WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:42.960 --> 00:01:46.030
[نغمه عشق در زمستان]

00:01:46.100 --> 00:01:49.009
[قسمت 15]

00:01:54.970 --> 00:01:55.650
چرا اینجایی؟

00:01:56.470 --> 00:01:57.580
میدونستم اینجایی

00:01:58.280 --> 00:02:00.100
اتفاقی داشتم اطراف ساختمون عکس میگرفتم

00:02:00.900 --> 00:02:01.750
هنوز غذا نخوردی، نه؟

00:02:03.790 --> 00:02:04.960
مدیر برنامه و دستیارت کجان؟

00:02:05.070 --> 00:02:06.020
چرا تنهایی؟

00:02:06.710 --> 00:02:08.150
من اونقدرا مشهور نیستم

00:02:08.229 --> 00:02:08.949
تنهایی

00:02:08.949 --> 00:02:09.630
راحت تره

00:02:11.100 --> 00:02:12.820
اخیرا این اطراف باز شده

00:02:13.030 --> 00:02:13.930
هفته پیش

00:02:13.950 --> 00:02:14.880
امتحانش کردم

00:02:14.910 --> 00:02:15.660
خیلی خوبه

00:02:21.829 --> 00:02:22.829
خیلی خوبه

00:02:25.680 --> 00:02:26.340
راستی

00:02:27.280 --> 00:02:28.300
بهم گفتی

00:02:28.340 --> 00:02:29.550
یه متخصص برام پیدا میکنی

00:02:29.590 --> 00:02:30.660
چطور پیش میره؟

00:02:32.750 --> 00:02:33.400
دو تا فیلمنامه

00:02:33.430 --> 00:02:34.430
جدید برای نقش اول

00:02:34.660 --> 00:02:35.530
برات هست

00:02:35.870 --> 00:02:37.110
حتما باید قبلیو انجام بدی؟

00:02:37.470 --> 00:02:38.240
اون دوتا فیلمنامه رو

00:02:38.270 --> 00:02:39.390
برام فرستادی

00:02:40.910 --> 00:02:41.750
فرقشون با

00:02:41.790 --> 00:02:42.710
نقشای قبلیم چیه؟

00:02:44.380 --> 00:02:45.680
اصلا بهشون علاقه ندارم

00:02:46.900 --> 00:02:48.270
با محبوبیت الانت

00:02:48.829 --> 00:02:50.040
اگه چند ماهو صرف

00:02:50.070 --> 00:02:50.760
مطالعه کنی

00:02:50.790 --> 00:02:52.200
و یه سال دیگه هم صرف فیلمبرداری

00:02:52.220 --> 00:02:53.670
وقتی برگردی

00:02:53.870 --> 00:02:54.700
ممکنه دیگه

00:02:54.829 --> 00:02:55.870
به اون محبوبی نباشی

00:02:56.190 --> 00:02:57.190
خودت میدونی

00:02:57.190 --> 00:02:58.670
من همیشه چی میخواستم

00:02:58.800 --> 00:03:00.160
فقط میخوام

00:03:00.190 --> 00:03:01.950
یه نقشی بازی کنم که به یاد موندنیه

00:03:02.950 --> 00:03:05.030
گفتی ازم حمایت میکنی

00:03:05.030 --> 00:03:06.030
الان این رفتار یعنی چی؟

00:03:12.550 --> 00:03:13.610
خیلی خب

00:03:14.190 --> 00:03:15.910
من رفتم اکادمی پلیس نینگ‌های

00:03:15.910 --> 00:03:16.930
که با مدیرشون مشورت کنم

00:03:17.470 --> 00:03:18.510
برات یه استاد پیدا کرده

00:03:18.510 --> 00:03:19.400
که توی

00:03:19.430 --> 00:03:20.980
روانشناسی جنایی تخصص داره

00:03:21.280 --> 00:03:22.370
میتونی از فردا کلاسو شروع کنی

00:03:22.960 --> 00:03:23.780
واقعا؟

00:03:26.590 --> 00:03:27.940
داشتی اذیتم میکردی؟

00:03:28.880 --> 00:03:29.500
ممنون

00:03:29.950 --> 00:03:31.160
فردا میرم اونجا

00:03:31.190 --> 00:03:31.790
و با تمام وجود

00:03:31.829 --> 00:03:32.390
یاد میگیرم

00:03:33.350 --> 00:03:33.750
هی

00:03:34.870 --> 00:03:35.360
نوشیدنی بخوریم

00:03:36.030 --> 00:03:36.750
باشه، بیا جشن بگیریم

00:03:38.790 --> 00:03:40.610
امروز میخوام از رئیسم تشکر کنم

00:03:44.030 --> 00:03:44.910
رئیس، ممنونم

00:03:45.750 --> 00:03:46.700
که قبول کردی

00:03:47.070 --> 00:03:48.450
این نقشو بازی کنم

00:03:57.760 --> 00:03:58.300
بخور

00:03:58.329 --> 00:03:59.350
کار بسه

00:03:59.630 --> 00:04:00.240
داری خیلی

00:04:00.270 --> 00:04:01.110
بیش از حد کار میکنی

00:04:01.110 --> 00:04:01.870
یکم شل کن

00:04:26.790 --> 00:04:27.270
الو؟

00:04:27.790 --> 00:04:28.930
خونه ای؟

00:04:29.310 --> 00:04:29.930
آره

00:04:30.710 --> 00:04:31.790
خیلی خب، بیا پایین

00:04:31.830 --> 00:04:33.050
من و تانگ جیه الان میرسیم

00:04:33.670 --> 00:04:34.330
برای چی‌؟

00:04:34.630 --> 00:04:36.640
برات یکم مایحتاج روزمره آوردم

00:04:36.750 --> 00:04:37.810
ظرف و قاشق چنگال

00:04:37.870 --> 00:04:38.710
هیچی نداری

00:04:38.710 --> 00:04:39.510
از گرسنگی تلف میشی

00:04:40.790 --> 00:04:41.470
لازم ندارم

00:04:41.710 --> 00:04:42.700
یعنی چی؟

00:04:43.030 --> 00:04:44.300
همش مجانیه

00:04:44.590 --> 00:04:45.070
گوش کن

00:04:45.070 --> 00:04:45.880
این قابلمه خیلی عالیه

00:04:45.909 --> 00:04:46.909
از مشتری تانگ جیه‌ست

00:04:46.950 --> 00:04:48.650
حتی ما هم دلمون نیومد ازش استفاده کنیم

00:04:51.270 --> 00:04:53.020
به لو یان که نگفتی داری میای، نه؟

00:04:53.630 --> 00:04:56.060
نگران نباش، دهن ما چفته

00:04:56.390 --> 00:04:57.200
چرت و پرت بسه

00:04:57.230 --> 00:04:57.720
الان بیا پایین

00:04:57.750 --> 00:04:58.420
تقریبا رسیدیم

00:04:58.670 --> 00:04:59.560
باشه

00:05:02.630 --> 00:05:04.240
این جیانگ چنگ یی چشه؟

00:05:04.270 --> 00:05:05.440
اگه میخواد ازش مراقبت کنه، خب بکنه

00:05:05.470 --> 00:05:06.510
این قایم موشک بازیا چیه؟

00:05:06.630 --> 00:05:07.630
چه بیمزه

00:05:07.670 --> 00:05:08.340
خدایا

00:05:08.550 --> 00:05:10.150
مگه لو یانم همین نیست؟

00:05:14.190 --> 00:05:14.930
بجنب

00:05:16.630 --> 00:05:17.640
چرا هلم میکنی؟

00:05:17.740 --> 00:05:19.530
چرا کمکم نمیکنی ها؟

00:05:20.510 --> 00:05:20.830
چیه‌؟

00:05:20.830 --> 00:05:21.920
میخوای زن من کمک کنه؟

00:05:21.950 --> 00:05:23.150
قابلمه من خیلی سنگینه

00:05:23.230 --> 00:05:24.310
منم دارم کمک میکنم

00:05:24.670 --> 00:05:25.700
خسته شدین واقعا

00:05:28.070 --> 00:05:29.130
تانگ جیه، ژونگ

00:05:30.830 --> 00:05:31.430
من رفتم، من رفتم

00:05:31.450 --> 00:05:31.970
من رفتم

00:05:36.630 --> 00:05:37.640
اون کی بود؟

00:05:38.750 --> 00:05:39.750
کی؟

00:05:40.020 --> 00:05:41.020
فقط ما دو تاییم

00:05:43.560 --> 00:05:44.760
چرا شما دوتا اینجایین؟

00:05:44.930 --> 00:05:45.480
...ما

00:05:46.730 --> 00:05:47.159
عزیزم

00:05:47.190 --> 00:05:48.380
م-ما اینجا چیکار میکنیم؟

00:05:48.600 --> 00:05:49.180
...ما

00:05:50.250 --> 00:05:52.540
اومدیم هات پات بخوریم

00:05:52.750 --> 00:05:54.250
هات پات؟

00:05:55.080 --> 00:05:55.800
ولی من

00:05:55.830 --> 00:05:57.250
تو خونه قابلمه دارم

00:05:57.340 --> 00:05:57.940
...امم

00:05:58.510 --> 00:05:59.690
من آبگوشت تند رو نمیخورم

00:05:59.790 --> 00:06:00.740
نصف نصف

00:06:01.500 --> 00:06:02.630
موادشو آوردین؟

00:06:03.110 --> 00:06:03.750
...موا

00:06:03.770 --> 00:06:05.670
سفارش میدیم

00:06:06.110 --> 00:06:06.870
تازه تره

00:06:07.030 --> 00:06:07.690
بریم

00:06:07.830 --> 00:06:08.670
از گشنگی مردم

00:06:08.830 --> 00:06:09.590
پ-پس

00:06:09.710 --> 00:06:11.330
چرا اول بهم پیام ندادین؟

00:06:18.710 --> 00:06:20.070
...بذارین چک کنم

00:06:21.200 --> 00:06:22.550
تقریبا اینجاست. ده دقیقه مونده

00:06:28.550 --> 00:06:30.050
بیاین بعدا قابلمه رو بزنیم به برق

00:06:30.710 --> 00:06:31.590
من سیم رابطو آوردم

00:06:31.610 --> 00:06:32.300
باشه

00:06:40.680 --> 00:06:41.350
چی شده؟

00:06:42.010 --> 00:06:43.320
چراغای حساس به صدا

00:06:49.340 --> 00:06:50.520
منو دید؟

00:06:51.500 --> 00:06:52.720
دمپاییا اونجان

00:06:52.790 --> 00:06:53.310
باشه

00:06:53.350 --> 00:06:54.070
عزیزم، اینو برام نگه دار

00:06:54.070 --> 00:06:54.430
باشه

00:06:55.370 --> 00:06:56.400
میرم لباس عوض کنم

00:06:56.550 --> 00:06:57.159
باشه

00:07:00.200 --> 00:07:01.530
یکم آب لازم دارم

00:07:01.790 --> 00:07:03.000
منو دید؟

00:07:04.710 --> 00:07:05.670
نه

00:07:05.910 --> 00:07:07.060
میخوایم هات پات بخوریم

00:07:07.230 --> 00:07:08.040
میای؟

00:07:09.430 --> 00:07:10.330
زیادیه

00:07:50.030 --> 00:07:50.750
به چی نگاه میکنی؟

00:07:51.830 --> 00:07:52.300
هیچی

00:07:52.430 --> 00:07:53.330
داشتم گلاتو

00:07:53.510 --> 00:07:54.600
تحسین میکردم

00:07:55.830 --> 00:07:56.600
عزیزم

00:07:56.620 --> 00:07:57.720
بیا ما هم چند تا بگیریم

00:07:57.800 --> 00:07:58.590
نه مرسی

00:07:59.820 --> 00:08:01.210
خونه بغیلت کسی هست؟

00:08:01.510 --> 00:08:02.870
چرا چراغا هنوز روشنه؟

00:08:03.230 --> 00:08:04.360
فکر کنم تازه اومدن

00:08:04.380 --> 00:08:05.660
ندیدمشون

00:08:06.470 --> 00:08:07.230
قابلمه کو؟

00:08:07.330 --> 00:08:08.220
ایناها، ایناها

00:08:08.580 --> 00:08:09.570
بدش من

00:08:19.360 --> 00:08:20.490
یکم سبزیجات اینجاست

00:08:23.430 --> 00:08:24.580
هات پات بهترینه

00:08:24.850 --> 00:08:26.020
خیلی خوشمزست

00:08:26.650 --> 00:08:27.870
چون این قابلمه خیلی خوبه

00:08:27.890 --> 00:08:28.750
مگه نه عزیزم؟

00:08:35.490 --> 00:08:36.460
به سلامتی

00:08:36.510 --> 00:08:37.340
این هات پات

00:08:38.020 --> 00:08:38.710
من مشروب نمیخورم

00:08:38.730 --> 00:08:39.960
باید بعدا پایان ناممو بنویسم

00:08:41.390 --> 00:08:42.450
عزیزم، تو باهام بخور

00:08:42.669 --> 00:08:43.230
منم نمیخورم

00:08:43.270 --> 00:08:44.610
اگه جفتمون بخوریم کی رانندگی میکنه؟

00:08:44.710 --> 00:08:45.640
پس تو بخور

00:08:45.720 --> 00:08:46.980
تو بخور

00:08:48.390 --> 00:08:49.280
بیاین با آب

00:08:49.310 --> 00:08:49.840
به سلامتی کنیم

00:08:49.870 --> 00:08:50.760
به سلامتی

00:08:50.850 --> 00:08:51.520
به سلامتی

00:08:55.850 --> 00:08:57.360
...چرا شما دوتا

00:08:57.910 --> 00:08:59.110
یهو اومدین با من

00:08:59.150 --> 00:09:00.110
هات پات بخورین؟

00:09:01.840 --> 00:09:03.510
ها؟ چرا که نه؟

00:09:03.750 --> 00:09:05.190
دیدم وزن کم کردی

00:09:05.310 --> 00:09:06.180
بیشتر گوشت بخور

00:09:06.430 --> 00:09:07.040
بهت انرژی میده

00:09:10.990 --> 00:09:12.410
واقعا خوشحالم

00:09:13.070 --> 00:09:14.440
که شما دوتا رو اینجا دارم

00:09:14.630 --> 00:09:15.680
ممنون

00:09:19.420 --> 00:09:20.630
اخیرا حالت چطور بوده؟

00:09:20.770 --> 00:09:21.800
سرت با چی شلوغه؟

00:09:23.640 --> 00:09:24.820
حالم خوب بوده

00:09:25.030 --> 00:09:25.750
...خب

00:09:25.840 --> 00:09:27.370
از سر کار میام و میرم

00:09:27.790 --> 00:09:28.910
...سرم با

00:09:30.110 --> 00:09:31.650
چیزایی که باید، شلوغه

00:09:33.960 --> 00:09:35.380
تو و لائو جیانگ چی؟

00:09:37.540 --> 00:09:38.800
مست شدی

00:09:38.820 --> 00:09:39.460
...من فقط

00:09:40.270 --> 00:09:41.310
هنوز یه قلپم نخوردم

00:09:48.690 --> 00:09:50.220
چرا پنجره رو باز کردی‌‌؟

00:09:50.590 --> 00:09:51.530
خیلی سرده

00:09:54.350 --> 00:09:54.880
عزیزم

00:09:54.910 --> 00:09:55.910
نگفتی من مستم؟

00:09:55.910 --> 00:09:56.810
یکم هوای تازه لازم دارم

00:09:57.390 --> 00:09:58.790
بیا ما بخوریم. اونو ولش کن

00:09:59.910 --> 00:10:00.840
بیا، بیشتر برات میارم

00:10:00.990 --> 00:10:01.600
تخم بلدرچین

00:10:01.630 --> 00:10:02.680
تخم بلدرچين دوست دارم

00:10:05.030 --> 00:10:05.820
ولش کن

00:10:05.860 --> 00:10:06.540
باشه

00:10:06.910 --> 00:10:07.820
اینجا یه تخم مرغه

00:10:08.260 --> 00:10:08.800
بیا

00:10:09.420 --> 00:10:10.090
مرسی

00:10:24.600 --> 00:10:25.340
لو یان

00:10:27.150 --> 00:10:27.880
من واقعا

00:10:27.910 --> 00:10:28.590
حق اینو ندارم

00:10:28.590 --> 00:10:29.790
که تو کارت دخالت کنم

00:10:30.230 --> 00:10:31.360
ولی امروز

00:10:31.510 --> 00:10:33.310
به عنوان رفیق قدیمی جیانگ چنگ یی

00:10:33.550 --> 00:10:34.500
باید اینو ازت بپرسم

00:10:35.850 --> 00:10:36.710
میخوای

00:10:36.750 --> 00:10:37.950
با جیانگ باشی یا نه؟

00:10:47.030 --> 00:10:48.350
راستش میدونم

00:10:48.470 --> 00:10:49.940
اون همیشه تو قلبت بوده

00:10:50.080 --> 00:10:52.250
همونطور که تو همیشه تو قلب اون بودی

00:10:55.710 --> 00:10:56.650
میدونم

00:10:57.870 --> 00:10:58.430
لو یان

00:10:59.260 --> 00:11:00.740
میدونم ناراحتی

00:11:01.150 --> 00:11:02.450
ولی خیلی از چیزا

00:11:02.720 --> 00:11:03.830
واقعا تقصیر اون نیست

00:11:05.750 --> 00:11:06.640
میدونم

00:11:06.670 --> 00:11:08.470
پس چرا داری بهش کم محلی میکنی؟

00:11:08.630 --> 00:11:09.110
میدونی

00:11:09.110 --> 00:11:09.620
به خاطرت

00:11:09.620 --> 00:11:11.030
اسباب کشی کرده خونه بغلی؟

00:11:12.870 --> 00:11:13.950
اومده خونه بغلی؟

00:11:16.790 --> 00:11:17.720
ع-عزیزم

00:11:17.870 --> 00:11:19.630
م-میفهمی

00:11:19.650 --> 00:11:20.940
من الان چی گفتم؟

00:11:21.590 --> 00:11:22.250
این که

00:11:23.190 --> 00:11:24.780
اون اعصابش از جیانگ خرده

00:11:25.380 --> 00:11:26.830
پس جیانگ نمیتونه ببینش

00:11:26.870 --> 00:11:28.100
ولی خیلی نگرانشه

00:11:28.310 --> 00:11:28.890
...پ-پس

00:11:29.110 --> 00:11:29.910
...قلبش

00:11:31.510 --> 00:11:33.490
تو خونه کنار لو یان زندگی میکنه

00:11:36.320 --> 00:11:37.980
قلبش به خونه بغلی اسباب کشی کرده

00:11:42.030 --> 00:11:42.580
...من

00:11:42.670 --> 00:11:44.030
نمیخواد توضیح بدی

00:11:44.030 --> 00:11:44.910
متوجهم

00:11:44.950 --> 00:11:45.690
میفهمم

00:11:48.270 --> 00:11:49.320
راستش

00:11:50.590 --> 00:11:51.350
...میدونم

00:11:52.830 --> 00:11:54.040
تقصیر اون نیست

00:11:54.590 --> 00:11:55.910
سرزنشش هم نمیکنم

00:11:57.150 --> 00:11:58.220
....فقط اینکه

00:11:59.150 --> 00:12:01.380
دیدنش منو یاد گذشته میندازه

00:12:02.350 --> 00:12:03.280
میترسم

00:12:03.310 --> 00:12:05.280
منفی بودن من

00:12:05.960 --> 00:12:06.840
رو اونم تاثیر بذاره

00:12:08.680 --> 00:12:10.270
نمیتونیم مثل آدمای عادی باهم باشیم

00:12:11.790 --> 00:12:13.970
پس بهتره همو نبینیم

00:12:14.830 --> 00:12:15.380
...من

00:12:16.380 --> 00:12:18.190
منم یکم زمان لازم دارم

00:12:21.430 --> 00:12:22.010
آره

00:12:22.500 --> 00:12:24.110
یکم زمان لازم داره

00:12:25.670 --> 00:12:26.760
زمان لازم داره

00:12:26.840 --> 00:12:28.240
اشکال نداره، عجله نکن

00:12:30.310 --> 00:12:30.900
...من

00:12:30.990 --> 00:12:32.250
می‌شنوم چی میگی

00:12:32.280 --> 00:12:33.530
خب، پنجره بازه

00:12:33.630 --> 00:12:34.190
فکر کردم

00:12:34.300 --> 00:12:35.590
صدای باد ممکنه بلند باشه

00:12:36.450 --> 00:12:37.590
پنجره رو میبندم

00:12:37.640 --> 00:12:38.420
نه، نه

00:12:39.480 --> 00:12:40.310
نه، من مستم

00:12:40.350 --> 00:12:41.430
هوای تازه میخوام -
...تهویه -

00:12:42.430 --> 00:12:43.360
یا خونت بو میگیره

00:13:29.830 --> 00:13:31.060
لازم نیست

00:13:31.270 --> 00:13:32.550
اینهمه بار رو تنهایی حمل کنی

00:13:33.880 --> 00:13:35.190
میتونی فقط بهش بگی

00:13:35.510 --> 00:13:36.190
شاید اون

00:13:36.230 --> 00:13:37.430
حاضر باشه با تو حملش کنه

00:13:40.150 --> 00:13:41.160
نمیتونی برای هر اشتباهی

00:13:41.190 --> 00:13:42.270
خودتو سرزنش کنی

00:13:42.910 --> 00:13:43.470
فهمیدی؟

00:13:44.720 --> 00:13:45.450
به خودت و

00:13:46.790 --> 00:13:48.110
جیانگ چنگ یی سخت نگیر

00:13:49.970 --> 00:13:50.830
به خاطر گذشته

00:13:50.870 --> 00:13:51.670
خودتو مجازات نکن

00:13:59.790 --> 00:14:00.830
...ولی راستش

00:14:02.790 --> 00:14:04.070
من پیشرفت کردم

00:14:04.710 --> 00:14:06.430
اخیرا سعی میکردم

00:14:06.470 --> 00:14:07.970
تغییر کنم

00:14:08.590 --> 00:14:09.080
نگران نباش

00:14:10.390 --> 00:14:11.130
...من

00:14:11.200 --> 00:14:12.510
به زودی خوب میشم

00:14:15.500 --> 00:14:17.240
واقعا خوشحالم که اینو میشنوم

00:14:18.470 --> 00:14:19.150
لو یان

00:14:19.310 --> 00:14:20.280
حواست باشه

00:14:20.310 --> 00:14:21.340
فراموش نکنی

00:14:21.390 --> 00:14:22.430
جیانگ هیچوقت از دوست داشتنت

00:14:22.510 --> 00:14:23.350
دست برنداشته

00:14:24.240 --> 00:14:24.890
بیا

00:14:25.990 --> 00:14:26.890
برای جیانگ

00:14:27.230 --> 00:14:27.750
 به سلامتی تو

00:14:31.430 --> 00:14:32.090
به سلامتی

00:14:32.430 --> 00:14:32.870
به سلامتی

00:14:32.910 --> 00:14:33.930
با  هوا به سلامتی میکنین‌؟

00:14:34.150 --> 00:14:35.430
نیت مهمه

00:14:35.590 --> 00:14:36.790
به سلامتی هوا میخورم -
به سلامتی خودمون -

00:14:53.680 --> 00:14:55.290
مرسی بچه ها

00:15:19.760 --> 00:15:20.450
برگشتی

00:15:20.850 --> 00:15:21.430
کاپیتان جیانگ

00:15:21.670 --> 00:15:22.300
کاپیتان جیانگ

00:15:23.060 --> 00:15:24.150
بخش فنی

00:15:24.190 --> 00:15:25.680
داره پرونده وانگ چیانگو

00:15:25.710 --> 00:15:26.310
برای

00:15:26.350 --> 00:15:26.960
ارائه دادن مرتب میکنه

00:15:27.110 --> 00:15:28.620
ولی یه چیز جدید پیدا شد

00:15:28.840 --> 00:15:29.590
این کاربر

00:15:30.000 --> 00:15:31.070
از سه روز پیشه که داره

00:15:31.110 --> 00:15:32.200
با وانگ چیانگ تماس میگیره

00:15:32.510 --> 00:15:33.800
اول ازش درباره روزش می‌پرسیده

00:15:33.830 --> 00:15:34.710
و ازش میخواسته جواب بده

00:15:34.910 --> 00:15:36.030
افرادمون اول فکر کردن

00:15:36.030 --> 00:15:36.720
فقط باهم دوستن

00:15:36.950 --> 00:15:38.290
ولی از دیشب

00:15:38.390 --> 00:15:39.920
داره با اضطراب دنبال وانگ چیانگ

00:15:39.990 --> 00:15:41.030
می‌گرده

00:15:41.270 --> 00:15:42.440
فهمیدی کیه؟

00:15:42.700 --> 00:15:43.350
بله

00:15:43.350 --> 00:15:44.600
از داده های پیشین

00:15:44.630 --> 00:15:46.550
ابن شخص لیو یوجیه هست

00:15:47.070 --> 00:15:48.000
لیو یوجیه؟

00:15:48.540 --> 00:15:50.150
چیه‌؟ میشناسیش؟

00:15:52.420 --> 00:15:53.730
از وانگ چیانگ دربارش پرسیدی؟

00:15:53.790 --> 00:15:54.320
پرسیدم

00:15:54.360 --> 00:15:55.350
ولی همکاری نمیکنه

00:15:55.630 --> 00:15:56.860
و میگه نمیدونه

00:15:59.040 --> 00:16:00.430
یه راه پیدا کن ازش حرف بکشی

00:16:01.450 --> 00:16:02.200
فهمیدم

00:16:08.350 --> 00:16:09.430
جیانگ چنگ یی

00:16:09.550 --> 00:16:10.430
پس فردا خانواده هامون

00:16:10.470 --> 00:16:11.530
قراره باهم شام بخورن

00:16:11.890 --> 00:16:13.130
میشه بیای دنبالم؟

00:16:16.670 --> 00:16:17.310
ببخشید

00:16:17.330 --> 00:16:18.270
سر راه نیست

00:16:18.430 --> 00:16:19.240
جینگ

00:16:26.750 --> 00:16:27.190
خیلی خب

00:16:27.540 --> 00:16:29.310
پس همونجا میبینمت

00:16:30.260 --> 00:16:30.990
جینگ

00:16:31.130 --> 00:16:31.780
بیین

00:16:31.810 --> 00:16:32.650
این دوتا چطورن؟

00:16:32.790 --> 00:16:34.080
به نظرم خیلی بهت میان

00:16:34.100 --> 00:16:35.200
و طرحشونم جدیده

00:16:36.990 --> 00:16:37.950
بد نیست، لیو یوجیه

00:16:38.510 --> 00:16:40.020
سلیقت بهتر شده

00:16:40.880 --> 00:16:42.690
مسئله سلیقم نیست

00:16:42.710 --> 00:16:44.090
چون تو خوشگلی

00:16:44.120 --> 00:16:45.350
برای همون همه چی بهت میاد

00:16:45.710 --> 00:16:47.110
جینگ مون خیلی خوشگله

00:16:47.130 --> 00:16:47.710
جیانگ چنگ یی

00:16:47.750 --> 00:16:49.310
یک دل نه صد دل عاشقت میشه

00:16:51.250 --> 00:16:51.760
باشه

00:16:51.790 --> 00:16:53.420
این دوتایی که انتخاب کردی برمیدارم

00:16:53.670 --> 00:16:54.430
طرحای جدید دیگه ای هست

00:16:54.470 --> 00:16:55.320
که ببینم؟

00:16:55.350 --> 00:16:55.720
حتما

00:16:55.750 --> 00:16:57.270
همشو براتون بیرون میارم

00:17:03.120 --> 00:17:03.880
جینگ

00:17:03.990 --> 00:17:06.079
چطوره به جیانگ چنگ یی بگم

00:17:06.109 --> 00:17:07.510
یکی داره تعقیبت میکنه؟

00:17:07.920 --> 00:17:09.170
اگه فکر کنه تو خطری

00:17:09.230 --> 00:17:10.990
میاد ازت محافظت کنه

00:17:11.599 --> 00:17:13.040
اگه به جیانگ چنگ یی چرت و پرت بگی

00:17:13.069 --> 00:17:14.109
میزنم دهنتو از جا میکنم

00:17:16.910 --> 00:17:18.540
خیلی خب نمیگم

00:17:18.790 --> 00:17:20.640
چرا انقدر عصبانی ای؟

00:17:21.390 --> 00:17:22.510
عصبانی؟

00:17:23.069 --> 00:17:24.800
کاری که ازت خواستمو انجام دادی؟

00:17:24.990 --> 00:17:25.800
وانگ چیانگ کجاست؟

00:17:26.579 --> 00:17:27.470
شوکر کجاست؟

00:17:29.470 --> 00:17:30.000
نه

00:17:30.030 --> 00:17:31.760
کلی پیام براش فرستادم

00:17:31.790 --> 00:17:32.910
ولی جواب نداده

00:17:33.150 --> 00:17:34.590
مگه پا نداری؟

00:17:34.910 --> 00:17:36.550
نمیتونی بری خونش و بفهمی؟

00:17:37.750 --> 00:17:38.520
لیو یوجیه

00:17:38.750 --> 00:17:39.820
میدونی وانگ چیانگ

00:17:39.870 --> 00:17:40.990
چقدر از من پول گرفته؟

00:17:42.880 --> 00:17:44.080
خ-خ-خ-خیلی؟

00:17:45.790 --> 00:17:46.870
100,000,

00:17:47.470 --> 00:17:49.220
تازه مقدارشو گرد کردم

00:17:50.980 --> 00:17:52.810
ای-این همه؟

00:17:52.830 --> 00:17:54.070
به وانگ چیانگ بگو

00:17:54.990 --> 00:17:57.080
الکی بهش پول ندادم

00:17:57.160 --> 00:17:58.470
هلش بده که

00:17:58.790 --> 00:17:59.890
طرف قرارشو نگه داره

00:18:00.710 --> 00:18:01.350
نگران نباش

00:18:02.830 --> 00:18:03.510
یوجیه

00:18:05.810 --> 00:18:06.810
تو هم همینطور

00:18:20.510 --> 00:18:21.550
بیا امشب همو ببینیم

00:18:26.090 --> 00:18:27.520
تو قتلای سریالی

00:18:27.550 --> 00:18:30.060
قاتل معمولا یکیه که پاور جانکیه

00:18:30.200 --> 00:18:32.320
یعنی یکی که دنبال قدرته

00:18:32.830 --> 00:18:33.950
این آدما

00:18:34.150 --> 00:18:36.310
عقده قدرت دارن

00:18:36.850 --> 00:18:38.150
برای اینکه آدمای

00:18:38.150 --> 00:18:39.310
اطرافشون رو کنترل کنن

00:18:39.490 --> 00:18:41.000
معمولا اطلاعات مهم رو

00:18:41.070 --> 00:18:41.990
قایم میکنن

00:18:42.200 --> 00:18:44.320
تا دست برتر و توجهات رو

00:18:44.390 --> 00:18:45.330
داشته باشن

00:18:45.590 --> 00:18:46.310
و عقده اختیار

00:18:46.330 --> 00:18:47.840
غیرطبیعیشون رو ارضا کنن

00:18:49.230 --> 00:18:49.900
همینطور

00:18:50.150 --> 00:18:50.990
یه خصوصیت

00:18:51.070 --> 00:18:52.670
خاص دیگه هم دارن

00:18:52.690 --> 00:18:53.480
که اونم

00:18:54.390 --> 00:18:55.460
بودنه manipulator

00:18:55.990 --> 00:18:57.140
کنترل ذهن

00:18:58.000 --> 00:18:59.230
به صورت مداوم وانمود میکنن

00:18:59.230 --> 00:19:00.530
که آسیب پذیر

00:19:00.870 --> 00:19:01.580
و ضعیفن

00:19:01.670 --> 00:19:03.170
و حتی وانمود میکنن دارن بقیه رو خوشحال میکنن

00:19:03.680 --> 00:19:04.110
خانم یو

00:19:04.110 --> 00:19:05.390
متخصص روانشناسی جنایی

00:19:05.390 --> 00:19:06.750
تو آکادمی پلیس مونه

00:19:08.100 --> 00:19:09.310
قاتلای سریالی

00:19:09.350 --> 00:19:10.030
جوامع متمدن

00:19:10.050 --> 00:19:11.710
معمولا همچین خصوصیاتی دارن

00:19:12.240 --> 00:19:13.510
خیلی گیج کنندن

00:19:13.550 --> 00:19:14.820
تو خیلی از

00:19:15.080 --> 00:19:16.350
پرونده های بزرگ شرکت داشته

00:19:16.990 --> 00:19:18.230
کنترل ذهن بقیه

00:19:18.580 --> 00:19:19.150
اونا حتی

00:19:19.150 --> 00:19:19.990
آدمای اطرافشون رو

00:19:20.030 --> 00:19:20.990
گمراه میکنن

00:19:21.040 --> 00:19:22.230
که باورشون شه مهربونن

00:19:23.270 --> 00:19:24.200
...پس همونطور که داشتم

00:19:24.930 --> 00:19:26.070
عجله برای چیه؟

00:19:29.910 --> 00:19:30.730
هفته دیگه

00:19:30.830 --> 00:19:31.670
یه مقاله بازتابی

00:19:31.690 --> 00:19:33.270
درباره این کلاس تحویل بدین

00:19:33.950 --> 00:19:35.260
از بقیه کپی نکنین

00:19:35.470 --> 00:19:37.270
چشمای من ردیاب مخصوص سرقت ادبی دارن

00:19:39.350 --> 00:19:39.910
کلاس تمومه

00:19:46.080 --> 00:19:47.810
بهترین بخش کلاسا وقتیه که تموم میشن

00:19:48.080 --> 00:19:48.940
خداحافظ خانم یو

00:19:51.310 --> 00:19:52.150
خانم یو

00:19:53.380 --> 00:19:54.750
بذارین یه شخص جدیدو معرفی کنم

00:19:54.830 --> 00:19:56.000
بازیگری که بهتون گفتم

00:19:56.030 --> 00:19:56.870
 یادتونه؟

00:20:00.070 --> 00:20:00.990
سلام خانم یو

00:20:02.220 --> 00:20:03.330
سلام یو بوفنگ

00:20:04.370 --> 00:20:05.710
قبلا همو دیدیم

00:20:06.190 --> 00:20:07.250
خوبه

00:20:07.400 --> 00:20:08.440
پس غریبه نیستین

00:20:08.550 --> 00:20:10.030
آقای یو قراره به زودی

00:20:10.030 --> 00:20:11.150
تو یه فیلم جنایی بازی کنه

00:20:11.490 --> 00:20:12.330
از اونجا که

00:20:12.370 --> 00:20:13.890
شما تو این زمینه تخصص دارین

00:20:14.030 --> 00:20:14.980
میخواد شما

00:20:15.070 --> 00:20:16.110
مشاورش باشین

00:20:16.190 --> 00:20:17.890
و برای نقش کمکش کنین

00:20:18.780 --> 00:20:19.570
خانم یو

00:20:19.590 --> 00:20:20.440
خصوصی

00:20:20.500 --> 00:20:21.350
هروقت که وقت داشتین

00:20:21.390 --> 00:20:22.620
بهش درس بدین

00:20:22.910 --> 00:20:23.520
رئیس لی

00:20:23.590 --> 00:20:25.350
قبلا هم بهتون گفتم

00:20:25.370 --> 00:20:26.190
من دارم درباره

00:20:26.230 --> 00:20:27.260
یه موضوع جدید تحقیق میکنم

00:20:27.380 --> 00:20:28.800
شک دارم وقت آزادی داشته باشم

00:20:30.910 --> 00:20:31.670
خانم‌ یو

00:20:33.620 --> 00:20:34.420
...اون

00:20:34.990 --> 00:20:36.350
رئیسش آقای ون

00:20:36.480 --> 00:20:37.580
تو دانشگاهمون

00:20:37.580 --> 00:20:38.670
یه آزمایشگاه پایه گذاری کرده

00:20:38.710 --> 00:20:39.310
میشه

00:20:39.350 --> 00:20:40.390
یکم وقت آزاد پیدا کنین؟

00:20:40.420 --> 00:20:41.030
باشه؟

00:20:41.070 --> 00:20:42.270
مدیر بهش مدیونه

00:20:42.290 --> 00:20:43.780
بذار خودش بهش پس بده

00:20:43.810 --> 00:20:45.050
به من چه ربطی داره؟

00:20:46.030 --> 00:20:46.830
بعلاوه

00:20:46.910 --> 00:20:48.750
من اینجا تو دانشگاه درس میدم

00:20:48.750 --> 00:20:49.550
خودت میدونی

00:20:49.630 --> 00:20:50.710
سرم شلوغه

00:20:50.820 --> 00:20:51.750
نمیتونم با یه

00:20:51.770 --> 00:20:52.710
سوپراستار سر و کله بزنم

00:20:52.790 --> 00:20:53.370
نه

00:20:53.470 --> 00:20:54.030
خانم یو

00:20:54.070 --> 00:20:54.760
خانم یو

00:20:56.490 --> 00:20:57.510
من اومدم اینجا

00:20:57.540 --> 00:20:59.350
چون واقعا لازم دارم یاد بگیرم

00:21:00.230 --> 00:21:01.110
این چطوره؟

00:21:01.630 --> 00:21:02.480
منم مثل بقیه

00:21:02.510 --> 00:21:03.690
میام سر کلاساتون

00:21:04.470 --> 00:21:04.920
راستی

00:21:05.790 --> 00:21:07.240
این اولین روزم اینجاست

00:21:07.990 --> 00:21:08.870
این یه هدیه برای شماست

00:21:08.890 --> 00:21:10.030
نه نه نمیتونم قبول کنم-
نگران نباشین-

00:21:10.060 --> 00:21:10.770
پول نیست

00:21:10.990 --> 00:21:11.990
میدونم قانون دارین

00:21:12.030 --> 00:21:13.030
...این عکس

00:21:13.790 --> 00:21:14.590
امضا شده منه

00:21:17.910 --> 00:21:18.690
ببینین

00:21:19.550 --> 00:21:20.810
سوقاتیه

00:21:23.720 --> 00:21:25.120
من تو فاز سلبا نیستم. مرسی

00:21:28.280 --> 00:21:28.950
خانم یو

00:21:33.070 --> 00:21:33.910
استاد یو

00:21:40.780 --> 00:21:41.300
...میدونم

00:21:41.650 --> 00:21:43.580
که وقتی اومدین به کمپاینیم

00:21:43.920 --> 00:21:45.760
که درباره وانگ چیان‌چیان بپرسین

00:21:46.910 --> 00:21:48.130
تصویر بدی از خودم گذاشتم

00:21:49.070 --> 00:21:50.030
ولی الان

00:21:50.070 --> 00:21:51.510
یه نقشی دارم که واقعا میخوام

00:21:52.010 --> 00:21:53.110
به کمک حرفه ایتون

00:21:53.110 --> 00:21:53.800
نیاز دارم

00:21:55.220 --> 00:21:56.030
چرا بهم

00:21:56.070 --> 00:21:56.950
درس نمیدین؟

00:21:57.820 --> 00:21:59.040
اون یه مسئله جداست

00:21:59.840 --> 00:22:01.030
بذار ذهنیتی که ازت دارمو

00:22:01.030 --> 00:22:01.990
بذاریم کنار

00:22:02.640 --> 00:22:03.870
من یکم

00:22:03.910 --> 00:22:05.270
درباره حیطه کاری تو میدونم

00:22:05.830 --> 00:22:07.570
فقط یه فرصت برای اینه که

00:22:07.750 --> 00:22:08.640
کمپانیت بتونه

00:22:09.310 --> 00:22:10.910
تو رو به عنوان یه

00:22:10.990 --> 00:22:13.000
بازیگر سخت کوش تبلیغ کنه

00:22:13.110 --> 00:22:13.760
درسته؟

00:22:14.390 --> 00:22:15.110
کلاسای من

00:22:15.150 --> 00:22:16.390
خیلی جدی ان

00:22:17.520 --> 00:22:18.590
صادقانه بخوام بگم

00:22:18.950 --> 00:22:19.880
من وقت ندارم

00:22:19.910 --> 00:22:20.790
باهات نمایش بازی کنم

00:22:27.930 --> 00:22:29.300
سلام خانم یو -
سلام خانم یو -

00:22:41.080 --> 00:22:42.770
مگه بهت نگفتم

00:22:43.010 --> 00:22:44.470
قبل از تو اومدن در بزن

00:22:45.370 --> 00:22:46.500
دفعه بعد در میزنم

00:22:50.440 --> 00:22:51.030
وایستا

00:22:52.150 --> 00:22:52.800
نباید الان

00:22:52.830 --> 00:22:53.870
سر کلاس باشی؟

00:22:54.720 --> 00:22:55.730
حرفشم نزن

00:22:55.930 --> 00:22:56.750
تنها چیزی که نصیبم شد

00:22:56.770 --> 00:22:57.650
ترور شخصیتی بود

00:23:01.180 --> 00:23:01.830
وایستا

00:23:02.420 --> 00:23:04.360
از عمد اینکارو کردی؟

00:23:05.320 --> 00:23:06.030
چیکار کردم؟

00:23:07.750 --> 00:23:08.630
میدونی

00:23:08.630 --> 00:23:10.110
استادی که برام پیدا کردی کیه؟

00:23:10.130 --> 00:23:11.170
اون پلیس زنیه که

00:23:11.210 --> 00:23:12.920
اینجا ازم بازجویی کرد

00:23:15.150 --> 00:23:16.380
واقعا؟ چه تصادفی

00:23:17.390 --> 00:23:18.630
واقعا نمیدونستم

00:23:20.320 --> 00:23:21.300
پس

00:23:21.390 --> 00:23:21.990
همون بهتره که

00:23:22.030 --> 00:23:23.110
به حرفم گوش بدی

00:23:23.190 --> 00:23:24.630
و این دو تا سریال آیدلی رو قبول کنی

00:23:24.880 --> 00:23:25.610
عمرا

00:23:26.050 --> 00:23:26.670
گوش کن

00:23:26.670 --> 00:23:27.970
من باید اون نقشو بگیرم

00:23:28.120 --> 00:23:29.350
هرکار لازم باشه میکنم

00:23:29.350 --> 00:23:30.590
که راضی شه بهم درس بده

00:23:52.640 --> 00:23:54.350
من اومدم. کجایی؟

00:24:12.200 --> 00:24:13.340
جیانگ چنگ یی؟

00:24:13.670 --> 00:24:14.880
تو چرا اومدی؟

00:24:14.910 --> 00:24:15.870
چه تصادفی

00:24:17.060 --> 00:24:17.940
یکم غذا میخوای؟

00:24:22.390 --> 00:24:23.420
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:24:24.480 --> 00:24:25.520
وانگ چیانگو میشناسی؟

00:24:28.260 --> 00:24:28.970
کی؟

00:24:31.140 --> 00:24:32.900
فکر... فکر نکنم بشناسمش

00:24:33.210 --> 00:24:35.010
فقط اومدم اینجا شام بخورم

00:24:37.640 --> 00:24:38.460
لیو یوجیه

00:24:38.930 --> 00:24:40.540
شانستو امتحان نکن

00:24:40.560 --> 00:24:41.980
حالا که اینجاییم

00:24:42.010 --> 00:24:43.250
یعنی به اندازه کافی

00:24:43.270 --> 00:24:44.140
مدرک داریم

00:24:44.320 --> 00:24:45.810
بهتره حقیقتو بگی

00:24:51.920 --> 00:24:53.000
وانگ چیانگ؟

00:24:53.420 --> 00:24:54.490
حالا یادم اومد

00:24:54.700 --> 00:24:56.080
...یه همکلاسی

00:24:56.990 --> 00:24:57.880
دوران راهنمایی بود

00:24:58.080 --> 00:24:59.800
ولی زودهنگام از مدرسه استعفا داد

00:25:00.350 --> 00:25:01.660
از وقتی من رفتم دانشگاه

00:25:01.690 --> 00:25:03.060
دیگه باهم در ارتباط نبودیم

00:25:05.470 --> 00:25:06.940
وانگ چیانگو دستگیر کردیم

00:25:07.740 --> 00:25:08.660
پرونده بزرگیه

00:25:08.830 --> 00:25:10.590
گفت با تو در تماس بوده

00:25:10.910 --> 00:25:11.850
قضیش چیه؟

00:25:12.120 --> 00:25:13.630
م- من... من نمیدونم

00:25:13.840 --> 00:25:14.760
من کاری نکردم

00:25:15.320 --> 00:25:16.720
واقعا هیچی نمیدونم

00:25:16.750 --> 00:25:17.510
دینگ جینگ

00:25:17.510 --> 00:25:18.590
ازم خواست باهاش تماس بگیرم

00:25:19.640 --> 00:25:20.410
دینگ جینگ؟

00:25:23.920 --> 00:25:25.060
چرا دینگ جینگ ازت خواست

00:25:25.080 --> 00:25:25.800
باهاش تماس بگیری؟

00:25:26.310 --> 00:25:28.250
نمی... نمیدونم

00:25:30.380 --> 00:25:31.740
میخوای بریم ایستگاه پلیس حرف بزنی؟

00:25:32.820 --> 00:25:33.550
نه

00:25:34.660 --> 00:25:35.060
خب

00:25:35.080 --> 00:25:36.730
وانگ چیانگ و من همکلاسی بودیم

00:25:37.110 --> 00:25:38.580
بعد از اینکه از زندان آزاد شد

00:25:38.810 --> 00:25:40.050
...من-من فقط

00:25:40.150 --> 00:25:41.580
براش چند تا کار پیدا کردم

00:25:41.610 --> 00:25:42.890
ولی هیچکدوم دووم نیاوردن

00:25:42.930 --> 00:25:43.810
پس به جینگ

00:25:43.840 --> 00:25:45.100
دربارش غر زدم

00:25:45.440 --> 00:25:47.040
بعد جینگ ازم خواست

00:25:47.070 --> 00:25:48.230
باهاش تماس بگیرم

00:25:48.510 --> 00:25:50.410
که یه لطفی ازش بخواد

00:25:50.960 --> 00:25:53.160
دینگ جینگ از وانگ چیانگ یه چیزی میخواست؟

00:25:53.800 --> 00:25:54.800
چه لطفی؟

00:25:55.170 --> 00:25:56.040
من واقعا

00:25:56.060 --> 00:25:57.230
در جریان نبودم

00:25:57.910 --> 00:25:58.730
ولی یه بار

00:25:58.790 --> 00:26:00.280
وقتی دینگ جینگ مست شد

00:26:00.420 --> 00:26:01.620
بهم گفت

00:26:02.190 --> 00:26:03.210
...که

00:26:03.890 --> 00:26:05.150
از وانگ چیانگ خواسته

00:26:05.880 --> 00:26:07.590
که یواشکی از لو یان عکس بگیره

00:26:13.810 --> 00:26:15.390
میخواد لو یان رو نابود کنه

00:26:17.680 --> 00:26:19.420
پس دینگ جینگ میخواد لو یانو نابود کنه

00:26:19.510 --> 00:26:21.760
و تو کمکش کردی وانگ چیانگ رو پیدا کنه

00:26:21.830 --> 00:26:22.870
که یواشکی از لو یان عکس بگیره

00:26:22.900 --> 00:26:23.470
درسته؟

00:26:23.560 --> 00:26:24.350
نه

00:26:24.380 --> 00:26:25.880
من واقعا هیچی نمیدونم

00:26:25.900 --> 00:26:27.390
اگه میدونستم غیرقانونیه

00:26:27.470 --> 00:26:29.000
چطور میتونستم کمکش کنم؟

00:26:29.110 --> 00:26:29.920
کی میتونه

00:26:29.950 --> 00:26:30.630
بیگناهیتو ثابت کنه؟

00:26:34.790 --> 00:26:35.680
...پس

00:26:35.990 --> 00:26:36.950
به همتون

00:26:36.990 --> 00:26:38.110
سوابق چتم با دینگ جینگو

00:26:38.150 --> 00:26:39.100
وانگ چیانگو نشون میدم

00:26:48.260 --> 00:26:49.460
از سوابق چتش

00:26:49.490 --> 00:26:50.710
کپی بگیر

00:26:50.750 --> 00:26:51.630
بله کاپیتان جیانگ

00:26:57.150 --> 00:26:57.870
میدونی

00:26:57.920 --> 00:26:59.030
داری چیکار میکنی؟

00:27:00.300 --> 00:27:01.970
داری تو یه جرم همکاری میکنی

00:27:02.870 --> 00:27:03.350
...من

00:27:03.420 --> 00:27:04.990
وانگ چیانگ دستگیر شده

00:27:05.020 --> 00:27:05.770
میخوای

00:27:06.860 --> 00:27:08.250
کمکمون کنی

00:27:08.460 --> 00:27:10.160
درباره جرم دینگ جینگ تحقیق کنیم؟

00:27:10.410 --> 00:27:11.240
بله

00:27:11.480 --> 00:27:13.320
کامل همکاری میکنم

00:27:13.610 --> 00:27:14.820
بعدا همکارم

00:27:15.470 --> 00:27:16.840
بهت میگه چیکار کنی

00:27:17.790 --> 00:27:18.360
باشه

00:27:18.800 --> 00:27:19.780
یه چیز دیگه

00:27:21.490 --> 00:27:23.420
دینگ جینگ یکیو استخدام کرده که خودشو

00:27:23.450 --> 00:27:24.050
شکل دنگ مان در بیاره؟

00:27:26.790 --> 00:27:27.670
نمیدونم

00:27:28.310 --> 00:27:30.290
دینگ جینگ هیچوقت چیزی راجبش نگفته

00:27:32.040 --> 00:27:32.700
خیلی خب

00:27:33.080 --> 00:27:34.840
برای اظهارنامه ببرش پایگاه

00:27:40.880 --> 00:27:45.010
[پارک کردن جلوی انبار ممنوع]

00:27:45.230 --> 00:27:45.910
کاپیتان جیانگ

00:27:46.040 --> 00:27:47.310
باید از دینگ جینگ بازجویی کنیم؟

00:27:49.300 --> 00:27:49.980
نه، نه هنوز

00:27:52.070 --> 00:27:53.080
جیانگ چنگ یی

00:27:53.110 --> 00:27:54.030
خانواده هامون قراره

00:27:54.070 --> 00:27:55.270
پس فردا باهم شام بخورن

00:27:55.550 --> 00:27:56.890
میشه بیای دنبالم؟

00:27:57.660 --> 00:28:00.790
[درمانگاه]

00:28:01.030 --> 00:28:02.060
شیائومان، دیر شده

00:28:02.110 --> 00:28:02.710
وقت خوابه

00:28:02.710 --> 00:28:03.970
نه

00:28:04.030 --> 00:28:04.440
شیائومان

00:28:04.470 --> 00:28:05.430
انقدر شلوغ بازی در نیار

00:28:05.490 --> 00:28:06.510
نمیخوام

00:28:08.300 --> 00:28:08.870
نمیخوام

00:28:08.870 --> 00:28:10.240
خیلی دیر شده شیائومان

00:28:10.350 --> 00:28:11.750
من جراحی نمیخوام

00:28:11.780 --> 00:28:13.190
شیائومان تو دیگه نی‌نی نیستی

00:28:13.210 --> 00:28:14.210
نمیتونی اینکارو بکنی -
نه -

00:28:14.310 --> 00:28:15.190
شیائومان

00:28:15.310 --> 00:28:16.060
نمیخوام

00:28:16.100 --> 00:28:17.180
بهم گوش کن

00:28:17.200 --> 00:28:18.480
بعد از جراحی حالت خوب میشه

00:28:18.510 --> 00:28:19.270
نمیخوام

00:28:19.290 --> 00:28:19.840
شیائومان -
شیائومان -

00:28:19.880 --> 00:28:20.720
نمیخوام

00:28:21.030 --> 00:28:21.600
شیائومان؟

00:28:24.420 --> 00:28:25.610
دکتر لو

00:28:25.740 --> 00:28:27.680
چی شده؟ حالت گرفتست؟

00:28:28.910 --> 00:28:30.070
...خب

00:28:30.300 --> 00:28:31.860
به کادو میخوای؟

00:28:32.110 --> 00:28:32.550
آره

00:28:32.610 --> 00:28:33.430
آره؟

00:28:33.710 --> 00:28:34.110
باشه

00:28:34.350 --> 00:28:35.310
... پس

00:28:35.640 --> 00:28:36.890
حدس بزن تو کدوم دستمه

00:28:41.260 --> 00:28:42.320
این یکی

00:28:42.360 --> 00:28:43.020
این یکی؟

00:28:43.050 --> 00:28:44.010
مطمئنی؟

00:28:44.150 --> 00:28:44.790
آره

00:28:44.810 --> 00:28:45.400
باشه

00:28:47.710 --> 00:28:48.510
شکلات

00:28:48.550 --> 00:28:49.630
ممنون دکتر لو

00:28:49.630 --> 00:28:50.350
خواهش میکنم

00:28:50.390 --> 00:28:51.710
امتحان کن. ببین خوشت میاد

00:28:52.550 --> 00:28:53.980
مرسی دکتر لو

00:28:54.150 --> 00:28:55.010
مشکلی نیست

00:28:55.040 --> 00:28:56.070
جراحی شیائومان

00:28:56.150 --> 00:28:57.580
خطرناکه؟

00:28:57.710 --> 00:28:58.550
نگران نباشین

00:28:58.630 --> 00:28:59.390
چیزی نمیشه

00:28:59.550 --> 00:29:00.790
و تمام شاخص هاش

00:29:00.830 --> 00:29:02.260
نرماله

00:29:02.430 --> 00:29:03.920
عمل میتونه طبق برنامه جلو بره

00:29:04.270 --> 00:29:04.910
خوبه

00:29:04.990 --> 00:29:05.890
بعد از عمل

00:29:05.990 --> 00:29:06.670
یعنی

00:29:06.670 --> 00:29:07.670
حالش خوب میشه؟

00:29:09.000 --> 00:29:10.410
فقط بذارین خوب استراحت کنه

00:29:11.380 --> 00:29:12.450
ممنون

00:29:13.120 --> 00:29:13.880
شیائومان

00:29:14.560 --> 00:29:16.150
ببین تو این دست چیه؟

00:29:16.680 --> 00:29:18.480
بازم شکلات؟

00:29:18.560 --> 00:29:19.760
بازم شکلاته

00:29:20.430 --> 00:29:21.290
خیلی باهوشی

00:29:21.790 --> 00:29:22.730
مرسی

00:29:22.990 --> 00:29:24.110
خواهش میکنم

00:29:24.780 --> 00:29:25.690
خوب استراحت کن

00:29:25.880 --> 00:29:26.620
بچه خوبی باش

00:29:26.830 --> 00:29:27.300
باشه

00:29:27.530 --> 00:29:28.320
من دیگه میرم

00:29:28.350 --> 00:29:29.190
ببخشید زحمتتون شد

00:29:29.190 --> 00:29:29.640
چیزی نیست

00:29:29.820 --> 00:29:30.380
بای بای

00:29:30.550 --> 00:29:31.030
بای بای

00:30:10.880 --> 00:30:11.600
لو یان

00:30:22.290 --> 00:30:23.460
ون

00:30:23.880 --> 00:30:24.840
اینجا چیکار میکنی؟

00:30:29.790 --> 00:30:31.040
برند تبلیغاتی یو بوفنگ

00:30:31.070 --> 00:30:32.800
جمعه شب یه مهمونی گرفته

00:30:32.980 --> 00:30:33.550
بیا خوش بگذرون

00:30:34.610 --> 00:30:38.980
[چینی بویا]

00:30:36.390 --> 00:30:38.030
...چینی بویا

00:30:39.040 --> 00:30:40.760
دینگ جینگ؟

00:30:42.220 --> 00:30:43.330
اونا برگزار کنندن

00:30:44.750 --> 00:30:45.470
تو برو

00:30:45.500 --> 00:30:46.420
من نمیام

00:30:46.550 --> 00:30:47.990
اخیرا خیلی جراحی دارم

00:30:48.030 --> 00:30:48.640
سرم خیلی شلوغه

00:30:50.110 --> 00:30:51.240
داشتم فکر میکردم

00:30:51.260 --> 00:30:52.870
اگه وقت داری

00:30:53.270 --> 00:30:54.040
میتونی خوش بگذرونی

00:30:54.070 --> 00:30:54.840
که ریلکس کنی

00:30:55.160 --> 00:30:55.880
اوه راستی

00:30:56.030 --> 00:30:56.760
تانگ جیه

00:30:56.790 --> 00:30:57.770
و بقیه هم میان

00:30:58.320 --> 00:30:59.310
ما همکلاسیای قدیمی

00:30:59.340 --> 00:31:00.070
باز میتونیم دور هم جمع بشیم

00:31:01.470 --> 00:31:02.770
تانگ جیه پولداره

00:31:02.830 --> 00:31:03.650
و تو هم رئیسی

00:31:03.750 --> 00:31:05.580
من باید سر کار کارت ورود و خروج بزنم

00:31:05.820 --> 00:31:06.820
بدون من برین

00:31:08.480 --> 00:31:09.170
خیلی خب پس

00:31:09.320 --> 00:31:10.260
اگه نظرت عوض شد

00:31:10.260 --> 00:31:10.790
بهم بگو

00:31:13.620 --> 00:31:14.380
داداش ون

00:31:14.650 --> 00:31:15.960
فکر نکنم این همه راه اومدی

00:31:15.990 --> 00:31:17.640
که فقط منو مهمونی دعوت کنی

00:31:20.250 --> 00:31:21.460
اگه بگم فقط همین بوده چی؟

00:31:28.030 --> 00:31:29.080
شوخی کردم

00:31:29.560 --> 00:31:30.920
اخیرا یه فیلمنامه خوندم

00:31:30.950 --> 00:31:32.460
شخصیت اول مرد اینو گفت

00:31:32.480 --> 00:31:33.560
 داشتم امتحانش میکردم

00:31:35.640 --> 00:31:37.000
م-من هنوز

00:31:37.030 --> 00:31:38.520
مدل عادی حرف زدنتو ترجیح میدم

00:31:40.170 --> 00:31:41.410
راستش اومدم که

00:31:41.590 --> 00:31:42.890
با دکتر هان شام بخورم

00:31:42.960 --> 00:31:44.040
دارم از نیروهای کارش کمک میگیرم

00:31:44.070 --> 00:31:44.980
پس باید ازش تشکر کنم

00:31:45.870 --> 00:31:46.840
خب پس برو

00:31:46.870 --> 00:31:47.590
وقتی

00:31:47.630 --> 00:31:48.760
فیلمنامت تموم شد

00:31:48.790 --> 00:31:49.910
میتونی نشونم بدی

00:31:50.040 --> 00:31:50.570
باشه

00:31:51.390 --> 00:31:52.460
اگه نظرت عوض شد خبرم کن

00:32:01.350 --> 00:32:05.020
[دعوتنامه]

00:32:22.760 --> 00:32:24.470
[برای کمی غذای غربی لباس بپوشیم]

00:32:25.160 --> 00:32:28.200
رستوران غربی قلمرو ناب، شماره 3]
[رستوران های غربی شهر نینگ‌های

00:32:42.110 --> 00:32:42.830
عمو، خاله

00:32:42.870 --> 00:32:44.750
دوستم الان برام این چایی رو فرستاد

00:32:44.810 --> 00:32:46.490
همه میگن خیلی خوبه

00:32:46.530 --> 00:32:47.550
امتحان کنین و بهم بگین

00:32:47.550 --> 00:32:48.690
مزش چطوره

00:32:49.020 --> 00:32:50.390
مرسی جینگ

00:32:50.410 --> 00:32:52.290
واقعا، جینگ خیلی

00:32:52.470 --> 00:32:53.920
نکته سنج و با ملاحضست

00:32:53.990 --> 00:32:54.590
مثلا اینکه همیشه

00:32:54.620 --> 00:32:56.070
میتونه همه این

00:32:56.100 --> 00:32:57.520
رستورانای خوب

00:32:57.550 --> 00:32:58.720
که منحصر به فردن پیدا کنه

00:32:58.740 --> 00:32:59.640
تا هربار برای شام

00:32:59.670 --> 00:33:00.670
مهمونمون کنه

00:33:00.870 --> 00:33:01.950
واقعا بچه

00:33:02.030 --> 00:33:02.760
خوبی دارین

00:33:02.790 --> 00:33:03.900
داره از تو تعریف میکنه

00:33:04.060 --> 00:33:05.470
اگه راضی هستین

00:33:05.510 --> 00:33:07.160
پس تلاشام هدر نرفته

00:33:07.510 --> 00:33:08.120
عاشقشم

00:33:08.500 --> 00:33:09.110
دینگ

00:33:09.640 --> 00:33:10.750
این خیلی لاکچریه

00:33:10.770 --> 00:33:11.870
چه همه غذا سفارش دادی

00:33:11.890 --> 00:33:13.120
چطوری همشو بخوریم؟

00:33:13.270 --> 00:33:14.870
کجاش خیلی لاکچریه؟

00:33:14.950 --> 00:33:15.500
شما دوتا

00:33:15.550 --> 00:33:17.080
همیشه منو لوس کردین

00:33:17.200 --> 00:33:18.430
هیچی برای شما لاکچری نیست

00:33:18.470 --> 00:33:19.030
دقیقا

00:33:19.310 --> 00:33:19.890
ببین

00:33:20.070 --> 00:33:21.070
راست میگه

00:33:21.110 --> 00:33:22.470
هیچی برای شما زیادی لاکچری نیست

00:33:22.980 --> 00:33:23.660
ببین

00:33:23.950 --> 00:33:24.920
جینگ و جیانگ

00:33:24.990 --> 00:33:25.880
خیلی وقته همو میشناسن

00:33:25.910 --> 00:33:26.910
عملا باهم

00:33:27.030 --> 00:33:27.670
خانواده ایم

00:33:27.700 --> 00:33:28.580
آره آره

00:33:28.760 --> 00:33:30.870
دوستای بچگی واقعین

00:33:33.340 --> 00:33:34.680
چرا جیانگ هنوز نیومده؟

00:33:34.960 --> 00:33:36.650
مامان، سرش با کار شلوغه

00:33:36.710 --> 00:33:37.190
ولی من‌

00:33:37.230 --> 00:33:38.000
الان بهش پیام دادم

00:33:38.030 --> 00:33:38.990
تو راهه

00:33:40.000 --> 00:33:41.060
جیانگ خیلی

00:33:41.090 --> 00:33:42.390
با کار سرش گرمه

00:33:42.460 --> 00:33:44.330
ولی از بقیه جهات

00:33:44.450 --> 00:33:46.130
وقتش داره تموم میشه

00:33:46.960 --> 00:33:47.820
اون بچه

00:33:47.880 --> 00:33:49.040
تا این حد

00:33:49.190 --> 00:33:49.830
فکر نمیکنه

00:33:50.310 --> 00:33:51.640
بچه هامون همه بزرگ شدن

00:33:51.770 --> 00:33:53.280
ایده ها و برنامه های

00:33:53.350 --> 00:33:54.990
خودشون رو برای آینده دارن

00:33:55.020 --> 00:33:56.510
نمیشه دخالت کنیم

00:33:56.550 --> 00:33:57.870
تصمیم ما که نیست، درسته؟

00:33:57.990 --> 00:33:58.560
بله بله

00:33:58.670 --> 00:33:59.440
بهشون احترام بذاریم -
نمیشه دخالت کنیم -

00:33:59.470 --> 00:34:00.510
نمیشه دخالت کنیم

00:34:02.370 --> 00:34:03.400
بله بله

00:34:03.460 --> 00:34:05.320
در تئوری، این درسته

00:34:05.560 --> 00:34:06.390
جیانگ

00:34:06.420 --> 00:34:07.770
بچه عاقلیه

00:34:07.820 --> 00:34:08.590
هیچوقت

00:34:08.590 --> 00:34:09.920
نمیخواد نگرانتون کنه

00:34:10.449 --> 00:34:12.150
ولی ازدواج مسئله بزرگیه

00:34:12.179 --> 00:34:13.699
به عنوان والدین

00:34:13.830 --> 00:34:15.449
نمیشه به خودشون بسپریمش
 :/

00:34:15.570 --> 00:34:17.300
باید حواسمون رو جمع کنیم

00:34:17.590 --> 00:34:19.350
باید همه چیزو بدونیم

00:34:19.429 --> 00:34:20.699
که خیالمون راحت باشه

00:34:20.770 --> 00:34:22.510
چیزی که مامانم گفت منطقیه

00:34:22.550 --> 00:34:23.270
خیلی از دوستای من

00:34:23.290 --> 00:34:24.929
با یه همکلاسی قدیمی ازدواج کردن

00:34:24.949 --> 00:34:26.440
:بهم گفتن اسمش هست

00:34:26.469 --> 00:34:28.219
"جدید همیشه بهتر نیست، مخصوصا برای آدما"

00:34:28.270 --> 00:34:29.909
الان هممون اینجوری فکر میکنیم

00:34:30.830 --> 00:34:31.940
جوونای این دوره زمونه

00:34:31.960 --> 00:34:32.739
...چیزن

00:34:32.980 --> 00:34:34.639
سنتی ان، ها؟

00:34:34.659 --> 00:34:36.590
بهش میگن برگشتن به اصول پایه

00:34:38.100 --> 00:34:39.100
وانگ چیانگ اعتراف کرد؟

00:34:39.170 --> 00:34:40.199
هنوزم اصرار داره

00:34:40.320 --> 00:34:41.159
با تصمیم خودش

00:34:41.190 --> 00:34:42.110
عمل کرده

00:34:42.520 --> 00:34:43.440
و اون یکی؟

00:34:44.400 --> 00:34:45.610
الان از چین یوئه بازجویی کردم

00:34:45.710 --> 00:34:46.350
گفت دینگ جینگ

00:34:46.350 --> 00:34:47.730
به لیو یوجیه زنگ نزده

00:34:47.790 --> 00:34:48.350
باشه

00:34:48.400 --> 00:34:49.030
حواست بهش باشه

00:34:49.150 --> 00:34:49.590
بله

00:34:49.830 --> 00:34:50.280
باشه

00:34:51.960 --> 00:34:53.620
...درسته، این بچه

00:34:53.790 --> 00:34:54.810
عمو، خاله

00:34:54.870 --> 00:34:55.560
بابا، مامان

00:34:55.630 --> 00:34:55.960
اومد

00:34:55.960 --> 00:34:56.989
واقعا ببخشید

00:34:57.070 --> 00:34:57.910
به خاطر کار

00:34:57.910 --> 00:34:58.480
دیر کردم

00:34:59.230 --> 00:35:00.190
بالاخره اومدی

00:35:00.270 --> 00:35:00.830
بگیر بشین

00:35:00.830 --> 00:35:01.270
باشه

00:35:01.340 --> 00:35:02.690
همیشه خیلی دیر میای

00:35:02.750 --> 00:35:03.230
باشه

00:35:03.270 --> 00:35:03.950
آره

00:35:04.030 --> 00:35:04.750
حالا بشین

00:35:04.790 --> 00:35:05.990
بزرگترا همه مجبور شدن برات صبر کنن

00:35:06.710 --> 00:35:07.430
اشکال نداره

00:35:07.550 --> 00:35:08.830
سرش با کار شلوغه

00:35:08.850 --> 00:35:09.400
بیا

00:35:09.510 --> 00:35:09.910
بیا

00:35:09.930 --> 00:35:10.790
بشین، جیانگ

00:35:12.250 --> 00:35:12.900
دینگ

00:35:13.380 --> 00:35:14.030
خیلی خب

00:35:14.190 --> 00:35:15.550
همه خانواده هامون نشستن

00:35:15.670 --> 00:35:16.700
پس بیاین

00:35:16.950 --> 00:35:17.550
شروع کنیم

00:35:17.630 --> 00:35:18.030
باشه، باشه

00:35:18.110 --> 00:35:18.510
بیاین

00:35:18.550 --> 00:35:18.910
بیاین

00:35:18.990 --> 00:35:19.710
به سلامتی

00:35:19.920 --> 00:35:20.590
بیاین

00:35:20.610 --> 00:35:21.010
بیاین

00:35:21.090 --> 00:35:21.670
از حالا به بعد

00:35:21.750 --> 00:35:23.180
باید بیشتر دور هم جمع بشیم

00:35:23.270 --> 00:35:24.560
نمیشه طولانی مدت

00:35:24.590 --> 00:35:25.270
همو نبینیم

00:35:25.270 --> 00:35:25.750
آره

00:35:25.800 --> 00:35:26.710
حتما، مشکلی نیست

00:35:26.730 --> 00:35:27.970
رستورانای بیشتری پیدا میکنم

00:35:28.190 --> 00:35:28.740
بیاین

00:35:33.170 --> 00:35:34.370
جیانگ، بخور -
بیشتر بخور -

00:35:34.430 --> 00:35:35.150
باشه، خودم انجام میدم

00:35:35.150 --> 00:35:35.550
امتحانش کن

00:35:35.630 --> 00:35:36.830
همه غذاهای مورد علاقتو سفارش دادم

00:35:36.830 --> 00:35:37.910
بیا، به سلامتی

00:35:37.930 --> 00:35:39.260
مامان، بیشتر بخور

00:35:39.760 --> 00:35:40.710
بیشتر گوشت بخور

00:35:41.300 --> 00:35:42.700
میدونم دوست داری

00:35:43.770 --> 00:35:44.800
عمو، خاله

00:35:44.920 --> 00:35:45.670
کمپانیم قراره

00:35:45.710 --> 00:35:47.270
چند روز دیگه یه مهمونی هنری برگزار کنه

00:35:47.310 --> 00:35:48.120
میخوام از

00:35:48.150 --> 00:35:49.150
شما دوتا دعوت کنم که راهنماییم کنین

00:35:50.660 --> 00:35:52.560
این چیزا مخصوص جووناست

00:35:52.610 --> 00:35:53.720
ما زیادی پیر شدیم

00:35:53.750 --> 00:35:55.040
دخالت نمیکنیم

00:35:55.160 --> 00:35:56.350
به هرحالم چیزی سرمون نمیشه

00:35:56.350 --> 00:35:57.470
کی گفته شما پیرین؟

00:35:57.590 --> 00:35:58.760
از یه غریبه بپرسین

00:35:58.870 --> 00:36:00.090
اگه نمیشناختمون

00:36:00.430 --> 00:36:01.910
...فکر میکردم حدودای

00:36:02.020 --> 00:36:02.720
چهل سالتونه

00:36:03.290 --> 00:36:04.220
نگاهش کن

00:36:04.310 --> 00:36:05.210
چه زبونی داره

00:36:05.390 --> 00:36:06.160
 دعوتنامتون

00:36:06.270 --> 00:36:06.940
بیاین، بیاین

00:36:06.990 --> 00:36:08.320
این خیلی خوشحالت کرد، آره؟

00:36:08.470 --> 00:36:09.080
خاله

00:36:09.110 --> 00:36:09.920
باید بیاین

00:36:09.950 --> 00:36:10.390
مرسی

00:36:10.470 --> 00:36:11.190
میام

00:36:11.540 --> 00:36:12.980
چینی بویا

00:36:14.470 --> 00:36:15.390
من سرم با کار شلوغه

00:36:15.390 --> 00:36:16.270
وقت ندارم

00:36:16.820 --> 00:36:17.630
وقت پیدا کن

00:36:17.630 --> 00:36:18.960
فقط بگیرش

00:36:19.590 --> 00:36:20.440
چجوری انقدر سرت شلوغه؟

00:36:20.470 --> 00:36:21.030
بگیرش

00:36:21.230 --> 00:36:21.660
باشه

00:36:21.750 --> 00:36:23.310
میرم یکم هنر تجربه کنم

00:36:23.370 --> 00:36:24.220
و خودمو غنی کنم

00:36:24.310 --> 00:36:25.230
من با مال خودمون

00:36:25.550 --> 00:36:26.290
نگهش میدارم

00:36:29.710 --> 00:36:30.590
اخیرا

00:36:31.200 --> 00:36:32.480
سلامتیت چطور بوده؟

00:36:33.660 --> 00:36:35.300
بد نیست. متوسطه

00:36:35.390 --> 00:36:36.550
تو معاینات پزشکیم

00:36:36.630 --> 00:36:37.510
مشکلی نبوده

00:36:37.670 --> 00:36:39.160
خوبه، خیلی خوبه

00:36:39.780 --> 00:36:40.420
بیاین

00:36:40.680 --> 00:36:41.780
بیاین

00:36:41.800 --> 00:36:42.580
بیاین

00:36:43.190 --> 00:36:43.670
بیاین

00:36:45.980 --> 00:36:46.970
...اون

00:36:48.140 --> 00:36:49.420
از وانگ چیانگ خواست

00:36:50.360 --> 00:36:52.060
که یواشکی از لو یان عکس بگیره

00:36:53.160 --> 00:36:54.470
میخواد لو یانو نابود کنه

00:37:02.410 --> 00:37:03.990
من یه مغازه عالی میشناسم

00:37:04.030 --> 00:37:04.720
حتما

00:37:04.760 --> 00:37:05.400
منو ببر اونجا

00:37:05.400 --> 00:37:05.710
آره

00:37:05.790 --> 00:37:06.310
خاله دینگ

00:37:06.330 --> 00:37:07.090
جیانگ هیچوقت منو نمیبره

00:37:07.190 --> 00:37:07.670
عمو

00:37:08.100 --> 00:37:08.710
...امم

00:37:08.830 --> 00:37:09.990
چطوره شما اول برگردین؟

00:37:10.070 --> 00:37:11.880
من یکم با دینگ جینگ حرف میزنم

00:37:12.940 --> 00:37:13.550
باشه

00:37:13.550 --> 00:37:13.950
شماها حرف بزنین

00:37:13.950 --> 00:37:14.790
بریم خونه

00:37:14.810 --> 00:37:15.360
بریم

00:37:15.670 --> 00:37:16.340
باشه

00:37:16.590 --> 00:37:17.010
بیا

00:37:17.070 --> 00:37:17.580
من رفتم

00:37:17.600 --> 00:37:17.920
بای بای

00:37:17.950 --> 00:37:18.350
بای بای

00:37:18.790 --> 00:37:19.560
برگرد

00:37:20.410 --> 00:37:20.910
بیا

00:37:24.810 --> 00:37:25.670
چی شده؟

00:37:26.260 --> 00:37:27.780
برای امروز ممنون

00:37:28.340 --> 00:37:29.270
چرا یهو انقدر

00:37:29.310 --> 00:37:30.190
مودب شدی؟

00:37:32.780 --> 00:37:33.630
...اممم

00:37:34.030 --> 00:37:35.570
اخیرا لو یانو دیدی؟

00:37:37.510 --> 00:37:38.590
چرا باید ببینمش؟

00:37:38.630 --> 00:37:39.590
بهم نزدیک نیستیم

00:37:43.100 --> 00:37:44.800
یه چیز عجیبی هست

00:37:46.210 --> 00:37:47.560
چند وقت پیش

00:37:48.190 --> 00:37:49.810
من و لو یان دنگ مانو دیدیم

00:37:50.960 --> 00:37:51.800
دنگ مان؟

00:37:52.580 --> 00:37:53.670
مگه نمرده؟

00:37:54.510 --> 00:37:55.140
چرا

00:37:55.270 --> 00:37:56.480
برای همون عجیبه

00:37:57.360 --> 00:37:58.410
نکنه از شدت کار انقدر خسته شدی

00:37:58.440 --> 00:37:59.730
که داری چیز میز میبینی؟

00:38:00.030 --> 00:38:00.970
چه چرت و پرتی

00:38:01.030 --> 00:38:02.280
امکان نداره

00:38:05.360 --> 00:38:05.970
هیچی

00:38:05.990 --> 00:38:06.840
فقط پرسیدم

00:38:06.900 --> 00:38:08.730
اخیرا خیلی اتفاقا افتاده

00:38:09.420 --> 00:38:11.500
تو هم... باید مراقب باشی

00:38:11.860 --> 00:38:13.000
زیاد بیرون نرو

00:38:14.420 --> 00:38:15.190
اینو با خودت برگردون

00:38:15.220 --> 00:38:16.380
من واقعا وقت ندارم

00:38:18.910 --> 00:38:21.500
[چینی بویا]

00:38:21.980 --> 00:38:22.890
منظورت چیه؟

00:38:23.460 --> 00:38:24.160
جیانگ چنگ یی

00:38:24.920 --> 00:38:26.030
باز داری ردم میکنی؟

00:38:26.880 --> 00:38:28.260
از زمان دانشگاه

00:38:28.310 --> 00:38:29.820
چند بار تا حالا منو رد کردی؟

00:38:30.710 --> 00:38:31.730
تا حالا در نظر گرفتی

00:38:31.790 --> 00:38:32.910
که منم یه دخترم

00:38:32.950 --> 00:38:34.190
و احساسات و غرور دارم؟

00:38:34.230 --> 00:38:35.020
در طول این سال ها

00:38:35.050 --> 00:38:36.670
دوباره و دوباره

00:38:39.090 --> 00:38:40.190
از سر

00:38:40.640 --> 00:38:41.380
احترامه که

00:38:41.400 --> 00:38:42.190
من همیشه

00:38:42.210 --> 00:38:43.440
چیزا رو روشن میکنم

00:38:43.760 --> 00:38:45.050
ما فقط باهم دوستیم

00:38:45.170 --> 00:38:45.890
دوستای بچگی

00:38:46.070 --> 00:38:46.650
و همکلاسی

00:38:46.680 --> 00:38:47.870
نه چیز دیگه

00:38:47.890 --> 00:38:48.510
باشه؟

00:38:50.390 --> 00:38:51.320
هنوز فقط دوست

00:38:51.350 --> 00:38:52.100
و دوست بچگی؟

00:38:54.080 --> 00:38:55.440
فکر کردم که در طول این سال ها

00:38:55.470 --> 00:38:56.430
اگه بیشتر تلاش کنم

00:38:56.470 --> 00:38:57.430
بیشتر دوستت داشته باشم

00:38:57.430 --> 00:38:58.590
و بیشتر اصرار کنم

00:38:58.630 --> 00:39:00.230
بالاخره بهم توجه میکنی

00:39:01.440 --> 00:39:02.530
خانم دینگ

00:39:03.070 --> 00:39:04.630
چرا فقط

00:39:04.670 --> 00:39:05.500
یکی نمیخرین؟

00:39:05.550 --> 00:39:06.700
چرا زحمت بافتنشو به خودتون میدین؟

00:39:06.790 --> 00:39:07.710
خیلی کار داره

00:39:07.770 --> 00:39:09.200
چجوری مثل همن؟

00:39:09.310 --> 00:39:10.250
این خلوص نیتمه

00:39:10.350 --> 00:39:11.740
نمیشه خریدش

00:39:14.840 --> 00:39:15.640
جیانگ چنگ یی

00:39:15.880 --> 00:39:16.880
تولدت مبارک

00:39:17.200 --> 00:39:18.050
مرسی

00:39:18.070 --> 00:39:19.210
خودم بافتمش

00:39:19.250 --> 00:39:19.910
ببین

00:39:19.930 --> 00:39:21.550
اولین باره همچین کاری میکنم

00:39:22.600 --> 00:39:23.960
ا-این خیلی با ارزشه

00:39:23.990 --> 00:39:24.830
نمیتونم قبولش کنم

00:39:24.870 --> 00:39:25.920
ولی تبریکت رو قبول میکنم

00:39:26.030 --> 00:39:26.660
باشه؟

00:39:26.680 --> 00:39:27.790
به خاطر

00:39:27.830 --> 00:39:28.670
اینه که

00:39:28.710 --> 00:39:29.610
دوست دختر داری؟

00:39:29.640 --> 00:39:30.850
چه ربطی به اون داره؟

00:39:31.890 --> 00:39:32.710
از اونجا که

00:39:32.710 --> 00:39:33.670
دوست دختر نداری

00:39:33.740 --> 00:39:34.870
به من یه شانس بده

00:39:34.890 --> 00:39:35.940
من دوستت دارم

00:39:36.300 --> 00:39:38.030
دینگ جینگ، بازم این؟

00:39:38.070 --> 00:39:39.150
ما دوستای بچگی

00:39:39.180 --> 00:39:40.220
و رفیقیم

00:39:40.260 --> 00:39:40.990
انقدر مسخره بازی در نیار

00:39:41.140 --> 00:39:42.160
در نمیارم

00:39:42.310 --> 00:39:43.420
جدی میگم

00:39:43.470 --> 00:39:45.060
بعد از اینهمه سال نمیتونی بفهمی؟

00:39:45.150 --> 00:39:46.650
من همیشه خیلی دوستت داشتم

00:39:47.210 --> 00:39:47.990
به خاطر تو بود که

00:39:48.030 --> 00:39:49.270
دانشگاه نینگ‌های رو انتخاب کردم

00:39:49.300 --> 00:39:50.910
برنامه داشتم برم خارج

00:39:51.030 --> 00:39:52.610
عجیبه. ما باهم بزرگ شدیم

00:39:52.670 --> 00:39:53.630
بیخیال شو دیگه

00:39:53.710 --> 00:39:54.790
چه جور دختری دوست داری؟

00:39:54.790 --> 00:39:55.670
برات عوض میشم

00:39:55.830 --> 00:39:56.430
عوض نشو

00:39:56.460 --> 00:39:57.440
الان خوبی

00:39:58.190 --> 00:39:59.040
اگه عوض بشی

00:39:59.070 --> 00:40:00.130
دیگه نمیتونیم باهم دوست باشیم

00:40:00.270 --> 00:40:00.710
نه

00:40:00.710 --> 00:40:02.000
ببین دارم عوض میشم

00:40:02.030 --> 00:40:02.320
...تو

00:40:02.320 --> 00:40:03.310
ع-عوض نشو

00:40:03.390 --> 00:40:04.150
بای بای

00:40:04.310 --> 00:40:05.830
جدی میگم

00:40:05.990 --> 00:40:07.430
واقعا دوستت دارم

00:40:13.970 --> 00:40:15.250
به خاطر اون

00:40:15.370 --> 00:40:17.050
لو یان لعنتیه مگه نه؟

00:40:19.350 --> 00:40:20.980
چه ربطی به اون داره؟

00:40:21.020 --> 00:40:22.240
چرا بهش توهین میکنی؟

00:40:23.540 --> 00:40:24.480
پس چرا باید

00:40:24.510 --> 00:40:25.620
اینکارو با من بکنی؟
( ㅠㅠم: ول کن پسر مردمو روانی)

00:40:26.130 --> 00:40:27.390
میدونی

00:40:27.430 --> 00:40:28.660
من چقدر محبوبم؟

00:40:28.670 --> 00:40:30.790
این همه مدت برات صبر کردم

00:40:34.900 --> 00:40:36.400
دست از انکار بردار

00:40:38.620 --> 00:40:39.020
باشه

00:40:40.230 --> 00:40:41.480
به خاطر اونه

00:40:41.830 --> 00:40:42.510
خب که چی؟

00:40:44.030 --> 00:40:46.250
پس باید بمیره

00:40:49.880 --> 00:40:51.340
باید مراقب حرفات باشی

00:40:51.950 --> 00:40:53.190
اگه اتفاقی

00:40:53.410 --> 00:40:54.740
برای لو یان بیوفته

00:40:55.510 --> 00:40:56.970
تو مظنون اصلی ای

00:41:22.200 --> 00:41:26.400
[آپارتمان سرویس شده سامرست]

00:42:06.230 --> 00:42:06.970
دینگ جینگ

00:42:14.660 --> 00:42:15.510
دیوونه شدی؟

00:42:15.550 --> 00:42:16.350
چرا داری دنبالم میای؟

00:42:16.850 --> 00:42:17.580
بیا حرف بزنیم

00:42:18.180 --> 00:42:19.770
چیه که بخوایم راجبش حرف بزنیم؟

00:42:20.050 --> 00:42:20.770
دنگ مان

00:42:20.910 --> 00:42:22.770
هشت سال پیش باهاش چیکار کردی؟

00:42:24.270 --> 00:42:25.070
دنگ مان کیه؟

00:42:25.090 --> 00:42:25.620
نمیشناسمش

00:42:25.650 --> 00:42:26.860
نمیشناسیش؟

00:42:27.340 --> 00:42:28.820
پس چرا عکسا و گل سرش

00:42:28.840 --> 00:42:29.320
تحریکت

00:42:29.350 --> 00:42:30.100
میکنن؟

00:42:33.120 --> 00:42:34.690
تو اون کارو کردی؟

00:42:37.060 --> 00:42:37.840
دینگ جینگ

00:42:38.910 --> 00:42:39.910
خوب گوش کن

00:42:40.230 --> 00:42:41.720
اگه اعتراف نکنی

00:42:41.950 --> 00:42:43.460
اونقدر آویزونت میشم

00:42:43.760 --> 00:42:45.160
تا اعتراف کنی

00:42:45.500 --> 00:42:46.320
لو یان

00:42:46.750 --> 00:42:48.390
انقدر حقه در نیار

00:42:48.750 --> 00:42:49.840
تو چی میدونی؟

00:42:50.040 --> 00:42:51.120
اگه واقعا میدونی

00:42:51.150 --> 00:42:52.230
پس زنگ بزن به پلیس

00:42:52.430 --> 00:42:53.870
چرا داری منو دنبال میکنی؟

00:42:59.030 --> 00:43:00.150
مدرک دارم

00:43:00.400 --> 00:43:01.840
از جیانگ چنگ یی میپرسم

00:43:01.860 --> 00:43:02.960
ببینم اینا میتونن ثابت کنن

00:43:02.990 --> 00:43:04.000
دنگ مانو کشتی یا نه

00:43:09.040 --> 00:43:09.870
به جیانگ چنگ یی

00:43:09.910 --> 00:43:10.960
چرت و پرت نگو

00:43:11.110 --> 00:43:12.040
لو یان، وایستا

00:43:14.890 --> 00:43:16.030
مدرک؟

00:43:16.640 --> 00:43:17.290
مدرک؟

00:43:17.330 --> 00:43:19.080
...ازت خواستم که مدرکو بیاری

00:43:19.810 --> 00:43:21.280
مدرک، آره؟

00:43:21.310 --> 00:43:22.880
مدرک! مدرک

00:43:24.250 --> 00:43:25.630
مدرک میخوای آره؟

00:43:26.910 --> 00:43:27.720
انقدر نگاه نکن

00:43:27.790 --> 00:43:28.470
وقت تلف نکن

00:43:28.470 --> 00:43:29.830
خودم بهت میگم

00:43:30.840 --> 00:43:32.170
من اذیتش میکردم

00:43:32.290 --> 00:43:33.300
مگه چیه؟

00:43:33.520 --> 00:43:34.540
اون لباسا و

00:43:34.590 --> 00:43:35.110
کفشامو شست

00:43:35.110 --> 00:43:36.230
و حتی برام زانو زد

00:43:36.690 --> 00:43:38.000
چون اون کم رو

00:43:38.070 --> 00:43:38.700
بی خاصیت

00:43:38.750 --> 00:43:39.590
و ضعیف بود

00:43:39.610 --> 00:43:40.640
تقصیر من نیست

00:43:44.560 --> 00:43:46.070
برای بار آخر ازت میپرسم

00:43:47.480 --> 00:43:48.440
تو بودی که

00:43:49.360 --> 00:43:50.780
دنگ مانو به سمت مرگ روندی؟

00:43:53.610 --> 00:43:55.700
بذار منم برای بار آخر بهت بگم

00:43:56.330 --> 00:43:58.050
مرگش هیچ ربطی به من نداره

00:43:58.760 --> 00:44:00.870
تقصیر خودش بود

00:44:04.100 --> 00:44:04.910
لو یان

00:44:05.710 --> 00:44:06.560
تاحالا هیچوقت

00:44:06.590 --> 00:44:08.050
در نظر گرفتی که نحسی؟

00:44:09.030 --> 00:44:10.030
چرا هرکی دورته

00:44:10.070 --> 00:44:11.750
عاقبتش به تراژدی ختم میشه؟

00:44:16.950 --> 00:44:18.340
به نظرم

00:44:18.480 --> 00:44:20.230
اگه دست من بود

00:44:20.570 --> 00:44:22.330
مرگ تو همه چیزو حل میکرد

00:44:48.820 --> 00:44:49.770
ون

00:44:50.350 --> 00:44:51.820
درباره مهمونی هنری

00:44:52.520 --> 00:44:53.310
من میام

00:45:00.950 --> 00:45:04.940
[استاد یو]

00:45:05.470 --> 00:45:06.500
چی شده کاپیتان جیانگ؟

00:45:06.600 --> 00:45:07.290
استاد یو

00:45:07.680 --> 00:45:08.820
فردا وقت داری؟

00:45:08.970 --> 00:45:10.090
باید باهات حرف بزنم

00:45:10.160 --> 00:45:11.230
باشه فردا میبینمت

00:45:14.000 --> 00:45:34.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:34.024 --> 00:45:54.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.