WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.070 --> 00:01:46.060 (نغمه‌ی عشق در زمستان) 00:01:46.120 --> 00:01:48.990 =قسمت چهارده= 00:01:50.509 --> 00:01:51.170 پروفسور یو 00:01:51.259 --> 00:01:52.160 یکم دیگه کلاس ندارین؟ 00:01:52.630 --> 00:01:54.050 بیست دقیقه دیگه مونده، چی شده؟ 00:01:54.080 --> 00:01:55.170 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:01:55.350 --> 00:01:56.340 این کتاب رو خوندین؟ 00:01:58.070 --> 00:01:59.080 عشق من هیروشیما؟ 00:01:59.500 --> 00:02:00.910 واسه‌ی چی این کتاب رو میخونی؟ 00:02:01.830 --> 00:02:03.270 عاشق کسی شدی که 00:02:03.300 --> 00:02:04.530 نباید میشدی؟ 00:02:04.560 --> 00:02:05.790 سربه سرم نذار 00:02:06.630 --> 00:02:07.710 چیزه 00:02:07.840 --> 00:02:09.380 دارم درمورد یه پرونده تحقیق میکنم 00:02:09.550 --> 00:02:10.770 که هیچ سرنخی درموردش نداریم 00:02:11.150 --> 00:02:12.950 ولی جدیدا فهمیدم دختری که 00:02:13.030 --> 00:02:14.380 درگیر این 00:02:14.380 --> 00:02:15.430 پرونده بوده 00:02:15.430 --> 00:02:16.910 زمان دانشگاه 00:02:16.950 --> 00:02:17.840 این کتاب رو از کتابخونه‌ی دانشگاه امانت گرفته بوده 00:02:17.870 --> 00:02:18.840 چندین بار امانت گرفته‌اتش 00:02:19.310 --> 00:02:20.390 و تهش هم دیگه برنگردونده 00:02:20.079 --> 00:02:21.880 (عشق من هیروشیما) 00:02:20.510 --> 00:02:21.750 داشتم فکر میکردم 00:02:23.500 --> 00:02:25.530 اگه یه دختر دانشجو 00:02:25.790 --> 00:02:28.030 ...این کتاب رو هرروز خونده باشه 00:02:28.730 --> 00:02:29.760 نمیدونم 00:02:29.870 --> 00:02:31.570 میتونی وضعیت روانی 00:02:31.640 --> 00:02:33.120 این دختر رو از این 00:02:33.590 --> 00:02:34.670 منظر قضاوت کنی؟ 00:02:37.650 --> 00:02:39.230 "عشق من هیروشیما" 00:02:39.270 --> 00:02:41.220 داستانش درمورد 00:02:41.250 --> 00:02:42.310 یه زنه که بدون اینکه بخواد عاشق 00:02:42.329 --> 00:02:43.430 مردی میشه که سابقه‌ی حضور توی جنگ رو داشته 00:02:43.800 --> 00:02:45.810 هر دو طرف خانواده‌های خودشون رو داشتن 00:02:45.910 --> 00:02:46.880 و حتی نقش اصلی مرد 00:02:46.910 --> 00:02:47.990 یه متجاوز بوده 00:02:48.190 --> 00:02:49.230 اون زمان 00:02:49.270 --> 00:02:50.510 همچین چیزی خلاف عرف 00:02:50.700 --> 00:02:52.650 و حتی قانون دنیا بود 00:02:53.670 --> 00:02:54.840 اگه قربانی 00:02:54.870 --> 00:02:55.720 با این کتاب 00:02:55.750 --> 00:02:57.500 همزاد پنداری میکرده 00:02:57.900 --> 00:02:58.550 پس به احتمال خیلی زیاد 00:02:58.590 --> 00:02:59.280 خودشم عاشق کسی شده بوده 00:02:59.310 --> 00:03:00.310 که نمیتونسته باهاش باشه 00:03:01.390 --> 00:03:03.020 طرف مقابلش 00:03:03.070 --> 00:03:04.010 احتمالا از نظر موقعیت 00:03:04.070 --> 00:03:04.800 جایگاه و 00:03:04.830 --> 00:03:06.390 سطح اجتماعی فاصله زیادی باهاش داشته 00:03:07.070 --> 00:03:08.080 یا 00:03:08.150 --> 00:03:09.590 رابطه‌شون 00:03:09.610 --> 00:03:11.300 رو بقیه نباید میفهمیدن 00:03:11.410 --> 00:03:13.270 یه مورد قبول اطرافیان نبوده 00:03:15.280 --> 00:03:16.240 اینا حدس و گمان منه 00:03:16.260 --> 00:03:17.320 فقط در حد حدسه 00:03:19.280 --> 00:03:20.960 خوب حالا به نظرتون این 00:03:21.660 --> 00:03:22.670 دختر دانشجو 00:03:22.670 --> 00:03:23.470 عاشق چطور آدمی شده؟ 00:03:24.780 --> 00:03:25.970 هزارتا احتمال هست 00:03:26.750 --> 00:03:27.430 یه ارشد 00:03:27.510 --> 00:03:28.440 یا برادر بزرگتر 00:03:28.579 --> 00:03:29.600 یا استاد 00:03:31.670 --> 00:03:32.590 همشون ممکنن 00:03:39.440 --> 00:03:41.490 اونی که نامه‌ی بدون اسم درمورد دنگ مان فرستاده 00:03:41.630 --> 00:03:42.910 کی میتونه باشه؟ 00:03:44.040 --> 00:03:46.550 اگه نامه‌ی بی نام و نشون دست پلیس برسه 00:03:46.750 --> 00:03:48.350 مطمئنا اول از همه میرن دانشگاه 00:03:48.829 --> 00:03:49.310 درسته 00:03:49.550 --> 00:03:50.430 از دانشگاه بپرسم 00:03:55.190 --> 00:03:55.910 مدیر گائو 00:03:56.190 --> 00:03:57.670 میخواستم درمورد دنگ مان ازتون یه سوالی بپرسم 00:03:58.710 --> 00:03:59.610 دنگ مان؟ 00:04:00.030 --> 00:04:02.070 همون دختره که پرید توی دریاچه و خودکشی کرد؟ 00:04:02.550 --> 00:04:03.470 بله 00:04:03.590 --> 00:04:04.470 مدیر گائو 00:04:04.710 --> 00:04:05.870 سوالم اینه 00:04:05.910 --> 00:04:06.910 یه نامه‌ی بی‌نام و نشون 00:04:06.930 --> 00:04:08.670 درمورد دنگ مان دستمون رسیده 00:04:08.910 --> 00:04:10.390 شما ازش خبر دارین؟ 00:04:10.910 --> 00:04:11.430 بله 00:04:12.120 --> 00:04:14.490 تو نامه چی نوشته؟ 00:04:14.870 --> 00:04:16.950 اینکه دنگ مان خودکشی نکرده 00:04:17.040 --> 00:04:18.610 و کشته شده 00:04:18.790 --> 00:04:20.769 درخواست کرده پلیس دوباره پرونده رو باز کنه 00:04:20.940 --> 00:04:22.070 ممنون مدیر گائو 00:04:23.100 --> 00:04:25.900 00:04:50.130 --> 00:04:54.070 00:04:54.110 --> 00:04:55.710 عشق من هیروشیما 00:05:00.490 --> 00:05:00.860 (بهت چندتا کلمه هنری قشنگ یاد میدم) 00:05:00.490 --> 00:05:00.860 میدونم چطوری کار میکنه ولی از) (کجا دوتا دست مثل دستای تو گیر بیارم؟ 00:05:00.890 --> 00:05:01.540 (...خواهش میکنم نه) 00:05:02.080 --> 00:05:02.760 فصل عوض میشه و همیشه داستانهای هستن) (که ارزش گفتن داشته باشن 00:05:05.150 --> 00:05:06.090 (پانداست) 00:05:06.710 --> 00:05:07.310 (دنبال کردن) 00:05:07.310 --> 00:05:09.120 (دنبال کردن صد وسه اکانت، در نه زمینه متفاوت) 00:05:18.310 --> 00:05:19.350 یعنی مان مان 00:05:18.610 --> 00:05:19.360 (تاک آرام در انتظار شما) 00:05:19.470 --> 00:05:21.030 واقعا دوستای دیگه ای هم داشته؟ 00:05:20.250 --> 00:05:24.260 (تاک آرام) 00:05:22.470 --> 00:05:23.310 چطوریه که این یارو 00:05:23.330 --> 00:05:24.570 هیچ ردی از خودش به جا نذاشته؟ 00:05:27.200 --> 00:05:29.840 (تاک آرام) 00:05:40.090 --> 00:05:43.040 (عشق من هیروشیما) 00:05:47.900 --> 00:05:49.380 این همون ساعتیه که مان مان همیشه دستش میکرده 00:05:50.430 --> 00:05:51.390 یعنی این حساب دیگه‌ی 00:05:52.070 --> 00:05:53.830 مان مان توی ویبو بوده؟ 00:05:52.550 --> 00:05:53.030 (منتظرتم) 00:05:53.990 --> 00:05:56.520 (چقدر قشنگ) 00:05:57.630 --> 00:05:58.310 فکرشم نمیکردم 00:05:58.350 --> 00:05:59.550 عشق مان مان به جیانگ چنگ یی 00:05:59.550 --> 00:06:00.430 انقدر تابلو باشه 00:06:01.470 --> 00:06:02.550 پس 00:06:02.990 --> 00:06:05.470 چیزایی که مربی ژو گفت درست بود 00:06:03.970 --> 00:06:05.520 (...بهتر میشه اگه من بمیرم) 00:06:05.520 --> 00:06:08.640 (انقدر بهم فشار نیار، نمیتونم! به خدا نمیتونم ) 00:06:09.700 --> 00:06:10.370 (انقدر بهم فشار نیار، نمیتونم! به خدا نمیتونم ) 00:06:10.370 --> 00:06:15.440 (چرا ولم نمیکنی؟) 00:06:10.370 --> 00:06:15.440 پیراهن‌هات رو میشورم و کفش‌هات رو) (تمیز میکنم، حاضرم برده‌ت بشم 00:06:16.730 --> 00:06:18.610 (دیگه نمیخوام ببینمش) 00:06:16.730 --> 00:06:18.610 (کلاس والیبال مورد علاقه‌ام، واسم تبدیل به کابوس شده) 00:06:18.610 --> 00:06:20.920 (وای خدا، چرا انقدر خنگم؟ بهتر بود مخفیش کنم) 00:06:21.390 --> 00:06:22.950 خشکشویی 00:06:24.000 --> 00:06:25.790 کلاس والیبال 00:06:34.310 --> 00:06:35.840 مان مان 00:06:36.230 --> 00:06:36.840 برگشتی 00:06:36.860 --> 00:06:37.690 میخوای لباس بشوری؟ 00:06:38.270 --> 00:06:39.520 بذار کمکت کنم، زیادن 00:06:39.550 --> 00:06:41.210 نمیخواد، خودم میتونم همه رو بشورم 00:06:44.020 --> 00:06:45.070 (دینگ جینگ) 00:06:45.670 --> 00:06:46.350 دینگ جینگ؟ 00:06:50.320 --> 00:06:52.070 جفتمون توی کلاس والیبالیم 00:06:52.110 --> 00:06:54.400 واسه همین گفتم لباسای اونم میشورم 00:06:55.060 --> 00:06:56.360 واست قلدری که نمیکنه، میکنه؟ 00:06:57.270 --> 00:06:57.790 نه 00:06:57.860 --> 00:06:59.730 چطور ممکنه؟ جراتش رو نداره 00:07:00.590 --> 00:07:01.790 یه بسته دارم 00:07:01.830 --> 00:07:03.190 برو طبقه اول واسم بگیرش 00:07:03.340 --> 00:07:04.150 برو 00:07:06.510 --> 00:07:08.130 دینگ جینگ واقعا ترک تحصیل کرده؟ 00:07:06.740 --> 00:07:09.300 (گرفتن چمدان) 00:07:09.720 --> 00:07:10.510 آره 00:07:09.920 --> 00:07:11.210 (دانشگاه نینگ‌های) 00:07:11.270 --> 00:07:12.670 چند روز پیش یهویی رفت 00:07:12.830 --> 00:07:14.480 حتی وسایلش رو از خوابگاه تحویل نگرفت 00:07:15.070 --> 00:07:16.430 بهش که زنگ زدم 00:07:16.790 --> 00:07:17.790 گفتش 00:07:17.910 --> 00:07:19.390 الان آمریکاست 00:07:19.430 --> 00:07:21.060 ولی دوسال دانشگاه اومده بود 00:07:21.190 --> 00:07:22.030 همینجوری ترک تحصیل کرد؟ 00:07:22.230 --> 00:07:23.190 اینجوری 00:07:23.230 --> 00:07:24.070 دوسال از عمرش رو هدر نداده؟ 00:07:24.820 --> 00:07:25.950 کی میدونه؟ 00:07:26.750 --> 00:07:27.630 به نظرم که بچه پولداره 00:07:27.660 --> 00:07:28.580 و هرکاری بخواد میکنه 00:07:39.880 --> 00:07:40.770 دینگ جینگ 00:07:55.760 --> 00:07:56.460 دینگ جینگ 00:07:59.190 --> 00:08:00.670 پاشو، نگاه کن ساعت چنده؟ 00:08:00.990 --> 00:08:02.270 خیلی اعصاب خورد کنی 00:08:02.310 --> 00:08:03.860 نمیذاری کپه‌ی مرگم رو بذارم 00:08:04.130 --> 00:08:05.440 شب نمیخوابی روز هم بیدار نمیشی 00:08:05.470 --> 00:08:06.510 عین آدم زندگی نمیکنی 00:08:06.530 --> 00:08:07.120 زودباش 00:08:15.550 --> 00:08:16.470 دیگه نمیتونم 00:08:16.470 --> 00:08:17.980 باهات زندگی کنم 00:08:26.390 --> 00:08:27.750 میدونم چیکار کردی 00:08:41.429 --> 00:08:42.140 دینگ جینگ 00:08:42.600 --> 00:08:43.890 چندبار بهت گفتم 00:08:43.950 --> 00:08:45.270 وسط راه پله 00:08:45.350 --> 00:08:46.020 به گوشیت نگاه نکن؟ 00:08:46.790 --> 00:08:48.200 منم چندبار بهت گفتم 00:08:48.230 --> 00:08:49.740 انقدر به جونم غر نزن؟ 00:08:49.830 --> 00:08:50.790 لباساتو درست کن 00:08:51.270 --> 00:08:51.870 دختری مثلا 00:08:51.890 --> 00:08:52.810 این دیگه چیه 00:08:53.110 --> 00:08:54.380 مگه لباسای من چشه؟ 00:08:55.020 --> 00:08:56.510 فقط بلدی غر بزنی 00:08:56.750 --> 00:08:58.040 اگه وقت خالی زیاد داری چرا نمیری بابام رو تربیت کنی 00:08:58.070 --> 00:08:59.340 و ببینی بیرون از خونه چه غلطی میکنه؟ 00:08:59.510 --> 00:09:00.190 بیا پایین صبحونه بخور 00:09:01.990 --> 00:09:02.790 اه اه 00:09:05.350 --> 00:09:06.830 همه‌ش غر 00:09:12.990 --> 00:09:13.790 بشین بخور ببینم 00:09:14.350 --> 00:09:14.830 نمیخورم 00:09:14.950 --> 00:09:15.740 رژیم دارم 00:09:16.380 --> 00:09:17.280 شونزده ساعت روزه داری هشت ساعت غذا خوردن 00:09:17.310 --> 00:09:18.790 اینجوری تا ساعت دو خوابیدن خیلی کیف میده 00:09:18.790 --> 00:09:19.830 واسه چی به زور بیدارم میکنی آخه؟ 00:09:21.790 --> 00:09:22.400 دینگ جینگ 00:09:23.370 --> 00:09:24.360 مگه همیشه نمیگفتی 00:09:24.390 --> 00:09:25.230 میخوای مستقل باشی؟ 00:09:25.420 --> 00:09:26.600 الان دیگه میتونی بری 00:09:26.670 --> 00:09:27.720 وایستادم بابام بیاد 00:09:27.750 --> 00:09:28.780 ازش پول بگیرم 00:09:28.870 --> 00:09:29.390 میخوام ببینم 00:09:29.430 --> 00:09:30.620 این همه پول رو کجا خرج میکنه 00:09:32.900 --> 00:09:34.740 آخر این هفته شام رو با خانواده‌ی جیانگ چنگ یی میخوریم 00:09:34.870 --> 00:09:35.430 سر شام به بابای بدبختم 00:09:35.470 --> 00:09:36.390 قیافه نگیر 00:09:38.630 --> 00:09:40.290 این چیه؟ خیلی زشته 00:09:54.600 --> 00:09:56.800 (برای دینگ جینگ) 00:09:59.840 --> 00:10:02.120 (برای دینگ جینگ) 00:10:34.750 --> 00:10:35.770 مشکلی نیست 00:10:36.190 --> 00:10:37.650 پس اینو بسپار به من 00:10:37.670 --> 00:10:38.540 میگیرمش 00:10:39.860 --> 00:10:40.790 امروز نه 00:10:40.870 --> 00:10:42.160 امروز وقت ندارم 00:10:42.180 --> 00:10:43.000 فردا چی؟ 00:10:43.160 --> 00:10:44.210 فردا میام میبینمت 00:10:45.750 --> 00:10:46.480 باشه 00:11:13.480 --> 00:11:14.500 میدونم با دنگ مان 00:11:14.500 --> 00:11:15.360 چیکار کردی 00:11:23.020 --> 00:11:24.010 درو ببند 00:11:25.360 --> 00:11:26.730 گفتم درو ببند 00:11:32.500 --> 00:11:33.680 بذار یه چیزی رو نشونت بدم 00:11:37.880 --> 00:11:40.020 واسه چی این فیلم رو نگه داشتی؟ 00:11:40.110 --> 00:11:42.050 از من فاصله بگیر 00:11:44.570 --> 00:11:45.980 خیلی صدا تولید میکنی 00:11:46.460 --> 00:11:48.080 نمیترسی کل دانشگاه خبر دار بشن؟ 00:11:57.510 --> 00:11:58.280 خانوم 00:11:59.730 --> 00:12:00.830 ده یوان واسه پارک کردن 00:12:00.900 --> 00:12:02.180 !ترسوندی منو 00:12:14.150 --> 00:12:15.280 جینگ جینگ 00:12:15.690 --> 00:12:17.250 اینجا خزیدی؟ چرا انقدر آروم؟ 00:12:19.100 --> 00:12:20.020 پرنسس عزیزم 00:12:20.050 --> 00:12:21.290 من مثل تو نیستم، اوکی؟ 00:12:21.540 --> 00:12:23.170 باید کار کنم 00:12:23.390 --> 00:12:24.470 واسه اینکه بیام اینجا 00:12:24.510 --> 00:12:25.910 باید قایمکی بزنم بیرون 00:12:27.880 --> 00:12:28.650 چی شده؟ 00:12:28.870 --> 00:12:30.590 حالت خوش نیست؟ 00:12:31.030 --> 00:12:32.360 یکی افتاده دنبالم 00:12:33.770 --> 00:12:35.210 و واسه اینکه تهدیدم کنه 00:12:35.310 --> 00:12:36.190 یه نامه‌ی بی نام و نشون داده بهم 00:12:38.850 --> 00:12:39.770 یکی افتاده دنبالت؟ 00:12:39.940 --> 00:12:41.280 کی بوده؟ 00:12:41.310 --> 00:12:42.490 به پلیس زنگ زدی؟ 00:12:42.520 --> 00:12:43.850 بس کن! داری روی مخم میری 00:12:43.880 --> 00:12:45.120 از کجا بدونم کی بوده؟ 00:12:50.150 --> 00:12:51.470 صدات کردم بیای اینجا 00:12:51.540 --> 00:12:53.140 یه لطفی در حقم بکنی 00:12:53.880 --> 00:12:55.180 کمکم کن وانگ چیانگ رو پیدا کنم 00:12:55.630 --> 00:12:56.590 و ازش بخوام یه کاری واسم انجام بده 00:12:59.080 --> 00:13:00.270 چی؟ 00:13:01.920 --> 00:13:03.300 اسپری فلفل 00:13:04.540 --> 00:13:05.740 یه آلارم 00:13:07.140 --> 00:13:07.790 یا یه شوکر 00:13:09.480 --> 00:13:10.430 تپانچه برقی هم جوابه 00:13:13.400 --> 00:13:14.460 تپانچه برقی؟ 00:13:16.560 --> 00:13:17.980 ولی اینا که غیرقانونی ان 00:13:19.710 --> 00:13:21.120 وانگ چیانگ میتونه گیر بیاره 00:13:21.390 --> 00:13:22.870 الان فقط باید اونو واسم پیدا کنی 00:13:23.590 --> 00:13:24.600 و کمکم کنی ازش بخوام 00:13:24.630 --> 00:13:26.350 اینایی که گفتم رو واسم جور کنه 00:13:28.070 --> 00:13:28.910 جینگ جینگ 00:13:30.480 --> 00:13:31.620 نظرت چیه 00:13:32.510 --> 00:13:34.350 از این به بعد مستقیم به خودش زنگ بزنی؟ 00:13:35.270 --> 00:13:37.140 به نظرم درست نیست 00:13:37.870 --> 00:13:39.350 وقتی میخوای پیداش کنی همه‌ش منو واسطه میکنی 00:13:44.360 --> 00:13:45.190 جینگ جینگ 00:13:45.280 --> 00:13:46.200 واست سوتفاهم نشه 00:13:46.220 --> 00:13:47.530 منظورم این نیست 00:13:47.860 --> 00:13:49.300 منظورم اینه 00:13:49.320 --> 00:13:50.100 من نمیدونم 00:13:50.130 --> 00:13:51.540 بین شما دوتا چه خبره 00:13:51.720 --> 00:13:52.420 بعضی وقتا 00:13:52.470 --> 00:13:53.790 پیامایی که واسم میفرستی 00:13:53.870 --> 00:13:55.030 در حد چندتا کلمه‌ست 00:13:55.120 --> 00:13:57.230 میترسم درست نتونم منظورت رو بهش برسونم 00:13:57.600 --> 00:13:58.980 وقتت رو هدر میدم 00:14:00.890 --> 00:14:03.080 بیشتر نگرانی وقت خودت تلف شه، درسته؟ 00:14:09.650 --> 00:14:10.670 لیو یو جیه 00:14:11.180 --> 00:14:13.140 به نظرم باید بهت یادآوری کنم 00:14:13.660 --> 00:14:14.570 بابات 00:14:15.550 --> 00:14:16.420 مامانت 00:14:17.040 --> 00:14:17.980 و خودت 00:14:19.270 --> 00:14:21.550 خرج کل خانواده‌ت رو من میدم 00:14:22.850 --> 00:14:24.320 من نبودم 00:14:25.040 --> 00:14:26.000 خانواده‌تون تا حالا هزار باره 00:14:26.030 --> 00:14:27.230 ورشکست شده بود، گرفتی؟ 00:14:42.150 --> 00:14:43.010 جینگ جینگ 00:14:43.270 --> 00:14:44.340 ببخشید 00:14:44.470 --> 00:14:45.980 بی ادبی کردم 00:14:46.100 --> 00:14:47.900 خواهش میکنم عصبانی نشو، جینگ جینگ 00:14:49.100 --> 00:14:49.930 یادت باشه 00:14:51.350 --> 00:14:52.440 هرکاری میگم 00:14:52.470 --> 00:14:53.390 رو باید انجام بدی 00:14:55.290 --> 00:14:56.610 به وانگ چیانگ زنگ بزن 00:14:56.860 --> 00:14:58.770 و هرچی گفتم و اون عکسا رو هرچی زودتر به دستم برسون 00:14:59.650 --> 00:15:00.390 میدونی 00:15:01.500 --> 00:15:02.580 که چقدر صبرم کمه 00:15:05.120 --> 00:15:06.000 میدونم 00:15:09.640 --> 00:15:11.050 جینگ جینگ، چیکار میکنی؟ 00:15:58.250 --> 00:15:59.910 ‌...لیو یو جیه 00:16:05.630 --> 00:16:06.810 دنبالم افتادی؟ 00:16:06.870 --> 00:16:08.760 !پس تو این همه مدت افتاده بودی دنبال من 00:16:09.470 --> 00:16:10.990 گفتم کی اینو اینجا گذاشته 00:16:11.030 --> 00:16:12.080 پس کار تو بوده، آره؟ 00:16:12.110 --> 00:16:12.950 اصلا نمیفهمم داری چی میگی 00:16:12.990 --> 00:16:13.590 نمیدونی؟ 00:16:13.610 --> 00:16:14.910 نمیدونی این چیه؟ 00:16:15.020 --> 00:16:16.560 نمیدونم 00:16:16.740 --> 00:16:17.480 نمیدونی؟ 00:16:17.510 --> 00:16:18.990 فقط تویی که از همه چی من خبر داری 00:16:19.060 --> 00:16:19.680 نمیدونی؟ 00:16:19.710 --> 00:16:20.360 !کار من نبود 00:16:20.390 --> 00:16:22.230 !جینگ جینگ، ولم کن 00:16:22.230 --> 00:16:23.550 فقط تو میدونستی من اینجام 00:16:23.620 --> 00:16:24.530 ببخشید خانوم 00:16:24.790 --> 00:16:25.120 ...خواهش میکنم 00:16:25.150 --> 00:16:25.860 لطفا مزاحم 00:16:25.890 --> 00:16:26.870 غذاخوردن بقیه مشتری‌ها نشین 00:16:27.180 --> 00:16:27.800 دوربین امنیتی 00:16:27.820 --> 00:16:28.590 فیلم‌های دوربین‌های امنیتی‌تون رو نشونم بدین 00:16:28.660 --> 00:16:29.610 میخوام فیلم‌های دوربین مداربسته رو ببینم 00:16:29.640 --> 00:16:30.500 فیلم‌های دوربین‌ مداربسته رو- !ولم کن- 00:16:30.550 --> 00:16:31.730 فقط پلیس اجازه داره ببینه 00:16:31.790 --> 00:16:32.410 ببخشید 00:16:32.470 --> 00:16:33.870 !نه، باید همین امروز ببینمشون 00:16:33.910 --> 00:16:35.250 !یه چیزیم رو اینجا گم کردم 00:16:35.730 --> 00:16:36.500 اگه به این کارتون ادامه بدین 00:16:36.520 --> 00:16:37.570 مجبور میشم به پلیس زنگ بزنم 00:16:38.770 --> 00:16:39.610 !ولم کن 00:16:42.620 --> 00:16:43.480 به چی نگاه میکنین؟ 00:16:43.500 --> 00:16:44.230 !تکون بخور 00:16:45.020 --> 00:16:45.790 شرمنده 00:16:45.810 --> 00:16:46.690 ببخشید 00:16:46.870 --> 00:16:47.720 ببخشید 00:16:47.930 --> 00:16:49.080 !چه مرگته 00:16:49.520 --> 00:16:50.750 !ببخشید، شرمنده 00:17:18.680 --> 00:17:19.720 دنبالم من افتادی آره؟ 00:17:20.000 --> 00:17:21.260 میخوای با من در بیفتی؟ 00:17:21.750 --> 00:17:22.960 نمیترسی 00:17:22.990 --> 00:17:24.349 تمام گوه کاریات رو لو بدم؟ 00:17:27.900 --> 00:17:28.780 تو نبودی؟ 00:17:28.860 --> 00:17:30.280 کی بوده پس؟ 00:17:30.350 --> 00:17:30.960 یعنی نفر سومی هم هست 00:17:30.990 --> 00:17:32.360 که از این قضیه خبر داشته باشه؟ 00:17:32.630 --> 00:17:34.020 پس برو تحقیق کن 00:17:34.150 --> 00:17:35.470 ببین کی داره پشت سر من 00:17:35.510 --> 00:17:36.730 جفتک پرونی میکنه 00:17:36.830 --> 00:17:38.040 به هرحال، بهت گفته باشم 00:17:38.450 --> 00:17:39.470 اگه بازم از این 00:17:39.510 --> 00:17:40.500 اتفاقا بیفته 00:17:40.610 --> 00:17:41.680 هر غلطی که 00:17:41.710 --> 00:17:42.630 تا الان کردی رو لو میدم 00:17:43.320 --> 00:17:44.760 !میفرستمت ته جهنم 00:17:47.930 --> 00:17:49.550 !این دیگه چه کوفتیه 00:17:55.530 --> 00:17:56.830 اگه کار اون نبوده 00:17:57.550 --> 00:17:58.670 پس کار کیه؟ 00:18:03.260 --> 00:18:04.230 ...نکنه 00:18:07.580 --> 00:18:11.110 (امنیت عمومی) 00:18:11.030 --> 00:18:12.320 براساس سرنخ هایی که پیدا کردیم 00:18:12.350 --> 00:18:13.310 اطلاعات پزشکی 00:18:13.590 --> 00:18:14.930 همه‌ی زن های 00:18:15.030 --> 00:18:16.200 هجده تا سی و پنج سال 00:18:16.230 --> 00:18:17.790 شهر رو 00:18:17.790 --> 00:18:18.550 مقایسه کردیم 00:18:19.140 --> 00:18:20.110 احتمال اینکه 00:18:20.140 --> 00:18:20.840 قاتل سابقه پزشکی داشته باشه 00:18:20.870 --> 00:18:22.160 رو رد میکنیم 00:18:26.090 --> 00:18:26.790 یی مینگ 00:18:27.200 --> 00:18:27.870 تو چیکار کردی؟ 00:18:27.990 --> 00:18:28.590 چیز خاصی گیرم نیومده 00:18:28.610 --> 00:18:29.640 پرتره‌ها رو بین کلانتری های محلی 00:18:29.670 --> 00:18:30.430 پخش کردیم 00:18:30.540 --> 00:18:31.280 ولی با توجه به بازخوردها 00:18:31.300 --> 00:18:32.680 چندتا سرنخ به درد بخور گیرمون اومده 00:18:32.810 --> 00:18:33.550 من الان با 00:18:33.550 --> 00:18:34.230 پلیس راهنمایی و رانندگی هم تماس گرفتم 00:18:34.350 --> 00:18:34.870 گفتن 00:18:34.890 --> 00:18:35.760 تاحالا این شخص رو ندیدن 00:18:38.070 --> 00:18:39.350 همینجوری دود شده رفته هوا؟ 00:18:39.430 --> 00:18:40.400 امکان نداره 00:18:42.830 --> 00:18:43.560 اشکالی نداره 00:18:43.750 --> 00:18:45.760 به تمام بخش ها خبر بدین 00:18:45.790 --> 00:18:46.710 و بگین گوش به زنگ باشن 00:18:46.830 --> 00:18:47.540 نباید بذاریم فرار کنه 00:18:47.810 --> 00:18:48.350 باشه 00:18:48.350 --> 00:18:48.750 فهمیدم 00:18:50.030 --> 00:18:50.550 هائو 00:18:50.570 --> 00:18:51.790 این دیگه چه چایی‌ئه؟ 00:18:52.740 --> 00:18:53.550 آب حوض از این خوشمزه تره 00:18:53.590 --> 00:18:54.270 چی میفهمی تو 00:19:28.210 --> 00:19:30.760 (لو یان) 00:20:53.290 --> 00:20:58.560 (لو یان، ورود به سیستم) 00:20:58.840 --> 00:20:59.530 (موسس ظروف چینی بویا) 00:21:01.800 --> 00:21:07.800 (موسس ظروف چینی بویا) 00:21:12.510 --> 00:21:13.350 چیان چیان 00:21:13.960 --> 00:21:14.830 مان مان 00:21:15.420 --> 00:21:16.390 خیالتون راحت 00:21:17.260 --> 00:21:18.910 خودم تا ته این قضیه میرم 00:21:29.620 --> 00:21:30.150 بیا تو 00:21:31.710 --> 00:21:32.450 آقای ون 00:21:32.830 --> 00:21:35.170 اینا پروژه‌های پیشنهادیه که جدیدا واسمون فرستادن 00:21:35.450 --> 00:21:37.000 همه رو غربال کردم 00:21:37.030 --> 00:21:38.590 اینا از همه بهتر بودن 00:21:39.830 --> 00:21:40.230 باشه 00:21:41.750 --> 00:21:43.590 پروژه‌های با موضوع پزشکی هم بینشون هست؟ 00:21:45.570 --> 00:21:46.570 یکی هست 00:21:47.140 --> 00:21:48.080 ولی 00:21:48.310 --> 00:21:49.190 گذاشتمش کنار 00:21:49.190 --> 00:21:49.630 یه شرکت 00:21:49.670 --> 00:21:51.150 کوچیک و ناشناخته بود 00:21:51.290 --> 00:21:53.460 که می‌خواست پروژه‌ی آنلاین با سطح کیفی بی بسازه 00:21:53.560 --> 00:21:54.270 مشکل این بود که 00:21:54.550 --> 00:21:55.330 از پس هزینه‌ی بازیگرای 00:21:55.360 --> 00:21:56.520 شرکت ما برنمی‌اومدن 00:21:56.750 --> 00:21:57.590 بهشون زنگ بزن 00:21:57.820 --> 00:21:58.930 بگو میخوام توی کارشون سرمایه‌گذاری کنم 00:21:59.140 --> 00:22:00.230 ولی به شرط اینکه 00:22:01.030 --> 00:22:01.870 خودم همه کارش باشم 00:22:05.020 --> 00:22:05.920 مشکلی هست؟ 00:22:06.120 --> 00:22:06.640 نه 00:22:06.750 --> 00:22:07.270 نه نه 00:22:07.790 --> 00:22:09.340 الان بهشون زنگ میزنم 00:22:23.790 --> 00:22:24.510 پنگ 00:22:24.550 --> 00:22:25.430 هستی؟ 00:22:25.550 --> 00:22:26.600 خبرا رو دیدم 00:22:26.670 --> 00:22:28.100 تو نیویورک بوران شده 00:22:28.190 --> 00:22:29.950 یادت باشه خودتو بپوشونی 00:22:30.070 --> 00:22:31.270 و لباس گرم بپوشی 00:22:31.470 --> 00:22:33.380 وقتی میری بیرون مراقب باش 00:22:34.380 --> 00:22:35.700 (کپی) (پاک) 00:22:35.840 --> 00:22:37.380 (کنسل) (حذف) 00:22:35.840 --> 00:22:37.380 (تایید حذف) 00:22:48.870 --> 00:22:51.890 (بیمارستان نینگ‌های آن شان) 00:22:56.990 --> 00:22:58.080 صبح بخیر آقای وانگ 00:22:58.990 --> 00:22:59.970 صبح بخیر دکتر لو 00:23:27.170 --> 00:23:27.780 (لطفا درو ببند و قفل کن) 00:23:27.290 --> 00:23:28.260 بیا 00:23:28.280 --> 00:23:29.510 دارم جراحی ها رو برنامه ریزی میکنم 00:23:37.330 --> 00:23:37.940 لو یان 00:23:37.970 --> 00:23:39.230 منتظر چی هستی؟ 00:23:39.260 --> 00:23:40.240 زودباش دیگه، جلسه داریم 00:23:40.320 --> 00:23:41.460 جرات داری سر جلسه‌ی صبحگاهی مدیر سون دیر برسی؟ 00:23:41.490 --> 00:23:42.450 نمیترسی دعوات کنه؟ 00:23:43.300 --> 00:23:44.310 باز داری بهم گیر میدی 00:23:44.540 --> 00:23:45.790 من کی شما رو دعوا کردم؟ 00:23:46.300 --> 00:23:47.790 آخرین بار دیروز بود وقتی داشتم میرفتم خونه 00:23:48.360 --> 00:23:50.080 اون که حقت بود 00:23:50.550 --> 00:23:51.680 حق با شماست سرپرستار چیائو 00:23:51.710 --> 00:23:52.630 تقصیر خودم بود 00:23:52.760 --> 00:23:53.200 خودمو اصلاح میکنم 00:23:53.220 --> 00:23:53.950 درست میکنم 00:23:54.340 --> 00:23:54.900 باشه باشه 00:23:54.940 --> 00:23:56.460 بیایین ادامه بدیم 00:23:57.390 --> 00:23:59.170 جراحی ستون فقرات 00:23:59.200 --> 00:24:00.540 جراحی زنان 00:24:00.860 --> 00:24:01.560 شیفت صبح با تو 00:24:01.640 --> 00:24:01.920 باشه 00:24:01.960 --> 00:24:02.990 لی و چینگ چینگ 00:24:03.070 --> 00:24:04.150 شما دوتا مسئول جراحی های عمومی 00:24:04.170 --> 00:24:05.160 و زنان و زایمان میشین 00:24:05.390 --> 00:24:07.440 و یدونه هم 00:24:07.470 --> 00:24:08.580 جراحی فتق زمان کوتاه داریم 00:24:09.500 --> 00:24:10.180 لو یان 00:24:10.320 --> 00:24:10.970 نظرت چیه؟ 00:24:11.270 --> 00:24:12.020 میسپارمش به تو، باشه؟ 00:24:14.440 --> 00:24:15.290 مشکلی نیست 00:24:17.740 --> 00:24:18.710 ...گوش کن، میدونی 00:24:18.710 --> 00:24:19.270 قهوه 00:24:20.770 --> 00:24:21.870 بیماری که 00:24:21.890 --> 00:24:22.580 جراحی ستون فقرات داره 00:24:22.680 --> 00:24:24.090 سابقه‌ی فشار خون بالا داره 00:24:24.190 --> 00:24:25.620 موقع تزریق دارو حین عمل 00:24:25.670 --> 00:24:26.240 باید حواست باشه 00:24:26.270 --> 00:24:27.030 یه وقت فشارش بالا نره 00:24:27.110 --> 00:24:27.600 باشه 00:24:30.270 --> 00:24:31.040 یان 00:24:31.710 --> 00:24:32.600 جراحیت 00:24:32.640 --> 00:24:33.350 فوق العاده بود 00:24:33.660 --> 00:24:34.190 کی میتونم 00:24:34.190 --> 00:24:35.480 به خوبی تو بشم؟ 00:24:35.910 --> 00:24:37.220 طول میکشه 00:24:40.630 --> 00:24:42.190 بر اساس شرایط بیمار 00:24:42.220 --> 00:24:43.630 بیهوشی عمومی رو توصیه میکنم 00:24:43.710 --> 00:24:45.170 پس خیالتون راحت باشه 00:24:45.360 --> 00:24:47.910 بهتون اطمینان میدیم خوب پیش میره 00:26:25.750 --> 00:26:26.290 بله 00:26:26.330 --> 00:26:28.330 بیمار استند عروق کرونری لازم داره 00:26:28.570 --> 00:26:30.180 از درد میترسه و بیهوشی عمومی میخواد 00:26:30.210 --> 00:26:31.400 ولی به نظرم بی حسی موضعی هم جواب بده 00:26:31.430 --> 00:26:32.540 جراحی خاصی نیست 00:26:33.350 --> 00:26:34.980 بازم باهاش حرف میزنم 00:26:35.470 --> 00:26:36.000 باشه 00:26:36.030 --> 00:26:36.640 همین 00:26:43.480 --> 00:26:44.240 یان 00:26:45.750 --> 00:26:46.600 یان 00:26:46.920 --> 00:26:48.930 به نظرت باید بذارمش اینجا 00:26:48.960 --> 00:26:50.010 اینجا 00:26:50.030 --> 00:26:51.140 یا اینجا؟ 00:26:52.680 --> 00:26:54.700 به نظرت اگه عکس ها رو همینجوری بذارم اینجا 00:26:54.790 --> 00:26:55.850 سرپرستار چیائو 00:26:55.870 --> 00:26:57.130 پدرم رو در میاره؟ 00:26:57.150 --> 00:26:58.440 هرجا میخوای بذار 00:26:58.480 --> 00:26:59.870 مهم اینه خودت راضی باشی 00:26:59.900 --> 00:27:01.810 سرپرستار چیایو خواست دعوات کنه 00:27:01.840 --> 00:27:02.700 خودم پشتت وایمیستم 00:27:02.730 --> 00:27:03.310 باشه 00:27:03.330 --> 00:27:04.210 یه عکس از خودمون 00:27:04.270 --> 00:27:05.470 رو هم میذارم 00:27:05.910 --> 00:27:06.760 میذارمش اینجا 00:27:07.880 --> 00:27:08.770 بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:27:08.980 --> 00:27:10.120 منو بیشتر دوست داری 00:27:10.150 --> 00:27:11.420 یا اون پرنس چارمینگت رو؟ 00:27:13.430 --> 00:27:14.450 تو مثل کف دستمی 00:27:14.470 --> 00:27:15.630 و اون عین پشت دستمه 00:27:15.660 --> 00:27:17.260 هردوتون واسم مهمین 00:27:17.430 --> 00:27:19.300 این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:27:19.320 --> 00:27:19.960 نخیرم 00:27:19.980 --> 00:27:20.800 باید منو بیشتر دوست داشته باشب 00:27:20.830 --> 00:27:21.870 معلومه 00:27:56.640 --> 00:27:58.090 دکتر لو، کارت تموم شد؟ 00:28:01.200 --> 00:28:01.970 لو یان 00:28:02.000 --> 00:28:05.280 (سرپایی) 00:28:03.940 --> 00:28:04.620 ارشد 00:28:05.850 --> 00:28:06.930 چرا انقدر کارت دیر تموم میشه؟ 00:28:07.790 --> 00:28:08.920 اولین روزم بود اینجا کار میکردم 00:28:08.950 --> 00:28:10.280 کلی کار بود 00:28:10.310 --> 00:28:10.840 که باید انجام میشد 00:28:10.870 --> 00:28:11.400 تازه کارم تموم شد 00:28:11.710 --> 00:28:12.580 ...تو 00:28:12.660 --> 00:28:13.710 تو چرا اینجایی؟ 00:28:14.720 --> 00:28:16.030 اومدم ازت بخوام به لطفی بهم بکنی 00:28:17.460 --> 00:28:20.690 تو یه سریال با موضوع پزشکی سرمایه گذاری کردم 00:28:20.590 --> 00:28:21.450 00:28:21.340 --> 00:28:23.070 نقش زنش دکتر بیهوشیه 00:28:23.310 --> 00:28:24.000 واسه همین 00:28:24.350 --> 00:28:25.810 میخواستم ازت مشورت بگیرم 00:28:27.230 --> 00:28:28.020 حتما 00:28:29.500 --> 00:28:31.040 اگه عجله نداری 00:28:31.070 --> 00:28:32.140 بعدا کامل درموردش صحبت کنیم 00:28:33.770 --> 00:28:35.030 خداروشکر قبول کردی 00:28:35.110 --> 00:28:36.280 وگرنه نمیدونستم باید از 00:28:36.310 --> 00:28:37.180 کی کمک بگیرم 00:28:38.120 --> 00:28:39.260 خودتم پزشکی خوندی 00:28:39.280 --> 00:28:39.940 چرا از اطلاعاتی که از دکتر هان یاد گرفتی 00:28:40.030 --> 00:28:41.190 استفاده نمیکنی؟ 00:28:41.880 --> 00:28:43.490 هنوز بهش نگفتم برگشتم 00:28:43.680 --> 00:28:45.790 میترسم بهم بگه 00:28:45.870 --> 00:28:46.670 دارم وقت گرانبهای شاگرد عزیزش دکتر لو 00:28:46.700 --> 00:28:48.380 رو هدر میکنم 00:28:48.400 --> 00:28:50.000 دفعه بعدی بیام پدرمو درمیاره 00:28:50.620 --> 00:28:52.200 کار دارم الان 00:28:52.220 --> 00:28:53.230 باید برم 00:28:54.070 --> 00:28:54.870 با ماشین اومدم 00:28:54.910 --> 00:28:55.470 میخوای 00:28:55.490 --> 00:28:56.250 برسونمت؟ 00:28:58.780 --> 00:28:59.490 نمیخواد 00:28:59.780 --> 00:29:01.060 خودم میتونم برم 00:29:01.150 --> 00:29:02.140 بذار برسونمت 00:29:02.350 --> 00:29:03.820 دیروقته، نگران میشم اینجوری 00:29:03.870 --> 00:29:04.950 نگران نباش 00:29:05.030 --> 00:29:06.150 از نو شروع کردم 00:29:06.500 --> 00:29:07.510 بعدا میام باهم صحبت کنیم 00:29:07.830 --> 00:29:08.450 فعلا 00:29:08.630 --> 00:29:09.270 خداحافظ 00:29:09.580 --> 00:29:10.860 مراقب خودت باش 00:29:23.430 --> 00:29:25.000 عموها، امروز دعوتتون کردم اینجا 00:29:25.030 --> 00:29:26.180 به خاطر اینکه 00:29:26.210 --> 00:29:27.430 این چند روز حواستون بهم بوده ازتون تشکر کنمم 00:29:27.470 --> 00:29:28.960 این پیک به سلامتی همه‌تون 00:29:29.080 --> 00:29:30.700 باشه یالا 00:29:34.150 --> 00:29:35.130 جینگ جینگ 00:29:35.510 --> 00:29:36.170 ظرفیتت خیلی بالاست 00:29:37.030 --> 00:29:37.940 مطمئنم از بابات 00:29:38.030 --> 00:29:39.020 به ارث بردی 00:29:39.050 --> 00:29:40.760 از اونم بهترم فکر کنم 00:29:41.230 --> 00:29:42.080 جینگ جینگ 00:29:42.110 --> 00:29:43.420 خیلی مهربونی 00:29:43.450 --> 00:29:44.090 هرچی نباشه 00:29:44.110 --> 00:29:45.580 ما دوستای پدرتیم 00:29:45.720 --> 00:29:47.030 اینو نگو 00:29:47.080 --> 00:29:48.380 ما فرق داریم 00:29:48.640 --> 00:29:49.430 پس یعنی اگه به خاطر بابام نبود 00:29:49.470 --> 00:29:50.740 باهام کار نمیکردین؟ 00:29:51.550 --> 00:29:52.780 چرت نگو 00:29:52.960 --> 00:29:53.880 کیفیت چینی‌هات 00:29:53.950 --> 00:29:54.750 خیلی بالاست 00:29:54.850 --> 00:29:56.280 واقعا ارزش خریدن رو داره 00:29:56.340 --> 00:29:57.810 هان، درست نمیگم؟ 00:29:57.950 --> 00:29:58.630 آره 00:29:58.660 --> 00:30:00.190 واقعا ارزشش رو داره 00:30:00.570 --> 00:30:01.330 جینگ جینگ 00:30:01.430 --> 00:30:03.200 از این به بعد بیشتر باید باهم در ارتباط باشیم 00:30:03.230 --> 00:30:03.970 حتما 00:30:04.190 --> 00:30:05.030 یالا 00:30:05.190 --> 00:30:06.850 بیایین به سلامتی جینگ جینگ بزنیم 00:30:06.870 --> 00:30:07.440 باشه باشه 00:30:07.460 --> 00:30:07.710 یالا 00:30:07.870 --> 00:30:08.150 بیایین 00:30:08.190 --> 00:30:08.590 خیلی مهربونین 00:30:08.700 --> 00:30:09.340 به سلامتیت 00:30:11.100 --> 00:30:11.900 واسم شراب بریز 00:30:11.950 --> 00:30:13.830 حرف نداره 00:30:14.590 --> 00:30:15.640 یادم رفت 00:30:15.870 --> 00:30:16.640 آره 00:30:17.390 --> 00:30:17.750 یالا جینگ جینگ 00:30:17.790 --> 00:30:18.030 بیا 00:30:18.090 --> 00:30:18.960 مهمون من باش- بیا جینگ جینگ- 00:30:19.020 --> 00:30:19.580 بیا 00:30:22.230 --> 00:30:23.410 ظرفیت الکلت خیلی بالاست‌ها جینگ جینگ 00:30:23.590 --> 00:30:24.340 خوش به حالت 00:30:24.370 --> 00:30:25.480 یه هدیه کوچیک مخصوص امروز 00:30:25.510 --> 00:30:26.420 هم تدارک دیدم 00:30:26.470 --> 00:30:27.030 فکر کردم بتونی اینو به خانواده‌ت 00:30:27.050 --> 00:30:27.850 برگردونی 00:30:27.910 --> 00:30:28.790 خیلی لطف کردین 00:30:29.250 --> 00:30:29.910 کاری نکردم 00:30:29.910 --> 00:30:30.430 خیلی لطف کردین 00:30:30.470 --> 00:30:31.150 خواهش میکنم 00:30:31.350 --> 00:30:32.100 لازم نبود 00:30:32.380 --> 00:30:34.220 We should keep the goodies within the group, right? 00:30:35.270 --> 00:30:36.020 واقعا که 00:30:36.050 --> 00:30:37.030 ممنون ممنون 00:30:37.030 --> 00:30:37.730 مراقب باش 00:30:37.970 --> 00:30:38.780 ممنون 00:30:38.870 --> 00:30:40.090 عمو هوانگ، نگاه کنین 00:30:40.220 --> 00:30:41.780 چه هدیه‌ی بزرگی 00:30:41.830 --> 00:30:43.290 عمو هان، این واسه شماست 00:30:43.670 --> 00:30:44.990 همه رو خودم 00:30:45.070 --> 00:30:46.310 دستچین کردم 00:30:46.330 --> 00:30:46.830 واقعا؟ 00:30:46.830 --> 00:30:47.430 خیلی لطف کردی 00:30:47.450 --> 00:30:48.110 خیلی خوبه 00:30:48.110 --> 00:30:48.930 بذار ببینم 00:30:49.050 --> 00:30:50.160 بذار هدیه‌م رو ببینم 00:30:50.430 --> 00:30:51.710 کیفیت این چینی ها 00:30:51.790 --> 00:30:52.820 واقعا خوبه 00:30:53.550 --> 00:30:54.290 خیلی لطف داشتی 00:30:54.310 --> 00:30:55.630 خیلی خوبه خیلی خوبه 00:30:56.170 --> 00:30:57.560 عجب کیفتی 00:30:57.950 --> 00:30:59.400 دیدی؟ دقیقا اینکارو باید بکنی 00:30:59.650 --> 00:31:00.630 مطمئنم موفق میشی 00:31:00.650 --> 00:31:01.910 سلیقه‌ی خیلی خوبی داری 00:31:02.110 --> 00:31:03.410 از دست این پیرمردا 00:31:04.830 --> 00:31:05.480 ...این 00:31:05.790 --> 00:31:06.990 چی توش نوشته؟ 00:31:07.660 --> 00:31:08.750 دینگ جینگ 00:31:08.960 --> 00:31:11.580 دقیقا با دنگ مان 00:31:11.920 --> 00:31:13.310 چیکار کردی؟ 00:31:14.150 --> 00:31:15.190 قراره به طرز وحشتناکی بمیری؟ 00:31:15.210 --> 00:31:17.340 تو دنگ مان رو کشتی آره؟ 00:31:19.190 --> 00:31:19.740 جینگ جینگ 00:31:20.730 --> 00:31:21.510 این چیه؟ 00:31:21.530 --> 00:31:22.260 جینگ جینگ 00:31:22.460 --> 00:31:23.280 این چیه؟ 00:31:23.510 --> 00:31:25.150 دینگ جینگ، با دنگ مان دقیقا چیکار کردی) (تو دنگ مان رو کشتی، درسته؟ 00:31:26.310 --> 00:31:27.110 روی تمام کارت‌هاش 00:31:27.110 --> 00:31:28.150 همینا رو نوشته 00:31:30.640 --> 00:31:31.370 کار من نبود 00:31:38.540 --> 00:31:39.270 جینگ جینگ 00:31:39.320 --> 00:31:40.090 چیکار کنیم؟ 00:31:40.110 --> 00:31:41.780 چه خبره جینگ جینگ؟ 00:31:44.310 --> 00:31:44.870 دینگ جینگ 00:31:44.960 --> 00:31:46.740 الان فقط یه راه داری 00:31:47.070 --> 00:31:48.200 تو ویبو تایید کن 00:31:48.230 --> 00:31:49.880 قبلا چه بلایی سر دنگ مان آوردی 00:31:50.030 --> 00:31:51.030 وگرنه، عواقبش دامنت رو میگیره 00:31:51.070 --> 00:31:51.830 جینگ جینگ 00:31:52.110 --> 00:31:53.040 دنبالمون 00:31:53.070 --> 00:31:54.070 افتادن جینگ جینگ؟ 00:31:54.110 --> 00:31:55.110 به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:31:55.200 --> 00:31:55.870 جینگ جینگ 00:31:55.890 --> 00:31:57.430 جینگ جینگ، چیکار کنیم الان؟ 00:31:57.650 --> 00:31:59.200 !پیش خودت چی فکر کردی 00:32:02.250 --> 00:32:03.000 جینگ جینگ 00:32:32.840 --> 00:32:33.550 وایستا 00:32:43.000 --> 00:32:43.650 لو یان؟ 00:32:47.310 --> 00:32:49.010 چرا اینجوری 00:32:49.420 --> 00:32:50.470 لباس پوشیدی؟ 00:32:54.820 --> 00:32:56.020 ...من فقط 00:32:59.810 --> 00:33:00.740 یه کاری باید انجام بدم 00:33:04.750 --> 00:33:05.980 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:06.700 --> 00:33:07.580 اومدی دیدن من؟ 00:33:10.250 --> 00:33:10.890 آره 00:33:10.910 --> 00:33:11.690 چون 00:33:12.120 --> 00:33:13.830 چند روز پیش تو ویچت بهت پیام دادم ولی جواب ندادی 00:33:14.450 --> 00:33:15.750 یه کوچولو نگران شدم 00:33:15.780 --> 00:33:16.780 واسه همین اومدم یه سر بهت بزنم 00:33:17.390 --> 00:33:18.150 ‌...من 00:33:18.230 --> 00:33:19.790 نمیخواد نگران من باشی 00:33:21.030 --> 00:33:21.710 یکم 00:33:22.270 --> 00:33:23.990 جدیدا سرم شلوغ بوده 00:33:27.050 --> 00:33:28.870 تمام مدت تو بیمارستان کار میکنی؟ 00:33:36.280 --> 00:33:37.420 من رفتم 00:33:41.030 --> 00:33:41.860 !لو یان 00:33:42.240 --> 00:33:42.980 لو یان 00:33:49.470 --> 00:33:50.150 لو یان 00:33:50.930 --> 00:33:52.060 میدونم 00:33:53.010 --> 00:33:54.880 نمیخواد الان منو ببینی 00:33:57.270 --> 00:33:58.590 لازم نیست همدیگه رو ببینیم 00:33:59.400 --> 00:34:00.950 ولی خواهش میکنم 00:34:01.400 --> 00:34:02.550 حداقل پیام‌هام رو جواب بده 00:34:02.780 --> 00:34:03.380 باشه؟ 00:34:04.940 --> 00:34:05.520 ...من 00:34:06.280 --> 00:34:07.250 باشه 00:35:09.420 --> 00:35:14.950 (مجتمع هوی تینگ) 00:35:09.830 --> 00:35:10.580 صبح بخیر شیائو لو 00:35:10.630 --> 00:35:11.070 صبح بخیر 00:35:14.850 --> 00:35:16.050 تو چرا اینجایی؟ 00:35:16.390 --> 00:35:18.040 میخواستم بدونم امروز وقت داری یا نه 00:35:18.880 --> 00:35:20.000 موضوع چیه؟ 00:35:21.030 --> 00:35:21.870 اون سریال با موضوع پزشکی که گفتم 00:35:21.900 --> 00:35:22.900 یکم از لحاظ زمانی محدودیت داریم 00:35:22.920 --> 00:35:24.590 فیلمنامه نویس میخواد مشاورش بشی 00:35:26.440 --> 00:35:27.840 تا جایی که یادم میاد 00:35:28.040 --> 00:35:29.910 امروز عصر عمل ندارم 00:35:30.140 --> 00:35:31.860 فکر کنم سروقت کارم تموم شه 00:35:32.350 --> 00:35:33.160 عالیه 00:35:33.260 --> 00:35:35.140 کارت تموم شد پیام بده 00:35:35.230 --> 00:35:35.910 میام دنبالت 00:35:37.000 --> 00:35:37.710 خودتو اذیت نکن 00:35:37.750 --> 00:35:39.310 کاری نمیکنم که 00:35:39.330 --> 00:35:40.610 خودم میتونم بیام 00:35:40.730 --> 00:35:42.100 من ازت خواستم مشاورم بشی 00:35:42.150 --> 00:35:43.850 باید یکم به مشاورم کارم احترام بذارم 00:35:43.870 --> 00:35:44.780 بعد از این 00:35:44.800 --> 00:35:47.670 واسه کمک به این پروژه روی شما حساب میکنم دکتر لو 00:35:48.240 --> 00:35:49.970 این حرفا چیه 00:35:50.030 --> 00:35:50.570 من برم دیگه 00:35:51.350 --> 00:35:52.050 بیا میرسونمت 00:35:52.550 --> 00:35:53.220 نمیخواد 00:35:53.240 --> 00:35:54.250 این وقت روز خیابونا ترافیک میشه 00:35:54.340 --> 00:35:55.540 با دوچرخه زودتر میرسم 00:35:59.000 --> 00:35:59.700 پس صبحونه رو بگیر 00:36:00.230 --> 00:36:01.280 تو بیمارستان بخور 00:36:01.550 --> 00:36:03.100 باشه، فعلا 00:36:03.350 --> 00:36:04.010 خداحافظ 00:36:16.550 --> 00:36:18.540 (مجتمع هوی تینگ) 00:36:28.570 --> 00:36:30.070 کل فیلمنامه رو خوندم 00:36:30.110 --> 00:36:31.800 پیشنهاد میکنم 00:36:31.820 --> 00:36:32.440 عنوان 00:36:32.470 --> 00:36:33.990 بیهوش کننده رو تو کل فیلمنامه 00:36:34.010 --> 00:36:35.750 به متخصص بیهوشی تغییر بدین 00:36:35.910 --> 00:36:37.380 چون ما متخصص های بیهوشی 00:36:37.470 --> 00:36:38.370 دقیقا مثل 00:36:38.470 --> 00:36:39.050 پزشک‌ها و جراح ها هستیم 00:36:39.090 --> 00:36:40.090 باید تمام 00:36:40.120 --> 00:36:42.000 آزمون های صلاحیت پزشکی رو قبول بشیم 00:36:42.620 --> 00:36:44.620 ساده تر بگم 00:36:44.640 --> 00:36:45.750 خیلی خط بیهوش کننده ها 00:36:45.780 --> 00:36:46.580 قبلا پرستار بودن 00:36:46.600 --> 00:36:47.670 پس با ما 00:36:47.710 --> 00:36:48.400 متخصص های بیهوشی فرق دارن 00:36:48.470 --> 00:36:49.310 مثلا تو بیمارستان 00:36:49.330 --> 00:36:50.670 اگه 00:36:50.700 --> 00:36:51.870 به متخصص بیهوشی بگی بیهوش کننده 00:36:51.890 --> 00:36:53.420 شدیدا بهتون تاکید میکنیم 00:36:53.450 --> 00:36:54.730 که باید متخصص بیهوشی صدامون کنین 00:36:56.870 --> 00:36:57.450 دقیقا 00:36:57.480 --> 00:36:59.360 زمان دانشجویی، استادمون بهمون گفت 00:36:59.520 --> 00:37:01.190 متخصص‌های بیهوشی از همه با دانش تر هستن 00:37:01.430 --> 00:37:02.360 چه معاینه‌ی داخلی باشه 00:37:02.390 --> 00:37:03.230 چه جراحی 00:37:03.420 --> 00:37:04.470 متخصص‌های بیهوشی از پس جفتش برمیان 00:37:04.630 --> 00:37:05.860 خوب 00:37:05.880 --> 00:37:06.940 این چیزی که گفتین یکم دیگه بزرگنمایی شده‌ست 00:37:06.970 --> 00:37:08.750 بالاخره هرکسی تو زمینه خودش مهارت داره 00:37:10.170 --> 00:37:11.900 و این بخش 00:37:12.070 --> 00:37:14.260 درمورد مراقبت های بعد از به هوش اومدن بیمار 00:37:14.710 --> 00:37:16.550 ما 00:37:16.660 --> 00:37:17.530 بعد از 00:37:17.950 --> 00:37:19.440 به هوش اومدن بیمار 00:37:19.470 --> 00:37:20.430 چیزی که واسمون مهمه 00:37:20.450 --> 00:37:22.320 علائم حیاتی بیماره 00:37:22.350 --> 00:37:24.100 و اینکه مطمئن شیم واقعا به هوش اومده یا نه 00:37:24.130 --> 00:37:25.610 ولی میتونم درک کنم چی میخواین بگین 00:37:25.630 --> 00:37:27.760 میخواین به عنوان هشدار نادرست بنویسین 00:37:28.150 --> 00:37:30.000 فکر کنم بتونین به 00:37:30.140 --> 00:37:31.800 بیدار شدن مکرر تغییرش بدین 00:37:31.840 --> 00:37:33.040 بیدار شدن مکرر؟ 00:37:33.430 --> 00:37:34.280 اشکالی نداره؟ 00:37:34.390 --> 00:37:35.000 آره 00:37:35.020 --> 00:37:36.210 همچین اتفاقی افتاده 00:37:37.090 --> 00:37:39.200 یه بار بعد از عمل 00:37:39.230 --> 00:37:40.310 بیمار به هوش اومد 00:37:40.330 --> 00:37:42.530 ازم پرسید 00:37:42.780 --> 00:37:43.560 ساعت چنده 00:37:43.630 --> 00:37:45.230 و میتونه چیزی بخوره یا نه 00:37:45.250 --> 00:37:45.950 بهش گفتم 00:37:45.950 --> 00:37:47.110 ساعت سه بعداز ظهره 00:37:47.130 --> 00:37:48.150 گفتش 00:37:48.180 --> 00:37:49.390 پس یکم دیگه چرت میزنه 00:37:49.500 --> 00:37:50.560 و خوابش برد 00:37:50.580 --> 00:37:51.710 قبل از اینکه 00:37:51.730 --> 00:37:53.480 دوباره کاملا به هوش بیاد 00:37:53.670 --> 00:37:54.440 مجبور شدم پنج بار 00:37:54.490 --> 00:37:56.030 به هوش بیارمش 00:37:56.050 --> 00:37:57.330 ‌‌‌...پس در اصل یکم 00:37:57.480 --> 00:37:58.760 خیلی ترسناکه 00:37:59.200 --> 00:38:00.650 دیوانه کننده ست 00:38:07.100 --> 00:38:08.170 کارت تموم شد؟ 00:38:08.350 --> 00:38:09.110 اگه وقت داری 00:38:09.150 --> 00:38:10.330 میتونیم یکم باهم صحبت کنیم؟ 00:38:17.110 --> 00:38:18.250 کار داری؟ 00:38:18.500 --> 00:38:20.000 میخوای برسونمت بیمارستان؟ 00:38:21.870 --> 00:38:22.570 چیزی نیست 00:38:23.790 --> 00:38:24.920 بیا اول 00:38:24.950 --> 00:38:25.550 فیلمنامه رو تموم کنیم 00:38:27.760 --> 00:38:28.540 دکتر لو 00:38:28.560 --> 00:38:29.430 لطفا سکانس سوم 00:38:29.430 --> 00:38:31.020 قسمت شونزده رو نگاه میکنی؟ 00:38:31.050 --> 00:38:32.480 جمله بندیم درسته؟ 00:39:14.390 --> 00:39:15.270 با عرض پوزش 00:39:15.590 --> 00:39:16.790 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:39:16.810 --> 00:39:18.170 در دسترس نمیباشد 00:39:18.310 --> 00:39:19.560 لطفا بعدا شماره گیری فرمایید 00:39:19.590 --> 00:39:20.110 ...با عرض پوزش 00:39:27.260 --> 00:39:36.620 (انترکورت) (یه خوراک گوشت فرانسوی) 00:39:28.990 --> 00:39:30.030 بذار برسونمت 00:39:30.170 --> 00:39:31.900 نمیخواد، تاکسی خبر کردم الان میاد 00:39:32.880 --> 00:39:34.460 کل شب داشتی کمکم میکردی 00:39:34.540 --> 00:39:35.370 یکم خجالت میکشم 00:39:35.380 --> 00:39:36.430 نتونستم شام واست بگیرم 00:39:37.790 --> 00:39:38.340 اشکالی نداره 00:39:38.360 --> 00:39:39.590 هنوز فرصت داری 00:39:40.430 --> 00:39:41.230 واقعا؟ 00:39:42.160 --> 00:39:43.480 هنوزم فرصت داریم؟ 00:39:48.030 --> 00:39:48.710 واست سوتفاهم نشه 00:39:48.760 --> 00:39:49.640 منظورم اینه 00:39:49.670 --> 00:39:50.960 دفعه بعدی که گفتم میخوام شام مهمونت کنم 00:39:50.980 --> 00:39:52.600 نگی وقت نداری 00:39:53.480 --> 00:39:54.140 نمیگم 00:39:54.390 --> 00:39:55.440 من دیگه برم 00:39:59.280 --> 00:40:00.240 مراقب خودت باش 00:40:00.260 --> 00:40:01.420 رسیدی خونه بهم پیام بده 00:40:14.990 --> 00:40:16.510 مطمئنم که فرصت داریم 00:40:24.640 --> 00:40:32.010 (حتما) 00:40:24.640 --> 00:40:32.010 (کارت تموم شد؟ میتونیم حرف بزنیم؟) 00:40:31.940 --> 00:40:32.620 حتما 00:40:50.620 --> 00:41:10.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:10.644 --> 00:41:30.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.