 --> 00:14:05.590
عکسو پاک کنی؟

00:14:05.610 --> 00:14:06.610
کردم

00:14:06.670 --> 00:14:07.370
نمیدونم

00:14:07.390 --> 00:14:08.430
چرا هنوز اونجاست

00:14:27.560 --> 00:14:28.300
لو یان

00:14:32.650 --> 00:14:33.460
خوبی؟

00:14:36.590 --> 00:14:37.320
خوبم

00:14:37.350 --> 00:14:38.350
مرسی ون

00:14:40.190 --> 00:14:41.220
نذار اذیتت کنه

00:14:41.250 --> 00:14:42.570
حتما از عمد نبوده

00:14:45.250 --> 00:14:45.940
...بذار من

00:14:47.190 --> 00:14:47.910
بذار من برسونمت

00:14:48.750 --> 00:14:49.310
لازم نیست

00:14:49.310 --> 00:14:50.670
م-میخوام تنها باشم

00:14:52.190 --> 00:14:52.870
لو یان

00:14:55.760 --> 00:14:56.570
من میرسونمت

00:14:58.620 --> 00:15:00.170
میخوام یکم تنها باشم

00:15:01.130 --> 00:15:02.660
الان نباید تنها باشی

00:15:04.370 --> 00:15:05.140
من میرسونمش

00:15:06.230 --> 00:15:07.060
زحمت کشیدی

00:16:38.080 --> 00:16:38.950
اینجاست آره؟

00:16:40.560 --> 00:16:41.360
...امم

00:16:42.740 --> 00:16:43.450
خوبی؟

00:16:45.950 --> 00:16:46.510
خوبم

00:17:04.290 --> 00:17:04.960
لو یان

00:17:14.180 --> 00:17:14.819
اینو بپوش

00:17:20.450 --> 00:17:21.170
مرسی

00:17:21.550 --> 00:17:22.230
...و

00:17:25.930 --> 00:17:26.829
این شماره منه

00:17:27.109 --> 00:17:28.310
اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن

00:17:30.750 --> 00:17:31.990
م-من خوبم

00:17:32.690 --> 00:17:33.230
بگیرش

00:18:47.080 --> 00:18:47.680
یان

00:18:47.710 --> 00:18:49.790
اون یارو رو ببین، خیلی خنده داره

00:19:22.030 --> 00:19:23.870
ب-به چی نگاه میکنی؟

00:19:24.560 --> 00:19:25.380
هیچی؟

00:19:26.630 --> 00:19:27.890
مطمئنی؟

00:19:29.350 --> 00:19:30.310
واقعا هیچی

00:19:31.680 --> 00:19:32.690
همه چیزو دیدم

00:19:35.070 --> 00:19:35.690
دنگ مان

00:19:37.070 --> 00:19:38.660
تو منو به چشم دوست میبینی؟

00:19:45.670 --> 00:19:46.820
من جیانگ چنگ یی رو دوست دارم

00:19:50.130 --> 00:19:50.740
یان

00:19:52.470 --> 00:19:53.460
میشه

00:19:54.140 --> 00:19:55.430
بهم یه شانس بدی؟

00:19:56.070 --> 00:19:57.590
اگه واقعا انقدر دوستش داری

00:19:57.620 --> 00:19:59.300
خودت بهش بگو

00:20:01.710 --> 00:20:03.110
من باهاش بهم نمیزنم

00:20:05.180 --> 00:20:06.540
مان رو دیدی؟

00:20:07.380 --> 00:20:08.220
نه

00:20:08.390 --> 00:20:10.180
تلفنمو جواب نمیده

00:20:10.490 --> 00:20:11.450
منم سعی میکنم زنگ بزنم

00:20:12.700 --> 00:20:13.410
ببخشید

00:20:13.430 --> 00:20:14.990
تلفن مشترک مورد نظر خاموش است

00:20:14.990 --> 00:20:15.710
خاموشه

00:20:15.990 --> 00:20:17.270
لطفا دوباره سعی کن

00:20:19.400 --> 00:20:20.610
سلام آقای چن

00:20:20.630 --> 00:20:21.710
سلام، لو یان؟

00:20:22.290 --> 00:20:22.880
آره

00:20:23.230 --> 00:20:24.900
دنگ مان از خوابگاه شماست؟

00:20:25.990 --> 00:20:26.830
آره

00:20:28.190 --> 00:20:28.910
چی شده؟

00:20:56.550 --> 00:21:01.140
[شدیدا محرمانه، گرفتن فیلم و عکس ممنوع]

00:21:32.330 --> 00:21:33.220
لو یان

00:21:35.030 --> 00:21:35.730
لو یان

00:21:40.360 --> 00:21:41.490
چرا میخوای بهم بزنی؟

00:21:47.580 --> 00:21:48.190
یه چیزی بگو

00:21:52.680 --> 00:21:53.380
...ما

00:21:54.280 --> 00:21:55.200
مناسب هم نیستیم

00:21:55.790 --> 00:21:56.590
مناسب هم نیستیم؟

00:22:48.670 --> 00:22:50.550
من مشخصا پاکش کردم

00:22:50.570 --> 00:22:51.230
واقعا کرد

00:22:51.270 --> 00:22:51.830
چطوره؟

00:22:52.410 --> 00:22:53.740
الان از مدیر هتل پرسیدم

00:22:53.770 --> 00:22:55.050
گفتن تعداد مهمونا خیلی بود

00:22:55.070 --> 00:22:56.530
و متوجه شخص مشکوکی نشدن

00:22:58.100 --> 00:22:59.290
پس چی شده؟

00:22:59.310 --> 00:23:00.080
من با جفت چشمای خودم دیدم

00:23:00.110 --> 00:23:01.140
عکسو پاک کنه

00:23:01.170 --> 00:23:02.010
چجوری باز ظاهر شده؟

00:23:02.030 --> 00:23:03.590
تا بهم گفتی سریع پاکش کردم

00:23:03.620 --> 00:23:04.940
عزیزم نگران نباش

00:23:05.040 --> 00:23:06.110
شاید سر شیائوژن شلوغ بوده

00:23:06.130 --> 00:23:06.970
و درست پاکش نکرده

00:23:09.940 --> 00:23:10.730
همش تقصیر منه

00:23:10.980 --> 00:23:11.670
نمیدونم لو یان

00:23:11.670 --> 00:23:12.560
الان چطوره

00:23:12.760 --> 00:23:13.350
نه

00:23:13.380 --> 00:23:13.870
تقصیر منه

00:23:14.460 --> 00:23:15.070
باید

00:23:15.070 --> 00:23:16.250
یه بار دیگه چک میکردم

00:23:16.280 --> 00:23:17.250
اینم از عروسی ما

00:23:17.280 --> 00:23:18.030
که به تباهی کشید

00:23:18.070 --> 00:23:19.320
بیا دوباره ازدواج کنیم

00:23:22.040 --> 00:23:23.160
ولش کن

00:23:23.360 --> 00:23:23.810
اشکال نداره

00:23:23.840 --> 00:23:24.600
بچه ها، برین خونه

00:23:24.630 --> 00:23:25.560
کل روز سرتون شلوغ بوده

00:23:26.230 --> 00:23:27.470
شماهام باید برگردین

00:23:27.510 --> 00:23:28.240
برای امروز ممنون

00:23:28.570 --> 00:23:29.640
پس ما دیگه میریم

00:23:30.400 --> 00:23:30.950
میبینمت زن داداش

00:23:30.970 --> 00:23:31.670
خداحافظ زن داداش

00:23:31.830 --> 00:23:32.510
مرسی

00:23:32.530 --> 00:23:33.320
مرسی

00:23:52.050 --> 00:23:52.780
جیانگ

00:23:52.960 --> 00:23:53.520
ژونگ

00:23:53.930 --> 00:23:55.610
فهمیدی کار کی بوده؟

00:23:55.840 --> 00:23:57.480
دالو از مدیری که شیفت بود پرسید

00:23:57.510 --> 00:23:58.970
امروز تعداد مهمونا خیلی زیاد بود

00:23:58.990 --> 00:23:59.920
حتی منم یادش نمیاد

00:23:59.950 --> 00:24:00.920
چه برسه به کسایی که اومدن

00:24:01.250 --> 00:24:01.850
باشه

00:24:01.870 --> 00:24:02.870
شمارمو بذار

00:24:02.870 --> 00:24:04.230
پیش مدیر

00:24:04.770 --> 00:24:06.280
بگو اگه چیزی یادش اومد بهم زنگ بزنه

00:24:06.700 --> 00:24:07.300
باشه

00:24:07.830 --> 00:24:08.490
تانگ جیه

00:24:09.380 --> 00:24:10.610
لطفا یکم بیشتر با لو یان

00:24:10.640 --> 00:24:11.700
وقت بگذرون

00:24:11.970 --> 00:24:13.390
میترسم حالش خوب نباشه

00:24:13.470 --> 00:24:14.270
نگران نباش

00:24:14.300 --> 00:24:15.790
میدونم چیکار کنم

00:24:16.080 --> 00:24:17.490
بذار از شما دوتا معذرت خواهی کنم

00:24:17.530 --> 00:24:19.220
واقعا بابت امروز متاسفم

00:24:20.170 --> 00:24:21.590
دفعه بعد تا آخر میمونم

00:24:21.620 --> 00:24:23.330
باشه، دفعه دیگه بیا

00:24:24.080 --> 00:24:25.090
دفعه دیگه؟

00:24:26.110 --> 00:24:26.850
ما رفتیم

00:24:27.580 --> 00:24:28.530
دفعه بعد با کی؟

00:24:30.200 --> 00:24:31.920
...دفعه بعد

00:24:32.360 --> 00:24:34.070
اسم فامیل اونم ژونگه

00:24:36.820 --> 00:24:37.630
زیاد بهش فکر نکن

00:24:37.830 --> 00:24:38.890
بیا بریم خونه استراحت کنیم

00:24:39.570 --> 00:24:40.640
حتما خیلی خسته ای

00:24:44.100 --> 00:24:44.980
جینگ

00:24:45.540 --> 00:24:46.460
تو چرا امروز

00:24:46.480 --> 00:24:47.680
انقدر مشروب خوردی؟

00:24:52.810 --> 00:24:53.980
بیا، یکم آب بخور

00:24:57.150 --> 00:24:57.970
چرا یهو

00:24:58.140 --> 00:24:59.270
عکس دنگ مان

00:24:59.270 --> 00:25:00.790
ظاهر شد؟

00:25:03.970 --> 00:25:05.700
چطوره من برسونمت خونه؟

00:25:05.830 --> 00:25:06.310
...تو

00:25:06.330 --> 00:25:07.430
یه لحظه وایستا

00:25:07.560 --> 00:25:08.740
یکم دستمال برام بیار

00:25:09.750 --> 00:25:11.020
باشه. صبر کن

00:25:24.680 --> 00:25:28.980
[دستشویی]

00:25:41.120 --> 00:25:42.040
خوبی؟

00:25:50.310 --> 00:25:51.520
دفعه بعد انقدر زیاد مشروب نخور

00:26:00.670 --> 00:26:01.270
بیا

00:26:07.170 --> 00:26:09.130
اون داداش ون بود؟

00:26:10.040 --> 00:26:10.840
شنیدم

00:26:10.860 --> 00:26:11.600
الان رئیس

00:26:11.640 --> 00:26:13.180
یه کمپانی استعداد یابیه

00:26:13.830 --> 00:26:15.210
پولدار و خوشتیپه

00:26:16.650 --> 00:26:17.560
اگه فقط

00:26:17.580 --> 00:26:19.010
تو دانشگاه بهش نزدیک میشدم

00:27:09.810 --> 00:27:10.530
خدایا

00:27:10.560 --> 00:27:11.800
بالاخره جواب دادی

00:27:13.720 --> 00:27:14.430
چی شده؟

00:27:14.800 --> 00:27:16.070
همین الان خودتو برسون بیمارستان

00:27:16.100 --> 00:27:17.510
یه هماتوم اپیدورال دیگه پیش اومده

00:27:17.680 --> 00:27:18.920
سرم خیلی شلوغه

00:27:20.570 --> 00:27:21.230
باشه

00:27:21.860 --> 00:27:22.930
الان میام

00:28:32.830 --> 00:28:33.790
واقعا ببخشید

00:28:33.810 --> 00:28:34.740
ببخشید

00:28:34.960 --> 00:28:36.030
بذار کمک کنم بلند شی

00:28:36.070 --> 00:28:37.050
صدمه دیدی؟

00:28:37.390 --> 00:28:38.600
باهام بیا

00:28:38.680 --> 00:28:40.030
بیمارستان همین جلوئه

00:29:28.190 --> 00:29:29.190
...من

00:29:29.960 --> 00:29:32.060
هیچوقت

00:29:32.800 --> 00:29:34.460
نمیبخشمت

00:29:48.230 --> 00:29:48.950
یان

00:29:49.110 --> 00:29:50.540
بیمار اورژانسی دیگه نمیاد

00:29:50.910 --> 00:29:52.260
اگه هنوز از خونه نرفتی

00:29:52.300 --> 00:29:53.210
لازم نیست بیای

00:30:56.500 --> 00:30:58.630
[ازت متنفرم]

00:31:01.700 --> 00:31:02.180
[ازت متنفرم]

00:31:02.180 --> 00:31:04.380
[ازت متنفرم! نفرینت میکنم]

00:31:06.950 --> 00:31:08.870
هیچوقت نمیبخشمت

00:31:21.590 --> 00:31:22.820
...میدونستم تو

00:31:24.000 --> 00:31:24.790
یان چی شده؟

00:31:25.810 --> 00:31:26.430
چی شده؟

00:31:26.790 --> 00:31:27.950
ت-تب داری؟

00:31:27.970 --> 00:31:29.460
نه نه -
چرا انقدر عرق کردی؟ -

00:31:29.840 --> 00:31:31.030
فقط خوب نخوابیدم

00:31:32.320 --> 00:31:33.270
خوب نخوابیدی؟

00:31:34.800 --> 00:31:35.840
باز دکتر هوانگ

00:31:35.880 --> 00:31:37.260
نصف شب بهت گفته بیای؟

00:31:39.000 --> 00:31:40.180
خیلی رو اعصابه

00:31:40.210 --> 00:31:41.230
شیفت تو نیست

00:31:41.250 --> 00:31:42.160
ولی همیشه اینکارو میکنه

00:31:42.200 --> 00:31:42.640
...اون

00:31:43.130 --> 00:31:44.090
اشکال نداره

00:31:44.150 --> 00:31:45.250
خونم نزدیکه

00:31:45.350 --> 00:31:46.070
چجوری اشکال نداره؟

00:31:46.090 --> 00:31:46.740
اگه به این کار ادامه بدی

00:31:46.770 --> 00:31:47.860
از حال میری

00:31:47.880 --> 00:31:48.280
...تو

00:31:49.720 --> 00:31:50.990
داری چیکار میکنی؟

00:31:51.820 --> 00:31:52.750
انقدر تایپ نکن

00:31:52.780 --> 00:31:53.610
ساعتو ببین

00:31:53.640 --> 00:31:54.270
از 12 رد شده

00:31:54.290 --> 00:31:55.050
بیا بریم ناهار بدو بدو

00:31:55.320 --> 00:31:56.270
نمیخواد. گرسنه نیستم

00:31:56.290 --> 00:31:57.590
یعنی چه گرسنه نیستم؟ بدو

00:31:57.610 --> 00:31:58.850
غذا سوخت بدنه

00:31:58.880 --> 00:31:59.790
هیچوقت غذایی رو حذف کن

00:31:59.810 --> 00:32:00.700
نه میخوابی نه میخوری

00:32:00.730 --> 00:32:01.790
باید باهات چیکار کنم؟

00:32:01.810 --> 00:32:02.640
مگه جاودانی؟

00:32:03.780 --> 00:32:04.970
کاپیتان جیانگ؟

00:32:06.280 --> 00:32:07.060
دکتر لو

00:32:07.750 --> 00:32:08.350
سرت شلوغه؟

00:32:08.570 --> 00:32:09.620
میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟

00:32:10.940 --> 00:32:13.220
درباره یه بیماره؟

00:32:14.640 --> 00:32:15.350
آره

00:32:16.810 --> 00:32:17.380
خب

00:32:17.410 --> 00:32:18.770
میتونین موقع خوردن حرف بزنین

00:32:18.980 --> 00:32:20.310
داشت میرفت ناهار بخوره

00:32:20.340 --> 00:32:22.040
شما دوتا میتونین باهم برین

00:32:22.120 --> 00:32:23.310
قرار نیست باهم بخوریم؟

00:32:23.330 --> 00:32:24.080
...ولی

00:32:27.320 --> 00:32:28.050
ببخشید، ببخشید

00:32:28.080 --> 00:32:29.160
دوست پسرم داره چکم میکنه

00:32:29.190 --> 00:32:30.230
نمیتونم باهات بیام

00:32:30.810 --> 00:32:31.740
شما دوتا برین

00:32:31.790 --> 00:32:32.500
بای بای

00:32:32.420 --> 00:32:33.960
[منطقه عملیاتی]

00:32:36.290 --> 00:32:37.120
بیا بریم حرف بزنیم

00:32:50.210 --> 00:32:51.200
...دستت

00:32:51.580 --> 00:32:52.470
چی شده؟

00:32:57.680 --> 00:33:00.050
کوچه تو همسايگیم

00:33:00.270 --> 00:33:01.380
زیادی تاریک بود

00:33:02.710 --> 00:33:04.270
خوردم به یکی

00:33:04.270 --> 00:33:04.790
و دستم خراش برداشت

00:33:05.350 --> 00:33:06.370
فقط دستت صدمه دیده؟

00:33:06.740 --> 00:33:07.180
آره

00:33:07.200 --> 00:33:08.130
چ-چی شده؟

00:33:09.600 --> 00:33:11.150
هیچی، میخواستم درباره

00:33:12.080 --> 00:33:13.880
شرایط بابام

00:33:13.990 --> 00:33:14.990
حرف بزنم

00:33:15.960 --> 00:33:17.570
درباره شرایط بابات

00:33:17.610 --> 00:33:19.720
مگه دفعه پیش همه چیزو توضیح ندادم؟

00:33:22.350 --> 00:33:23.010
...درسته

00:33:28.560 --> 00:33:29.370
...تو

00:33:31.230 --> 00:33:32.160
تو حالت خوبه؟

00:33:35.220 --> 00:33:35.920
خوبم

00:33:36.820 --> 00:33:37.990
...فقط

00:33:42.110 --> 00:33:43.610
یکم نگرانتم

00:33:46.860 --> 00:33:47.970
من حالم خوبه

00:33:49.220 --> 00:33:50.300
فکر نمیکردم

00:33:50.680 --> 00:33:52.330
که بعد از اینهمه سال

00:33:53.880 --> 00:33:55.680
هنوزم با عکس دنگ مان

00:33:55.720 --> 00:33:56.550
...عصبی بشی

00:33:56.550 --> 00:33:57.150
کاپیتان جیانگ

00:33:58.400 --> 00:33:59.920
میشه بحثشو وسط نکشی؟

00:34:00.470 --> 00:34:02.060
و من به دلداری نیاز ندارم

00:34:04.690 --> 00:34:05.500
...من

00:34:06.140 --> 00:34:07.160
باید برم مراقب مریضام باشم

00:34:07.200 --> 00:34:07.880
دیگه میرم

00:34:09.199 --> 00:34:09.940
لو یان

00:34:15.000 --> 00:34:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:34:35.024 --> 00:34:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.