WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.900 --> 00:01:46.070 [نغمه عشق در زمستان] 00:01:46.110 --> 00:01:49.080 [قسمت 11] 00:02:24.390 --> 00:02:24.870 ببخشید 00:02:29.550 --> 00:02:29.870 الو؟ 00:02:30.270 --> 00:02:30.870 سلام ارشد 00:02:31.310 --> 00:02:32.390 دکتر لو با شماست؟ 00:02:33.670 --> 00:02:34.150 چی شده؟ 00:02:35.150 --> 00:02:36.630 یه اتفاقی برای همکار دکتر لو افتاده 00:02:37.510 --> 00:02:38.070 کی؟ 00:02:38.950 --> 00:02:39.790 وانگ چیان چیان 00:02:44.710 --> 00:02:45.430 الان میام 00:02:51.350 --> 00:02:51.910 باید برم 00:03:12.380 --> 00:03:12.790 خانم 00:03:13.350 --> 00:03:14.460 به غیر از جسد 00:03:14.670 --> 00:03:15.910 شخص مشکوکی 00:03:15.950 --> 00:03:17.070 این دور و بر ندیدین؟ 00:03:17.670 --> 00:03:18.230 نه 00:03:19.230 --> 00:03:19.950 تاریکه 00:03:20.070 --> 00:03:21.150 و وسط جنگلم هست 00:03:21.510 --> 00:03:22.430 دقت نکردم 00:03:23.030 --> 00:03:24.350 چه ساعتی جسد رو 00:03:24.590 --> 00:03:25.150 پیدا کردین؟ 00:03:25.430 --> 00:03:26.270 خب 00:03:26.390 --> 00:03:27.829 احتمالا بعد از 12 بود 00:03:29.550 --> 00:03:30.990 هیچ ماشینی که 00:03:31.150 --> 00:03:33.590 به دریاچه مصنوعی بیاد دیدین؟ 00:03:34.590 --> 00:03:35.350 ماشین؟ 00:03:36.790 --> 00:03:37.710 نه 00:03:38.510 --> 00:03:39.750 اینجا بزرگراهه 00:03:39.910 --> 00:03:41.310 بعضی وقتا خیلی پر سر و صداست 00:03:42.950 --> 00:03:43.390 باشه 00:03:43.630 --> 00:03:44.470 از همکاریتون ممنون 00:03:45.870 --> 00:03:46.430 یادداشت کردی؟ 00:03:46.470 --> 00:03:46.910 کاپیتان جیانگ 00:03:49.670 --> 00:03:50.230 ارشد 00:03:50.270 --> 00:03:50.990 از این طرف - کاپیتان جیانگ - 00:03:51.520 --> 00:03:52.470 ارشد، اینجا 00:04:01.750 --> 00:04:02.390 کی به پلیس زنگ زد؟ 00:04:02.710 --> 00:04:03.550 یه نظافت چی 00:04:03.710 --> 00:04:04.820 همین الان ازش پرسیدم 00:04:05.510 --> 00:04:06.230 گفت هیچکس 00:04:06.430 --> 00:04:07.590 این دریاچه رو مدیریت نمیکنه 00:04:07.950 --> 00:04:08.230 متروکست 00:04:08.510 --> 00:04:09.230 هیچکسم اینجا نمیاد 00:04:09.670 --> 00:04:11.110 این اطراف کار میکنه 00:04:11.350 --> 00:04:12.910 هروقت میره خونه، از اینجا رد میشه 00:04:13.110 --> 00:04:14.390 و سعی میکنه 00:04:14.390 --> 00:04:15.150 وسایلشو اینجا بشوره 00:04:15.270 --> 00:04:16.310 قربانی رو اینجوری پیدا کرد 00:04:17.230 --> 00:04:18.310 نتیجه بررسی چیه؟ 00:04:18.829 --> 00:04:19.860 یه کیف زنانه هست 00:04:19.950 --> 00:04:21.310 با آیدی کاری وانگ چیان چیان 00:04:21.430 --> 00:04:22.190 و چند تا رد پا 00:04:22.790 --> 00:04:24.350 ازشون خواستم چک کنن 00:04:24.990 --> 00:04:25.740 فعلا اینا تنها سرنخای 00:04:25.830 --> 00:04:26.630 به درد بخورن 00:04:30.030 --> 00:04:30.750 گوشیشو داری؟ 00:04:31.950 --> 00:04:32.710 نتونستم پیداش کنم 00:04:45.510 --> 00:04:46.020 لیو هائو 00:04:46.590 --> 00:04:47.030 هائو 00:04:48.870 --> 00:04:49.310 کاپیتان جیانگ 00:04:50.270 --> 00:04:51.630 سابقه تماساش رو چک کن 00:04:52.070 --> 00:04:53.230 و ببین کی ازش خواسته بیاد اینجا 00:04:53.310 --> 00:04:53.870 یا چی 00:04:54.310 --> 00:04:55.830 کی نصفه شبی میاد اینجا؟ 00:04:56.110 --> 00:04:56.390 بله 00:04:57.590 --> 00:04:58.270 این دریاچه 00:04:58.390 --> 00:04:59.710 اسمش دریاچه مصنوعی چانسونه 00:05:00.070 --> 00:05:00.870 گفتن یه توسعه دهنده در همسایگی 00:05:00.950 --> 00:05:01.710 درستش کرده 00:05:02.430 --> 00:05:03.350 وقتی ساختمان پروژه ول شد 00:05:03.430 --> 00:05:04.310 دریاچه هم ول شد 00:05:05.310 --> 00:05:05.830 هیچکس نمیاد 00:05:09.710 --> 00:05:10.670 زود باش گوشیشو پیدا کن 00:05:11.310 --> 00:05:11.990 اگه لازم شد از ردیابی مکان استفاده کن 00:05:13.310 --> 00:05:14.720 اینجا ممکنه محل اصلی قتل نباشه 00:05:15.190 --> 00:05:16.150 با خانوادش تماس بگیر 00:05:16.390 --> 00:05:17.030 و هرچه زود تر 00:05:17.660 --> 00:05:18.350 کالبد شکافی رو انجام بده 00:05:18.790 --> 00:05:19.070 بله 00:05:20.750 --> 00:05:21.910 بیاین بچه ها 00:05:21.990 --> 00:05:23.150 سعی کنین گوشیو پیدا کنین 00:05:24.650 --> 00:05:29.960 [واحد تحقیقات جنایی امنیت عمومی نینگ‌های، آن‌شان] 00:05:32.909 --> 00:05:33.990 قربانی، وانگ چیان چیان، مونث 00:05:34.110 --> 00:05:34.750 متولد 00:05:34.830 --> 00:05:35.950 بیست و پنج می، 1999 00:05:36.430 --> 00:05:37.150 امسال 24 ساله بود 00:05:37.470 --> 00:05:37.990 از شهر لِیانگ 00:05:38.550 --> 00:05:39.720 پرستار بیهوشی 00:05:39.830 --> 00:05:40.750 بیمارستان مردم منطقه آن‌شان بود 00:05:41.230 --> 00:05:42.670 زمان تقریبی مرگ 00:05:42.909 --> 00:05:44.070 بین ساعت 10 00:05:44.190 --> 00:05:45.230 و 12 دیشب بوده 00:05:45.870 --> 00:05:47.430 بدن در دریاچه مصنوعی چانسون پیدا شده 00:05:48.710 --> 00:05:49.630 بر اساس 00:05:49.750 --> 00:05:51.310 شهادت نظافت چی، دریاچه مصنوعی 00:05:51.430 --> 00:05:52.620 خیلی وقتی رها شده 00:05:52.790 --> 00:05:54.000 هیچ دوربین مدار بسته ای اون نزدیکیا نیست 00:05:54.270 --> 00:05:55.550 معمولا 00:05:55.680 --> 00:05:56.550 هیچکس اینجا نمیاد 00:05:56.750 --> 00:05:58.510 و بزرگراه کنارش 00:05:58.670 --> 00:05:59.230 خیلی پر سر و صداست 00:05:59.310 --> 00:06:00.350 اگه سر و صدا باشه 00:06:00.750 --> 00:06:01.870 به این راحتیا کشف نمیشه 00:06:02.310 --> 00:06:02.870 پیش بینی آب و هوای 00:06:02.990 --> 00:06:03.830 دیروز رو چک کردیم 00:06:04.030 --> 00:06:05.510 از دیروز بعدازظهر تا نیمه شب 00:06:05.750 --> 00:06:06.670 نزدیک دریاچه چانسون 00:06:06.790 --> 00:06:07.710 هوا بادی نبوده 00:06:08.020 --> 00:06:10.270 پس احتمال اینکه جسدو باد تو دریاچه 00:06:10.430 --> 00:06:10.950 انداخته باشه 00:06:11.070 --> 00:06:11.790 نیست 00:06:11.910 --> 00:06:13.070 حدس بزنین آخرین جایی که 00:06:13.190 --> 00:06:14.600 سیگنال گوشی وانگ چیان چیان ظاهر شده 00:06:14.600 --> 00:06:15.190 کجا بوده؟ 00:06:16.390 --> 00:06:17.750 تو دریاچه مصنوعی 00:06:18.510 --> 00:06:19.510 ترتیب دادیم یکی بره درش بیاره 00:06:19.630 --> 00:06:20.500 وقتی پیدا بشه 00:06:20.680 --> 00:06:21.590 اطلاعات سریع بازیابی میشن 00:06:23.230 --> 00:06:23.990 پزشکی قانونی چی گفت؟ 00:06:24.480 --> 00:06:25.430 پزشکی قانونی گفت 00:06:25.550 --> 00:06:27.470 مرگش با مرگ ناشی از خفگی مکانیکی مطابقت داره 00:06:25.890 --> 00:06:27.310 [تحقیقات جنایی آن‌شان] 00:06:28.150 --> 00:06:29.430 دلیلی اصلی مرگ 00:06:29.720 --> 00:06:31.430 هنوز به تحقیقات نیاز داره 00:06:33.590 --> 00:06:34.630 نتایج کی بیرون میاد؟ 00:06:36.590 --> 00:06:37.670 ممکنه یکم طول بکشه 00:06:40.310 --> 00:06:41.150 تو تحقیقات سر صحنه 00:06:41.710 --> 00:06:43.590 مو یا اثر انگشتی پیدا نشد 00:06:44.030 --> 00:06:44.750 ولی یه رد پا هست 00:06:45.510 --> 00:06:45.909 هائو 00:06:45.909 --> 00:06:46.710 رد پا رو بیار بالا 00:06:48.150 --> 00:06:48.909 رد پا 00:06:49.150 --> 00:06:50.310 سایزش 00:06:50.390 --> 00:06:51.790 بین 42 تا 44 ئه 00:06:52.030 --> 00:06:53.040 به طرز جالبی، مرکز ثقل 00:06:53.190 --> 00:06:53.830 به سمت عقبه 00:06:54.750 --> 00:06:55.360 گوشه ها مبهمن 00:06:55.510 --> 00:06:56.470 مخصوصا جلوش که 00:06:56.950 --> 00:06:57.710 علائم خراشیدگی داره 00:06:58.470 --> 00:07:00.350 بین کسایی که سایز کفش بزرگ تر از خودشون میپوشن معموله 00:07:01.750 --> 00:07:02.590 به عبارت دیگه 00:07:03.120 --> 00:07:04.510 تا اینجا 00:07:05.030 --> 00:07:06.390 هیچی از 00:07:06.510 --> 00:07:07.550 خصوصیات فیزیکی قاتل نمیدونیم؟ 00:07:08.470 --> 00:07:09.350 تا اینجا 00:07:11.990 --> 00:07:13.030 امیدوارم همه بتونن 00:07:13.590 --> 00:07:14.790 به 72 ساعت اولیه این پرونده قتل 00:07:15.150 --> 00:07:16.830 شدیدا اهمیت بدن 00:07:17.030 --> 00:07:17.870 خودتون رو جمع و جور کنین 00:07:18.040 --> 00:07:19.350 هرچقدر میتونین سرنخ پیدا کنین 00:07:19.630 --> 00:07:19.990 باشه؟ 00:07:20.830 --> 00:07:22.710 تو مسئول دریاچه مصنوعی هستی 00:07:23.060 --> 00:07:24.390 همه دوربینای مدار بسته رو در بیار 00:07:24.630 --> 00:07:25.390 به علاوه دوربینای غیر نظامی 00:07:25.510 --> 00:07:26.870 تو خیابون که به سمت شهر میره 00:07:27.150 --> 00:07:27.590 فهمیدم 00:07:28.340 --> 00:07:29.350 به پزشکی قانونی اصرار کن 00:07:29.510 --> 00:07:30.420 باید زمان دقیق 00:07:30.550 --> 00:07:32.550 مرگ وانگ چیان چیانو بدونم 00:07:32.830 --> 00:07:33.230 فهمیدم 00:07:33.909 --> 00:07:34.710 چیز دیگه ای هست؟ 00:07:35.790 --> 00:07:36.150 نه 00:07:36.870 --> 00:07:37.159 برین 00:07:37.270 --> 00:07:37.710 مشغول بشین 00:07:41.110 --> 00:07:41.510 چین یوئه 00:07:42.790 --> 00:07:43.390 بیا دنبالم 00:07:50.430 --> 00:07:50.790 همگی 00:07:52.150 --> 00:07:53.560 پلیس داره میاد 00:07:53.950 --> 00:07:55.190 درباره وانگ چیان چیان تحقیق کنه 00:07:56.510 --> 00:07:59.110 باید حقیقت رو بگین 00:08:00.030 --> 00:08:00.870 چیزی رو نگه ندارین 00:08:02.350 --> 00:08:03.710 ولی خصوصی 00:08:04.510 --> 00:08:06.430 به همه زیردستاتون تو بخش 00:08:06.470 --> 00:08:07.230 خبر بدین 00:08:07.830 --> 00:08:08.630 که حدسای عجیب غریب نزنن 00:08:08.950 --> 00:08:09.470 یا پرس و جو نکنن 00:08:11.830 --> 00:08:12.630 چرا یهو 00:08:12.670 --> 00:08:13.830 این اتفاق افتاد؟ 00:08:14.910 --> 00:08:15.350 چیائو 00:08:15.990 --> 00:08:16.870 لو یان و وانگ چیان چیان 00:08:16.950 --> 00:08:17.920 بهترین دوستای هم بودن 00:08:18.630 --> 00:08:20.190 از اونجا که این اتفاق افتاده 00:08:21.590 --> 00:08:22.430 باید 00:08:23.110 --> 00:08:24.190 به لو یان بیشتر توجه کنی 00:08:26.070 --> 00:08:27.070 من با رئیس سون یه قرار ملاقات دارم 00:08:27.310 --> 00:08:27.860 بعد از کار میرم 00:08:27.950 --> 00:08:29.070 خونه لو یان 00:08:39.750 --> 00:08:40.070 یان 00:08:40.110 --> 00:08:40.470 لو 00:08:42.590 --> 00:08:43.070 شیائولو 00:08:44.350 --> 00:08:45.340 مگه نگفتم خونه استراحت کنی؟ 00:08:45.470 --> 00:08:46.230 چرا اینجایی؟ 00:08:46.430 --> 00:08:47.350 مریض دارم 00:08:51.190 --> 00:08:52.310 میرم بهشون سر بزنم 00:08:58.480 --> 00:08:58.910 دکتر هان 00:08:59.550 --> 00:09:00.110 باید دکتر لو رو مجبور کنیم 00:09:00.150 --> 00:09:01.350 استراحت کنه؟ 00:09:02.230 --> 00:09:02.750 آره 00:09:02.820 --> 00:09:04.230 چطور میتونه اینجوری کار کنه؟ 00:09:10.790 --> 00:09:11.230 بیاین 00:09:11.310 --> 00:09:12.190 جراحیاشو برای 00:09:12.670 --> 00:09:13.870 سه روز متوقف کن 00:09:14.150 --> 00:09:15.110 تو و هوانگ جاشو میگیرین 00:09:15.510 --> 00:09:15.950 باشه 00:09:16.590 --> 00:09:17.430 سرپرستار چیائو 00:09:18.630 --> 00:09:20.030 حواست بهش باشه 00:09:20.790 --> 00:09:21.710 ببین میتونه 00:09:21.910 --> 00:09:23.030 معاینه ها و 00:09:23.150 --> 00:09:24.070 ملاقاتای قبل جراحیشو انجام بده یا نه 00:09:24.430 --> 00:09:25.470 اگه ممکن بود 00:09:26.540 --> 00:09:27.630 بذار بدون انجام 00:09:28.620 --> 00:09:29.750 جراحی، کار کنه 00:09:31.150 --> 00:09:31.670 فهمیدم 00:09:32.470 --> 00:09:33.430 تحت همچنین شرایطی 00:09:33.430 --> 00:09:34.550 تنها گذاشتنش تو خونه هم 00:09:35.240 --> 00:09:36.190 نگران کنندست 00:09:40.790 --> 00:09:41.120 الو 00:09:42.750 --> 00:09:43.270 کاپیتان جیانگ 00:09:45.070 --> 00:09:45.630 باشه 00:09:46.470 --> 00:09:46.710 باشه 00:09:46.950 --> 00:09:47.710 پس تو اتاق کنفرانس 00:09:48.070 --> 00:09:49.320 طبقه سوم میبینمت 00:09:52.910 --> 00:09:53.670 پلیس اینجاست 00:09:54.630 --> 00:09:55.260 آماده بشین 00:09:55.590 --> 00:09:56.430 برین به اتاق کنفرانس 00:09:57.950 --> 00:09:58.670 دیروز، چیان چیان 00:09:58.670 --> 00:09:59.870 زود تر از من از سر کار رفت 00:10:00.510 --> 00:10:01.310 ولی بهم 00:10:01.590 --> 00:10:02.150 کمک کرد 00:10:02.150 --> 00:10:02.960 یه بیمار اورژانسی رو پذیرش کنم 00:10:03.630 --> 00:10:04.910 بعد از اینکه از بیمارستان رفت 00:10:05.550 --> 00:10:06.960 دیگه بهم زنگ نزدیم 00:10:07.740 --> 00:10:08.030 آره 00:10:08.270 --> 00:10:09.270 وانگ چیان چیان و هوانگ وی 00:10:09.350 --> 00:10:10.430 اومدن به اتاق اورژانس که کمک کنن 00:10:11.710 --> 00:10:12.550 تقریبا 00:10:12.590 --> 00:10:13.590 نزدیک 10 شب بود 00:10:13.710 --> 00:10:14.270 چون براش تو وی‌چت 00:10:14.320 --> 00:10:14.990 پیام فرستادم 00:10:14.990 --> 00:10:15.550 و گفتم 00:10:15.550 --> 00:10:16.790 وضعیت بیمار ثابت شده 00:10:17.510 --> 00:10:18.430 حدودای ساعت 10 00:10:18.950 --> 00:10:19.990 بهم جواب داد 00:10:21.310 --> 00:10:21.910 دقیقا کی 00:10:22.030 --> 00:10:22.900 از بیمارستان رفت؟ 00:10:23.950 --> 00:10:25.790 فکر کنم حدود 00:10:26.190 --> 00:10:27.990 ساعت 8:30 رفت 00:10:28.230 --> 00:10:28.470 اوه 00:10:28.600 --> 00:10:29.870 با چیائو رویی رفت 00:10:30.390 --> 00:10:30.910 آره 00:10:31.870 --> 00:10:32.910 وانگ چیان چیان و من 00:10:33.070 --> 00:10:34.310 بعد از کار سوار اتوبوس شدیم 00:10:34.910 --> 00:10:36.140 جفتمون خط 396 رو سوار میشیم 00:10:36.550 --> 00:10:37.630 دم در بیمارستانه 00:10:38.510 --> 00:10:39.670 ولی به زمان دقیقش 00:10:40.550 --> 00:10:41.510 دقت نکردم 00:10:43.270 --> 00:10:44.110 فقط یادمه 00:10:44.830 --> 00:10:46.590 اون همیشه ایستگاه باغ شینچنگ پیاده میشد 00:10:47.470 --> 00:10:48.430 من ایستگاه تقاطع لینهه 00:10:49.380 --> 00:10:50.270 که میشه سه ایستگاه قبل از اون 00:10:53.750 --> 00:10:54.270 من اینجام 00:10:54.390 --> 00:10:55.110 بای بای 00:10:55.710 --> 00:10:56.550 فردا میبینمت 00:11:00.230 --> 00:11:00.830 بای بای 00:11:04.230 --> 00:11:05.110 سرپرستار چیائو 00:11:05.510 --> 00:11:06.750 اخیرا وانگ چیان چیان 00:11:06.840 --> 00:11:08.430 هیچ تغییرات احساسی ای 00:11:09.430 --> 00:11:10.000 داشت؟ 00:11:10.430 --> 00:11:11.150 یا 00:11:11.630 --> 00:11:12.510 اتفاق خاصی افتاد؟ 00:11:13.670 --> 00:11:14.550 یا هیچ 00:11:14.710 --> 00:11:15.750 اختلافی تو بیمارستان براش پیش اومد؟ 00:11:17.710 --> 00:11:18.550 مطلقا نه 00:11:19.240 --> 00:11:20.990 چیان چیان خیلی شاد بود 00:11:22.950 --> 00:11:24.430 یکم دست و پا چلفتی بود 00:11:24.510 --> 00:11:25.750 ولی همه میتونستن تحملش کنن 00:11:26.140 --> 00:11:27.590 سرپرستار چیائو 00:11:28.230 --> 00:11:29.350 کسی بود که آموزشش داد 00:11:29.590 --> 00:11:30.510 پس معمولا ازش انتقاد می‌کرد 00:11:30.830 --> 00:11:31.870 ولی برای صلاح خودش بود 00:11:32.790 --> 00:11:33.350 اون 00:11:33.630 --> 00:11:35.310 به ندرت با بیمارا دچار اختلاف میشد 00:11:36.150 --> 00:11:36.830 ولی دوست پسرش 00:11:36.950 --> 00:11:37.830 یه عوضیه 00:11:38.270 --> 00:11:39.310 همش کنترلش میکرد 00:11:40.630 --> 00:11:41.430 یه بار 00:11:41.590 --> 00:11:42.350 دیدم 00:11:42.430 --> 00:11:43.430 دم در دعوا میکنن 00:11:43.990 --> 00:11:45.190 لو یان ازش محافظت کرد 00:11:45.630 --> 00:11:45.950 آره 00:11:47.430 --> 00:11:49.070 لو یان بهتر از همه 00:11:49.230 --> 00:11:50.150 وانگ چیان چیانو میسناسه 00:11:51.140 --> 00:11:52.030 همه میدونیم 00:11:52.310 --> 00:11:53.150 رابطشون باهم 00:11:53.590 --> 00:11:54.270 خیلی نزدیک بود 00:11:55.110 --> 00:11:56.950 لو یان الان تو بیمارستانه 00:11:57.950 --> 00:11:59.430 ولی شرایطش 00:11:59.590 --> 00:12:00.350 خیلی بده 00:12:00.790 --> 00:12:01.430 ممکنه نتونه 00:12:01.550 --> 00:12:02.790 به سوالاتتون جواب بده 00:12:03.590 --> 00:12:05.030 جراحیاشو متوقف کردیم 00:12:05.670 --> 00:12:07.070 ولی گذاشتیم هنوز کار کنه 00:12:08.550 --> 00:12:10.630 میخوایم حواسشو پرت کنیم 00:12:11.310 --> 00:12:12.070 میترسم شرایطو سخت قبول کنه 00:12:13.310 --> 00:12:14.190 باید صداش بزنم؟ 00:12:16.310 --> 00:12:16.910 آره 00:12:19.320 --> 00:12:20.140 ...دکتر لو، تو 00:12:21.070 --> 00:12:21.630 حالت خوبه؟ 00:12:24.830 --> 00:12:25.270 لو یان 00:12:25.710 --> 00:12:26.470 قضیه اینجوریه 00:12:27.150 --> 00:12:29.380 میخوایم درباره 00:12:29.790 --> 00:12:30.830 وانگ چیان چیان ازت بپرسیم 00:12:31.830 --> 00:12:32.310 اشکال نداره؟ 00:12:34.990 --> 00:12:35.390 آره 00:12:41.270 --> 00:12:41.950 ما 00:12:42.150 --> 00:12:43.990 سابقه تماس های وانگ چیان چیانو دیدیم 00:12:45.230 --> 00:12:46.030 آخرین تماسش 00:12:46.190 --> 00:12:46.990 تو بودی 00:12:49.150 --> 00:12:49.590 درسته؟ 00:13:00.790 --> 00:13:01.550 راستش 00:13:01.830 --> 00:13:03.150 این تماس برقرار نشد 00:13:03.950 --> 00:13:05.030 چرا جواب ندادی؟ 00:13:06.270 --> 00:13:07.350 گوشیم 00:13:09.390 --> 00:13:10.830 سایلنت بود. نشنیدمش 00:13:17.510 --> 00:13:18.070 کی تماس 00:13:18.070 --> 00:13:18.990 از دست رفته رو دیدی؟ 00:13:21.670 --> 00:13:23.470 وقتی که شما 00:13:23.710 --> 00:13:24.870 به افسر جیانگ زنگ زدین 00:13:26.150 --> 00:13:27.670 اونموقع تماس چیان چیانو دیدم 00:13:27.750 --> 00:13:28.190 ....و 00:13:30.310 --> 00:13:31.150 یه پیام وی‌چت 00:13:34.070 --> 00:13:35.470 تو پیام چی بود؟ 00:13:37.710 --> 00:13:38.230 ...گفت 00:13:43.390 --> 00:13:44.670 "لو یان، کمکم کن" 00:13:46.720 --> 00:13:47.310 کی بود؟ 00:13:53.630 --> 00:13:54.260 ساعت 00:13:54.990 --> 00:13:56.390 23:14 00:13:57.440 --> 00:13:58.910 میشه گوشیتو چک کنم؟ 00:13:59.390 --> 00:14:00.030 ...خب 00:14:02.270 --> 00:14:03.670 ما شرایطو درک میکنیم 00:14:05.630 --> 00:14:06.510 ...تو 00:14:07.030 --> 00:14:08.230 به خاطر منه، درسته؟ 00:14:09.870 --> 00:14:10.270 چی؟ 00:14:10.990 --> 00:14:12.030 به خاطر منه 00:14:13.150 --> 00:14:14.110 به خاطر اینه که 00:14:14.240 --> 00:14:15.510 گوشیو بر نداشتم 00:14:15.630 --> 00:14:16.470 ...پس اون 00:14:17.150 --> 00:14:18.070 نه، نمیتونی اینجوری فکر کنی 00:14:18.240 --> 00:14:19.260 به تو هیچ ارتباطی نداره 00:14:19.260 --> 00:14:19.670 ...ما 00:14:19.710 --> 00:14:20.350 دو بار 00:14:22.150 --> 00:14:23.990 دو بار ازم خواست کمکش کنم 00:14:26.270 --> 00:14:27.350 ولی جواب ندادم 00:14:35.390 --> 00:14:36.720 هروقت 00:14:36.830 --> 00:14:37.540 از اینجور مشکلا داشت 00:14:37.590 --> 00:14:38.510 میومد پیش تو؟ 00:14:40.350 --> 00:14:42.190 معمولا 00:14:42.910 --> 00:14:44.710 بلافاصله میومد پیشم 00:14:45.430 --> 00:14:46.150 ولی این بار 00:14:46.310 --> 00:14:48.430 بلافاصله بهش جواب ندادم 00:14:48.550 --> 00:14:49.910 پس تقصیر منه 00:14:50.230 --> 00:14:50.950 متأسفم 00:14:51.550 --> 00:14:52.310 متأسفم 00:14:55.710 --> 00:14:56.310 ببخشید 00:14:59.310 --> 00:15:00.790 میشه بیشتر بهمون بگی؟ 00:15:03.630 --> 00:15:04.110 بسه 00:15:05.720 --> 00:15:06.270 دیگه نپرس 00:15:21.830 --> 00:15:22.190 دکتر لو 00:15:23.390 --> 00:15:24.630 برگرد استراحت کن 00:15:26.190 --> 00:15:26.670 خوبم 00:15:30.110 --> 00:15:30.590 لو یان 00:15:43.510 --> 00:15:44.140 لو یان 00:15:55.830 --> 00:15:56.430 کاپیتان جیانگ 00:15:58.550 --> 00:15:59.190 میسپرمش به خودت 00:16:01.270 --> 00:16:01.870 نگران نباش 00:16:15.040 --> 00:16:15.660 دکتر هان 00:16:17.430 --> 00:16:18.580 لو یان 00:16:18.910 --> 00:16:19.990 از نظر احساسی ناپایداره 00:16:20.430 --> 00:16:21.470 لطفا مراقبش باشین 00:16:22.070 --> 00:16:23.670 اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین 00:16:24.510 --> 00:16:25.030 نگران نباش 00:16:25.710 --> 00:16:26.900 خوب ازش مراقبت میکنیم 00:16:28.590 --> 00:16:29.030 ممنون 00:16:30.910 --> 00:16:31.470 اینا نکته هایی 00:16:31.550 --> 00:16:32.430 از امروزن که به نظرم مهمن 00:16:32.510 --> 00:16:33.140 ببینین 00:16:38.310 --> 00:16:38.670 سلام 00:16:42.110 --> 00:16:42.470 ارشد 00:16:42.510 --> 00:16:42.910 گزارش آزمایش دیاتوم 00:16:43.030 --> 00:16:44.070 وانگ چیان چیان اومده 00:16:47.510 --> 00:16:48.540 باشه فهمیدم. خداحافظ 00:17:02.390 --> 00:17:02.870 کاپیتان جیانگ 00:17:03.430 --> 00:17:05.510 این گزارش کالبدشکافی وانگ چیان چیانه 00:17:06.869 --> 00:17:08.550 بر اساس گزارش آزمایش 00:17:08.670 --> 00:17:09.950 بیهوش کننده ای که تو بدن وانگ چیان چیانه 00:17:10.069 --> 00:17:10.790 اسمش هست سووفلوران 00:17:11.109 --> 00:17:12.430 یه داروی کنترل شده نیست 00:17:12.550 --> 00:17:13.190 فقط یه نسخست 00:17:13.349 --> 00:17:14.190 کلی راه خرید داره 00:17:14.470 --> 00:17:15.630 نظافت چی ساعت 23:50 به پلیس زنگ زد 00:17:15.670 --> 00:17:16.790 بعد از اینکه 00:17:16.829 --> 00:17:17.240 جسدو پیدا کرد 00:17:17.440 --> 00:17:18.310 پس زمان مرگ 00:17:18.470 --> 00:17:18.950 بین ساعت 23 00:17:19.099 --> 00:17:20.190 و 23:50 بوده 00:17:23.069 --> 00:17:23.990 بعد از 11؟ 00:17:27.750 --> 00:17:28.160 چیز دیگه ای هست؟ 00:17:29.270 --> 00:17:30.150 بررسی کردیم 00:17:30.230 --> 00:17:31.150 هیچ دوربین مدار بسته ای 00:17:31.190 --> 00:17:32.790 در فاصله 2 کیلومتری دریاچه وجود نداره 00:17:32.950 --> 00:17:33.870 همینطور فيلم 00:17:33.870 --> 00:17:35.070 دوربین مدار بسته 00:17:35.190 --> 00:17:35.790 ساختمون وانگ چیان چیانو پیدا کردیم 00:17:35.950 --> 00:17:36.950 بر اساس فیلم 00:17:37.110 --> 00:17:37.510 اون شب 00:17:37.630 --> 00:17:38.390 به ساختمون 00:17:38.430 --> 00:17:39.190 نه وارد شد نه خارج شد 00:17:39.630 --> 00:17:40.110 این یعنی 00:17:40.110 --> 00:17:41.230 سر راه برگشتش 00:17:41.230 --> 00:17:41.830 بردنش 00:17:42.150 --> 00:17:42.440 آره 00:17:42.910 --> 00:17:43.670 گوشی وانگ چیان چیان 00:17:43.790 --> 00:17:44.550 رو دراوردیم 00:17:44.710 --> 00:17:45.910 داریم اطلاعاتو بازیابی میکنیم 00:17:48.910 --> 00:17:50.670 منشا داروی بیهوشی رو پیدا کن 00:17:51.270 --> 00:17:52.430 و دوست پسر 00:17:52.550 --> 00:17:53.270 وانگ چیان چیانو پیدا کن 00:17:53.950 --> 00:17:54.990 ببین انگیزه ای داشته یا نه 00:17:55.750 --> 00:17:56.030 فهمیدم 00:17:57.630 --> 00:17:58.030 چین یوئه 00:17:58.460 --> 00:17:59.270 برو تمامی راهای 00:17:59.630 --> 00:18:02.200 بیمارستان به خونه وانگ چیان چیانو 00:18:02.620 --> 00:18:03.390 بررسی کن 00:18:03.950 --> 00:18:04.630 و ببین کدوم بخش 00:18:04.720 --> 00:18:05.470 پتانسیل برای فعالیت جنایی داره 00:18:06.990 --> 00:18:07.350 بیاین شروع کنیم 00:18:07.710 --> 00:18:08.030 باشه 00:18:19.040 --> 00:18:19.950 [راهنمای بیمارستانهای شهر نینگ‌های] 00:18:20.430 --> 00:18:21.030 بعدی 00:18:21.350 --> 00:18:23.530 [بخش درمانگاه مرکز کمیته سلامتی یوئانمی] 00:18:27.990 --> 00:18:29.630 مطمئنی 00:18:29.750 --> 00:18:30.590 شخص تو عکس 00:18:30.750 --> 00:18:31.630 سوار این اتوبوس شد 00:18:31.670 --> 00:18:32.880 و تو باغ شینچنگ 00:18:32.950 --> 00:18:33.590 پیاده شد 00:18:34.190 --> 00:18:34.550 درسته؟ 00:18:34.550 --> 00:18:35.110 آره مطمئنم 00:18:35.550 --> 00:18:36.470 خیلی خب، ممنون 00:18:35.880 --> 00:18:39.700 [ایستگاه اتوبوس باغ شینچنگ] 00:18:36.790 --> 00:18:37.310 ممنون 00:18:40.500 --> 00:18:41.110 چطور پیش رفت؟ 00:18:43.110 --> 00:18:43.550 تایید کردیم 00:18:43.590 --> 00:18:44.430 این اتوبوس‌ رو سوار شد 00:18:44.590 --> 00:18:46.270 و تو ایستگاه باغ شینچنگ پیاده شد 00:18:49.750 --> 00:18:50.710 بیاین دوربینارو چک کنیم 00:19:06.990 --> 00:19:11.390 [خروجی پارکینگ] 00:19:21.110 --> 00:19:22.950 پس آخرین بار 00:19:23.030 --> 00:19:24.270 دم ورودی این کوچه دیده شده درسته؟ 00:19:25.860 --> 00:19:26.870 دوربین مدار بسته ای داخل هست؟ 00:19:27.470 --> 00:19:28.550 این یه دسکوتاست 00:19:28.670 --> 00:19:29.910 همش روستا خونست 00:19:30.350 --> 00:19:31.310 با خونه هایی که 00:19:31.310 --> 00:19:32.630 روستاییا ساختن 00:19:32.910 --> 00:19:33.670 خیلی شلوغ پلوغه 00:19:33.710 --> 00:19:34.640 هیچ دوربینی نیست 00:19:39.310 --> 00:19:40.550 از این ورودی رفته تو 00:19:42.270 --> 00:19:43.430 تو این منطقه 00:19:44.910 --> 00:19:45.790 شیش خروجی وجود داره 00:19:46.470 --> 00:19:47.110 اگه برای رفتن به خونه 00:19:47.270 --> 00:19:48.750 از اینجا رفته تو 00:19:49.990 --> 00:19:50.580 باید از سمت 00:19:50.580 --> 00:19:52.030 شمال غربی خارج بشه 00:19:50.840 --> 00:19:52.400 [روستای شینهوا] [روستاخانه] 00:19:52.830 --> 00:19:53.350 بررسیش کردی‌‌؟ 00:19:54.030 --> 00:19:54.870 آره 00:19:54.950 --> 00:19:55.670 ولی حالا 00:19:55.750 --> 00:19:57.310 فقط فیلم وارد شدنشو داریم 00:19:57.670 --> 00:19:58.870 هیچی از خارج شدنش نیست 00:19:59.510 --> 00:20:00.870 بقیه 5 تا خروجی چک شدن؟ 00:20:01.030 --> 00:20:01.510 بله 00:20:01.790 --> 00:20:02.590 بازم هیچ سرنخی نیست 00:20:03.470 --> 00:20:04.870 پس تو این منطقه 00:20:05.270 --> 00:20:06.750 گم شده 00:20:07.630 --> 00:20:08.230 بیا 00:20:09.190 --> 00:20:11.310 همه ماشینهایی که 00:20:11.550 --> 00:20:12.190 از زمان ورودش 00:20:12.510 --> 00:20:13.720 از این ورودی ها 00:20:13.720 --> 00:20:14.430 رد شدن رو 00:20:15.310 --> 00:20:15.990 پیدا کن 00:20:16.430 --> 00:20:17.190 فردا ازشون بازجويی میکنیم 00:20:18.670 --> 00:20:19.670 ممنون 00:20:19.670 --> 00:20:20.150 آقای لیو 00:20:20.310 --> 00:20:21.710 لطفا باهامون همکاری کنین 00:20:21.750 --> 00:20:22.990 که همه دوربینای اطراف رو چک کنیم 00:20:23.150 --> 00:20:23.710 باشه 00:20:23.780 --> 00:20:24.190 ممنون 00:20:24.190 --> 00:20:24.750 چیزی نیست 00:20:27.620 --> 00:20:30.630 [خروجی پارکینگ] [کوچه] [کوچه اِی] [مقر دوچرخه] 00:20:57.840 --> 00:20:59.580 [خروج] [ورود] 00:21:12.830 --> 00:21:13.190 ارشد 00:21:13.630 --> 00:21:14.030 ارشد 00:21:14.990 --> 00:21:15.430 من اونجا رو چک کردم 00:21:15.430 --> 00:21:15.990 هیچی نیست 00:21:16.190 --> 00:21:18.230 ولی در 20 متری 00:21:18.390 --> 00:21:19.230 ورودی کوچه 00:21:19.350 --> 00:21:20.110 یه نقطه کور نظارتی هست 00:21:20.310 --> 00:21:20.790 این طرفم همینطور 00:21:20.960 --> 00:21:21.830 پس یه 00:21:22.270 --> 00:21:23.270 نقطه کور بزرگ اون وسط هست 00:21:23.480 --> 00:21:24.470 احتمالا صحنه جرمه 00:21:25.550 --> 00:21:26.790 دوربین مدار بسته ورودی کوچه 00:21:26.830 --> 00:21:27.510 این یکیه درسته؟ 00:21:27.510 --> 00:21:27.880 بله 00:21:30.590 --> 00:21:31.070 بیاین داخلو ببینیم 00:21:31.470 --> 00:21:31.830 باشه 00:21:49.390 --> 00:21:51.310 اگه اینجا انجام شده باشه 00:21:52.350 --> 00:21:53.720 ساختمونهای مسکونی هر دو طرف هستن 00:21:54.710 --> 00:21:55.110 ارشد 00:21:55.230 --> 00:21:55.990 احتمالش هست 00:21:56.110 --> 00:21:56.990 که مظنون 00:21:56.990 --> 00:21:57.630 خیلی حرفه ای بوده 00:21:57.790 --> 00:21:59.150 و سریعا یه کار کرده 00:21:59.670 --> 00:22:01.390 وانگ چیان چیان هوشیاریشو از دست بده؟ 00:22:01.990 --> 00:22:02.960 الان درباره اینکه 00:22:03.070 --> 00:22:04.070 چجوری انجامش داده کنجکاو نیستم 00:22:04.110 --> 00:22:05.190 کنجکاوم بدونم 00:22:06.270 --> 00:22:08.030 چجوری همینجوری غیبش زده 00:22:08.510 --> 00:22:09.670 نمیتونسته که پرواز کرده باشه 00:22:12.430 --> 00:22:12.910 بیا 00:22:13.110 --> 00:22:14.390 همه ماشینا 00:22:14.390 --> 00:22:14.990 وسایل حمل و نقل‌ 00:22:15.190 --> 00:22:16.000 و حتی چیزایی که میتونن 00:22:16.470 --> 00:22:17.190 آدم حمل کنن رو که 00:22:17.340 --> 00:22:18.030 وارد تمامی 00:22:18.190 --> 00:22:19.350 ورودی های متصل به 00:22:19.910 --> 00:22:21.110 این کوچه میشن، پیدا کنین 00:22:21.590 --> 00:22:21.750 بله 00:22:21.910 --> 00:22:22.470 ...من 00:22:22.950 --> 00:22:23.790 بهشون میگم دوباره بررسی کنن 00:22:27.640 --> 00:22:31.000 [امنیت عمومی] 00:22:32.270 --> 00:22:33.470 افسر 00:22:33.710 --> 00:22:35.150 یه اتفاقی برای دوست دخترم افتاده 00:22:35.830 --> 00:22:36.790 نباید بذارین 00:22:36.790 --> 00:22:37.820 من بیام بیرون؟ 00:22:37.990 --> 00:22:39.190 من بیگناهم 00:22:39.350 --> 00:22:39.950 زیادی 00:22:39.950 --> 00:22:41.350 بدحنس نیستی؟ 00:22:43.430 --> 00:22:44.070 ژانگ شیائوهوئه 00:22:44.710 --> 00:22:45.350 وقتی زنده بود 00:22:45.430 --> 00:22:46.350 قدرشو ندونستی 00:22:46.990 --> 00:22:47.830 حالا مرده 00:22:48.230 --> 00:22:48.760 و تازه نگرانش شدی؟ 00:22:49.070 --> 00:22:49.870 من بیگناهم 00:22:50.110 --> 00:22:50.830 اگه منو 00:22:50.830 --> 00:22:51.630 اینجا زندانی نمیکردین 00:22:51.720 --> 00:22:53.030 میتونستم برم بیرون و ازش محافظت کنم 00:22:53.150 --> 00:22:54.710 اینجوری نمیمرد، باشه؟ 00:22:55.150 --> 00:22:55.470 باشه 00:22:56.350 --> 00:22:57.110 پس به سوالم 00:22:57.110 --> 00:22:57.750 جواب بده 00:22:58.440 --> 00:22:59.310 نیم ماه پیش 00:22:59.550 --> 00:23:00.270 تو وی‌چت یه تماس با شخصی 00:23:00.300 --> 00:23:01.030 به اسم لین داشتی 00:23:02.470 --> 00:23:02.950 بهش گفتی 00:23:03.030 --> 00:23:03.910 باید به دوست دخترت 00:23:03.950 --> 00:23:04.590 یه درس بدی 00:23:04.990 --> 00:23:06.000 هزار یوئان براش ریختی 00:23:06.750 --> 00:23:07.700 برای چی بود؟ 00:23:08.230 --> 00:23:09.390 مگه وقتی چیزی میخری 00:23:09.390 --> 00:23:11.190 پرداخت پول عادی نیست؟ 00:23:12.030 --> 00:23:12.910 هنوزم متوجه 00:23:12.990 --> 00:23:14.230 جدیت این موضوع نمیشی؟ 00:23:14.670 --> 00:23:15.240 گوش کن 00:23:15.470 --> 00:23:16.630 اگه بفهمیم 00:23:16.870 --> 00:23:17.430 چیزیو پنهان کردی 00:23:17.470 --> 00:23:18.430 که برای بقیه لاپوشونی کنی 00:23:19.270 --> 00:23:20.510 حکمت متفاوت میشه 00:23:21.750 --> 00:23:22.630 افسر 00:23:23.230 --> 00:23:23.750 فکر میکنی 00:23:23.790 --> 00:23:25.180 یه قاتل استخدام کردم؟ 00:23:25.590 --> 00:23:25.960 باشه 00:23:26.190 --> 00:23:27.030 بهت هزار یوئان میدم 00:23:27.070 --> 00:23:27.590 یکی برام استخدام کن 00:23:40.790 --> 00:23:41.670 خیلی خب 00:23:42.350 --> 00:23:43.150 بذار بهت بگم 00:23:43.190 --> 00:23:44.790 یه چاقوی ضامن دار خریدم 00:23:45.430 --> 00:23:46.820 چه چاقوی ضامن داری پولش قیمتش هزار یوئانه؟ 00:23:47.270 --> 00:23:49.030 من چاقو های ضامن دار جمع میکنم 00:23:49.430 --> 00:23:50.390 گفت چاقو های ضامن دار 00:23:50.390 --> 00:23:51.790 چاقوهای کنترل شدن 00:23:51.870 --> 00:23:52.750 پیدا کردنشون سخته 00:23:53.030 --> 00:23:53.550 در نهایت 00:23:53.790 --> 00:23:54.520 بهش 00:23:54.830 --> 00:23:55.910 هزار یوئان دادم 00:23:56.030 --> 00:23:57.270 و اون بلاکم کرد 00:23:57.510 --> 00:23:58.670 اون یه دروغگوئه 00:23:58.790 --> 00:23:59.950 باید کمکم کنی تحقیق کنم 00:24:05.390 --> 00:24:05.910 افسر 00:24:06.790 --> 00:24:07.670 اگه بتونم بهتون بگم 00:24:07.740 --> 00:24:08.870 قاتل کیه 00:24:09.440 --> 00:24:10.030 میتونم 00:24:10.190 --> 00:24:10.870 خودمو نجات بدم؟ 00:24:11.830 --> 00:24:12.190 بگو 00:24:13.230 --> 00:24:14.950 حتما کار لو یان از بیمارستان بوده 00:24:16.470 --> 00:24:17.830 همیشه به چیان چیان حسودی میکرده 00:24:17.910 --> 00:24:18.990 که دوست پسر خوبی مثل من داره 00:24:19.150 --> 00:24:20.430 همش میخواست بینمون اختلاف بندازه 00:24:21.110 --> 00:24:21.990 حتما به 00:24:22.070 --> 00:24:23.390 چیان چیان حسودی میکرده 00:24:23.910 --> 00:24:25.030 پس کشتش 00:24:27.750 --> 00:24:28.670 میتونین دربارش تحقیق کنین 00:24:30.430 --> 00:24:31.190 نه، نه، نه 00:24:31.720 --> 00:24:32.670 باید اون یکی دیگه بوده باشه 00:24:32.910 --> 00:24:33.430 اونی که 00:24:33.630 --> 00:24:34.470 دفعه پیش منو زد 00:24:35.230 --> 00:24:36.430 اونی که ازت خواست منو بگیری 00:24:36.470 --> 00:24:37.150 بعد از اون؟ 00:24:41.070 --> 00:24:41.590 نه 00:24:42.190 --> 00:24:43.310 ...ممکنه اونی باشه 00:24:44.510 --> 00:24:45.910 اونی باشه که دفعه پیش غذا رو تحویل داد 00:24:47.270 --> 00:24:48.190 و یه پسر 00:24:48.230 --> 00:24:49.230 قد بلند دیگه 00:24:50.790 --> 00:24:52.190 به من نگاه نکن 00:24:52.310 --> 00:24:54.110 برو تحقیق کن، باشه؟ 00:25:02.630 --> 00:25:03.150 ارشد 00:25:03.270 --> 00:25:04.310 من برمیگردم 00:25:04.430 --> 00:25:05.550 و این پلاک های ماشینو بررسی میکنم 00:25:06.190 --> 00:25:06.670 باشه 00:25:07.270 --> 00:25:07.750 ممنون 00:25:07.980 --> 00:25:08.390 وظیفمه 00:25:08.510 --> 00:25:08.990 من رفتم 00:25:09.150 --> 00:25:09.430 بای بای 00:25:44.310 --> 00:25:45.070 سلام کاپیتان جیانگ 00:25:45.510 --> 00:25:45.790 سلام 00:25:46.510 --> 00:25:47.150 سرپرستار چیائو 00:25:47.990 --> 00:25:49.070 لو یان چطوره؟ 00:25:50.990 --> 00:25:52.150 امروز خونه نرفت 00:25:52.790 --> 00:25:53.950 الان داره کار میکنه 00:25:55.590 --> 00:25:56.710 میتونیم ببینیم که 00:25:56.830 --> 00:25:57.550 اون الان 00:25:57.710 --> 00:25:58.430 تو حالت تنش قرار داره 00:25:58.910 --> 00:25:59.910 هنوز از بیرون خودشو نگه داشته 00:26:01.000 --> 00:26:01.640 ولی درواقع 00:26:02.630 --> 00:26:03.310 داره ازش دوری میکنه 00:26:05.640 --> 00:26:06.230 نگران نباشین 00:26:06.750 --> 00:26:07.750 ما باهاش میمونیم 00:26:10.150 --> 00:26:10.470 باشه 00:26:11.350 --> 00:26:11.750 خب 00:26:12.150 --> 00:26:12.900 ممنون 00:26:25.060 --> 00:26:33.550 [اتاق شیفت بخش بیهوشی] 00:26:37.110 --> 00:26:37.630 شیائو لو 00:26:39.190 --> 00:26:39.910 نمیخوای بری خونه؟ 00:26:41.470 --> 00:26:42.310 سرپرستار چیائو 00:26:43.700 --> 00:26:44.550 میخوام 00:26:45.710 --> 00:26:47.230 یه مدت اینجا بمونم 00:26:52.590 --> 00:26:53.300 عالیه 00:26:54.710 --> 00:26:55.640 پس 00:26:55.670 --> 00:26:56.480 شب رو باهم سر میکنیم 00:26:56.910 --> 00:26:57.550 من رو تخت بالا میخوابم 00:26:57.670 --> 00:26:58.340 تو رو تخت پایینی بخواب 00:26:59.200 --> 00:27:00.750 نمیخواین برین خونه؟ 00:27:02.270 --> 00:27:03.070 الان بهم گفتن 00:27:03.110 --> 00:27:03.630 که امشب 00:27:03.750 --> 00:27:04.790 برقم رفته 00:27:05.060 --> 00:27:06.110 الان برگشتن برام دردسر داره 00:27:11.070 --> 00:27:11.350 بیا 00:27:12.190 --> 00:27:12.870 تخت برات درست میکنم 00:27:14.100 --> 00:27:14.790 زود استراحت کن 00:27:18.630 --> 00:27:19.190 سرپرستار چیائو 00:27:21.070 --> 00:27:21.580 ممنون 00:27:23.550 --> 00:27:24.270 برای چی؟ 00:27:25.550 --> 00:27:26.510 میترسم 00:27:26.830 --> 00:27:27.950 شب بیدارت کنم 00:27:28.230 --> 00:27:28.750 چون خر و پف 00:27:29.030 --> 00:27:29.710 و دندون قروچه میکنم 00:27:35.190 --> 00:27:37.240 بیا، زود استراحت کن 00:27:39.470 --> 00:27:39.840 بیا 00:27:44.070 --> 00:27:47.020 [امنیت عمومی] 00:27:47.030 --> 00:27:47.910 اگه بتونم بهت بگم 00:27:47.990 --> 00:27:49.110 قاتل کیه 00:27:49.630 --> 00:27:50.310 میتونم 00:27:50.390 --> 00:27:51.190 خودمو نجات بدم؟ 00:27:52.390 --> 00:27:54.070 حتما کار لو یان از بیمارستان بوده 00:27:54.680 --> 00:27:55.990 همیشه به چیان چیان حسودی میکرده 00:27:56.030 --> 00:27:57.150 که همچین دوست پسر خوبی مثل من داره 00:27:57.350 --> 00:27:58.430 همیشه سعی می‌کرد بینمون اختلاف بندازه 00:27:58.990 --> 00:28:00.030 حتما به 00:28:00.030 --> 00:28:01.270 چیان چیان حسودی میکرده 00:28:01.790 --> 00:28:02.670 برای همون کشتش 00:28:04.470 --> 00:28:05.750 این ژانگ شیائوهوئه 00:28:06.190 --> 00:28:07.990 شخصیت کم رو ولی خشنی داره 00:28:08.270 --> 00:28:09.350 از اون مدل آدما نیست که میگیم 00:28:09.470 --> 00:28:10.910 قلب یه دزدو دارن ولی جرئتشو ندارن؟ 00:28:11.230 --> 00:28:12.500 ولی قبلا 00:28:12.710 --> 00:28:14.110 سعی کرده با چاقو به چیان چیان آسیب بزنه 00:28:15.630 --> 00:28:16.470 خشونت 00:28:16.550 --> 00:28:17.910 ابتدایی ترین ابزار کنترل کردنه 00:28:18.230 --> 00:28:19.790 و همینطور یکی از پست ترین ها 00:28:20.110 --> 00:28:21.950 اونایی که این راهو انتخاب میکنن 00:28:22.510 --> 00:28:25.030 معمولا خودمحور و ترسو ان 00:28:26.030 --> 00:28:27.270 فکر کنم ژانگ شیائوهوئه 00:28:27.440 --> 00:28:28.190 ربطی به 00:28:28.310 --> 00:28:29.150 مرگ وانگ چیان چیان نداره 00:28:30.110 --> 00:28:31.110 مدرکی برای 00:28:31.230 --> 00:28:32.430 قتل قراردادی پیدا نکردی نه؟ 00:28:39.510 --> 00:28:40.390 افسر یو برگشته؟ 00:28:41.030 --> 00:28:41.350 کاپیتان جیانگ 00:28:41.500 --> 00:28:42.310 سلام افسر یو 00:28:42.470 --> 00:28:43.350 از افسر یو پرسیدم 00:28:43.470 --> 00:28:44.550 که ژانگ شیائوهوئه رو تحلیل کنه 00:28:46.950 --> 00:28:47.790 فکر میکنم 00:28:47.990 --> 00:28:48.950 ربطی به 00:28:49.110 --> 00:28:50.350 پرونده وانگ چیان چیان نداره 00:28:50.710 --> 00:28:51.230 چرا؟ 00:28:53.230 --> 00:28:54.310 پرونده رو خوندم 00:28:54.790 --> 00:28:56.510 قاتل شدیدا بیرحم 00:28:56.710 --> 00:28:57.870 و نکته سنجه 00:28:58.150 --> 00:28:58.910 فکر میکنم 00:28:59.160 --> 00:28:59.950 حتما این دفعه 00:29:00.030 --> 00:29:00.990 گیر انداختنش براتون سخته 00:29:01.350 --> 00:29:01.830 واقعا 00:29:02.270 --> 00:29:04.270 این آدم تو اقدامات ضد نظارتی خیلی خوبه 00:29:05.480 --> 00:29:05.950 ولی یه چیز هست 00:29:05.950 --> 00:29:07.110 که به نظرم عجیبه 00:29:07.950 --> 00:29:08.910 چرا 00:29:08.950 --> 00:29:10.310 از شر این کیف خلاص نشد؟ 00:29:11.070 --> 00:29:11.630 همچین 00:29:11.670 --> 00:29:12.990 قاتل نکته سنجی 00:29:13.430 --> 00:29:14.750 تونست مو 00:29:14.750 --> 00:29:16.030 و اثر انگشتو انقدر خوب پاک کنه 00:29:16.790 --> 00:29:17.790 پس چرا کیفو 00:29:17.790 --> 00:29:18.470 سر صحنه گذاشت؟ 00:29:20.390 --> 00:29:21.790 ...مگه اینکه 00:29:22.710 --> 00:29:23.270 از قصد بوده؟ 00:29:24.590 --> 00:29:25.070 آره 00:29:26.270 --> 00:29:27.300 مگه اینکه این سرنخ 00:29:27.350 --> 00:29:28.670 از قصد برای پلیس گذاشته شده 00:29:29.750 --> 00:29:30.830 به امید اینکه بتونیم 00:29:30.870 --> 00:29:32.190 هرچه زودتر بدن وانگ چیان چیانو پیدا کنیم 00:29:33.550 --> 00:29:34.830 چه مدل قاتلی 00:29:34.950 --> 00:29:35.630 و چه مدل 00:29:35.670 --> 00:29:36.870 روان و انگیزه جنایی ای 00:29:37.230 --> 00:29:38.590 امیدواره پلیس بتونه 00:29:38.710 --> 00:29:39.950 جسد رو هرچه زودتر پیدا کنه؟ 00:29:41.550 --> 00:29:42.390 این خیلی عجیبه 00:29:42.590 --> 00:29:43.470 با منطق 00:29:43.630 --> 00:29:44.990 قتل و دور انداختن جسد جور در نمیاد 00:29:49.780 --> 00:29:50.070 آره 00:29:52.790 --> 00:29:53.030 خیلی خب 00:29:53.590 --> 00:29:53.950 چی شده؟ 00:29:54.310 --> 00:29:54.590 کاپیتان جیانگ 00:29:54.950 --> 00:29:55.790 اطلاعات گوشی وانگ چیان چیان 00:29:55.790 --> 00:29:56.350 بازیابی شده 00:29:56.470 --> 00:29:57.470 آپلود شده 00:29:58.070 --> 00:29:58.550 بازش کنین 00:29:58.710 --> 00:29:59.070 باشه 00:30:02.630 --> 00:30:04.030 اسم این مرد یو بوفنگه 00:30:04.950 --> 00:30:05.990 از یه برنامه بقای ایدولی دبیوت کرده 00:30:06.400 --> 00:30:07.070 خیلی معروفه 00:30:16.380 --> 00:30:17.350 وانگ چیان چیان 00:30:17.590 --> 00:30:18.160 طرفدارش بوده؟ 00:30:19.670 --> 00:30:21.390 اگه طرفدارش بوده 00:30:21.710 --> 00:30:22.270 این آدما 00:30:22.270 --> 00:30:23.430 معمولا چند تا اکانت جانبی دارن 00:30:23.750 --> 00:30:24.830 میتونی آنلاین بگردی 00:30:25.230 --> 00:30:27.150 ممکنه باهم دوست 00:30:27.470 --> 00:30:28.270 یا همکلاسی بوده باشن؟ 00:30:30.590 --> 00:30:32.470 سوابق وی‌چتش رو 00:30:32.510 --> 00:30:33.150 پیدا کردی؟ 00:30:33.430 --> 00:30:33.830 آره 00:30:36.030 --> 00:30:36.880 [Wang Qianqian's WeChat History] 00:30:37.420 --> 00:30:38.990 [ون پنگ] 00:30:42.290 --> 00:30:43.590 [ون پنگ] 00:30:44.390 --> 00:30:45.290 [از نزدیک خیلی خوشتیپه] 00:30:44.390 --> 00:30:47.390 آقای ون، ممنون که منو به دیدن یو بوفنگ بردین] [رویای یه طرفدارو برآورده کردین، واقعی به نظر نمیاد 00:30:51.230 --> 00:30:53.510 9:45 P.M. 00:30:54.030 --> 00:30:54.590 ون پنگ 00:31:00.070 --> 00:31:00.950 ون پنگ کیه؟ 00:31:10.990 --> 00:31:11.350 داداش 00:31:12.070 --> 00:31:13.820 من بیوگرافی کارکترو خوندم 00:31:14.510 --> 00:31:15.670 واقعا دوستش دارم 00:31:16.070 --> 00:31:17.230 اون یه قاتله 00:31:17.710 --> 00:31:18.150 و همینطور 00:31:18.350 --> 00:31:19.590 یه قاتل معمولی هم نیست 00:31:20.430 --> 00:31:21.470 خانوادش 00:31:21.630 --> 00:31:23.110 بهش آسیب زدن 00:31:23.310 --> 00:31:24.310 که باعث شده خط داستانی 00:31:24.470 --> 00:31:25.630 رشد و تغییر کارکترش خیلی جذاب بشه 00:31:25.950 --> 00:31:26.550 مطمئنی؟ 00:31:27.350 --> 00:31:28.670 این فیلم 8 ماه طول میکشه 00:31:29.350 --> 00:31:30.270 و نقش شخصیت منفی ام هست 00:31:30.550 --> 00:31:31.750 تو قطعا نقش اول نمیشی 00:31:33.110 --> 00:31:33.790 برام مهم نیست 00:31:34.510 --> 00:31:34.870 داداش 00:31:35.390 --> 00:31:36.590 رویام اینه که بتونم 00:31:36.750 --> 00:31:38.070 یه نقشی بازی کنم که بیننده ها یادشون بمونه 00:31:41.160 --> 00:31:41.510 داداش 00:31:41.790 --> 00:31:42.390 لطفا کمکم کن 00:31:42.590 --> 00:31:43.470 واقعا این نقشو 00:31:43.510 --> 00:31:44.110 دوست دارم 00:31:44.550 --> 00:31:45.310 لطفا کمک کن بگیرمش 00:31:47.110 --> 00:31:47.430 حتما 00:31:47.750 --> 00:31:49.030 برات یه 00:31:49.230 --> 00:31:50.510 استاد تو روانشناسی جنایی پیدا میکنم 00:31:50.790 --> 00:31:51.950 میتونی خوب درس بخونی 00:31:52.070 --> 00:31:53.750 و بعد بری پیش کارگردان وانگ 00:31:54.990 --> 00:31:55.440 ممنون 00:31:59.270 --> 00:31:59.710 آقای ون 00:32:00.190 --> 00:32:01.670 یه پلیس به فامیل جیانگ دنبالتون میگرده 00:32:02.310 --> 00:32:02.950 پلیس؟ 00:32:06.590 --> 00:32:07.200 بذار بیاد تو 00:32:07.750 --> 00:32:08.110 خیلی خب 00:32:09.230 --> 00:32:10.310 چرا پلیس دنبال ما میگرده؟ 00:32:15.310 --> 00:32:15.870 آقای ون 00:32:16.550 --> 00:32:17.310 قضیه این جمعیت چیه؟ 00:32:19.550 --> 00:32:20.440 ببخشید 00:32:20.670 --> 00:32:21.350 همش فرمالیته‌ست 00:32:21.550 --> 00:32:22.390 باید نشان پلیسمو نشونت بدم 00:32:22.710 --> 00:32:23.190 [امنیت عمومی] 00:32:23.550 --> 00:32:24.910 واحد تحقیقات جنایی آن‌شان 00:32:25.430 --> 00:32:26.870 چند تا سوال ازتون داریم 00:32:27.230 --> 00:32:27.710 وقت دارین؟ 00:32:28.550 --> 00:32:29.590 حتما، مشکلی نیست 00:32:31.310 --> 00:32:31.670 بشین 00:32:32.230 --> 00:32:32.580 داداش 00:32:33.710 --> 00:32:34.470 پس من میرم 00:32:35.230 --> 00:32:35.590 باشه 00:32:37.190 --> 00:32:38.590 یو فنگ، درسته؟ 00:32:40.270 --> 00:32:40.870 دقیقا به موقع 00:32:41.470 --> 00:32:42.270 تو هم لازم داریم 00:32:43.270 --> 00:32:44.230 تنها باهاش حرف بزن 00:32:45.510 --> 00:32:46.230 بریم، سوپراستار 00:32:51.670 --> 00:32:52.430 آقای یو بوفنگ 00:32:52.950 --> 00:32:54.110 وانگ چیان چیان رو میشناسی؟ 00:32:54.680 --> 00:32:55.470 وانگ چیان چیان؟ 00:32:58.430 --> 00:32:58.950 نه 00:33:02.950 --> 00:33:03.390 این شخص 00:33:07.830 --> 00:33:09.100 واقعا نمیشناسمش 00:33:10.550 --> 00:33:11.550 خوب بهش نگاه کن 00:33:12.960 --> 00:33:13.670 یادت نمیاد؟ 00:33:20.430 --> 00:33:21.510 طرفدارته 00:33:21.830 --> 00:33:22.630 طرفدار من؟ 00:33:24.150 --> 00:33:25.950 ولی من کلی طرفدار دارم 00:33:26.070 --> 00:33:26.580 اسم همه 00:33:26.630 --> 00:33:27.910 طرفدارام یادم نمیاد 00:33:32.750 --> 00:33:33.630 الان یادت میاد؟ 00:33:38.830 --> 00:33:39.830 بعد از اینکه این عکسو نشونم دادین 00:33:39.950 --> 00:33:40.670 یادم اومد 00:33:40.990 --> 00:33:42.110 این یکی از دوستای رئیسمه 00:33:42.310 --> 00:33:43.470 باهم تو کلاب رئیسم 00:33:43.640 --> 00:33:44.310 یه غذا خوردیم 00:33:44.680 --> 00:33:45.830 اون شب خیلی بهمون خوش گذشت 00:33:45.990 --> 00:33:47.150 و این عکسو گرفتیم 00:33:47.470 --> 00:33:48.910 باهاش شام خوردی 00:33:49.270 --> 00:33:50.030 و باهم عکس گرفتین 00:33:50.710 --> 00:33:52.110 ولی حتی اسمشم یادت نمیاد 00:33:52.470 --> 00:33:53.390 من هرروز میرم بیرون 00:33:53.430 --> 00:33:54.510 و باید با کلی آدم ملاقات کنم 00:33:54.710 --> 00:33:55.400 نمیتونم اسم 00:33:55.550 --> 00:33:56.950 هرکی میبینم به خاطر بسپرم 00:33:57.550 --> 00:33:58.030 بعلاوه 00:33:58.030 --> 00:33:58.710 طرفدارام و من 00:33:58.790 --> 00:33:59.870 همیشه باهم عکس میگیریم 00:34:01.510 --> 00:34:02.030 خب 00:34:02.350 --> 00:34:03.950 اتفاقی برای این دختر افتاده؟ 00:34:05.350 --> 00:34:05.750 متأسفم 00:34:06.110 --> 00:34:06.790 پرونده ما 00:34:06.870 --> 00:34:07.630 هنوز محرمانست 00:34:08.310 --> 00:34:08.830 بذارین ازتون بپرسم 00:34:09.550 --> 00:34:10.699 دو شب پیش بعد از ساعت 9 00:34:11.230 --> 00:34:11.800 کجا بودین؟ 00:34:12.230 --> 00:34:12.909 دو شب پیش؟ 00:34:12.949 --> 00:34:13.270 آره 00:34:14.909 --> 00:34:16.000 بذار برناممو چک کنم 00:34:20.630 --> 00:34:21.880 دو شب پیش داشتم یه تبلیغ فیلمبرداری میکردم 00:34:21.989 --> 00:34:23.070 تا ساعت 10 00:34:23.429 --> 00:34:24.830 بعد رفتم مهمونی جشن رئیسم 00:34:25.750 --> 00:34:26.790 پس 00:34:27.550 --> 00:34:28.750 آدمای 00:34:28.989 --> 00:34:30.310 سر صحنه تبلیغ و مهمونی جشن 00:34:30.750 --> 00:34:31.989 میتونن شاهدت باشن؟ 00:34:32.340 --> 00:34:33.110 معلومه 00:34:33.389 --> 00:34:33.909 رئیسم 00:34:33.989 --> 00:34:34.949 و دستیارم همه اونجا بودن 00:34:36.550 --> 00:34:37.710 از دفعه قبل 00:34:37.750 --> 00:34:38.480 بازم همو دیدین؟ 00:34:39.150 --> 00:34:39.550 نه 00:34:40.360 --> 00:34:41.750 باهم اطلاعات تماس رد و بدل کردین؟ 00:34:42.230 --> 00:34:43.389 اینکه کاملا غیر ممکنه 00:34:44.949 --> 00:34:45.270 خیلی خب 00:34:45.870 --> 00:34:46.750 لطفا درک کنین 00:34:47.590 --> 00:34:48.830 ما چند تا سوال داریم 00:34:50.510 --> 00:34:52.389 وانگ چیان چیان رو میشناسین؟ 00:34:53.270 --> 00:34:53.790 بله 00:34:55.590 --> 00:34:56.350 رابطتون چیه؟ 00:34:57.070 --> 00:34:57.990 گمونم دوستیم 00:34:58.590 --> 00:34:59.670 چطوری 00:35:00.320 --> 00:35:01.060 همو میشناسین؟ 00:35:01.950 --> 00:35:02.630 از طریق لو یان 00:35:03.110 --> 00:35:04.430 رابطه خوبی با لو یان دارم 00:35:07.190 --> 00:35:08.430 رابطه شخصی ای با وانگ چیان چیان داری؟ 00:35:12.990 --> 00:35:13.950 خونشو براش پیدا کردم 00:35:15.670 --> 00:35:16.550 خونشو براش پیدا کردی؟ 00:35:18.400 --> 00:35:20.070 این یعنی بهم نزدیکین 00:35:22.470 --> 00:35:23.670 چون دوست لو یانه 00:35:23.950 --> 00:35:24.780 فقط داشتم کمک میکردم 00:35:28.590 --> 00:35:30.470 در 4ام دسامبر 00:35:30.830 --> 00:35:32.020 روز قبل از دیروز 00:35:32.880 --> 00:35:35.990 بین ساعت 9 تا 12 شب 00:35:37.030 --> 00:35:37.750 چیکار میکردی؟ 00:35:38.270 --> 00:35:39.150 چهار دسامبر 00:35:39.230 --> 00:35:40.390 روز پیش نمایش بود 00:35:40.590 --> 00:35:41.390 با تیم 00:35:41.470 --> 00:35:42.590 کمپانیم بودم 00:35:43.470 --> 00:35:44.230 کی کارتون تموم شد؟ 00:35:45.470 --> 00:35:46.990 فکر کنم حدود 11 00:35:47.800 --> 00:35:48.910 بعد از اون کجا رفتی؟ 00:35:50.430 --> 00:35:51.190 بعد از اون 00:35:51.510 --> 00:35:52.950 با کادر فیلمبرداری 00:35:53.310 --> 00:35:54.030 نوشیدنی خوردم 00:35:54.910 --> 00:35:55.870 بازیگرمم اومد 00:35:56.030 --> 00:35:56.670 یو بوفنگ 00:35:56.950 --> 00:35:57.790 میتونه برام شهادت بده 00:35:59.950 --> 00:36:00.910 تا کی ادامه داشت؟ 00:36:01.710 --> 00:36:02.470 کی رسیدی خونه؟ 00:36:05.150 --> 00:36:06.150 اون روز خیلی مشروب خوردم 00:36:06.310 --> 00:36:08.900 فکر کنم حدود 2 یا 3 صبح بود 00:36:11.760 --> 00:36:12.870 اون شب 00:36:13.350 --> 00:36:14.150 وانگ چیان چیان 00:36:14.310 --> 00:36:15.390 بهت زنگ زد، درسته؟ 00:36:17.270 --> 00:36:17.910 درباره چی حرف زدین؟ 00:36:18.830 --> 00:36:19.710 بهم گفت 00:36:19.870 --> 00:36:21.550 متاسفه که نتونست به پیش نمایش بیاد 00:36:21.590 --> 00:36:22.230 ...و 00:36:24.230 --> 00:36:25.230 یکم خوش و بش معمولی 00:36:25.870 --> 00:36:26.470 و بعد؟ 00:36:28.150 --> 00:36:28.870 ...و بعد 00:36:29.270 --> 00:36:30.270 هیچی 00:36:31.310 --> 00:36:32.150 چیز دیگه ای نیست؟ 00:36:34.910 --> 00:36:36.710 یه بار ازش خواستم 00:36:36.780 --> 00:36:38.030 با بازیگرم، یو بوفنگ ملاقات کنه 00:36:38.510 --> 00:36:40.790 وانگ چیان چیان و 00:36:41.230 --> 00:36:42.190 لو یان رو دعوت کردم 00:36:43.510 --> 00:36:44.870 ولی یه تصادف کوچیک پیش اومد 00:36:45.430 --> 00:36:46.030 لطفا بهمون بگو 00:36:46.670 --> 00:36:48.350 نمیتونی خودت پیداش کنی؟ 00:36:50.670 --> 00:36:51.470 داریم کار میکنیم 00:36:52.670 --> 00:36:53.390 لطفا بهمون بگو 00:36:54.790 --> 00:36:56.630 احتمالا 00:36:56.920 --> 00:36:58.070 دوست پسر وانگ چیان چیان بود 00:36:58.310 --> 00:36:59.630 یهو اومد تو کلابم 00:36:59.790 --> 00:37:00.310 ...بعد 00:37:02.550 --> 00:37:03.710 چجوری بگم؟ باهم دعوا کردیم 00:37:04.790 --> 00:37:06.070 یکم خون ریخته شد 00:37:06.510 --> 00:37:07.580 و حالا دیگه رو به راهه 00:37:07.870 --> 00:37:08.550 مسئله حل شده 00:37:09.470 --> 00:37:10.310 چیز دیگه ای نیست؟ 00:37:12.990 --> 00:37:13.430 نه 00:37:14.870 --> 00:37:15.180 باشه 00:37:16.390 --> 00:37:17.350 از همکاریتون ممنون 00:37:17.630 --> 00:37:18.820 اگه چیز دیگه ای بود هروقت خواستم ازت میپرسم 00:37:21.110 --> 00:37:21.670 کاپیتان جیانگ 00:37:22.870 --> 00:37:23.670 اتفاقی 00:37:23.750 --> 00:37:24.750 برای وانگ چیان چیان افتاده؟ 00:37:26.110 --> 00:37:26.760 هیچی 00:37:27.510 --> 00:37:28.630 فعلا لازم نیست بدونی 00:37:31.830 --> 00:37:32.750 امیدوارم همه چیز رو به راه باشه 00:37:33.550 --> 00:37:34.870 اگرنه، لو یان دوباره ناراحت میشه 00:37:41.230 --> 00:37:41.880 دیگه میریم 00:37:43.070 --> 00:37:43.540 ممنون 00:37:44.950 --> 00:37:45.430 ممنون 00:37:56.830 --> 00:37:57.270 کاپیتان جیانگ 00:37:57.550 --> 00:37:58.830 دور و بر کمپانی پرس و جو کردیم 00:37:59.230 --> 00:38:00.110 ون پنگ و یو بوفنگ 00:38:00.190 --> 00:38:01.230 هردوتا شاهد دارن 00:38:03.030 --> 00:38:03.630 چی فکر میکنی؟ 00:38:04.510 --> 00:38:05.430 فکر میکنم یو بوفنگ 00:38:05.510 --> 00:38:06.880 با این پرونده کاری نداره 00:38:07.190 --> 00:38:07.870 از اون مهم تر 00:38:08.110 --> 00:38:08.910 انگیزه ای هم نداره 00:38:12.790 --> 00:38:13.590 بیا اول برگردیم 00:38:14.270 --> 00:38:15.230 افسر یو رو بدرقه کن 00:38:15.270 --> 00:38:15.630 باشه 00:38:16.430 --> 00:38:17.110 میبینمت 00:38:18.270 --> 00:38:19.070 چیزی خواستی زنگ بزن 00:38:27.070 --> 00:38:27.660 رئیس شینگ 00:38:32.150 --> 00:38:32.950 خیلی خب فهمیدم 00:38:58.070 --> 00:38:58.510 الو؟ 00:38:59.230 --> 00:38:59.590 الو 00:39:00.990 --> 00:39:01.430 لو یان 00:39:03.550 --> 00:39:04.430 ما با والدین 00:39:04.880 --> 00:39:06.550 وانگ چیان چیان تماس گرفتیم 00:39:07.670 --> 00:39:08.630 امروز به 00:39:08.670 --> 00:39:09.710 موسسه تدفین فرستاده میشه 00:39:13.110 --> 00:39:14.100 میخوای 00:39:16.350 --> 00:39:17.480 برای بار آخر ببینیش؟ 00:39:19.550 --> 00:39:20.230 میدونم خیلی 00:39:20.270 --> 00:39:21.350 ناراحتی 00:39:21.750 --> 00:39:22.590 و دچار کشمکشی 00:39:26.590 --> 00:39:27.630 ولی نگرانم 00:39:29.710 --> 00:39:30.950 از اینکه برای بار آخر 00:39:32.630 --> 00:39:33.750 نبینیش پشیمون بشی 00:39:35.670 --> 00:39:36.400 میخوای؟ 00:39:42.350 --> 00:39:42.790 باشه 00:39:44.390 --> 00:39:45.000 باشه 00:39:47.350 --> 00:39:47.750 باشه 00:40:30.570 --> 00:40:36.720 [سردخانه] 00:40:36.990 --> 00:40:37.910 با والدین 00:40:37.950 --> 00:40:38.510 وانگ چیان چیان حرف زدم 00:40:38.750 --> 00:40:39.870 قبول کردن دکتر لو 00:40:39.950 --> 00:40:40.670 وانگ چیان چیان رو ببینه 00:40:41.190 --> 00:40:41.500 باشه 00:40:42.110 --> 00:40:42.670 چیزی خواستی صدام کن 00:40:43.000 --> 00:40:43.550 ممنون 00:40:53.470 --> 00:40:54.190 بذار ببرمت تو 00:41:28.870 --> 00:41:29.550 بازش کن 00:41:41.070 --> 00:41:43.800 [اکیدا محرمانه] [گرفتن فیلم و عکس ممنوع] 00:41:47.950 --> 00:41:49.150 منو ترسوندی 00:41:49.430 --> 00:41:50.110 غذا نخوردی، مگه نه؟ 00:41:50.390 --> 00:41:51.070 این صبحانه ایه که 00:41:51.150 --> 00:41:52.350 برات درست کردم 00:41:52.670 --> 00:41:54.310 این خیلی با نمکه 00:41:54.470 --> 00:41:55.070 عالی نیست؟ 00:41:55.190 --> 00:41:56.110 چرا، بذار یکی امتحان کنم 00:41:56.420 --> 00:41:57.550 وانگ چیان چیان 00:41:57.750 --> 00:41:58.590 دارم بهت میگم 00:41:59.110 --> 00:42:00.190 انقدر آویزون من نشو 00:42:00.430 --> 00:42:01.750 سرپرستار چیائو گفت 00:42:02.110 --> 00:42:03.630 نمیتونیم همش اینکارو بکنیم. تاثیر بد میذاره 00:42:03.910 --> 00:42:04.710 چی؟ 00:42:04.870 --> 00:42:05.830 وقت استراحته 00:42:05.870 --> 00:42:07.230 فقط میخوام بهت بچسبم 00:42:07.390 --> 00:42:08.550 باشه 00:42:09.030 --> 00:42:09.470 یان یان 00:42:10.110 --> 00:42:10.510 ببین 00:42:10.790 --> 00:42:11.790 عکس جدید پرنس چارمینگمو ببین 00:42:12.030 --> 00:42:13.230 خوشتیپ نیست؟ 00:42:13.510 --> 00:42:14.230 بعلاوه 00:42:14.510 --> 00:42:14.950 فیلمش 00:42:15.110 --> 00:42:15.830 به زودی منتشر میشه 00:42:16.030 --> 00:42:16.910 میتونم پیش نمایشو ببینم 00:42:17.070 --> 00:42:17.960 اونوقت میتونم ببینمش 00:42:18.630 --> 00:42:19.750 خیلی خوشحالم 00:42:20.350 --> 00:42:20.870 ...من واقعا 00:42:22.360 --> 00:42:23.790 میتونم از نزدیک ببینمش 00:42:28.590 --> 00:42:28.990 یان یان 00:42:29.590 --> 00:42:30.110 حتما خسته ای 00:42:30.360 --> 00:42:31.030 یکم آب بخور 00:42:32.550 --> 00:42:33.150 بعدا 00:42:33.190 --> 00:42:34.350 چه غذای خوشمزه ای بخوریم؟ 00:42:35.710 --> 00:42:36.670 چی میخوای بخوری؟ 00:42:46.950 --> 00:42:48.990 چه بوش خوبه 00:42:49.750 --> 00:42:50.190 بیا 00:42:52.190 --> 00:42:52.950 بوش خیلی خوبه 00:42:53.910 --> 00:42:55.030 حتی برام سوسیسم اضافه کردی؟ 00:42:55.100 --> 00:42:55.940 معلومه 00:42:56.190 --> 00:42:56.910 لوست میکنم، مگه نه؟ 00:43:22.390 --> 00:43:24.550 تولدت مبارک، مان 00:43:24.550 --> 00:43:25.550 ممنون 00:43:25.790 --> 00:43:26.870 بیا باهم عکس بگیریم 00:43:27.150 --> 00:43:27.350 باشه 00:43:27.590 --> 00:43:28.190 بیا عکس بگیریم 00:43:30.390 --> 00:43:31.510 برای یه مدت طولانی آماده شدیم 00:43:31.550 --> 00:43:32.390 که قایمش کنیم و بهت یه 00:43:32.430 --> 00:43:33.190 سورپرایز بدیم 00:43:33.910 --> 00:43:34.870 یه دقیقه وایستا 00:43:37.270 --> 00:43:37.590 بیا 00:43:37.630 --> 00:43:38.670 قیافتو عوض کن 00:43:38.990 --> 00:43:40.630 سه، دو، یک 00:43:45.980 --> 00:43:48.520 [سردخانه] 00:43:50.710 --> 00:43:51.310 لو یان 00:43:52.950 --> 00:43:53.350 حالت خوبه؟ 00:43:53.870 --> 00:43:54.350 آره 00:45:59.430 --> 00:46:00.550 انقدر دنبالم نیا 00:46:04.990 --> 00:46:05.550 ببخشید 00:46:05.750 --> 00:46:07.190 الان نمیتونم بهت نگاه کنم 00:46:07.670 --> 00:46:08.710 چون وقتی میبینمت 00:46:08.790 --> 00:46:10.270 به این فکر میکنم 00:46:12.950 --> 00:46:13.830 که چطوری 00:46:13.910 --> 00:46:15.550 اون شب با تو بودم 00:46:15.710 --> 00:46:16.430 برای همون 00:46:17.110 --> 00:46:18.190 ...نتونستم 00:46:19.070 --> 00:46:21.030 نتونستم تلفنش رو جواب بدم 00:46:21.030 --> 00:46:22.990 نجاتش ندادم 00:46:26.790 --> 00:46:28.470 نمیگم تقصیر توئه 00:46:32.430 --> 00:46:33.350 فقط فکر میکنم 00:46:33.390 --> 00:46:35.230 از نظر احساسی خیلی ناپایدارم 00:46:35.390 --> 00:46:37.310 نمیدونم چجوری درستش کنم 00:46:37.840 --> 00:46:38.430 نمیدونم 00:46:38.430 --> 00:46:40.110 چجوری با رابطمون رو به رو بشم 00:46:47.030 --> 00:46:47.920 ...از حالا به بعد 00:46:53.750 --> 00:46:54.670 تو باید زندگی خودتو بکنی 00:46:54.870 --> 00:46:56.030 منم زندگی خودمو 00:47:01.950 --> 00:47:03.660 بیا دیگه باهم تماس نگیریم 00:47:06.000 --> 00:47:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:26.024 --> 00:47:46.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.