WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.170 --> 00:01:46.070 (نغمه‌ی عشق در زمستان) 00:01:46.120 --> 00:01:49.009 ( قسمت هشتم) 00:01:49.750 --> 00:01:50.380 چیان چیان 00:01:50.410 --> 00:01:51.180 یه چیزی بگو 00:01:53.090 --> 00:01:54.650 سومین پیک 00:01:54.680 --> 00:01:56.660 واسه تشکر از ون پنگه 00:01:56.890 --> 00:01:58.470 هم من و لو یان رو 00:01:58.509 --> 00:01:59.380 نجات دادی 00:01:59.400 --> 00:02:00.280 هم آپارتمان به این خوبی 00:02:00.310 --> 00:02:01.290 واسمون پیدا کردی 00:02:01.310 --> 00:02:02.380 بیایین، به سلامتی 00:02:03.320 --> 00:02:04.220 کاری نکردم 00:02:05.360 --> 00:02:07.110 ...هم خونه دار شدنت رو تبریک 00:02:07.130 --> 00:02:08.530 اون نجاتتون داده؟ 00:02:08.669 --> 00:02:09.470 کی؟ 00:02:09.470 --> 00:02:11.070 داشتیم باهم شام میخوردیم 00:02:11.110 --> 00:02:12.720 و اونم با یکی قرار داشت 00:02:12.950 --> 00:02:13.790 و طرف روان پریش بود 00:02:13.830 --> 00:02:15.130 نفله با یه چاقو اومده بود 00:02:15.350 --> 00:02:16.070 چاقو؟ 00:02:16.110 --> 00:02:17.420 آره، خداروشکر ون اون طرفا بود 00:02:17.870 --> 00:02:19.000 صدمه دیدی؟ 00:02:19.150 --> 00:02:20.640 ما دوتا هیچیمون نشد 00:02:21.510 --> 00:02:21.940 ون 00:02:21.940 --> 00:02:23.150 دستت چطوره؟ 00:02:24.550 --> 00:02:25.030 خیلی بهترم 00:02:25.550 --> 00:02:26.410 خوبه 00:02:27.130 --> 00:02:28.510 خیلی ازت ممنونم 00:02:28.670 --> 00:02:30.540 تو شرایط خطرناک 00:02:30.710 --> 00:02:31.590 رفتی کمکشون کردی 00:02:32.190 --> 00:02:32.940 بیاین 00:02:33.110 --> 00:02:34.030 کم پیش میاد اینجوری 00:02:34.070 --> 00:02:34.710 دورهم جمع شیم 00:02:36.600 --> 00:02:37.570 تو این هشت سال 00:02:37.600 --> 00:02:38.770 حواسم بهش بوده 00:02:39.010 --> 00:02:40.490 وقتی کمک لازم داشت 00:02:40.530 --> 00:02:41.710 همیشه پیشش بودم 00:02:42.210 --> 00:02:43.170 پس، خواهش میکنم 00:02:43.310 --> 00:02:44.079 باشه. باشه 00:02:46.010 --> 00:02:47.140 بچه ها 00:02:47.300 --> 00:02:48.200 !غذاتونو بخورین 00:02:48.310 --> 00:02:49.250 حتما گرسنه این 00:02:49.280 --> 00:02:50.250 یالا، بخورین 00:02:50.270 --> 00:02:50.970 بخورین 00:02:51.010 --> 00:02:51.570 نوش جان 00:02:51.590 --> 00:02:52.310 لو یان 00:02:52.510 --> 00:02:53.120 من اینو بهت میدم 00:02:53.140 --> 00:02:53.829 دستت بهش نمیرسه 00:02:53.910 --> 00:02:54.680 من گوشت میخوام 00:02:54.710 --> 00:02:55.350 ممنون 00:02:56.750 --> 00:02:57.590 بازم آبمیوه میخوای؟ 00:02:58.530 --> 00:02:59.120 ...آبمیوه 00:02:59.350 --> 00:03:00.050 ‌...مرسی 00:03:01.530 --> 00:03:02.710 بیا، یکم خرچنگ بخور 00:03:03.750 --> 00:03:04.230 ممنون 00:03:04.230 --> 00:03:05.070 بذار کمکت کنم 00:03:05.070 --> 00:03:05.940 یکم آب بخور 00:03:05.960 --> 00:03:07.170 من واست پوست میگیرمش، باشه؟ 00:03:07.210 --> 00:03:07.790 باشه 00:03:10.510 --> 00:03:11.730 میتونی از اینجا 00:03:11.790 --> 00:03:13.090 ...بازش کنی 00:03:23.790 --> 00:03:25.020 خرچنگ خوبی رو برنداشتی یکی دیگه برمیدارم الان 00:03:25.050 --> 00:03:25.750 دا ژونگ 00:03:25.790 --> 00:03:26.450 به سلامتی 00:03:26.640 --> 00:03:27.030 !به سلامتی 00:03:27.030 --> 00:03:27.670 بازم آبجو میخوری؟ 00:03:28.240 --> 00:03:30.579 عزیزم، امروز کاری به کارم نداشته باش 00:03:30.860 --> 00:03:31.829 بذار بهت بگم 00:03:32.110 --> 00:03:34.690 دلم واسه روزایی که دانشگاه میرفتیم تنگ شده 00:03:34.720 --> 00:03:35.650 خیلی تنده؟ 00:03:35.790 --> 00:03:36.400 درسته؟ 00:03:36.640 --> 00:03:38.329 ...اون زمان، تو و من 00:03:42.530 --> 00:03:43.750 تاکسی من اومد خداحافظ 00:03:43.780 --> 00:03:44.150 باشه 00:03:44.190 --> 00:03:45.200 بای بای- بای بای- 00:03:45.280 --> 00:03:45.829 مراقب خودت باش 00:03:45.860 --> 00:03:46.829 !به سلامت 00:03:47.590 --> 00:03:48.030 !خداحافظ 00:03:48.030 --> 00:03:48.540 مراقب باشیا 00:03:50.000 --> 00:03:50.910 رسیدی خونه بهم پیام بده 00:03:50.940 --> 00:03:51.470 !باشه 00:03:51.500 --> 00:03:51.980 !خداحافظ 00:03:52.000 --> 00:03:52.640 !بای بای 00:03:53.690 --> 00:03:54.450 نگاش کن 00:03:54.540 --> 00:03:56.360 چرا شال گردن نبستی؟ 00:03:56.390 --> 00:03:57.079 !سردم نیست 00:03:57.100 --> 00:03:57.940 خیلی کم لباس پوشیدی 00:03:57.970 --> 00:03:59.000 یالا، اینو بپوش 00:04:00.750 --> 00:04:01.590 سردت نیست؟ 00:04:01.630 --> 00:04:02.220 نه، نیست 00:04:02.630 --> 00:04:03.170 باشه باشه 00:04:03.200 --> 00:04:03.920 میپوشمش 00:04:05.360 --> 00:04:05.960 !آها راستی 00:04:05.990 --> 00:04:06.620 امروز اصلا 00:04:06.660 --> 00:04:07.780 !عکس نگرفتیم 00:04:07.810 --> 00:04:08.700 هروقت بخوایم میتونیم عکس بگیریم دیگه 00:04:08.740 --> 00:04:10.030 امروز حتما باید بگیریم؟ 00:04:10.150 --> 00:04:10.960 شوخی میکنی؟ 00:04:10.990 --> 00:04:12.310 امروز خیلی روز خاطره انگیزی بود 00:04:12.350 --> 00:04:13.300 باشه، بیا بگیریم 00:04:13.330 --> 00:04:13.870 شیائو جیه 00:04:13.890 --> 00:04:14.440 !بیا اینجا 00:04:14.540 --> 00:04:15.390 بیا باهم عکس بگیریم 00:04:15.390 --> 00:04:16.140 باشه، نگهش دار 00:04:16.180 --> 00:04:16.700 من میگیرمش 00:04:16.720 --> 00:04:17.390 یالا 00:04:18.079 --> 00:04:19.089 من میگیرم 00:04:21.750 --> 00:04:23.650 یک دو 00:04:25.310 --> 00:04:26.050 خوبه، خوبه 00:04:26.300 --> 00:04:26.900 خوبه؟ 00:04:26.930 --> 00:04:27.530 آره 00:04:27.700 --> 00:04:28.680 یه چندتایی گرفتم 00:04:28.720 --> 00:04:29.150 نگاه کنین 00:04:29.330 --> 00:04:30.210 بعدا واستون میفرستم 00:04:30.270 --> 00:04:30.830 تو گروه چت بفرست 00:04:30.830 --> 00:04:31.710 بدک نشد 00:04:31.870 --> 00:04:32.460 نگاه 00:04:32.480 --> 00:04:34.400 تاکسی که گرفتی نزدیکه؟ 00:04:34.680 --> 00:04:35.270 نگران نباش 00:04:35.290 --> 00:04:36.220 برو خونه 00:04:36.240 --> 00:04:37.060 خونه من همین وراست 00:04:37.080 --> 00:04:37.909 من رفتم 00:04:37.930 --> 00:04:38.270 باشه 00:04:38.300 --> 00:04:39.350 بیایین هرچند وقت یه بار خونه‌ی من جمع شیم 00:04:39.430 --> 00:04:40.250 !خداحافظ !خداحافظ 00:04:40.610 --> 00:04:41.370 !خداحافظ 00:04:42.850 --> 00:04:43.440 لو یان 00:04:43.659 --> 00:04:44.690 میخوای تا خونه برسونمت؟ 00:04:46.220 --> 00:04:48.200 دارم میرم بیمارستان 00:04:48.360 --> 00:04:49.640 میرسونمت 00:04:50.480 --> 00:04:52.220 این وقت شب داری میری بیمارستان؟ 00:04:52.790 --> 00:04:53.820 میرم دیدن بابام 00:04:55.030 --> 00:04:56.150 بیا خودم میرسونمت 00:04:58.060 --> 00:04:59.070 ون 00:04:59.110 --> 00:05:00.530 این مسته، ما رو برسون 00:05:05.280 --> 00:05:06.030 !عجبا 00:05:06.050 --> 00:05:06.550 !بریم 00:05:06.580 --> 00:05:07.230 !بریم 00:05:07.310 --> 00:05:08.310 !بریم! برو 00:05:08.330 --> 00:05:09.510 !ما رفتیم 00:05:11.670 --> 00:05:12.650 !مراقب باش 00:05:12.680 --> 00:05:13.840 !مراقب سرت باش 00:05:19.320 --> 00:05:20.120 !خداحافظ 00:05:28.620 --> 00:05:29.260 بریم 00:05:59.200 --> 00:06:00.160 دا ژونگ حالش خوبه؟ 00:06:07.520 --> 00:06:08.340 یکم آب بخور 00:06:08.870 --> 00:06:09.670 ممنون ون 00:06:15.880 --> 00:06:16.960 به چی فکر میکنی؟ 00:06:17.320 --> 00:06:18.190 هیچی 00:06:20.130 --> 00:06:21.270 ...فقط 00:06:22.570 --> 00:06:24.200 خیلی خوب میشد اگه دنگ مان هنوز بین ما بود 00:06:28.140 --> 00:06:29.300 یادمه 00:06:29.340 --> 00:06:30.710 شما سه تا توی دانشگاه 00:06:30.750 --> 00:06:31.920 خیلی بهم نزدیک بودین 00:06:31.950 --> 00:06:33.230 از هم جدا نمیشدین 00:06:33.850 --> 00:06:34.890 ...متاسفانه 00:06:39.170 --> 00:06:40.780 بعد از خودکشی دنگ مان 00:06:42.050 --> 00:06:44.040 شوک شدیدی بهت وارد شد 00:06:45.510 --> 00:06:46.510 از نظر احساسی 00:06:46.510 --> 00:06:47.590 خیلی بهم ریخته بود 00:06:49.370 --> 00:06:50.610 نزدیک بود از دانشگاه اخراج بشه 00:06:51.790 --> 00:06:52.420 با جیانگ چنگ یی 00:06:52.420 --> 00:06:53.740 هم کات کرد 00:06:56.700 --> 00:06:57.850 راستی حالا که حرفش شد، باید 00:06:57.870 --> 00:06:58.710 ازت تشکر کنم 00:07:01.020 --> 00:07:01.920 واسه چی؟ 00:07:02.270 --> 00:07:03.040 یادت رفته؟ 00:07:03.690 --> 00:07:05.800 آخر ترمی که سرم خیلی شلوغ بود 00:07:06.020 --> 00:07:07.210 لو یان مریض شد 00:07:07.360 --> 00:07:07.880 و تو 00:07:07.910 --> 00:07:09.070 کمکم کردی ازش مراقبت کنم 00:07:10.700 --> 00:07:11.680 خواهش میکنم 00:07:12.060 --> 00:07:13.080 وظیفه‌م بود 00:07:18.440 --> 00:07:19.760 مرگ دنگ مان 00:07:20.430 --> 00:07:21.990 واسه همه‌مون ناراحت کننده بود 00:07:24.200 --> 00:07:25.960 بلافاصله بعدش رفتم خارج 00:07:26.280 --> 00:07:27.640 و تا مدت‌ها میترسیدم برگردم 00:07:30.520 --> 00:07:31.670 واسه شما حتما خیلی 00:07:31.710 --> 00:07:32.390 سنگین‌تر بوده 00:07:42.270 --> 00:07:43.230 وانگ چیان چیان 00:07:43.560 --> 00:07:44.710 و تو 00:07:44.990 --> 00:07:46.140 خیلی بهم نزدیک بودین 00:07:48.430 --> 00:07:49.950 اون بدون هیچ 00:07:49.970 --> 00:07:50.860 فامیل یا 00:07:50.909 --> 00:07:51.870 دوستی، تنها 00:07:51.870 --> 00:07:52.810 شروع کرد به ‌اینجا کار کردن 00:07:53.020 --> 00:07:54.520 ...فکر کنم من 00:07:54.990 --> 00:07:56.390 اولین دوستش توی بیمارستان بودم 00:07:57.550 --> 00:07:58.270 باحاله 00:07:59.110 --> 00:08:00.040 کم پیش میاد 00:08:00.070 --> 00:08:00.750 وقتی سن آدم میره بالا 00:08:00.770 --> 00:08:01.570 بتونه با کسی دوست بشه 00:08:03.910 --> 00:08:05.190 اولش 00:08:05.810 --> 00:08:06.790 اینجوری نبود 00:08:07.830 --> 00:08:08.860 اینجا ایستگاه پرستار بخش ماست 00:08:08.920 --> 00:08:09.900 اینجا شیفت ها 00:08:09.950 --> 00:08:10.910 رو بهم تحویل میدیم 00:08:10.990 --> 00:08:12.520 سالن اون پشته 00:08:12.710 --> 00:08:13.510 دکترا و پرستارا 00:08:13.540 --> 00:08:14.330 نه اونجا استراحت میکنن 00:08:14.890 --> 00:08:15.550 !دکتر لو 00:08:15.670 --> 00:08:16.350 چه تصادفی 00:08:16.380 --> 00:08:17.470 پرستار جدید 00:08:17.510 --> 00:08:18.510 رو بذارین معرفی کنم 00:08:18.530 --> 00:08:19.330 وانگ چیان چیان 00:08:19.820 --> 00:08:21.260 متخصص بیهوشی، دکتر لو 00:08:21.770 --> 00:08:23.240 سلام دکتر لو 00:08:26.000 --> 00:08:27.490 میشه شما رو توی ویچت اد کنم؟ 00:08:27.590 --> 00:08:28.150 امیدوارم 00:08:28.170 --> 00:08:29.090 میخواستم 00:08:29.120 --> 00:08:30.430 درمورد کار مستقیم از خودتون مشورت بگیرن 00:08:31.740 --> 00:08:32.659 گوشیم رو نیوردم 00:08:32.690 --> 00:08:33.460 سرم شلوغه 00:08:40.409 --> 00:08:42.330 دکتر لو، شما تنهایی؟ 00:08:42.960 --> 00:08:44.190 بیا باهم غذا بخوریم 00:08:47.610 --> 00:08:48.870 انقدر کم غذا میخورین؟ 00:08:49.150 --> 00:08:50.320 الکی نیست انقدر لاغرین 00:08:54.120 --> 00:08:55.220 کارم تمومه 00:09:15.430 --> 00:09:17.050 واقعا میخوای بری؟ 00:09:17.170 --> 00:09:18.130 دعوات کردن؟ 00:09:20.200 --> 00:09:22.680 امروز اتفاقی دستم خورد 00:09:22.710 --> 00:09:24.540 به میز استریل 00:09:25.490 --> 00:09:27.470 و سرپرستار از اتاق پرتم کرد بیرون 00:09:36.400 --> 00:09:37.480 سرپرستار چیائو 00:09:37.510 --> 00:09:39.270 معمولا خوش اخلاقه 00:09:40.270 --> 00:09:42.360 ولی سر کار خیلی سختگیر میشه 00:09:43.810 --> 00:09:45.130 عادیه اگه دعوات کرده باشه 00:09:45.740 --> 00:09:46.810 همه رو حداقل یه بار دعوا کرده 00:09:46.840 --> 00:09:48.400 به خاطر اینکه 00:09:48.870 --> 00:09:50.640 دعوام کرده گریه نمیکنم 00:09:51.290 --> 00:09:52.750 اگه بیمار به خاطر من 00:09:52.790 --> 00:09:54.610 عفونت بگیره 00:09:55.660 --> 00:09:56.980 اونوقت به خاکی تو سرم بریزم؟ 00:10:04.570 --> 00:10:06.540 تو کار ما 00:10:07.640 --> 00:10:09.580 اشتباه جایز نیست 00:10:09.890 --> 00:10:11.600 یه اشتباه کوچولو 00:10:11.860 --> 00:10:14.030 ممکنه به یه جایی ختم بشه که دیگه نشه جمعش کرد 00:10:14.330 --> 00:10:15.860 اگه فکرت درگیره، از بقیه 00:10:16.040 --> 00:10:16.840 پرس و جو کن ببین حالش چطوره 00:10:18.620 --> 00:10:19.350 ...اونوقت من 00:10:22.470 --> 00:10:23.400 تو یه پرستار 00:10:23.430 --> 00:10:24.590 فوق‌العاده میشی 00:10:26.110 --> 00:10:26.930 واقعا؟ 00:10:32.540 --> 00:10:33.550 دکتر لو 00:10:36.550 --> 00:10:38.260 یکم دیگه پیشم بمون 00:10:42.170 --> 00:10:42.790 حتما 00:10:43.750 --> 00:10:45.540 میشه بهت تکیه بدم؟ 00:10:48.410 --> 00:10:48.920 باشه 00:10:55.450 --> 00:10:56.870 چیان چیان همیشه میگه 00:10:58.190 --> 00:10:59.430 من ازش مراقبت میکنم 00:10:59.450 --> 00:11:00.290 و همیشه پیششم 00:11:01.870 --> 00:11:03.560 ولی نمیدونه اونی که منو تو این 00:11:03.830 --> 00:11:05.150 همه سال از رکود و افسردگی 00:11:05.170 --> 00:11:06.650 بیرون کشید اون بوده 00:11:09.340 --> 00:11:10.550 واقعا ازش ممنونم 00:11:21.600 --> 00:11:22.130 !بیا 00:11:22.630 --> 00:11:23.380 چیه؟ 00:11:23.410 --> 00:11:24.070 نگاه کن 00:11:24.780 --> 00:11:26.510 بازم کلی خوراکی خوشمزه آوردی؟ 00:11:26.700 --> 00:11:27.730 یه چیز دیگه هم هست 00:11:27.760 --> 00:11:29.060 چی؟ 00:11:31.590 --> 00:11:32.340 شال گردن؟ 00:11:32.360 --> 00:11:33.800 آره، هدیه‌ست 00:11:33.810 --> 00:11:34.440 ازش خوشت میاد؟ 00:11:34.550 --> 00:11:34.980 آره 00:11:35.160 --> 00:11:35.790 بپوشش پس 00:11:37.470 --> 00:11:38.320 خیلی گرمه 00:11:38.360 --> 00:11:39.380 خیلی قشنگه 00:11:39.510 --> 00:11:40.510 خیلی بهت میاد 00:11:40.590 --> 00:11:41.180 نظر تو چیه؟ 00:11:41.430 --> 00:11:42.010 قشنگه 00:11:42.270 --> 00:11:42.950 آره؟ 00:11:43.030 --> 00:11:43.510 یالا 00:11:43.550 --> 00:11:44.110 سردته؟ 00:11:44.130 --> 00:11:45.380 نه، اینو میپوشم 00:11:45.410 --> 00:11:46.070 باشه 00:11:46.720 --> 00:11:48.580 کیک توت فرنگی که دوست داری 00:12:15.910 --> 00:12:16.510 چی شده؟ 00:12:18.900 --> 00:12:19.670 ماشین رو نگه دار 00:12:24.640 --> 00:12:25.120 !لو یان 00:12:28.160 --> 00:12:29.010 کجا میری؟ 00:12:34.620 --> 00:12:35.410 چی شده؟ 00:12:38.900 --> 00:12:39.280 ...من 00:12:39.310 --> 00:12:40.080 به چی نگاه میکنی؟ 00:12:41.510 --> 00:12:42.030 ...من 00:12:42.550 --> 00:12:44.010 دنگ مان رو دیدم 00:12:46.280 --> 00:12:48.030 این دومین باره 00:12:48.070 --> 00:12:48.960 پونزده روز پیش 00:12:49.000 --> 00:12:50.420 هم یه بار دیدمش 00:12:53.070 --> 00:12:53.750 مطمئنی؟ 00:12:54.910 --> 00:12:56.220 دقیقا جلوی روم بود 00:12:56.250 --> 00:12:57.020 تو همون کوچه‌ای که 00:12:57.040 --> 00:12:58.290 آپارتمانم اونجاست 00:12:59.320 --> 00:13:01.190 شاید یکی شبیهشه؟ 00:13:01.590 --> 00:13:02.280 امکان نداره 00:13:02.310 --> 00:13:03.550 مطمئنم اشتباه نمیکنم 00:13:04.250 --> 00:13:05.160 ...تازه 00:13:06.450 --> 00:13:07.660 یکی هم دنبالم کرده بود 00:13:20.780 --> 00:13:22.020 کی این اتفاق افتاد؟ 00:13:22.860 --> 00:13:23.510 ...همین 00:13:25.030 --> 00:13:26.160 دو روز پیش 00:13:27.270 --> 00:13:28.800 یکی دنبالم افتاده بود 00:13:28.950 --> 00:13:30.500 منم توی میوه فروشی قایم شدم 00:13:30.580 --> 00:13:31.240 و بعدش 00:13:31.710 --> 00:13:32.510 وقتی اومدم بیرون 00:13:32.550 --> 00:13:33.430 ناپدید شدن 00:13:38.400 --> 00:13:39.320 گوشیت رو بده من 00:13:54.020 --> 00:13:55.350 شماره م رو واسه‌ی 00:13:55.580 --> 00:13:57.220 تماس اضطراری تنظیم کردم 00:13:57.790 --> 00:13:59.200 هروقت احساس کردی توی خطر افتادی 00:13:59.390 --> 00:14:00.660 این دکمه رو بزن 00:14:00.990 --> 00:14:01.630 تا با من تماس بگیری 00:14:07.390 --> 00:14:07.950 باشه 00:14:12.470 --> 00:14:13.110 سوار شو 00:14:15.270 --> 00:14:15.750 بریم 00:14:33.040 --> 00:14:35.110 جیانگ چنگ یی رو درک میکنم 00:14:35.190 --> 00:14:36.080 ولی ون چرا 00:14:36.110 --> 00:14:36.790 انقدر عجیب شده بود؟ 00:14:40.310 --> 00:14:41.430 !ساعت رو نگاه کن 00:14:42.190 --> 00:14:42.790 عزیزم 00:14:42.820 --> 00:14:43.650 دیروز بدجوری مست کردم 00:14:43.710 --> 00:14:44.950 بذار یکم دیگه بخوابم 00:14:45.120 --> 00:14:45.910 همین الان پاشو 00:14:45.940 --> 00:14:46.670 زودباش 00:14:46.670 --> 00:14:47.590 خواهش میکنم 00:14:47.600 --> 00:14:48.840 یکم دیگه 00:14:50.040 --> 00:14:51.120 امروز بیکاری؟ 00:14:51.270 --> 00:14:52.040 بله 00:14:52.070 --> 00:14:53.110 دالو امروز حواسش به کارا هست 00:14:55.190 --> 00:14:56.310 تو باهام بیا بریم یه جایی 00:14:58.700 --> 00:14:59.830 !باهام بیا بریم یه جایی 00:14:59.950 --> 00:15:01.980 واسه چی؟ 00:15:02.190 --> 00:15:02.950 بریم سرقرار 00:15:05.110 --> 00:15:06.120 کجا میریم عزیزم؟ 00:15:07.480 --> 00:15:08.500 خودت میبینی 00:15:14.350 --> 00:15:15.050 لو 00:15:15.150 --> 00:15:16.160 بازم میری بدویی؟ 00:15:20.530 --> 00:15:21.150 دوییدن رو ول کن؟ 00:15:21.230 --> 00:15:22.230 بیا بریم یه چی بخوریم 00:15:22.270 --> 00:15:22.750 این چیه؟ 00:15:22.750 --> 00:15:23.550 دزدیدیمت 00:15:23.580 --> 00:15:23.950 بریم 00:15:23.990 --> 00:15:24.910 !نمیام 00:15:31.550 --> 00:15:33.110 دکتر لو، خیلی واسه خودت قانون گذاشتی 00:15:33.340 --> 00:15:34.500 اصلا نوشیدنی نمیخوری 00:15:36.200 --> 00:15:36.990 بگو ببینم 00:15:37.270 --> 00:15:38.380 چی شده؟ 00:15:42.270 --> 00:15:42.920 لوی یان 00:15:43.380 --> 00:15:44.570 یه خبر خوبی دارم 00:15:44.590 --> 00:15:46.000 و فکر کنم باید بهت بگم 00:15:47.750 --> 00:15:49.190 جیانگ چنگ یی برگشته 00:15:50.030 --> 00:15:52.370 انتقالی گرفته اومده واحد تحقیقات پلیس آن‌شان 00:15:53.000 --> 00:15:53.800 سورپرایز شدی؟ 00:15:53.980 --> 00:15:55.100 شوکه شدی؟ 00:15:58.350 --> 00:15:59.510 فکر کنم نگرفت 00:15:59.510 --> 00:16:00.330 چی گفتم 00:16:00.520 --> 00:16:01.190 آره 00:16:01.190 --> 00:16:01.630 زیادی نسبت به 00:16:01.660 --> 00:16:03.030 این خبر آروم نیستی؟ 00:16:03.230 --> 00:16:04.180 خودم میدونستم 00:16:04.500 --> 00:16:05.480 خبر داشتی؟ 00:16:08.070 --> 00:16:08.670 امکان نداره 00:16:09.550 --> 00:16:10.510 هیچ جوره امکان نداره 00:16:10.600 --> 00:16:11.040 عزیزم 00:16:11.090 --> 00:16:12.260 شک نکن 00:16:12.290 --> 00:16:13.430 من اولین کسی ام که 00:16:13.470 --> 00:16:14.620 میدونه جیانگ چنگ یی برگشته 00:16:14.870 --> 00:16:15.310 ...جیانگ و من 00:16:15.310 --> 00:16:15.870 دا ژونگ 00:16:16.340 --> 00:16:17.930 فکر نکنم اصلا جز سه تا دوست نزدیکش باشی 00:16:19.680 --> 00:16:20.750 باشه 00:16:20.780 --> 00:16:22.710 شما دوتا قایمکی باهم رابطه دارین؟ 00:16:22.810 --> 00:16:23.560 انقدر نخور 00:16:23.590 --> 00:16:24.740 بگو ببینم چی شده 00:16:25.030 --> 00:16:25.750 خوب 00:16:25.850 --> 00:16:27.650 باباش توی بیمارستان ما عمل شد 00:16:29.350 --> 00:16:30.430 ...ما 00:16:31.910 --> 00:16:33.110 یکم باهم صحبت کردیم 00:16:36.490 --> 00:16:37.220 لو یان 00:16:37.930 --> 00:16:38.800 اگه جیانگ چنگ یی 00:16:38.830 --> 00:16:40.770 به خاطر تو برنگشته باشه 00:16:40.980 --> 00:16:42.660 خودم سر دا ژونگ رو توی سینی میذارم میدم دستت 00:16:42.680 --> 00:16:43.230 ...عزیزم 00:16:43.260 --> 00:16:44.790 سر اونو میخوام چیکار؟ 00:16:45.150 --> 00:16:46.820 واسه دیدن باباش اومده 00:16:47.080 --> 00:16:48.060 خودش گفت 00:16:49.110 --> 00:16:49.750 قسم میخورم 00:16:50.910 --> 00:16:51.870 قسم؟ 00:16:52.190 --> 00:16:52.630 باشه 00:16:52.640 --> 00:16:53.550 شما دوتا هی به خودتون 00:16:53.590 --> 00:16:54.230 دروغ بگین 00:16:55.750 --> 00:16:57.190 واسه چی منو دزدیدی آوردی اینجا حالا؟ 00:16:58.550 --> 00:16:59.550 فقط این نیست 00:17:00.750 --> 00:17:01.360 .‌‌..خوب 00:17:01.650 --> 00:17:02.850 بین تو و ون چه خبره؟ 00:17:04.200 --> 00:17:04.839 کی؟ 00:17:04.869 --> 00:17:05.859 ون 00:17:06.150 --> 00:17:07.050 ون؟ 00:17:07.240 --> 00:17:07.849 آره 00:17:08.060 --> 00:17:08.920 به نظر خودت 00:17:08.990 --> 00:17:09.910 دیشب زیادی لی‌لی به لالات نمیذاشت 00:17:10.180 --> 00:17:10.970 و تازه 00:17:11.180 --> 00:17:12.250 واسه جیانگ چنگ یی هم 00:17:12.280 --> 00:17:12.839 پنجولاش رو بیرون کشیده بود؟ 00:17:13.140 --> 00:17:13.670 عزیزم 00:17:13.690 --> 00:17:14.450 چرا من متوجه نشدم؟ 00:17:14.480 --> 00:17:15.329 چون مست بودی 00:17:15.390 --> 00:17:16.190 اصلا یادت هست 00:17:16.190 --> 00:17:16.790 چطوری برگشتی خونه؟ 00:17:17.510 --> 00:17:19.010 ...ون 00:17:19.109 --> 00:17:20.650 ...جدیدا یکم 00:17:20.869 --> 00:17:21.829 عجیب شده 00:17:23.050 --> 00:17:24.440 دوستت داره؟ 00:17:25.569 --> 00:17:26.750 امکان نداره 00:17:26.859 --> 00:17:28.640 از وقتی پزشکی رو گذاشت کنار 00:17:28.830 --> 00:17:29.390 دیگه باهم 00:17:29.390 --> 00:17:30.530 در تماس نبودیم 00:17:30.670 --> 00:17:31.750 ...فقط توی دورهمی ها 00:17:32.910 --> 00:17:33.630 و مراسم ها و 00:17:33.630 --> 00:17:35.470 اینا دیدمش 00:17:36.190 --> 00:17:37.400 !شما دوتا هم توی همه‌ش بودین 00:17:38.550 --> 00:17:39.350 درسته 00:17:39.790 --> 00:17:40.740 پس چه خبره؟ 00:17:43.850 --> 00:17:44.870 میدونم 00:17:45.360 --> 00:17:46.470 قضیه تو نیستی 00:17:46.500 --> 00:17:48.180 قضیه جیانگ چنگ ییه 00:17:48.290 --> 00:17:49.200 ندیدی؟ 00:17:49.310 --> 00:17:50.630 هروقت جیانگ چنگ یی باهات خوب رفتار میکرد 00:17:50.650 --> 00:17:51.310 عصبانی میشد 00:17:51.320 --> 00:17:52.630 هروقت جیانگ چنگ یی باهات خوب رفتار میکرد، عصبانی میشد 00:17:52.790 --> 00:17:53.350 ...هروقت 00:17:53.630 --> 00:17:54.550 غذاتو بخور 00:17:55.270 --> 00:17:55.950 حواست رو انقدر 00:17:55.990 --> 00:17:57.490 به چیزای بیخود نده 00:17:59.910 --> 00:18:00.470 لو یان 00:18:01.080 --> 00:18:02.130 راستشو بگو 00:18:02.390 --> 00:18:03.630 الان چه حسی 00:18:03.670 --> 00:18:04.990 به جیانگ چنگ یی داری؟ 00:18:10.950 --> 00:18:12.030 چند سال پیش توی جین‌ژو 00:18:12.050 --> 00:18:13.300 دیدمش 00:18:13.820 --> 00:18:14.430 قشنگ فکر کن 00:18:14.450 --> 00:18:15.070 قبلا خیلی آدم 00:18:15.150 --> 00:18:17.000 سرزنده ای بود 00:18:17.270 --> 00:18:18.780 از وقتی باهاش کات کردی 00:18:18.910 --> 00:18:20.030 انگار کلا یه آدم دیگه شده 00:18:20.150 --> 00:18:21.420 سرد و منزوی شده 00:18:21.870 --> 00:18:23.450 بیشتر وقتا دست میندازمش 00:18:23.760 --> 00:18:25.360 و بهش میگم از وقتی پلیس شده 00:18:25.520 --> 00:18:27.150 یه آدم دیگه شده 00:18:27.510 --> 00:18:28.390 میخواد خودشو شبیه پلیسا کنه 00:18:29.360 --> 00:18:30.570 راستش میدونم 00:18:30.600 --> 00:18:32.130 اون همچین آدمی نیست 00:18:32.450 --> 00:18:34.040 از وقتی بهم زدین 00:18:34.070 --> 00:18:36.150 خیلی داغون شد 00:18:36.620 --> 00:18:37.690 شبیه زامبی ها شده 00:18:39.350 --> 00:18:40.320 همیشه‌ی خدا 00:18:40.350 --> 00:18:42.220 خطرناکترین ماموریت ها رو میره 00:18:43.230 --> 00:18:44.470 انگاری که اصلا جونش واسش مهم نیست 00:18:47.630 --> 00:18:48.320 ...چیزه 00:18:50.570 --> 00:18:52.060 تا حالا زخمی هم شده؟ 00:18:56.380 --> 00:18:57.800 خودت چی فکر میکنی؟ 00:18:58.240 --> 00:18:59.270 هروقت میدیدمش 00:18:59.290 --> 00:19:00.440 یه جاش رو بسته بود 00:19:00.990 --> 00:19:02.170 به نظرت اون همه جایزه رو 00:19:02.270 --> 00:19:02.900 چطوری گرفته؟ 00:19:02.950 --> 00:19:04.320 تمام مدت جونش کف دستش بوده 00:19:04.510 --> 00:19:05.200 ولی بعد اینکه 00:19:05.230 --> 00:19:06.400 تورو اینجا دیده فرق کرده 00:19:06.430 --> 00:19:08.110 چشماش دوباره برق میزنه 00:19:08.150 --> 00:19:09.440 انگاری که دوباره زنده شده 00:19:10.710 --> 00:19:11.430 لو یان 00:19:12.340 --> 00:19:13.450 دکتر لو عزیز ما 00:19:14.890 --> 00:19:15.640 لطفا کمکمون کن 00:19:16.150 --> 00:19:17.070 و جیانگ رو نجات بده 00:19:21.740 --> 00:19:22.390 لو یان 00:19:23.220 --> 00:19:25.220 اگه واقعا نمیخوای اینکارو بکنی 00:19:25.370 --> 00:19:26.480 پس آب پاکی رو بریز روی دستش 00:19:26.510 --> 00:19:27.580 بهش امید الکی نده 00:19:28.050 --> 00:19:28.980 کافیه 00:19:29.630 --> 00:19:30.190 انقدر به یان یان 00:19:30.230 --> 00:19:30.940 فشار نیار 00:19:31.030 --> 00:19:32.040 چه فشاری؟ 00:19:32.070 --> 00:19:33.070 منظورم اینه 00:19:33.150 --> 00:19:34.550 اگه شیائو لو میخواد جیانگ رو نجات بده 00:19:34.830 --> 00:19:35.410 معجزه‌ای میشه 00:19:35.440 --> 00:19:36.350 در حد لالیگا 00:19:36.430 --> 00:19:37.550 ها؟ چی؟ 00:19:38.380 --> 00:19:39.310 فکر میکنی واسه یان یان 00:19:39.330 --> 00:19:40.020 راحته؟ 00:19:40.100 --> 00:19:41.160 مثل رفیق شفیق شما 00:19:41.230 --> 00:19:42.230 جوری ادا درنمیاره انگار دنیا به آخر رسیده 00:19:42.750 --> 00:19:43.510 ولی مگه خودشم اون روز 00:19:43.510 --> 00:19:44.580 نابود نشد؟ 00:19:44.670 --> 00:19:45.720 !اینجوری بهترم میشه خوب 00:19:45.750 --> 00:19:47.190 رستگاری دو طرفه میشه دوتایی خوشبخت میشن 00:19:47.210 --> 00:19:48.200 بسه دیگه 00:19:48.410 --> 00:19:49.320 من هنوز اینجاما 00:19:49.350 --> 00:19:50.250 ادا درنیارین 00:19:50.400 --> 00:19:51.620 زود باشین بخوریم بریم 00:19:52.960 --> 00:19:53.570 بخور 00:19:56.830 --> 00:19:58.660 واسه رفیقم اینکارو میکنم 00:20:01.710 --> 00:20:02.430 ...خوب 00:20:04.630 --> 00:20:06.580 زخماش خیلی بدجور بودن؟ 00:20:28.920 --> 00:20:29.580 اومدم 00:20:30.330 --> 00:20:31.200 خیلی ترو فرزی 00:20:31.230 --> 00:20:31.990 دا لو هم اینجاست 00:20:32.020 --> 00:20:32.960 البته 00:20:33.510 --> 00:20:34.110 رئیس ژونگ 00:20:34.130 --> 00:20:35.260 منو برد بیرون یکم هوای تازه بخورم 00:20:35.420 --> 00:20:36.960 میدونین همه حیوونای خونگی باید قلاده داشته باشن؟ 00:20:36.990 --> 00:20:37.790 خوب میشی 00:20:37.810 --> 00:20:38.640 نگران نباش 00:20:38.660 --> 00:20:39.450 قلاده توی ماشینه 00:20:40.200 --> 00:20:41.470 برو سر اصل مطلب، چی شده؟ 00:20:41.490 --> 00:20:42.450 جیانگ چنگ یی 00:20:42.760 --> 00:20:43.510 از اینکه باهام 00:20:43.550 --> 00:20:44.920 اینجوری حرف زدی پشیمون میشی 00:20:45.170 --> 00:20:46.040 تاحالا اصلا 00:20:46.070 --> 00:20:46.870 پشیمون شدم؟ 00:20:48.630 --> 00:20:49.470 امروز 00:20:49.550 --> 00:20:50.920 همسر عزیزم تانگ جیه و من 00:20:51.040 --> 00:20:52.070 رفتیم لو یان رو ببینیم 00:20:52.390 --> 00:20:52.970 من 00:20:53.000 --> 00:20:53.800 به لو یان گفتم 00:20:53.830 --> 00:20:55.090 این مدت چقدر خاک برسر و 00:20:55.270 --> 00:20:56.510 فلک زده بودی 00:20:59.500 --> 00:21:00.870 واسه چی بهش گفتی؟ 00:21:01.520 --> 00:21:02.150 ...من 00:21:05.830 --> 00:21:07.100 جیانگ 00:21:07.700 --> 00:21:09.660 خیلی کله شقی 00:21:09.730 --> 00:21:10.690 گوش کن 00:21:11.100 --> 00:21:12.230 دخترای این دوره زمونه 00:21:13.710 --> 00:21:15.000 دیگه از پسرایی که 00:21:15.030 --> 00:21:16.350 عین سگ گرگی‌های پیرن خوششون نمیاد 00:21:16.490 --> 00:21:18.050 تو همون سگ گرگی پیری 00:21:18.260 --> 00:21:19.420 درسته 00:21:19.500 --> 00:21:20.970 پسرایی که این توله سگا میمونن 00:21:21.000 --> 00:21:22.800 و بانمک و گوگولی مگولین الان روی بورسن 00:21:22.870 --> 00:21:23.350 درسته 00:21:23.430 --> 00:21:24.430 من قلب تانگ جیه رو 00:21:24.450 --> 00:21:25.600 با این حقه مال خودم کردم 00:21:26.260 --> 00:21:27.180 دیدی؟ 00:21:27.670 --> 00:21:28.340 چقدر دوست داشتنی 00:21:28.430 --> 00:21:29.080 کافیه 00:21:29.110 --> 00:21:29.990 مرتیکه‌ی بولداگ 00:21:31.670 --> 00:21:32.750 چی گفت حالا؟ 00:21:40.610 --> 00:21:41.990 رفیق 00:21:43.010 --> 00:21:45.360 بهترین رفیق دنیا 00:21:45.680 --> 00:21:46.530 داره مجیز میگه؟ 00:21:47.050 --> 00:21:48.200 حالا شد یه چیزی 00:21:48.230 --> 00:21:50.420 اگه نمیخوای یه مشت حواله‌ی صورتت شه 00:21:50.530 --> 00:21:51.870 برو سر اصل مطلب 00:21:55.260 --> 00:21:56.410 هیچی نگفت 00:21:57.180 --> 00:21:57.910 ولی از 00:21:57.950 --> 00:21:59.270 چشمام کاملا مشخص بود 00:21:59.310 --> 00:22:00.740 چقدر بهت اهمیت میده 00:22:01.350 --> 00:22:02.000 فکر کنم 00:22:02.070 --> 00:22:02.830 آب پاکی رو روی دستت نریزه 00:22:03.610 --> 00:22:05.430 حالا که برگشتی 00:22:06.130 --> 00:22:07.600 چرا تا تنور داغه نمیچسبونی؟ 00:22:07.650 --> 00:22:09.010 الان دیگه سی سالشه 00:22:09.110 --> 00:22:10.120 ممکنه قبل اینکه روحت خبردار بشه 00:22:10.150 --> 00:22:11.570 پاشه بره قرار ازدواج 00:22:11.590 --> 00:22:13.230 یهویی دیدی چهارتا هم زایید 00:22:13.600 --> 00:22:14.280 خفه شو 00:22:14.300 --> 00:22:15.180 مگه زودپزه؟ 00:22:15.550 --> 00:22:16.430 تو یکی بهتره 00:22:16.480 --> 00:22:17.160 پاتو بکشی کنار 00:22:17.880 --> 00:22:19.000 اگه من خودمو قاطی نمیکردم 00:22:19.030 --> 00:22:20.500 ممکن بود یه چسه امید هم واست نمونه 00:22:21.320 --> 00:22:22.760 بعدا از اینکه مربی عشقی 00:22:22.810 --> 00:22:23.390 مثل منو رد کردی 00:22:23.420 --> 00:22:24.490 بدجوری پشیمون میشی 00:22:25.380 --> 00:22:26.980 این همه پشیمونی دارم من؟ 00:22:27.000 --> 00:22:27.660 هی 00:22:28.770 --> 00:22:30.540 نمیخوای هیچ گهی بخوری؟ 00:22:30.670 --> 00:22:31.600 گوه؟ 00:22:32.190 --> 00:22:32.830 به اندازه کافی 00:22:32.850 --> 00:22:34.270 سرکار دارم گوه میخورم 00:22:36.030 --> 00:22:37.620 یه تقلب خوب واست دارم 00:22:38.010 --> 00:22:39.590 هر روز بعد از کارش 00:22:40.110 --> 00:22:40.910 میره تو محلشون 00:22:40.930 --> 00:22:41.890 میدوئه 00:22:42.920 --> 00:22:43.790 همین؟ 00:22:46.130 --> 00:22:47.520 به من چه خوب 00:22:47.870 --> 00:22:48.530 خداحافظ 00:22:48.790 --> 00:22:49.570 واقعا داری میری؟ 00:22:51.310 --> 00:22:52.490 !موقع عملیات حواست به خودت باشه ها 00:22:54.160 --> 00:22:55.030 دو یوان شرط میبندم 00:22:55.080 --> 00:22:56.140 الکی ادا تنگا رو درآورد 00:22:56.160 --> 00:22:56.840 شرط رو میبرم بالا 00:22:56.880 --> 00:22:57.600 سه یوان شرط میبندم 00:22:57.630 --> 00:22:58.530 خیلی زود پشیمون میشه 00:23:06.160 --> 00:23:07.710 00:23:29.700 --> 00:23:30.770 جیانگ چنگ یی 00:23:32.510 --> 00:23:33.100 چیکار میکنی؟ 00:23:33.120 --> 00:23:34.270 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:34.580 --> 00:23:35.460 منتظر تو بودم 00:23:36.420 --> 00:23:37.310 منتظر من؟ 00:23:37.360 --> 00:23:38.260 داری میدویی؟ 00:23:40.070 --> 00:23:40.860 بیا باهم بدوییم 00:23:41.240 --> 00:23:41.910 باشه 00:23:42.320 --> 00:23:43.340 چی گوش میدی؟ 00:23:43.400 --> 00:23:44.050 بده منم گوش کنم 00:23:49.680 --> 00:23:52.110 ♫چطور باید عشقم رو نشون بدم، عزیز دلم؟♫ 00:23:53.650 --> 00:23:56.120 ♫عشقم فقط با تو شکوفا میشه♫ 00:23:57.050 --> 00:23:59.170 ♫برای همیشه و تا ابد♫ 00:24:00.100 --> 00:24:03.810 ♫بیا عاشق و دلباخته هم بشیم♫ 00:24:04.600 --> 00:24:07.410 ♫چطور باید عشقم رو نشون بدم، عزیز دلم؟♫ 00:24:08.490 --> 00:24:10.630 ♫خوشحال کردن تو افتخار منه♫ 00:24:12.090 --> 00:24:15.370 ♫عشق بی پایان و همیشگی من♫ 00:24:19.450 --> 00:24:20.510 جیانگ چنگ یی؟ 00:24:22.880 --> 00:24:23.910 جیانگ چنگ یی 00:24:26.630 --> 00:24:27.510 تو اینجا 00:24:27.750 --> 00:24:28.670 چیکار میکنی؟ 00:24:29.570 --> 00:24:30.830 ...من‌... من... من 00:24:31.420 --> 00:24:32.240 دارم میدوئم 00:24:33.320 --> 00:24:34.480 ...تو 00:24:34.810 --> 00:24:36.320 اینجا میدویی؟ 00:24:37.020 --> 00:24:37.500 آره 00:24:37.530 --> 00:24:39.180 ...اومدم 00:24:39.220 --> 00:24:40.130 بابامو ببینم 00:24:40.160 --> 00:24:41.950 بعدش گفتم یکم ورزش کنم 00:24:41.970 --> 00:24:42.930 ...واسه همین من 00:24:42.960 --> 00:24:44.280 اومدم اینجا ورزش کنم 00:24:44.830 --> 00:24:45.550 ...داری 00:24:46.070 --> 00:24:46.840 میدویی؟ 00:24:47.990 --> 00:24:48.580 آره 00:24:49.490 --> 00:24:50.070 راستی 00:24:50.090 --> 00:24:51.420 میدونی بابات فردا میتونه 00:24:51.440 --> 00:24:52.230 مرخص بشه دیگه؟ 00:24:53.540 --> 00:24:54.610 میدونم 00:24:54.920 --> 00:24:56.280 ...فردا من 00:24:56.350 --> 00:24:57.110 کار دارم 00:24:57.110 --> 00:24:58.060 ...و بعدش 00:24:58.800 --> 00:24:59.970 یه راست میام اینجا 00:25:00.170 --> 00:25:01.150 وسایلش رو بردارم 00:25:01.650 --> 00:25:02.190 باشه 00:25:02.500 --> 00:25:03.070 خوب دیگه 00:25:03.090 --> 00:25:04.030 به دوییدنم برسم 00:25:04.240 --> 00:25:04.850 راحت باش 00:25:07.720 --> 00:25:08.500 لو یان 00:25:11.460 --> 00:25:12.570 بیا باهم بدوییم 00:25:13.550 --> 00:25:14.510 من خیلی کُندم 00:25:14.670 --> 00:25:15.870 به پای تو نمیرسم 00:25:15.900 --> 00:25:17.150 اشکالی نداره آروم میدوئم 00:25:17.700 --> 00:25:18.310 باشه 00:25:18.870 --> 00:25:19.750 چی گوش میدی؟ 00:25:21.240 --> 00:25:22.000 میخوای گوش کنی؟ 00:25:22.110 --> 00:25:22.710 آره 00:25:22.990 --> 00:25:23.670 مطمئنی؟ 00:25:26.590 --> 00:25:27.590 بگیر پس 00:25:34.790 --> 00:25:35.720 سلام به همگی 00:25:35.740 --> 00:25:36.730 به پادکست امروز 00:25:36.770 --> 00:25:38.390 خوش اومدین 00:25:38.890 --> 00:25:40.230 در تاریخ بیستم سپتامبر 00:25:40.260 --> 00:25:41.700 یک جراح 00:25:41.730 --> 00:25:43.390 از مرکز پزشکی دانشگاه مریلند 00:25:43.420 --> 00:25:44.420 با موفقیت تونست قلب 00:25:44.470 --> 00:25:45.230 ‌...یه خوک تراریخته رو 00:25:45.230 --> 00:25:46.230 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:25:46.230 --> 00:25:47.500 به بدن یه انسان پیوند بزنه 00:26:00.650 --> 00:26:02.010 یه نفر میگفتش 00:26:02.030 --> 00:26:03.360 باید بذاریم طبیعت مسیر خودش رو بره 00:26:03.520 --> 00:26:05.420 ولی تهش خودش داره پیوند قلب خوک تراریخته گوش میده 00:26:05.770 --> 00:26:06.500 خوب که چی؟ 00:26:06.650 --> 00:26:08.330 پشیمون شدی به حرفم گوش ندادی؟ 00:26:08.810 --> 00:26:09.600 چرت و پرت بسه 00:26:09.630 --> 00:26:11.140 بگو چیکار کنم 00:26:11.190 --> 00:26:12.380 گوش کن 00:26:12.410 --> 00:26:15.430 امروز اشتباه بزرگی کردی 00:26:15.450 --> 00:26:17.240 نمیتونستی یکم روراست باشی 00:26:17.370 --> 00:26:18.900 واسه چی گفتی اتفاقی 00:26:18.930 --> 00:26:20.410 دیدیش؟ 00:26:20.430 --> 00:26:21.600 اصلا عشقولانه نیست 00:26:21.800 --> 00:26:22.870 چی باید میگفتم؟ 00:26:23.030 --> 00:26:23.760 بهش میگفتم 00:26:23.790 --> 00:26:24.790 رفتم اونجا 00:26:24.840 --> 00:26:25.600 و منتظرش بودم؟ 00:26:25.830 --> 00:26:27.280 خیلی ناجور میشد اینجوری 00:26:27.300 --> 00:26:28.330 داداش 00:26:28.790 --> 00:26:30.080 دخترا دوست دارن 00:26:30.110 --> 00:26:31.730 واسه طرف خاص باشن 00:26:31.910 --> 00:26:33.540 هرچی درمورد شانسکی 00:26:33.590 --> 00:26:34.080 و تصادفی 00:26:34.110 --> 00:26:35.430 و اتفاقی تو دایره لغاتت داری بریز دور، باشه؟ 00:26:36.110 --> 00:26:36.730 باشه 00:26:36.840 --> 00:26:39.020 بذار یه حرکت ساده یادت بدم 00:26:39.270 --> 00:26:40.510 ببرش 00:26:40.770 --> 00:26:41.590 به یه رستوران 00:26:41.710 --> 00:26:43.310 رمانتیک و باکلاس 00:26:44.180 --> 00:26:46.340 اگه منظره‌ی شب رو هم بتونین ببینین که دیگه محشر میشه 00:26:46.450 --> 00:26:47.180 باهم نوشیدنی بخورین 00:26:49.310 --> 00:26:49.790 ...هن 00:26:50.220 --> 00:26:52.180 این دیگه زیادی ادا اصولی نیست؟ 00:26:53.560 --> 00:26:56.210 !همین الان ببرش شام بیرون 00:26:57.790 --> 00:26:59.400 چطور ازش بخوام باهام بیاد؟ 00:26:59.790 --> 00:27:00.430 جیانگ 00:27:00.790 --> 00:27:01.910 یادت رفته 00:27:01.910 --> 00:27:02.590 زمان دانشگاه 00:27:02.630 --> 00:27:03.380 چطوری دلشو بردی؟ 00:27:03.470 --> 00:27:04.990 عزت نفست تعطیل شده؟ 00:27:05.690 --> 00:27:06.490 نه 00:27:07.440 --> 00:27:08.990 اون موقع هم اون ازم خاستگاری کرد 00:27:14.560 --> 00:27:16.450 امیدی بهش نیست 00:27:24.250 --> 00:27:25.300 خوابیدی؟ 00:27:34.780 --> 00:27:35.600 نه 00:27:35.710 --> 00:27:36.300 چی شده؟ 00:27:38.660 --> 00:27:43.610 (نه، چی شده؟) 00:27:49.990 --> 00:27:51.220 هیچی 00:27:51.390 --> 00:27:53.870 میخواستم بپرسم خونه ای یانه 00:27:57.870 --> 00:27:59.510 خونه ام،چطور؟ 00:28:01.990 --> 00:28:03.310 خونه ام ، چطور؟ 00:28:08.010 --> 00:28:08.400 00:28:08.420 --> 00:28:08.950 خونه ام 00:28:19.630 --> 00:28:21.640 بذار یه حرکت ساده یادت بدم 00:28:22.130 --> 00:28:23.360 ببرش به یه 00:28:23.610 --> 00:28:24.510 رستوران خیلی رمانتیک 00:28:24.540 --> 00:28:26.220 و باکلا 00:28:35.560 --> 00:28:38.290 آخر هفته میای بریم بیرون؟- آخر هفته بیکاری؟- 00:28:53.510 --> 00:28:55.360 یه رستوران خوب میشناسم 00:28:56.750 --> 00:28:57.990 دوستم یه رستوران خوب 00:28:57.990 --> 00:28:59.070 پیشنهاد داده 00:28:59.430 --> 00:29:01.190 میخوای بریم اونجا؟ 00:29:04.400 --> 00:29:05.660 خیلی تابلوئه 00:29:19.860 --> 00:29:20.990 آخر هفته وقت داری؟ 00:29:21.310 --> 00:29:22.760 بیا باهم بریم شام بخوریم 00:29:22.830 --> 00:29:24.830 بیا هرچندوقت یه بار بریم باهم شام بخوریم 00:29:27.210 --> 00:29:28.460 00:29:28.720 --> 00:29:28.890 00:29:28.720 --> 00:29:28.890 00:29:28.890 --> 00:29:29.650 (درحال تماس) 00:29:41.850 --> 00:29:42.920 00:29:43.830 --> 00:29:45.170 اگه آخر هفته وقت داری 00:29:45.990 --> 00:29:47.100 میخوای باهم بریم شام بخوریم؟ 00:29:51.940 --> 00:29:52.780 باشه 00:29:53.260 --> 00:29:53.800 اوکی 00:29:53.960 --> 00:29:55.190 رستوران رزرو میکنم 00:29:55.190 --> 00:29:56.030 اطلاعاتش رو واست میفرستم 00:30:00.990 --> 00:30:01.920 شب بخیر خداحافظ 00:30:02.200 --> 00:30:02.970 شب بخیر 00:30:44.820 --> 00:30:46.000 این چطوره؟ 00:30:48.380 --> 00:30:50.260 خیلی گشاده، نه نه 00:30:50.980 --> 00:30:51.800 این چی؟ 00:30:53.930 --> 00:30:56.170 چرا دامنش وصله به این؟ 00:31:00.750 --> 00:31:02.270 با خودم چی فکر کردم؟ 00:31:02.270 --> 00:31:03.270 واسه چی اینو خریدم اصلا؟ 00:31:11.830 --> 00:31:12.740 آماده ای؟ 00:31:12.780 --> 00:31:14.510 ساعت یازده بیام دنبالت؟ 00:31:16.440 --> 00:31:17.240 مشکلی نیست 00:31:19.850 --> 00:31:21.240 زودباش زودباش 00:31:21.240 --> 00:31:21.720 یالا 00:31:23.020 --> 00:31:24.000 کدوم یکی بهتره؟ 00:31:26.930 --> 00:31:28.090 دارم چیکار میکنم؟ 00:31:29.030 --> 00:31:30.500 سرقرار نمیرم که 00:31:30.880 --> 00:31:31.510 ...من 00:31:31.830 --> 00:31:33.720 هرچی دستم اومد میپوشم 00:31:33.780 --> 00:31:34.370 ...این 00:31:34.430 --> 00:31:35.700 همشون قشنگن 00:31:35.910 --> 00:31:36.830 یه کت ترنج میپوشم 00:31:36.850 --> 00:31:37.820 شیک ترم هست 00:31:45.410 --> 00:31:46.570 اومد الان؟ 00:31:48.250 --> 00:31:49.730 مگه قرار نذاشتیم 00:31:49.790 --> 00:31:50.850 ...ساعت یازده 00:31:50.870 --> 00:31:52.130 ساعت یازده چی؟ 00:31:54.070 --> 00:31:55.080 اوه، هوانگ وی 00:31:56.450 --> 00:31:57.220 چی شده؟ 00:31:57.710 --> 00:31:58.900 میدونم امروز استراحتی 00:31:58.930 --> 00:32:00.510 ولی تو بخش اورژانس بیمارِ عمل واجب داریم 00:32:00.710 --> 00:32:01.760 میتونی بیای؟ 00:32:02.160 --> 00:32:02.960 مشکلی نیست 00:32:03.030 --> 00:32:04.100 الان میام 00:32:16.960 --> 00:32:17.680 الو؟ 00:32:17.950 --> 00:32:19.510 مریض اومده اورژانس 00:32:19.510 --> 00:32:20.510 باید برم معاینه‌ش کنم 00:32:20.910 --> 00:32:22.150 اشکالی نداره، منتظرت میمونم 00:32:22.850 --> 00:32:23.980 ممکنه یکم طول بکشه 00:32:24.030 --> 00:32:25.750 هرچقدرم دیر بشه باید یه چیزی بخوری دیگه 00:32:26.160 --> 00:32:27.190 رستورانم نتونستیم بریم 00:32:27.230 --> 00:32:27.950 میتونیم دکه‌ای جایی بریم 00:32:28.470 --> 00:32:29.420 شرمنده 00:32:29.980 --> 00:32:30.540 اشکالی نداره 00:32:30.560 --> 00:32:31.350 برو 00:32:31.370 --> 00:32:32.600 برمیگردم سرکارم 00:32:32.630 --> 00:32:33.230 خداحافظ 00:32:47.020 --> 00:32:47.830 سلام آقا 00:32:47.850 --> 00:32:48.860 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:32:50.590 --> 00:32:52.070 میشه این شال طوسی 00:32:52.440 --> 00:32:53.560 رو واسم بپیچین؟ 00:32:53.580 --> 00:32:54.230 حتما 00:32:55.830 --> 00:32:57.360 واسه دوست دخترتونه؟ 00:32:58.760 --> 00:32:59.430 بله 00:32:59.700 --> 00:33:01.640 پس میتونم این شال طوسی تیره 00:33:01.670 --> 00:33:02.690 رو هم بهتون پیشنهاد کنم 00:33:02.870 --> 00:33:03.620 اینا شالای جفتی رو 00:33:03.670 --> 00:33:05.230 خیلی خوب مییرن 00:33:05.430 --> 00:33:06.480 واسه زوج‌هاست؟ 00:33:07.160 --> 00:33:08.000 بله دقیقا 00:33:08.350 --> 00:33:09.010 اینم میبرم 00:33:09.190 --> 00:33:09.830 باشه، یه لحظه لطفا 00:33:09.850 --> 00:33:10.310 باشه 00:33:16.270 --> 00:33:16.870 الو؟ 00:33:17.430 --> 00:33:18.100 جیانگ 00:33:18.180 --> 00:33:18.910 داریم واسه گرفتن 00:33:18.950 --> 00:33:19.750 یه گروه خلافکار میریم 00:33:19.770 --> 00:33:20.600 احتیاج به پشتیبانی داریم 00:33:21.440 --> 00:33:22.350 لوکیشن رو واسم بفرست 00:33:22.390 --> 00:33:23.380 الان میام 00:33:27.990 --> 00:33:28.570 لو یان 00:33:28.600 --> 00:33:29.510 یه ماموریت فوری واسم پیش اومد 00:33:29.550 --> 00:33:30.550 بهت زنگ میزنم 00:33:33.560 --> 00:33:35.800 00:33:38.020 --> 00:33:38.740 00:34:01.000 --> 00:34:01.660 !ایست 00:34:01.690 --> 00:34:02.790 سرجات وایستا !ایست 00:34:03.600 --> 00:34:04.220 !ایست 00:34:04.240 --> 00:34:05.600 برو پایین- برو پایین- 00:34:05.640 --> 00:34:06.270 !آدم باش 00:34:06.270 --> 00:34:07.000 !پایین 00:34:07.790 --> 00:34:08.590 !ایست! پلیس 00:34:08.659 --> 00:34:09.540 !ایست! پلیس 00:34:21.190 --> 00:34:22.400 !ایست! بیا پایین 00:34:22.860 --> 00:34:23.460 !ایست 00:34:24.270 --> 00:34:25.010 !ایست 00:34:38.810 --> 00:34:40.090 کاپیتان، اینجا یه مشکلی داریم 00:34:44.870 --> 00:34:45.480 !ایست 00:35:30.620 --> 00:35:31.220 لویان 00:35:31.290 --> 00:35:32.310 یه ماموریت فوری واسم پیش اومده 00:35:32.330 --> 00:35:33.240 بهت زنگ میزنم 00:35:34.610 --> 00:35:35.390 عجله ای نیست 00:35:35.410 --> 00:35:37.610 تو رستوران منتظرت میمونم 00:35:58.160 --> 00:36:00.640 00:36:07.870 --> 00:36:08.470 خانوم 00:36:08.550 --> 00:36:09.280 رستورانمون 00:36:09.310 --> 00:36:10.280 داره بسته میشه 00:36:10.300 --> 00:36:11.490 دوستتون هنوز نیومده؟ 00:36:15.080 --> 00:36:15.840 باشه 00:36:53.870 --> 00:36:54.390 گوش کن 00:36:54.410 --> 00:36:55.050 حتی نمیتونی تصور کنی 00:36:55.070 --> 00:36:56.100 کاپیتان امروز چقدر خفن بود 00:36:56.120 --> 00:36:56.860 ...با اون ژستش 00:36:56.950 --> 00:36:57.470 !بووووم، گوووم 00:36:57.490 --> 00:36:58.220 ترسیدن 00:36:58.250 --> 00:36:58.690 نفهم 00:36:58.750 --> 00:36:59.460 من رفتم 00:36:59.480 --> 00:37:00.420 کجا میری؟ 00:37:00.510 --> 00:37:02.000 00:37:00.880 --> 00:37:02.050 هنوز ازت تشکر نکردم 00:37:02.080 --> 00:37:02.830 واسه چی؟ 00:37:02.900 --> 00:37:03.970 اذیتت کردیم 00:37:03.990 --> 00:37:05.340 خیلی وقت بود داشتیم رصدشون میکردیم 00:37:05.430 --> 00:37:06.710 و هربار میخواستیم بگیریمشون 00:37:06.730 --> 00:37:07.590 فرار میکردن 00:37:07.630 --> 00:37:08.820 ولی تو همه رو گرفتی 00:37:08.920 --> 00:37:09.980 وظیفه‌م بود 00:37:10.330 --> 00:37:10.840 من رفتم 00:37:10.870 --> 00:37:11.270 کاپیتان جیانگ 00:37:11.920 --> 00:37:12.920 بیا بریم دورهم جمع شیم 00:37:13.000 --> 00:37:14.040 نه ممنون، شما برین 00:37:14.060 --> 00:37:14.490 نه 00:37:14.520 --> 00:37:15.920 مهمون من، نمی‌ذارم تو دست تو جیبتون کنین 00:37:15.950 --> 00:37:16.560 قرار دارم 00:37:16.590 --> 00:37:17.030 خداحافظ 00:37:17.310 --> 00:37:21.510 00:37:21.760 --> 00:37:22.620 حسودی کردی؟ 00:37:22.640 --> 00:37:23.430 نه اصلا 00:37:23.570 --> 00:37:24.320 حسودیت نشد؟ 00:37:24.350 --> 00:37:25.100 نه اصلا 00:37:25.120 --> 00:37:25.760 من حسودیم شد 00:37:28.390 --> 00:37:29.330 متاسفم 00:37:29.710 --> 00:37:30.910 شماره‌ای که تماس گرفتین 00:37:30.930 --> 00:37:32.300 در دسترس نمیباشد 00:37:32.470 --> 00:37:33.630 لطفا بعدا شماره گیری نمایید 00:37:33.650 --> 00:37:34.260 متاسفم 00:37:34.400 --> 00:37:36.130 شماره‌ای که تماس گرفتین 00:37:36.240 --> 00:37:38.630 در دسترس نمیباشد 00:37:37.400 --> 00:37:39.340 00:37:38.750 --> 00:37:40.070 .لطفا بعدا شماره گیری نمایید 00:37:40.300 --> 00:37:41.430 (لو یان) 00:37:48.250 --> 00:37:49.160 متاسفم 00:37:49.530 --> 00:37:50.830 شماره‌ای که تماس گرفتین 00:37:50.830 --> 00:37:52.130 در دسترس نمیباشد 00:37:52.350 --> 00:37:53.470 لطفا بعدا شماره گیری نمایید 00:37:53.490 --> 00:37:54.200 متاسفم 00:37:54.350 --> 00:37:55.990 شماره‌ای که تماس گرفتین 00:37:56.110 --> 00:37:58.410 در دسترس نمیباشد 00:38:00.140 --> 00:38:01.150 متاسفم 00:38:01.230 --> 00:38:02.530 شماره‌ای که تماس گرفتین 00:38:02.590 --> 00:38:03.870 در دسترس نمیباشد 00:38:11.380 --> 00:38:13.240 00:38:21.010 --> 00:38:21.850 دنبال کی میگردی؟ 00:38:51.240 --> 00:38:52.170 این مال شماست 00:39:16.990 --> 00:39:17.460 ممنون 00:39:17.510 --> 00:39:18.030 باشه، ممنون 00:39:18.880 --> 00:39:19.700 اینو امتحان کن 00:39:19.720 --> 00:39:20.190 عالیه 00:39:20.220 --> 00:39:20.550 باشه 00:39:25.810 --> 00:39:26.780 نودل دوست داری؟ 00:39:27.850 --> 00:39:28.700 عالیه 00:39:30.330 --> 00:39:31.160 زیاد میای اینجا؟ 00:39:32.000 --> 00:39:33.820 دیر که از سرکار میام 00:39:33.850 --> 00:39:34.820 میام اینجا یه کاسه نودل میخورم 00:39:38.940 --> 00:39:40.260 میدونی چیه 00:39:40.830 --> 00:39:41.780 شرط میبندم 00:39:42.120 --> 00:39:42.960 نودل‌های اینجا 00:39:42.990 --> 00:39:43.960 از غذای اون رستورانه هم بهتره 00:39:43.990 --> 00:39:44.550 قبول نداری؟ 00:39:45.670 --> 00:39:47.000 نه دیگه در این حد 00:39:48.700 --> 00:39:49.920 خوب نیست؟ 00:39:49.950 --> 00:39:50.960 بهم اعتماد نداری؟ 00:39:51.750 --> 00:39:52.910 اونجا چیزی خوردی؟ 00:39:54.800 --> 00:39:55.490 نه، درسته؟ 00:39:56.150 --> 00:39:57.050 منم نه 00:39:57.730 --> 00:39:58.320 وقتی 00:39:58.350 --> 00:39:59.630 جفتمون اونجا چیزی نخوردیم 00:40:00.050 --> 00:40:01.210 از کجا میتونیم بگیم این از اون بهتره؟ 00:40:01.890 --> 00:40:03.610 اگه واقعا میخوای شرط ببندی 00:40:04.550 --> 00:40:05.110 نظرم اینه 00:40:05.500 --> 00:40:06.310 هفته بعدی 00:40:06.340 --> 00:40:07.860 میریم اونجا 00:40:12.650 --> 00:40:13.370 حتما 00:40:14.640 --> 00:40:15.160 باشه 00:40:16.410 --> 00:40:17.070 ولی 00:40:17.090 --> 00:40:18.580 ...هفته بعد 00:40:19.130 --> 00:40:21.020 از کجا معلوم باز تا دیروقت سرکار نباشیم؟ 00:40:22.040 --> 00:40:23.620 پس هفته‌ی بعد رو بیخیال 00:40:24.090 --> 00:40:24.970 ‌...بیا 00:40:26.290 --> 00:40:27.760 هروقت تونستیم 00:40:28.130 --> 00:40:29.010 بریم 00:40:43.510 --> 00:40:44.310 خوشمزه‌ست 00:40:47.920 --> 00:40:49.480 همیشه انقدر یهویی 00:40:50.090 --> 00:40:50.780 از سرکار 00:40:50.780 --> 00:40:51.910 بهت زنگ میزنن؟ 00:40:52.160 --> 00:40:53.220 کم و بیش 00:40:53.310 --> 00:40:55.870 امروز یه موقعیت اورژانسی یهویی بود 00:40:55.890 --> 00:40:56.490 ...ولی 00:40:57.420 --> 00:40:58.510 اگه توی بیمارستان 00:40:58.530 --> 00:40:59.770 یهویی بخوان جراحی کنن 00:40:59.820 --> 00:41:01.160 ...مجبورم 00:41:01.470 --> 00:41:02.370 دائما گوش به زنگ باشم 00:41:04.290 --> 00:41:05.220 چقدر سخت 00:41:09.470 --> 00:41:10.840 یادمه گفتی میخوای 00:41:10.870 --> 00:41:12.070 افسر پلیس بشی 00:41:12.540 --> 00:41:14.660 ...الان که به آرزوت رسیدی 00:41:16.390 --> 00:41:17.300 چه احساسی داری؟ 00:41:18.590 --> 00:41:19.830 وقتی جوون بودم 00:41:21.100 --> 00:41:22.740 فکر میکردم پلیسهای بخش جنایی 00:41:22.990 --> 00:41:24.020 خیلی خفن 00:41:24.580 --> 00:41:25.370 و باحالن 00:41:25.900 --> 00:41:27.460 ولی الان 00:41:27.510 --> 00:41:29.350 که خودم پلیس شدم، متوجه شدم 00:41:29.370 --> 00:41:30.610 اونجوری که فکر میکردم نیست 00:41:32.220 --> 00:41:33.830 مسئولیتی که توی این کار هست خیلی سنگینه 00:41:34.030 --> 00:41:34.990 و 00:41:35.160 --> 00:41:37.950 از چیزی که فکر میکردم خطرناکتره 00:41:42.290 --> 00:41:42.890 خسته شدی؟ 00:41:44.040 --> 00:41:44.780 نه 00:41:46.220 --> 00:41:46.800 تو چی؟ 00:41:48.600 --> 00:41:49.540 منم نه 00:41:50.480 --> 00:41:51.590 فکر کنم 00:41:52.720 --> 00:41:55.330 خیلی از دکتر بودن لذت میبرم 00:41:56.640 --> 00:41:57.950 پس حالا که 00:41:58.190 --> 00:41:59.200 جفتمون به چیزی که 00:41:59.230 --> 00:42:00.600 میخواستیم رسیدیم 00:42:00.980 --> 00:42:01.850 بزن به سلامتی 00:42:01.920 --> 00:42:02.770 دکتر لو 00:42:04.910 --> 00:42:05.640 به سلامتی 00:42:05.930 --> 00:42:06.790 کاپیتان جیانگ 00:42:34.150 --> 00:42:36.520 00:42:41.610 --> 00:42:42.620 جمع شین 00:42:42.710 --> 00:42:43.350 مدیر شینگ 00:42:43.370 --> 00:42:44.830 یه چند کلمه حرف دارم 00:42:45.770 --> 00:42:46.700 اول 00:42:47.620 --> 00:42:49.640 پرونده‌ی انفجار حل شد 00:42:49.850 --> 00:42:50.760 مافوق هامون 00:42:50.790 --> 00:42:51.800 به واحد ما 00:42:52.220 --> 00:42:53.730 یه درجه ترفیع دادن 00:42:57.480 --> 00:43:00.190 00:42:58.000 --> 00:42:59.400 دوم 00:42:59.420 --> 00:43:01.120 به جیانگ چنگ یی خوش آمد میگیم 00:43:01.790 --> 00:43:02.540 !کف بزنین 00:43:02.560 --> 00:43:03.890 خوش اومدی خوش اومدی 00:43:03.910 --> 00:43:05.090 خوش اومدی- خوش اومدی- 00:43:04.620 --> 00:43:09.040 00:43:05.110 --> 00:43:06.460 خوش اومدی- خوش اومدی- 00:43:07.900 --> 00:43:09.260 ...سوم 00:43:09.680 --> 00:43:11.630 مدیر شینگ واسه همه چای شیر آورده 00:43:12.430 --> 00:43:13.550 بهتون گفته باشم 00:43:13.570 --> 00:43:14.240 کاپیتان جیانگ 00:43:14.280 --> 00:43:15.660 ارشد من تو دانشکده بود 00:43:15.680 --> 00:43:16.990 همکلاسی بودیم 00:43:17.150 --> 00:43:17.750 سخت کار کنین 00:43:17.780 --> 00:43:18.640 نگران نباشین مدیر شینگ 00:43:19.190 --> 00:43:19.710 چای بخورین 00:43:19.710 --> 00:43:20.110 باشه 00:43:23.200 --> 00:43:23.880 بیا 00:43:24.110 --> 00:43:24.740 یکی بگیر 00:43:24.880 --> 00:43:25.320 بیا 00:43:25.680 --> 00:43:26.270 کاپیتان جیانگ 00:43:26.300 --> 00:43:26.870 این 00:43:26.910 --> 00:43:27.900 اعلامیه‌ی بازیابی که خواسته بودی 00:43:28.430 --> 00:43:29.350 باشه ممنون 00:43:29.410 --> 00:43:30.600 روی چه پرونده ای کار میکنی؟ 00:43:31.370 --> 00:43:32.650 اگه وقت داری، امشب باهام بیا 00:43:32.670 --> 00:43:33.590 باشه، بریم 00:43:37.320 --> 00:43:40.680 00:43:40.060 --> 00:43:41.300 از خستگی مردم 00:43:41.390 --> 00:43:42.340 بالاخره کار تموم شد 00:43:42.880 --> 00:43:43.870 برسم خونه 00:43:43.960 --> 00:43:45.070 غش کردم 00:43:46.330 --> 00:43:48.250 امروز خیلی عمل داشتیم 00:43:48.850 --> 00:43:49.950 دوچرخه‌م درست شد 00:43:50.000 --> 00:43:50.990 میرم بگیرمش 00:43:51.010 --> 00:43:51.760 میبینمت 00:43:51.790 --> 00:43:52.910 میخوای برسونمت؟ 00:43:53.100 --> 00:43:53.870 نمیخواد 00:43:53.870 --> 00:43:54.870 میتونم پیاده برم 00:43:55.420 --> 00:43:56.210 پس تبریک میگم 00:43:56.630 --> 00:43:57.510 دیگه لازم نیست 00:43:57.530 --> 00:43:58.430 تا سرکار پیاده بری 00:43:58.470 --> 00:43:59.550 جدی؟ من رفتم 00:44:00.250 --> 00:44:01.270 مطمئنی نمیخوای برسونمت؟ 00:44:01.270 --> 00:44:01.750 نه 00:44:02.570 --> 00:44:03.300 خداحافظ 00:44:24.180 --> 00:44:25.090 آقای فنگ 00:44:25.200 --> 00:44:26.480 دوچرخه‌م در چه حاله؟ 00:44:26.790 --> 00:44:27.690 دکتر لو، اومدی؟ 00:44:27.710 --> 00:44:28.470 هنوز درستش نکردم 00:44:28.470 --> 00:44:29.110 یه لحظه صبر کن 00:44:29.130 --> 00:44:29.670 باشه 00:44:29.700 --> 00:44:30.750 الان نگاه میکنم 00:44:37.710 --> 00:44:39.540 مشکلش چیه آخه؟ 00:44:39.830 --> 00:44:41.100 لاستیک‌هاش سفتن 00:44:41.200 --> 00:44:42.570 درستش میکنم، یکم شلش کن 00:44:42.600 --> 00:44:43.240 باشه 00:44:43.280 --> 00:44:44.550 اینجوری سوارش بشی کمتر خسته میشی 00:44:53.080 --> 00:44:54.100 داره سرد میشه 00:44:54.120 --> 00:44:54.970 مگه نه؟ 00:45:00.070 --> 00:45:00.990 اینا تمام فیلم‌های دوربین‌های مداربسته‌ی 00:45:01.030 --> 00:45:01.870 اون روزه 00:45:04.720 --> 00:45:05.950 بذار ببینم 00:45:14.090 --> 00:45:15.120 میشه زوم کنین؟ 00:45:15.270 --> 00:45:16.010 بله 00:45:17.350 --> 00:45:18.510 هیچ دوربینی توی کوچه نیست 00:45:18.550 --> 00:45:19.630 دوربین خیابون اصلی هم 00:45:19.630 --> 00:45:20.510 سرکوچه رو میگیره 00:45:28.300 --> 00:45:29.450 این کیه جیانگ؟ 00:45:31.670 --> 00:45:33.200 کسی که نباید وجود داشته باشه 00:45:42.930 --> 00:45:43.870 برو دوربین های 00:45:43.870 --> 00:45:45.070 خیابون بین جیانگ رو بگرد 00:45:45.090 --> 00:45:46.560 ببین این آدم رو پیدا میکنی 00:45:46.580 --> 00:45:47.760 باشه، الان میرم 00:45:47.980 --> 00:45:48.520 باشه 00:46:02.900 --> 00:46:03.790 الو؟ 00:46:04.100 --> 00:46:04.940 چی شده؟ 00:46:05.050 --> 00:46:07.520 (جیانگ چنگ یی) 00:46:05.240 --> 00:46:06.300 کارت تموم شد؟ 00:46:07.350 --> 00:46:08.980 تازه الان کارم تموم شد دارم میرم خونه 00:46:09.010 --> 00:46:10.240 رفتم دوچرخه‌م رو گرفتم 00:46:10.620 --> 00:46:11.770 الان داشتم 00:46:11.790 --> 00:46:12.930 فیلم‌های دوربین‌های مداربسته رو میدیدم 00:46:13.870 --> 00:46:15.150 اون یارویی که اون روز دیدی 00:46:15.170 --> 00:46:16.710 خیلی شبیه دنگ مان بود 00:46:17.750 --> 00:46:18.870 خیلی عجیبه 00:46:22.430 --> 00:46:23.310 کجایی الان؟ 00:46:23.470 --> 00:46:24.450 نزدیک محل شمام 00:46:24.470 --> 00:46:25.410 میخوام ببینمت 00:46:26.400 --> 00:46:28.750 من تو کوچه‌ی خودمونم 00:46:34.500 --> 00:46:35.200 چی شده؟ 00:46:36.820 --> 00:46:37.270 الو؟ 00:46:38.210 --> 00:46:38.870 لو یان؟ 00:46:39.630 --> 00:46:40.180 چی شده؟ 00:46:51.450 --> 00:46:52.280 چی میخوای؟ 00:46:57.280 --> 00:47:17.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:17.304 --> 00:47:37.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.