WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:43.039 --> 00:01:46.030
[نغمه عشق در زمستان]

00:01:46.130 --> 00:01:49.060
[قسمت 7]

00:01:49.170 --> 00:01:53.780
[درمانگاه]

00:03:05.350 --> 00:03:06.240
کمک

00:03:06.510 --> 00:03:07.640
یکی داره دنبالم میکنه

00:03:09.750 --> 00:03:10.370
زود باش

00:03:11.840 --> 00:03:12.520
نترس

00:03:12.550 --> 00:03:13.390
داخل قایم شو

00:03:19.750 --> 00:03:20.990
چیزی نیست. بیا بیرون

00:03:25.829 --> 00:03:26.480
دکتر لو

00:03:26.510 --> 00:03:27.750
چه خبره؟

00:03:32.670 --> 00:03:34.180
باید زنگ بزنیم پلیس؟

00:03:34.800 --> 00:03:35.950
نه، لازم نیست

00:03:36.040 --> 00:03:37.200
الان دیگه خوبم

00:03:38.100 --> 00:03:38.840
خوبه

00:03:38.860 --> 00:03:40.510
حتی اگه مشکلی بود، نترس

00:03:40.540 --> 00:03:41.160
آره

00:03:41.230 --> 00:03:42.290
نترس

00:03:42.450 --> 00:03:43.560
نصفه شبه

00:03:43.600 --> 00:03:45.130
تنها اینور اونور نرو

00:03:45.890 --> 00:03:46.610
چطوره

00:03:46.630 --> 00:03:47.900
بر گردونیمت؟

00:03:47.920 --> 00:03:48.690
نه نه

00:03:48.760 --> 00:03:49.850
واقعا حالت خوبه؟

00:04:06.170 --> 00:04:07.490
تو چرا اینجایی؟

00:04:07.590 --> 00:04:08.670
دیر وقته و تو برنگشته بودی

00:04:08.690 --> 00:04:10.130
پس اومدم دنبالت

00:04:10.710 --> 00:04:11.900
م-مگه گوشی نداری؟

00:04:11.960 --> 00:04:12.870
چرا بهم زنگ نزدی؟

00:04:12.910 --> 00:04:13.990
میخواستم دم در بیمارستان که رسیدم

00:04:14.000 --> 00:04:14.750
بهت زنگ بزنم

00:04:14.750 --> 00:04:15.130
کی میدونست

00:04:15.160 --> 00:04:16.110
انقدر زود برمیگردی؟

00:04:16.630 --> 00:04:17.300
...تو

00:04:17.709 --> 00:04:18.269
چرا

00:04:18.310 --> 00:04:18.910
نفست بریده؟

00:04:20.040 --> 00:04:21.410
با دو برگشتی؟

00:04:21.430 --> 00:04:24.000
حس کردم یکی داره دنبالم میکنه

00:04:24.860 --> 00:04:25.650
کی؟

00:04:25.860 --> 00:04:26.910
کجاست؟

00:04:27.870 --> 00:04:29.030
حتما اشتباه کردم

00:04:29.050 --> 00:04:29.710
ولش کن

00:04:31.190 --> 00:04:32.030
بریم خونه

00:04:32.030 --> 00:04:32.560
بریم

00:04:36.810 --> 00:04:37.580
حالت خوبه؟

00:04:37.750 --> 00:04:38.560
خوبم

00:04:38.970 --> 00:04:40.230
خوردم بهت؟

00:04:40.550 --> 00:04:41.430
نه

00:04:42.220 --> 00:04:43.100
ترسوندیم

00:04:50.970 --> 00:04:51.720
یان یان

00:04:52.110 --> 00:04:52.860
بیا اینجا

00:04:53.010 --> 00:04:53.780
بیا بخوریم

00:04:54.150 --> 00:04:54.550
باشه

00:04:56.170 --> 00:04:57.080
خدا جون

00:04:59.280 --> 00:05:01.240
این چه خوب به نظر میاد

00:05:01.270 --> 00:05:02.530
تعجب کردی آره؟

00:05:02.790 --> 00:05:03.950
یان یان عزیزم، مرسی

00:05:03.950 --> 00:05:05.740
که گذاشتی انقدر زیاد اینجا بمونم

00:05:05.790 --> 00:05:06.110
بیا

00:05:06.110 --> 00:05:07.100
بذار یه عکس بگیرم

00:05:07.120 --> 00:05:08.380
میفرستم برای مامانم

00:05:08.950 --> 00:05:10.540
بیشتر ازم پیشش تعریف کن

00:05:11.150 --> 00:05:12.030
خدایا، تو چه

00:05:12.070 --> 00:05:12.670
آشپز خوبی هستی

00:05:13.510 --> 00:05:14.040
با اینکه

00:05:14.150 --> 00:05:14.990
خیلی وقته

00:05:15.030 --> 00:05:15.720
آشپزی نکرده بودم

00:05:15.790 --> 00:05:17.280
اینو همین الان امتحان کردم

00:05:17.300 --> 00:05:18.610
طعمش خوب شده

00:05:18.870 --> 00:05:19.400
بذار من

00:05:19.590 --> 00:05:20.440
قضاوتش کنم

00:05:20.480 --> 00:05:21.350
سوپ مرغ کوردیپس

00:05:21.550 --> 00:05:22.140
امتحانش کن

00:05:22.230 --> 00:05:23.540
کوردیپس؟

00:05:23.780 --> 00:05:25.370
گرون نیست؟

00:05:26.960 --> 00:05:28.100
اشتباه گفتم

00:05:28.110 --> 00:05:29.410
منظورم مدل گرونش نبود

00:05:29.590 --> 00:05:31.440
از مدلای ارزونشه

00:05:33.340 --> 00:05:34.350
چطوره؟ خوبه؟

00:05:34.390 --> 00:05:35.200
خیلی خوبه

00:05:35.230 --> 00:05:35.870
خیلی دلچسبه

00:05:35.909 --> 00:05:36.900
مرغو امتحان کن

00:05:37.290 --> 00:05:38.640
یه مدت طولانی آبپزش کردم

00:05:38.780 --> 00:05:39.840
خیلی خوبه

00:05:42.409 --> 00:05:43.060
ها راستی

00:05:43.360 --> 00:05:44.100
امم

00:05:44.360 --> 00:05:46.590
من آپارتمانی که

00:05:46.750 --> 00:05:48.050
ونگ پنگ برام پیدا کردو چک کردم

00:05:48.070 --> 00:05:49.690
برنامه دارم

00:05:49.760 --> 00:05:51.420
تا چند روز دیگه برم اونجا

00:05:52.420 --> 00:05:53.520
انقدر زود؟

00:05:53.900 --> 00:05:55.409
ولی دلم برات خیلی تنگ میشه

00:05:57.680 --> 00:05:59.909
منم دلم برات تنگ میشه

00:06:01.560 --> 00:06:02.240
...ولی

00:06:03.270 --> 00:06:04.350
نمیتونم که

00:06:04.790 --> 00:06:05.930
همیشه اینجا بمونم

00:06:05.950 --> 00:06:06.920
خوب نیست

00:06:06.950 --> 00:06:07.840
بمون همینجا

00:06:07.950 --> 00:06:09.110
من مشکلی ندارم

00:06:09.570 --> 00:06:10.110
بعلاوه

00:06:10.150 --> 00:06:10.830
تو میتونی آشپزی کنی

00:06:11.140 --> 00:06:12.140
اون میشه اجاره

00:06:12.770 --> 00:06:13.800
عمرا

00:06:14.150 --> 00:06:15.570
اگه به اینجا زندگی کردن ادامه بدم

00:06:15.590 --> 00:06:17.230
دیگه واقعا نمیتونی قرار بذاری

00:06:17.360 --> 00:06:19.220
خب که چی؟

00:06:19.510 --> 00:06:20.510
من سرم با متخصص بیهوشی بودن شلوغه

00:06:20.550 --> 00:06:21.260
وقت ندارم

00:06:21.370 --> 00:06:22.850
هی! چی داری میگی؟

00:06:23.330 --> 00:06:24.640
این فقط بهانست

00:06:24.850 --> 00:06:26.310
من کلی آدم بهت معرفی کردم

00:06:26.330 --> 00:06:27.070
...ولی تو

00:06:29.510 --> 00:06:30.310
یان یان

00:06:32.210 --> 00:06:33.620
راستشو بگو

00:06:34.960 --> 00:06:36.350
هنوزم

00:06:36.500 --> 00:06:37.400
تو کف دوست پسر

00:06:37.430 --> 00:06:38.550
زمان دانشگاهت گیری؟

00:06:43.250 --> 00:06:43.920
میدونستم

00:06:43.950 --> 00:06:44.890
هنوزم اونه آره؟

00:06:45.240 --> 00:06:45.950
بگو ببینم

00:06:45.990 --> 00:06:46.590
کیه؟

00:06:46.610 --> 00:06:47.210
کیه؟

00:06:47.240 --> 00:06:47.970
من واقعا

00:06:48.060 --> 00:06:49.250
کنجکاوم

00:06:49.630 --> 00:06:50.250
بدونم

00:06:50.390 --> 00:06:51.370
چجور آدمیه؟

00:06:51.390 --> 00:06:52.420
چرا

00:06:52.470 --> 00:06:53.159
تو رو

00:06:53.159 --> 00:06:54.230
اینجوری اسیر کرده؟

00:06:54.690 --> 00:06:55.480
...واقعا کنجکاوم

00:06:55.510 --> 00:06:56.590
بسه بسه

00:06:56.630 --> 00:06:57.310
خودتو ببین

00:06:57.430 --> 00:06:58.560
اصلا میدونی کیه؟

00:06:58.580 --> 00:06:59.480
نمیدونی که

00:06:59.500 --> 00:07:00.750
ولی هی ور ور ور حرف میزنی

00:07:00.770 --> 00:07:01.520
بسه دیگه

00:07:01.570 --> 00:07:02.770
چطور جرئت میکنی؟

00:07:02.830 --> 00:07:03.270
اصلا منو

00:07:03.310 --> 00:07:04.200
دوستت میدونی؟

00:07:04.510 --> 00:07:04.910
...من...من

00:07:04.940 --> 00:07:06.390
همه چیزو درباره هرکی

00:07:06.430 --> 00:07:07.270
باهاش قرار گذاشتم گفتم

00:07:07.310 --> 00:07:08.470
اسماشون و قیافه هاشون

00:07:08.490 --> 00:07:08.880
ولی تو چی؟

00:07:08.910 --> 00:07:10.380
حتی اسمشم نمیدونم

00:07:10.990 --> 00:07:11.430
به من ربط نداره

00:07:11.430 --> 00:07:12.030
باید امروز

00:07:12.030 --> 00:07:12.390
همه چیزو بهم بگی

00:07:12.390 --> 00:07:13.230
باشه باشه

00:07:14.040 --> 00:07:15.340
بهت میگم

00:07:16.470 --> 00:07:17.830
ولی هیچکس

00:07:17.870 --> 00:07:19.150
خارج از دانشگاهم نمیدونه

00:07:19.710 --> 00:07:20.400
قسم میخورم

00:07:20.430 --> 00:07:21.750
هیچوقت

00:07:22.020 --> 00:07:22.910
به کسی نمیگم

00:07:30.110 --> 00:07:30.940
...جی...چ

00:07:31.230 --> 00:07:32.360
چی گفتی؟

00:07:36.630 --> 00:07:37.630
جیانگ چنگ یی

00:07:41.240 --> 00:07:42.120
... وایستا

00:07:42.250 --> 00:07:43.210
یعنی همون

00:07:43.360 --> 00:07:44.950
پلیس قد بلنده؟

00:07:46.640 --> 00:07:47.870
من واقعا هیچوقت

00:07:47.870 --> 00:07:49.010
هیچی نفهمیدم

00:07:49.120 --> 00:07:49.820
واقعا

00:07:49.840 --> 00:07:51.000
سرپرستار چیائو فوق العادست

00:07:51.020 --> 00:07:52.280
...همونه همیشه خدا داره

00:07:52.420 --> 00:07:53.500
شماها چقدر غیبت میکنین

00:07:53.990 --> 00:07:54.730
نه

00:07:54.760 --> 00:07:55.610
...ما داشتیم

00:07:56.430 --> 00:07:56.830
وایستا

00:07:56.909 --> 00:07:58.909
پس چرا بهم زدین؟

00:08:03.640 --> 00:08:04.340
باشه باشه

00:08:04.950 --> 00:08:05.640
فکر کن

00:08:05.680 --> 00:08:06.790
چیزی نپرسیدم

00:08:07.340 --> 00:08:08.460
بیا بخوریم

00:08:10.410 --> 00:08:12.370
همونه اون روز بهم گفتی

00:08:12.510 --> 00:08:14.020
آدم خوبیه

00:08:14.040 --> 00:08:15.320
و گفتی خودم برم ازش بپرسم

00:08:15.470 --> 00:08:17.200
راستش همونجا باید می‌فهمیدم

00:08:17.250 --> 00:08:17.880
نه؟

00:08:19.400 --> 00:08:20.550
پای مرغو بخور

00:08:20.600 --> 00:08:21.040
این یکی

00:08:21.070 --> 00:08:21.790
تو بخور

00:08:21.830 --> 00:08:22.350
خوش شانسی میاره

00:08:22.390 --> 00:08:23.030
تو بخورش

00:08:25.640 --> 00:08:27.040
یان یان، فقط یه سوال دارم

00:08:27.120 --> 00:08:28.110
فقط یکی، فقط یکی

00:08:28.130 --> 00:08:29.100
ف-فقط یکی

00:08:29.790 --> 00:08:30.640
پس فقط یکی

00:08:30.670 --> 00:08:31.320
بگو

00:08:33.030 --> 00:08:33.840
هنوز دوستش داری؟

00:08:33.870 --> 00:08:34.710
اون هنوز دوستت داره؟

00:08:34.710 --> 00:08:35.630
ممکنه بهم برگردین؟

00:08:39.530 --> 00:08:40.890
این الان یه سوال بود؟

00:08:40.919 --> 00:08:42.039
یه نفس گفتمش

00:08:42.070 --> 00:08:42.830
پس یکی حساب میشه

00:08:42.860 --> 00:08:43.789
ج-جواب بده، توروخدا

00:08:43.809 --> 00:08:44.630
اگه ندی

00:08:44.650 --> 00:08:45.760
کل شب بیدار نگهم میداره

00:08:45.790 --> 00:08:46.510
بگو، بگو

00:08:46.510 --> 00:08:47.080
خب خب

00:08:47.100 --> 00:08:48.090
خب خب

00:08:50.750 --> 00:08:51.380
بگو

00:09:05.710 --> 00:09:07.130
راستشو بخوای

00:09:11.830 --> 00:09:13.970
...وقتی دوباره دیدمش حس کردم

00:09:15.800 --> 00:09:17.270
هنوز فراموشش نکردم

00:09:17.290 --> 00:09:18.700
ولی اگه قضیه درباره

00:09:20.350 --> 00:09:21.790
...برگشتن بهم باشه

00:09:24.830 --> 00:09:26.150
...فکر کنم

00:09:28.360 --> 00:09:29.910
غیر ممکن باشه

00:09:35.230 --> 00:09:36.270
یان یان

00:09:37.710 --> 00:09:39.320
نمیدونم

00:09:39.350 --> 00:09:40.830
بین شما چه اتفاقی افتاده

00:09:41.270 --> 00:09:42.550
...ولی

00:09:42.670 --> 00:09:44.190
دیگه نمیپرسم

00:09:44.630 --> 00:09:45.870
میتونم حس کنم

00:09:46.230 --> 00:09:47.310
این یه

00:09:47.380 --> 00:09:48.350
خاطره

00:09:48.830 --> 00:09:50.510
خیلی خوشی نیست

00:09:51.750 --> 00:09:52.240
...من

00:09:56.930 --> 00:09:58.960
به هرحال، تو همیشه همینجوری ای

00:09:58.980 --> 00:10:00.730
مثل شترمرغ خودتو قایم میکنی

00:10:00.770 --> 00:10:02.280
منم نمیدونم باید اینجوری

00:10:02.310 --> 00:10:02.960
وصفت کنم یا نه

00:10:02.990 --> 00:10:03.550
... به هرحال

00:10:04.440 --> 00:10:06.340
به هرحال چیزی که حس میکنم اینه که

00:10:06.550 --> 00:10:09.030
تو گذاشتی این خاطره بد برای 8 سال

00:10:09.070 --> 00:10:10.430
شکنجت بده

00:10:11.200 --> 00:10:11.910
...تو

00:10:12.420 --> 00:10:13.280
نمیتونی حرفشو بزنی

00:10:13.330 --> 00:10:15.090
و نمیتونی باهاش رو به رو بشی

00:10:15.230 --> 00:10:16.030
ولی یان یان

00:10:17.070 --> 00:10:18.010
منو ببین

00:10:18.700 --> 00:10:19.860
خوب گوش بده

00:10:20.200 --> 00:10:22.230
وقتی باید با زخمی که

00:10:22.260 --> 00:10:24.090
عفونت کرده و

00:10:24.310 --> 00:10:25.430
همینجوری ازش

00:10:25.470 --> 00:10:26.430
چرک میزنه بیرون سر و کله بزنیم

00:10:27.110 --> 00:10:28.440
باید بازش کنیم

00:10:28.670 --> 00:10:29.320
بعد

00:10:29.510 --> 00:10:30.770
سریع تر خوب میشه

00:10:31.270 --> 00:10:31.830
درست نمیگم؟

00:10:32.750 --> 00:10:34.160
حتی داری امتحانمم میکنی؟

00:10:34.190 --> 00:10:35.010
خب بذار ازت بپرسم

00:10:35.070 --> 00:10:36.600
بعد از باز کردنش چیکار میکنی؟

00:10:36.620 --> 00:10:37.350
اصلا من چی میگم

00:10:37.390 --> 00:10:38.270
تو چی میگی؟

00:10:39.870 --> 00:10:40.670
یان یان

00:10:42.300 --> 00:10:44.460
دارم جدی بهت میگم

00:10:44.970 --> 00:10:45.950
از دست دادن یکی

00:10:46.190 --> 00:10:47.840
خیلی آسونه

00:10:48.150 --> 00:10:49.220
ولی دوباره ملاقات کردنشون

00:10:49.310 --> 00:10:50.300
خیلی سخته

00:10:51.270 --> 00:10:52.240
کاری که باید انجام بدی

00:10:52.400 --> 00:10:54.120
اینه که با خودت صادق باشی

00:10:54.430 --> 00:10:56.220
تحمل دوباره از دست دادن

00:10:56.350 --> 00:10:57.510
این شخص که نمیتونی فراموش کنی رو

00:10:58.030 --> 00:10:59.270
داری؟

00:11:12.000 --> 00:11:14.300
[واحد تحقیقات جنایی امنیت عمومی نینگ‌های، آن‌شان]

00:11:15.700 --> 00:11:17.150
[خدمت به مردم]

00:11:18.480 --> 00:11:19.250
الان

00:11:19.720 --> 00:11:21.010
جای مظنونِ انفجار رو

00:11:21.510 --> 00:11:22.870
تو بیمارستان مردم

00:11:22.900 --> 00:11:24.430
شناسایی کردیم

00:11:24.780 --> 00:11:25.830
جیانگ چنگ یی مسئول

00:11:26.260 --> 00:11:27.470
این دستگیری میشه

00:11:27.590 --> 00:11:28.050
بله

00:11:28.970 --> 00:11:30.350
مظنون

00:11:30.610 --> 00:11:32.120
تو منطقه مسکونیه

00:11:32.430 --> 00:11:33.420
خیلی شلوغه

00:11:33.710 --> 00:11:34.610
ممکنه وسایل

00:11:34.640 --> 00:11:35.950
انفجاری خطرناک تری همراهش باشه

00:11:36.160 --> 00:11:37.400
برای این عملیات

00:11:37.620 --> 00:11:38.930
سعی کنین از تفنگ استفاده نکنین

00:11:39.190 --> 00:11:39.940
فهمیدین؟

00:11:40.000 --> 00:11:40.970
بله -
بله -

00:11:41.410 --> 00:11:41.870
خیلی خب

00:11:42.070 --> 00:11:43.140
حالا حاضر شین

00:11:52.360 --> 00:11:53.560
حواستون به خروجی باشه

00:11:54.020 --> 00:11:54.470
برین بالا

00:11:54.500 --> 00:11:54.950
بریم

00:12:51.650 --> 00:12:52.690
کیه؟

00:12:55.790 --> 00:12:56.470
کیه؟

00:12:56.710 --> 00:12:57.750
سلام خانم

00:12:57.790 --> 00:12:58.590
از واحد پایینی هستم

00:12:58.630 --> 00:12:59.720
آپارتمانم چکه داره

00:12:59.750 --> 00:13:00.590
میخوام چک کنم ببینم

00:13:00.590 --> 00:13:01.670
از واحد شماست یا نه

00:13:07.270 --> 00:13:07.950
ممنون خاله

00:13:07.950 --> 00:13:09.050
ببخشید زحمت دادم

00:13:11.280 --> 00:13:12.440
درو باز نکن

00:13:13.720 --> 00:13:14.560
چیکار میکنی؟

00:13:14.600 --> 00:13:15.070
پلیس

00:13:15.110 --> 00:13:16.070
ببخشید، ببخشید

00:13:33.740 --> 00:13:34.310
...من

00:13:36.580 --> 00:13:37.180
...من

00:13:56.660 --> 00:13:57.360
اون پایین

00:14:02.870 --> 00:14:03.590
ایست -
ایست -

00:14:05.400 --> 00:14:06.150
پام

00:14:08.240 --> 00:14:08.790
پام

00:14:14.540 --> 00:14:15.190
چطوره؟

00:14:15.230 --> 00:14:15.600
کاپیتان جیانگ

00:14:15.630 --> 00:14:16.540
سلاحی نیست

00:14:19.510 --> 00:14:20.600
بفرستش بیمارستان

00:14:22.290 --> 00:14:23.060
کمکش کن

00:14:25.500 --> 00:14:28.090
[بیمارستان مردم نینگ‌های آن‌شان]

00:14:37.670 --> 00:14:38.510
... این شخص

00:14:40.070 --> 00:14:40.670
بیا

00:14:50.220 --> 00:14:50.990
کاپیتان جیانگ

00:14:51.010 --> 00:14:52.310
بیمار چجوری صدمه دیده؟

00:14:52.330 --> 00:14:54.080
از ارتفاع افتاده

00:14:54.100 --> 00:14:55.110
فشار خون 140 رو

00:14:55.130 --> 00:14:56.030
100

00:14:56.240 --> 00:14:57.150
ضربان قلب 100

00:14:57.580 --> 00:14:58.390
سرو گردنش

00:14:58.410 --> 00:14:59.810
احتمالا جراحت برداشتن

00:14:59.840 --> 00:15:01.450
دست چپ و پای چپش از فرم درومدن

00:15:01.550 --> 00:15:03.070
بیمار تو کماست

00:15:03.100 --> 00:15:04.490
سریعا نیاز به لوله گذاری داره

00:15:04.510 --> 00:15:05.510
به رادیولوژی خبر بدین

00:15:05.530 --> 00:15:06.740
که همین الان یه سی تی انجام بدن

00:15:13.540 --> 00:15:14.460
دکتر لو

00:15:14.960 --> 00:15:15.800
 زحمت دادیم شرمنده

00:15:21.460 --> 00:15:22.260
بذار من انجامش بدم

00:15:23.520 --> 00:15:24.480
تو اینجا بمون

00:15:26.800 --> 00:15:28.150
یادت نره بیماری که

00:15:28.150 --> 00:15:28.840
فرستاده شده بود اینجا

00:15:28.870 --> 00:15:30.170
باید برای سه ساعت از خوردن آب و غذا خودداری کنه

00:15:30.440 --> 00:15:31.820
حواست به فشار خون باشه

00:15:31.870 --> 00:15:32.960
آماده باش

00:15:33.070 --> 00:15:33.360
باشه

00:15:33.360 --> 00:15:33.890
سرپرستار چیائو

00:15:35.150 --> 00:15:35.910
یه دقیقه وقت داری؟

00:15:36.280 --> 00:15:36.870
چیه؟

00:15:37.460 --> 00:15:38.000
درباره

00:15:38.000 --> 00:15:39.590
این مریضی که آوردیم

00:15:39.750 --> 00:15:40.650
میشناسیش؟

00:15:41.810 --> 00:15:42.990
به نظر آشنا میومد

00:15:43.030 --> 00:15:43.710
...ولی

00:15:44.170 --> 00:15:45.190
یادم نمیاد

00:15:45.820 --> 00:15:47.200
بذار یه عکس نشونت بدم

00:15:47.960 --> 00:15:49.440
اسمش لیو یومینگه

00:15:50.390 --> 00:15:52.090
اینم عکسش. ببین چیزی یادت میاره

00:15:53.450 --> 00:15:54.670
لیو یومینگ؟

00:15:58.240 --> 00:15:59.600
حالا یادم اومد

00:16:00.030 --> 00:16:01.260
فکر کنم پارسال بود

00:16:01.670 --> 00:16:03.470
مامانش آوردش اینجا دیدن یه دکتر

00:16:03.990 --> 00:16:05.240
تشخیص بیماریش

00:16:05.260 --> 00:16:07.500
مرحله اواسط تا اواخر اسکیزوفرنی بود

00:16:08.190 --> 00:16:09.480
 همه دکترامون معاینش کردن

00:16:09.520 --> 00:16:10.800
و یه برنامه درمانی درست کردن

00:16:11.120 --> 00:16:13.180
ولی نمیشد درمانش کرد

00:16:13.330 --> 00:16:14.520
پس مرخص شد

00:16:14.560 --> 00:16:15.240
مرخص شد؟

00:16:15.610 --> 00:16:16.460
و؟

00:16:16.950 --> 00:16:19.320
بعد دوباره چندین بار اومدن

00:16:19.350 --> 00:16:21.280
مامانش به همه دکترا گفت

00:16:21.310 --> 00:16:22.560
که تو مدرسه کارش عالی بوده

00:16:22.590 --> 00:16:23.830
و دکترا داره

00:16:23.910 --> 00:16:25.250
ما باهاش همدردی میکنیم

00:16:25.310 --> 00:16:26.310
ولی این بیماری

00:16:26.310 --> 00:16:27.150
درمانش سخته

00:16:27.150 --> 00:16:28.600
چاره دیگه ای نداشتیم

00:16:28.720 --> 00:16:29.970
حتی دکترا هم داره؟

00:16:30.410 --> 00:16:31.280
اطلاعاتشو داری؟

00:16:32.850 --> 00:16:34.620
سوابق پزشکیشو برات میارم

00:16:34.650 --> 00:16:34.990
باشه

00:16:35.480 --> 00:16:36.300
یکم صبر کن

00:16:40.580 --> 00:16:43.490
[اورژانس]

00:16:57.040 --> 00:16:58.670
لیو، اولین شیفت نیمه شب مال توئه

00:16:59.120 --> 00:16:59.630
بله

00:17:04.270 --> 00:17:05.270
هنوز بیهوشه

00:17:05.290 --> 00:17:06.260
وقتی بیدار شد

00:17:06.290 --> 00:17:07.220
میتونین ازش بازجویی کنین

00:17:08.240 --> 00:17:08.750
باشه

00:17:08.790 --> 00:17:09.480
ببخشید زحمت دادم

00:17:09.510 --> 00:17:09.910
دکتر لو

00:17:10.470 --> 00:17:11.280
مشکلی نیست

00:17:11.680 --> 00:17:12.500
...هیچکدوم از شما

00:17:15.010 --> 00:17:16.170
صدمه ای چیزی ندیده؟

00:17:16.740 --> 00:17:17.680
معاینه شدین؟

00:17:18.369 --> 00:17:19.400
م-ما خوبیم

00:17:19.420 --> 00:17:20.160
مگه نه؟

00:17:20.190 --> 00:17:20.829
بله

00:17:21.210 --> 00:17:21.880
همه خوبیم

00:17:22.400 --> 00:17:23.079
کاپیتان جیانگ

00:17:23.099 --> 00:17:23.750
امم

00:17:23.770 --> 00:17:24.710
اولین روز کارتونه

00:17:24.740 --> 00:17:25.430
حتما خسته این

00:17:25.579 --> 00:17:26.800
چرا نمیرین خونه؟

00:17:26.819 --> 00:17:28.400
ما دوتا اینجا میمونیم

00:17:28.450 --> 00:17:29.330
چی زر میزنی؟

00:17:29.360 --> 00:17:29.780
گم شو ببینم

00:17:29.780 --> 00:17:30.390
زر نزن ببینم

00:17:30.410 --> 00:17:30.880
...نه، من

00:17:30.900 --> 00:17:31.660
گم شو

00:17:32.140 --> 00:17:32.830
جیانگ

00:17:33.080 --> 00:17:34.490
درسته که روز سختی داشتی

00:17:34.520 --> 00:17:35.110
ولی لطفا

00:17:35.130 --> 00:17:36.560
برای شیفت شب هم

00:17:36.590 --> 00:17:37.740
باهامون همکاری کن

00:17:38.520 --> 00:17:39.780
خیلی خب، چرت و پرت بسه

00:17:41.320 --> 00:17:42.560
من نگهبانی میدم

00:17:42.590 --> 00:17:43.490
برین یه چیزی بخورین

00:17:43.510 --> 00:17:44.580
وایستا، کاپیتان جیانگ

00:17:44.750 --> 00:17:45.770
زشت نیست؟

00:17:46.450 --> 00:17:47.150
وایستا

00:17:47.620 --> 00:17:49.070
بعد از خوردن ما جاتو میگیریم

00:17:50.030 --> 00:17:51.830
اولین روز کاپیتان جیانگه

00:17:54.060 --> 00:17:55.260
تو هم شیفت شبی؟

00:17:59.710 --> 00:18:00.550
...تو

00:18:01.800 --> 00:18:03.310
غ-غذا خوردی؟

00:18:04.020 --> 00:18:05.400
نه ولی

00:18:05.430 --> 00:18:06.550
دیگه گرسنم نیست

00:18:09.050 --> 00:18:09.690
...پس

00:18:10.100 --> 00:18:11.740
باید یکم استراحت کنی

00:18:11.870 --> 00:18:12.510
کادر پزشکی اینجان

00:18:12.570 --> 00:18:13.500
نگران نباش

00:18:13.530 --> 00:18:14.750
میرم بقیه بیمارا رو چک کنم

00:18:14.780 --> 00:18:15.590
برو

00:18:54.110 --> 00:18:54.600
جیانگ

00:18:54.630 --> 00:18:55.610
ما اومدیم جاتو بگیریم

00:18:55.960 --> 00:18:56.910
یکم بخواب

00:20:30.972 --> 00:20:32.652
اون امشب به هوش نمیاد

00:20:33.587 --> 00:20:34.787
میتونی خوب استراحت کنی

00:21:13.990 --> 00:21:14.810
اومدم

00:21:15.540 --> 00:21:17.200
پس لیو یومینگ

00:21:17.230 --> 00:21:19.330
انقدر عقده مهندسی مواد منفجره رو داشت

00:21:19.350 --> 00:21:20.950
که دچار اسکیزوفرنی

00:21:20.980 --> 00:21:22.350
و پارانویا شد

00:21:22.450 --> 00:21:24.090
بعد از اینکه قربانی رو با ماشینش زد

00:21:24.110 --> 00:21:25.670
بهش یه بمب بست

00:21:26.280 --> 00:21:27.190
به نظر من

00:21:27.230 --> 00:21:29.040
کاپیتان جیانگ واقعا بهترینه

00:21:29.240 --> 00:21:30.360
قاطع و کار درسته

00:21:30.470 --> 00:21:31.550
بسه دیگه

00:21:31.570 --> 00:21:32.150
ببخشید

00:21:32.190 --> 00:21:32.790
اونا نودلای مان؟

00:21:32.830 --> 00:21:33.310
اومدم

00:21:33.310 --> 00:21:33.680
زود باش

00:21:33.710 --> 00:21:34.240
دهنشو پر کن

00:21:34.270 --> 00:21:35.150
اومدم

00:21:35.870 --> 00:21:36.430
اول رئیس شینگ

00:21:36.450 --> 00:21:37.010
بیا

00:21:37.040 --> 00:21:37.560
باشه

00:21:37.600 --> 00:21:38.320
مواظب باش داغه

00:21:39.630 --> 00:21:40.490
جیانگ

00:21:40.590 --> 00:21:41.240
بد نیست

00:21:41.320 --> 00:21:42.050
این اولین

00:21:42.080 --> 00:21:42.600
پروندت اینجاست

00:21:42.620 --> 00:21:43.870
و همین الانم ترکوندی

00:21:45.120 --> 00:21:47.020
برای واحد تحقیقات جنایی آن‌شان

00:21:47.210 --> 00:21:48.510
خوش شانسی آوردی

00:21:48.550 --> 00:21:49.210
رئیس

00:21:49.240 --> 00:21:50.480
همش به لطف بقیست

00:21:50.510 --> 00:21:51.900
من تنها کار نکردم

00:21:52.390 --> 00:21:53.080
یوئه

00:21:53.100 --> 00:21:54.190
ازمون دفاع کن

00:21:55.590 --> 00:21:56.130
رئیس شینگ

00:21:56.160 --> 00:21:57.290
تلاش گروهی بود

00:21:57.670 --> 00:21:59.020
ماهم نیاز به تقدیر داریم

00:21:59.060 --> 00:21:59.820
ما هم تعریف میخوایم

00:21:59.840 --> 00:22:00.640
آره درسته

00:22:00.730 --> 00:22:02.040
ما هم یه نقشی داشتیم

00:22:02.060 --> 00:22:03.130
باشه باشه

00:22:03.350 --> 00:22:04.530
همتون

00:22:04.550 --> 00:22:05.210
آفرین

00:22:05.390 --> 00:22:06.030
همگی اینبار

00:22:06.070 --> 00:22:07.450
کارتون عالی بود

00:22:07.470 --> 00:22:08.120
طبق معمول

00:22:08.750 --> 00:22:10.020
بیاین یه وقتی دور هم جمع بشیم

00:22:10.270 --> 00:22:10.830
برای باربیکیو

00:22:10.990 --> 00:22:11.620
مهمون من

00:22:11.740 --> 00:22:12.340
باشه؟ -
ایول -

00:22:12.370 --> 00:22:12.960
ایول

00:22:12.990 --> 00:22:13.430
خوبه

00:22:13.430 --> 00:22:14.090
رئیس شینگ

00:22:14.710 --> 00:22:15.470
میشه

00:22:15.490 --> 00:22:16.500
خانواده هم بیاریم؟

00:22:16.530 --> 00:22:17.280
حتما

00:22:17.520 --> 00:22:19.370
ولی هر کی فقط یه نفر بیاره

00:22:19.390 --> 00:22:20.280
بسه

00:22:21.060 --> 00:22:21.830
به هرحال کاپیتان جیانگ

00:22:21.870 --> 00:22:23.030
فقط دکتر لو رو داره

00:22:23.880 --> 00:22:24.750
دکتر لو؟

00:22:26.280 --> 00:22:27.480
دکتر لو؟

00:22:29.570 --> 00:22:30.200
جیانگ

00:22:30.230 --> 00:22:31.070
چه خبره؟

00:22:31.080 --> 00:22:32.510
شیائولو دوست دخترته؟

00:22:32.960 --> 00:22:33.590
نه

00:22:34.280 --> 00:22:35.320
دوست دخترش نیست

00:22:35.430 --> 00:22:36.330
بیشتر از این حرفاست

00:22:36.350 --> 00:22:37.970
دیر یا زود، دوست دخترش میشه

00:22:38.600 --> 00:22:39.590
...تو

00:22:41.060 --> 00:22:42.130
وایستا، یوئه

00:22:42.410 --> 00:22:44.070
من یکم گیج شدم

00:22:44.090 --> 00:22:45.640
بیشتر از دوست دختره؟

00:22:45.700 --> 00:22:46.590
بالاخره

00:22:46.610 --> 00:22:47.730
باهمن یا نه؟

00:22:47.760 --> 00:22:48.940
میخوای توضیح بدی کاپیتان جیانگ؟

00:22:49.030 --> 00:22:50.480
مهم نیست

00:22:50.840 --> 00:22:51.610
در هر صورت

00:22:51.640 --> 00:22:53.030
هروقت کاپیتان جیانگ

00:22:53.060 --> 00:22:54.340
از دیدن دکتر لو برمیگرده

00:22:54.390 --> 00:22:56.130
رفتارش و لحن صحبتش

00:22:56.160 --> 00:22:57.500
خیلی مهربون میشه

00:22:57.520 --> 00:22:58.990
قبلا تو آکادمی پلیس

00:22:59.030 --> 00:23:00.310
خیلی با من خشن بود، میدونین؟

00:23:00.330 --> 00:23:02.270
بیا اینو بکن دهنت و ببند

00:23:02.910 --> 00:23:04.070
یکم غذای تند کوفت کن

00:23:04.330 --> 00:23:06.050
که اراجیف تو دهنت رام بشن

00:23:06.070 --> 00:23:07.210
باشه میخورم

00:23:07.650 --> 00:23:09.170
ولی مگه ما یه خانواده نیستیم؟

00:23:09.200 --> 00:23:10.390
رئیس شینگم اینجاست

00:23:10.920 --> 00:23:12.210
فقط بهمون راستشو بگو

00:23:12.230 --> 00:23:12.750
بگو دیگه

00:23:12.770 --> 00:23:13.960
آره جیانگ

00:23:14.790 --> 00:23:15.870
بهمون بگو

00:23:16.610 --> 00:23:18.170
منم خیلی کنجکاوم

00:23:21.360 --> 00:23:22.410
...خب

00:23:23.070 --> 00:23:24.990
...من و دکتر لو

00:23:27.220 --> 00:23:29.380
وقتی دانشگاه میرفتیم

00:23:30.620 --> 00:23:31.630
باهم همکلاسی بودیم

00:23:32.590 --> 00:23:33.330
همکلاسی

00:23:33.590 --> 00:23:34.250
دیگه چی؟

00:23:35.460 --> 00:23:36.750
همین. فقط همکلاسی

00:23:39.020 --> 00:23:39.720
بخوریم، بخوریم

00:23:39.750 --> 00:23:40.400
خیلی خب، بخوریم

00:23:40.430 --> 00:23:40.950
بخوریم

00:23:51.630 --> 00:23:52.370
چه تنده

00:23:52.800 --> 00:23:53.650
تنده؟

00:23:55.870 --> 00:23:56.580
یکم سوپ بخور

00:23:58.820 --> 00:24:00.330
برگشتن سر کار چه حسی داره؟

00:24:00.440 --> 00:24:01.920
خیلی بد بوده

00:24:01.960 --> 00:24:02.640
نمیتونم از پسش بر بیام

00:24:02.670 --> 00:24:04.240
خیلی طاقت فرساست

00:24:04.750 --> 00:24:05.710
از مرخصی سالانت استفاده نکردی

00:24:05.730 --> 00:24:07.280
چند روز دیگه مرخصی بگیر

00:24:08.030 --> 00:24:09.170
نمیتونم

00:24:09.190 --> 00:24:10.860
ایستگاه پرستاری خیلی شلوغه

00:24:10.880 --> 00:24:12.750
اگه به خاطر قضیه ژانگ شیائوهوئه نبود

00:24:12.780 --> 00:24:13.780
سرپرستار چیائو

00:24:13.800 --> 00:24:15.500
دهنمو صاف میکرد

00:24:16.010 --> 00:24:17.070
ژانگ شیائوهوئه

00:24:17.110 --> 00:24:18.230
واقعا دستگیر شد؟

00:24:22.310 --> 00:24:24.240
مگه بهت نگفتم؟

00:24:24.600 --> 00:24:25.590
راستش

00:24:25.610 --> 00:24:27.130
دوست دختر قبلیش خیانت نکرده بود

00:24:27.680 --> 00:24:29.230
به خاطر این که بیش از اندازه

00:24:29.300 --> 00:24:29.870
کنترل گر بود

00:24:29.890 --> 00:24:30.970
باهم بهم زدن

00:24:32.030 --> 00:24:33.450
و اون حتی

00:24:33.550 --> 00:24:35.590
نصف سال تعقبیش میکرد

00:24:36.540 --> 00:24:37.490
و حالا

00:24:37.530 --> 00:24:38.370
زندانی شده

00:24:38.510 --> 00:24:39.270
حقشه

00:24:41.010 --> 00:24:42.540
بابتش متأسفم

00:24:42.580 --> 00:24:44.090
یه رون مرغ گنده بهت میدم

00:24:44.120 --> 00:24:45.280
تو بخورش

00:24:45.330 --> 00:24:46.810
جراحیای تو خیلی خسته کنندن

00:24:46.830 --> 00:24:47.770
انرژی لازم داری

00:24:47.870 --> 00:24:48.870
بیشتر بخور

00:24:49.100 --> 00:24:49.660
باشه باشه

00:24:49.680 --> 00:24:50.470
لو یان

00:24:51.080 --> 00:24:52.180
... کاپیتان جیانگ، چرا شما

00:24:53.250 --> 00:24:54.890
حتما برای یان یان اومدین

00:24:55.340 --> 00:24:56.880
پروندتون چطور پیش میره؟

00:24:57.850 --> 00:24:58.630
خیلی خوب

00:24:58.650 --> 00:24:59.630
الان نودل خوردم

00:24:59.780 --> 00:25:00.550
خوشمزه بودن

00:25:00.570 --> 00:25:01.640
پس یکم براتون آوردم

00:25:01.670 --> 00:25:02.380
امتحانش کنین

00:25:03.160 --> 00:25:05.030
کاپیتان جیانگ، شما خیلی مهربونین

00:25:06.010 --> 00:25:06.690
بیا

00:25:07.250 --> 00:25:08.080
ممنون

00:25:09.590 --> 00:25:10.340
تو هم میخوری؟

00:25:10.420 --> 00:25:11.040
آره

00:25:11.060 --> 00:25:11.970
مرسی

00:25:14.470 --> 00:25:15.540
روده ها هم هست؟

00:25:21.470 --> 00:25:22.020
اوه درسته

00:25:22.050 --> 00:25:23.250
کاپیتان جیانگ

00:25:23.280 --> 00:25:24.920
امشب وقت دارین؟

00:25:25.040 --> 00:25:25.920
چی شده؟

00:25:26.530 --> 00:25:28.250
جدیدا رفتم یه جای جدید

00:25:28.270 --> 00:25:29.490
میخوام همه رو امشب

00:25:29.570 --> 00:25:31.340
شام دعوت کنم

00:25:31.940 --> 00:25:32.760
یان یانم میاد

00:25:32.800 --> 00:25:33.900
شما هم میاین؟

00:25:37.710 --> 00:25:38.540
ممکنه

00:25:38.570 --> 00:25:39.640
کار داشته باشم

00:25:39.660 --> 00:25:40.790
ببینم چی میشه، باشه؟

00:25:41.070 --> 00:25:43.010
همشون کسایین که میشناسین

00:25:43.280 --> 00:25:44.640
مثل سرپرستار چیائو

00:25:44.670 --> 00:25:45.660
دکتر هوانگ

00:25:45.750 --> 00:25:46.630
ییلین

00:25:46.790 --> 00:25:47.620
...و

00:25:48.160 --> 00:25:49.780
تانگ جیه و شوهرش

00:25:49.800 --> 00:25:50.880
شما هم میشناسیشون

00:25:51.890 --> 00:25:53.180
شما از کجا میشناسیشون؟

00:25:53.210 --> 00:25:55.060
باید دندونامو درست میکردم

00:25:55.100 --> 00:25:55.670
پس یان یان

00:25:55.720 --> 00:25:57.100
شمارشو بهم داد

00:25:57.140 --> 00:25:57.950
تانگ جیه

00:25:57.990 --> 00:25:58.940
خیلی مهربونه

00:25:59.080 --> 00:26:00.310
هنوز فرصت نکردم ازش تشکر کنم

00:26:00.350 --> 00:26:01.130
پس فکر کردم

00:26:01.150 --> 00:26:02.530
اینبار باهم انجامش میدم

00:26:03.080 --> 00:26:04.040
همینطور شنیدم

00:26:04.080 --> 00:26:05.200
شوهرش

00:26:05.230 --> 00:26:07.330
کمپانی فیلم داره

00:26:07.350 --> 00:26:08.780
پس فکر کردم

00:26:08.800 --> 00:26:10.010
میتونه چند تا

00:26:10.040 --> 00:26:11.330
پسر جذاب بهم معرفی کنه

00:26:11.720 --> 00:26:13.360
هنوز عشق پسری؟

00:26:17.060 --> 00:26:18.250
چطوره؟ خوبه؟

00:26:18.280 --> 00:26:18.840
آره

00:26:19.630 --> 00:26:20.740
تو سهمتو خوردی؟

00:26:20.760 --> 00:26:22.090
آره خوردم

00:26:25.140 --> 00:26:25.990
راستی

00:26:26.490 --> 00:26:27.660
ون پنگم میاد

00:26:27.680 --> 00:26:28.890
اونم میشناسی

00:26:30.300 --> 00:26:31.600
ون پنگ هم میشناسی؟

00:26:31.890 --> 00:26:33.070
آره ارشدمه

00:26:33.390 --> 00:26:34.570
و اون بود که

00:26:34.600 --> 00:26:36.060
آپارتمانمو برام پیدا کرد

00:26:37.760 --> 00:26:40.210
شما ها زیاد باهاش میچرخین؟

00:26:40.310 --> 00:26:41.030
آره

00:26:41.640 --> 00:26:42.950
خب پس از اونجا که

00:26:42.980 --> 00:26:44.070
همشون کسایین که میشناسین

00:26:44.090 --> 00:26:45.040
شما هم باید بیاین

00:26:46.330 --> 00:26:47.880
باشه کارامو چک میکنم

00:26:48.040 --> 00:26:49.950
اگه تونستم زودتر بیام

00:26:49.990 --> 00:26:50.870
سعمیمو میکنم خودمو برسونم

00:26:51.040 --> 00:26:51.590
باشه

00:26:51.650 --> 00:26:52.680
اگه میاین

00:26:52.680 --> 00:26:53.950
با یان یان تماس بگیرین

00:26:53.970 --> 00:26:54.610
باشه

00:27:18.200 --> 00:27:19.440
هنوز تموم نکردیم

00:27:19.510 --> 00:27:20.370
...تو

00:27:21.480 --> 00:27:21.950
وایستا

00:27:21.950 --> 00:27:22.950
پس سلفی چی؟

00:27:22.970 --> 00:27:23.870
فقط عکس غذا؟

00:27:23.910 --> 00:27:24.400
صحیح

00:27:24.400 --> 00:27:24.830
آره آره

00:27:24.850 --> 00:27:25.590
بیاین عکس گروهی بگیریم

00:27:25.630 --> 00:27:25.990
بده من

00:27:26.030 --> 00:27:27.040
این زاویه خوبه

00:27:28.380 --> 00:27:28.950
مرسی

00:27:28.950 --> 00:27:30.430
خانما عاشق عکس گرفتنن

00:27:30.470 --> 00:27:31.070
حواست باشه

00:27:31.090 --> 00:27:31.880
همه تو کادر بیوفتیم

00:27:32.440 --> 00:27:33.740
سرپرستار چیائو، یکم بیا تو تر

00:27:34.120 --> 00:27:34.680
خب

00:27:35.830 --> 00:27:37.910
سه، دو، یک

00:27:37.930 --> 00:27:38.950
سیب

00:27:38.990 --> 00:27:39.830
سیب

00:27:40.680 --> 00:27:41.340
به سلامتی

00:27:42.630 --> 00:27:43.770
بذار ببینم

00:27:44.350 --> 00:27:44.910
بذار چک کنم

00:27:44.930 --> 00:27:45.570
بذار ببینم

00:27:46.950 --> 00:27:48.300
این بخش همش تار شده

00:27:48.320 --> 00:27:48.890
آره

00:27:48.920 --> 00:27:49.710
بفرستش تو گروه

00:27:49.740 --> 00:27:50.810
بفرستش تو گروه -
ادیتش میکنیم -

00:27:50.840 --> 00:27:51.600
میشه ادیتش کرد

00:27:52.010 --> 00:27:52.750
رئیس سون

00:27:53.160 --> 00:27:54.720
چرا شوهرتون نیومده؟

00:27:55.640 --> 00:27:57.400
امشب یه عمل داره

00:27:57.640 --> 00:27:59.030
تو یه بیمارستان بزرگ کار میکنه

00:27:59.060 --> 00:28:00.110
به خلوتی بیمارستان

00:28:00.150 --> 00:28:01.070
ناحیه ما نیست

00:28:01.100 --> 00:28:02.110
راستشو بخواین

00:28:02.150 --> 00:28:03.570
خیلی وقته همو ندیدیم

00:28:03.590 --> 00:28:04.030
خدارو شکر

00:28:04.070 --> 00:28:05.420
والدینم مراقب بچه هستن

00:28:06.060 --> 00:28:06.880
برای همونه که

00:28:06.910 --> 00:28:08.290
دکترا نباید باهم ازدواج کنن

00:28:08.330 --> 00:28:09.120
درسته

00:28:09.290 --> 00:28:10.370
واقعا؟

00:28:10.550 --> 00:28:12.070
به نظرم خیلی هم خوبه

00:28:12.470 --> 00:28:13.210
میتونین

00:28:13.240 --> 00:28:14.570
بهتر همو درک کنین

00:28:16.030 --> 00:28:18.080
ولی فکر نمیکنین

00:28:18.290 --> 00:28:19.180
دکترا زوج خوبی

00:28:19.370 --> 00:28:20.380
با پلیسا میشن؟

00:28:21.400 --> 00:28:22.280
مگه نه؟

00:28:22.310 --> 00:28:23.810
داری یان یان و

00:28:23.830 --> 00:28:24.960
کاپیتان جیانگو میگی؟

00:28:24.990 --> 00:28:26.620
چیان چیان خیلی باهوشی

00:28:26.650 --> 00:28:28.440
به نظر منم زوج خوبین

00:28:28.450 --> 00:28:29.650
ولی راستشو بخوای

00:28:29.680 --> 00:28:31.030
اگه ازدواج کنن

00:28:31.190 --> 00:28:32.740
نمیتونن همو ببینن

00:28:33.170 --> 00:28:33.900
چرا؟

00:28:33.950 --> 00:28:34.710
نه بابا

00:28:34.740 --> 00:28:36.260
تا وقتی قلبشون باهم یکیه مهم نیست

00:28:36.290 --> 00:28:37.060
درسته

00:28:38.110 --> 00:28:39.300
یه رابطه عاشقانه

00:28:39.740 --> 00:28:40.580
کی

00:28:40.950 --> 00:28:42.040
نوشیدنی میخواد؟

00:28:43.190 --> 00:28:44.200
کوکا رژیمی

00:28:44.840 --> 00:28:45.930
من، من -
آره، آره -

00:28:45.960 --> 00:28:46.630
تو؟

00:28:46.850 --> 00:28:47.650
نه مرسی

00:28:47.670 --> 00:28:48.900
خیلی نوشابه نخور

00:28:49.070 --> 00:28:49.510
مرسی

00:28:49.540 --> 00:28:50.060
مرسی

00:28:50.090 --> 00:28:50.910
برات بده

00:28:50.930 --> 00:28:52.330
ون، تو خیلی شیرینی

00:28:58.910 --> 00:28:59.710
لو یان

00:29:03.380 --> 00:29:05.450
مگه نمیخواستی نیای؟

00:29:05.610 --> 00:29:06.270
آره

00:29:06.290 --> 00:29:07.330
بذار کمکت کنم

00:29:07.620 --> 00:29:09.600
اتفاقی منم کارام تموم شد

00:29:09.620 --> 00:29:10.300
...و

00:29:10.640 --> 00:29:11.800
از این دور همیا کم پیش میاد

00:29:11.830 --> 00:29:13.190
هرچی تعداد بیشتر، بهتر

00:29:15.910 --> 00:29:16.480
بریم

00:29:16.500 --> 00:29:17.030
بریم

00:29:19.120 --> 00:29:19.800
لو یان

00:29:22.130 --> 00:29:22.840
داداش ون

00:29:23.940 --> 00:29:25.130
همه منتظرتونن

00:29:25.840 --> 00:29:26.700
دوباره همو دیدیم

00:29:27.420 --> 00:29:28.770
انتظار نداشتم تو هم بیای

00:29:29.370 --> 00:29:30.700
دعوتم کردن

00:29:30.980 --> 00:29:31.700
بریم

00:29:32.580 --> 00:29:32.990
بریم

00:29:33.030 --> 00:29:34.060
خیلی گرسنمه

00:29:41.190 --> 00:29:42.260
چیان چیان

00:29:42.390 --> 00:29:43.100
چیان چیان

00:29:43.150 --> 00:29:43.590
اومدن

00:29:43.670 --> 00:29:44.590
یان یان، اومدی

00:29:44.710 --> 00:29:45.270
جیانگ، تو اینجا چیکار میکنی؟

00:29:45.270 --> 00:29:46.210
کاپیتان جیانگ، تو هم اینجایی

00:29:46.310 --> 00:29:47.510
من و لو یان برات هدیه آوردیم

00:29:47.510 --> 00:29:48.350
وای خدا، مرسی

00:29:49.150 --> 00:29:50.230
چرا کاپیتان جیانگ

00:29:50.270 --> 00:29:51.110
داره وسایل

00:29:51.130 --> 00:29:52.680
دکتر لو رو میاره؟

00:29:53.230 --> 00:29:54.470
فقط کمکش کردم

00:29:54.690 --> 00:29:55.460
لو یان

00:29:55.560 --> 00:29:56.680
این صندلیو برای تو نگه داشتم

00:29:57.350 --> 00:29:57.970
...پس

00:29:58.080 --> 00:29:58.630
اشکال نداره

00:29:58.680 --> 00:29:59.550
من یه صندلی دیگه میارم

00:30:00.170 --> 00:30:00.880
بیا

00:30:00.900 --> 00:30:01.510
باشه

00:30:01.630 --> 00:30:02.480
بشین اینجا

00:30:03.070 --> 00:30:03.760
لو یان

00:30:03.810 --> 00:30:05.650
میخوای پیش دوست جونیت بشینی؟

00:30:06.220 --> 00:30:06.980
آره

00:30:07.010 --> 00:30:07.430
بیا

00:30:07.430 --> 00:30:08.090
یان یان، بشین اینجا

00:30:08.760 --> 00:30:09.510
زیادی شلوغه؟

00:30:09.550 --> 00:30:09.920
بشین

00:30:09.950 --> 00:30:10.580
...من

00:30:10.610 --> 00:30:11.320
چیزی نیست

00:30:15.410 --> 00:30:16.520
یکم تنگ نیست؟

00:30:17.680 --> 00:30:18.660
چ-چیزی نیست

00:30:18.980 --> 00:30:20.210
برات جا باز میکنم

00:30:20.230 --> 00:30:21.120
من میرم این وری

00:30:21.190 --> 00:30:21.940
باشه

00:30:23.650 --> 00:30:24.910
حالا خوب شد؟

00:30:28.390 --> 00:30:29.170
آره

00:30:30.620 --> 00:30:32.010
خیلی خب همگی

00:30:32.030 --> 00:30:33.070
لیواناتون رو پر کنین

00:30:33.090 --> 00:30:33.750
میخوام

00:30:33.790 --> 00:30:35.230
برم بالا منبر

00:30:35.270 --> 00:30:36.660
یالا -
یالا -

00:30:38.770 --> 00:30:39.340
لو یان

00:30:39.450 --> 00:30:40.300
یکم میخوای؟

00:30:40.320 --> 00:30:41.430
مشروب نمی‌خورم

00:30:41.450 --> 00:30:42.710
امشب جشنه

00:30:43.300 --> 00:30:44.460
نمیتونه بخوره

00:30:44.490 --> 00:30:45.450
دکترا مثل

00:30:45.480 --> 00:30:46.240
پلیسان

00:30:46.260 --> 00:30:47.380
نباید همینجوری مشروب بخوریم

00:30:47.490 --> 00:30:48.190
مگه نه؟

00:30:48.500 --> 00:30:49.070
آب پرتغال؟

00:30:49.090 --> 00:30:49.720
باشه

00:30:49.750 --> 00:30:50.360
بیا

00:30:50.400 --> 00:30:51.030
باشه

00:30:51.110 --> 00:30:52.270
برای من یکم بریز

00:30:52.290 --> 00:30:53.150
باهات میخورم

00:30:53.180 --> 00:30:53.860
بیا

00:30:54.070 --> 00:30:55.670
مست شدی. دیگه نخور

00:30:55.700 --> 00:30:57.460
دارم خوش میگذرونم. فردا رو مرخصی میگیرم

00:30:57.530 --> 00:30:58.400
پرش کن

00:30:59.250 --> 00:30:59.820
بیا

00:30:59.860 --> 00:31:00.780
دکتر لو

00:31:00.800 --> 00:31:02.170
تو و

00:31:02.200 --> 00:31:03.860
...کاپیتان جیانگ

00:31:04.440 --> 00:31:05.340
...ما

00:31:05.420 --> 00:31:07.830
همکلاسی دانشگاه‌ بودیم

00:31:09.520 --> 00:31:11.050
همکلاسی دانشگاه؟

00:31:13.270 --> 00:31:14.550
...همکلاسی

00:31:17.620 --> 00:31:19.510
باهمدیگه اومدین

00:31:19.830 --> 00:31:20.660
...یا

00:31:20.770 --> 00:31:22.180
دم در بهش بر خوردم

00:31:22.430 --> 00:31:23.570
اتفاقی؟

00:31:24.070 --> 00:31:24.550
آره

00:31:24.570 --> 00:31:25.410
حتما تقدیره

00:31:26.410 --> 00:31:28.680
شدیدا تقدیره -
خیلی تقدیره -

00:31:28.700 --> 00:31:29.780
نه تنها اون

00:31:29.800 --> 00:31:31.030
بلکه قبلا تو دانشگاه

00:31:31.110 --> 00:31:31.790
...باهم قرار میــ

00:31:31.810 --> 00:31:32.400
عزیزم

00:31:32.550 --> 00:31:33.710
چت شده؟

00:31:34.260 --> 00:31:35.360
چرا انقدر مسته؟

00:31:35.390 --> 00:31:36.150
چی شده؟

00:31:37.210 --> 00:31:37.740
چیان چیان

00:31:37.770 --> 00:31:39.360
سخنرانیتو بکن
ما همه نوشیدنی داریم

00:31:41.530 --> 00:31:42.900
ممنون که با حضورتون

00:31:42.930 --> 00:31:43.950
مجلسو گرم کردین

00:31:43.990 --> 00:31:45.420
واقعا باعث افتخارمه

00:31:45.460 --> 00:31:45.890
بیاین

00:31:45.910 --> 00:31:47.210
به سلامتی همگی

00:31:47.240 --> 00:31:47.680
بیاین

00:31:47.710 --> 00:31:48.460
مبارکه

00:31:48.490 --> 00:31:49.740
به سلامتی -
به سلامتی -

00:31:49.770 --> 00:31:50.850
ممنون

00:31:50.950 --> 00:31:52.110
باهم -
مبارکه -

00:31:52.110 --> 00:31:53.440
از غذا و نوشیدنیا لذت ببرین. هدر نرن

00:31:55.190 --> 00:31:56.630
 لیوان دوم

00:31:56.650 --> 00:31:58.030
برای تشکر از لو یانه

00:31:58.370 --> 00:31:59.590
یان عزیزم، مرسی که

00:31:59.590 --> 00:32:00.830
تمام این مدت

00:32:00.850 --> 00:32:01.640
ازم مراقبت

00:32:01.660 --> 00:32:02.480
و محافظت کردی

00:32:02.500 --> 00:32:03.500
و حتی منو تو خونت راه دادی

00:32:03.960 --> 00:32:05.720
حاضرم تمام چربیامو، به ازای

00:32:05.750 --> 00:32:08.610
شانس آوردنت تو عشق عوض کنم

00:32:09.230 --> 00:32:10.460
لو یان با کسی قرار میذاره؟

00:32:12.110 --> 00:32:13.310
کیه؟

00:32:19.630 --> 00:32:21.510
درست زیر دماغمونه

00:32:22.450 --> 00:32:23.430
شما دوتا آشتی کردین؟

00:32:23.450 --> 00:32:24.270
خدایا

00:32:24.290 --> 00:32:25.620
میشه فقط خفه شی؟

00:32:26.080 --> 00:32:27.150
مسته

00:32:28.400 --> 00:32:30.180
به ژونگ گوش ندین

00:32:30.360 --> 00:32:31.490
...ا-ا- این

00:32:31.730 --> 00:32:32.830
یه چیزی بگو

00:32:32.860 --> 00:32:33.590
...من

00:32:33.700 --> 00:32:34.540
درسته

00:32:34.570 --> 00:32:35.650
مشروب خوردن بسه

00:32:35.900 --> 00:32:37.110
ما همکلاسی دانشگاه بودیم

00:32:37.150 --> 00:32:39.600
...تو دانشگاه ما

00:32:40.160 --> 00:32:42.030
... معمولا باهم بودیم

00:32:42.160 --> 00:32:43.490
باهم؟

00:32:45.620 --> 00:32:46.400
میدوئیدیم

00:32:46.910 --> 00:32:48.630
اینجوریه یان؟

00:32:49.200 --> 00:32:50.560
آره میدوئیدیم

00:32:51.260 --> 00:32:51.780
آره

00:33:05.290 --> 00:33:06.310
ببینین سال پایینیمون

00:33:06.310 --> 00:33:07.150
لو یان چطوری میدوئه

00:33:07.180 --> 00:33:08.370
مثل زامبیاست

00:33:09.490 --> 00:33:10.480
حتما براش سخت بوده

00:33:10.510 --> 00:33:11.510
که دزدو بگیره

00:33:12.790 --> 00:33:13.800
میشناسیش؟

00:33:14.740 --> 00:33:16.130
نه خیلی

00:33:16.160 --> 00:33:16.940
میدونی

00:33:16.960 --> 00:33:17.980
یه چیرلیدره؟

00:33:18.190 --> 00:33:18.990
اتفاقی دیدم داره

00:33:19.010 --> 00:33:20.070
چیرلیدری میکنه

00:33:20.140 --> 00:33:21.790
هماهنگی در حد صفر

00:33:22.630 --> 00:33:24.810
مهارتای حرکتیش خیلی ضعیفن

00:33:24.840 --> 00:33:26.610
مغزش مشکلی داره؟

00:33:27.550 --> 00:33:28.720
خنده داره؟

00:33:29.100 --> 00:33:30.030
بسه

00:33:41.350 --> 00:33:42.520
 وای خدا

00:33:43.540 --> 00:33:44.160
جیه

00:33:46.330 --> 00:33:47.610
من تموم کردم تانگ جیه

00:33:47.630 --> 00:33:48.850
خیلی وقت پیش تموم کردم

00:33:48.880 --> 00:33:49.610
یان یان

00:33:49.640 --> 00:33:50.820
دست خودتو میبوسه

00:33:56.780 --> 00:33:58.340
یان یان، برو

00:33:58.460 --> 00:33:59.390
برو

00:34:14.330 --> 00:34:15.659
حالت دوییدنت اشتباهه

00:34:15.690 --> 00:34:16.800
برای همون بیشتر خسته میشی

00:34:17.030 --> 00:34:18.300
دستاتو تاب بده بالا

00:34:18.730 --> 00:34:19.639
جلو و عقب

00:34:19.900 --> 00:34:21.340
نفس بکش

00:34:22.790 --> 00:34:24.530
ساق پاهاتو با رون هات بلند کن

00:34:25.389 --> 00:34:26.030
خوبه

00:34:27.150 --> 00:34:27.860
بیا

00:34:28.020 --> 00:34:29.370
یکم به جلو خم شو

00:34:29.840 --> 00:34:30.830
بیا، با من بدو

00:34:34.989 --> 00:34:35.659
عقب نیوفت

00:34:38.429 --> 00:34:39.550
اینجا چی داریم؟

00:34:41.090 --> 00:34:43.100
جیانگ چنگ یی داره با یان یان میدوئه

00:34:54.469 --> 00:34:55.370
چطوره؟

00:35:14.020 --> 00:35:34.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:35:34.044 --> 00:35:54.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.